Tiếng reo hò tại Trung tâm Thể thao của hãng hàng không Mỹ đạt đến một đỉnh điểm kỳ lạ ngay sau cú ném ba điểm với hai bước lùi đó của Từ Lăng.

Người hâm mộ đội Mavericks lo lắng cho đội bóng của mình, trong khi người dân địa phương ở Texas lại reo hò vì màn trình diễn xuất sắc của anh hùng đến từ Đại học Công nghệ Texas – người đã đẩy niềm tự hào của bóng rổ chuyên nghiệp Texas vào tình thế nguy cấp.

Kobe lại một lần nữa phát ra tiếng rên nhẹ đặc trưng của mình; những người không quen với anh có thể cho rằng đó là hành động giả tạo, nhưng đó chính là phản ứng của anh khi thấy điều gì đó thú vị xảy ra.

“Quá phô trương.”

Kobe đánh giá cú ném ba điểm với hai bước lùi của Từ Lăng như vậy.

“Miễn là hiệu quả là được.”

Từ Lăng trả lời.

Trong lượt tiếp theo, Kobe không cố gắng đòi bóng ở vị trí thấp nữa; thay vào đó, anh vươn tay ra từ vị trí trên vành rổ, và Barea hiểu ý ngay lập tức, đưa bóng cho anh.

Đó là một tín hiệu rõ ràng: anh muốn đối đầu một đối một.

Mỗi khi Kobe quyết tâm làm điều gì đó, tất cả những người khác trên sân, kể cả Novitzki, đều tự giác tạo khoảng trống cho anh.

Từ Lăng hạ thấp trọng tâm, dang rộng đôi tay; thái độ phòng thủ của anh không hề hung hăng hay khiêu khích như Atkinson, mà thật yên bình, giống như một bóng ma luôn theo sát bên cạnh.

Kobe bắt đầu cuộc chiến ba mối đe dọa; các động tác của anh không quá mạnh mẽ, nhưng mỗi lần đều chính xác, khiến trọng tâm của Từ Lăng bị lung lay.

Tuy nhiên, trọng tâm của Từ Lăng rất vững chắc; anh di chuyển rất nhanh, luôn giữ vị trí phía trước Kobe.

Bỗng nhiên, Kobe dùng tay phải đánh bóng mạnh mẽ, thực hiện một đường chuyển hướng nhanh chóng và lao về phía bên trái để tấn công mạnh mẽ.

Từ Lăng lăn người theo sát, nhưng ngay sau bước đầu tiên, Kobe lại đáng ngạc nhiên khi xoay người lại bằng chân trái, lướt qua bên cạnh Từ Lăng và lao thẳng về phía rổ.

Sự thay đổi này diễn ra quá nhanh; hoàn toàn không giống như một người đàn ông 32 tuổi có thể làm được… Trọng tâm của Từ Lăng bị lệch hẳn ra sau. Nhưng hệ thống phòng thủ của đội Grizzlies đáng sợ chính ở chỗ nó không bao giờ chỉ dựa vào một cá nhân duy nhất.

Ngay khi Kobe xoay người vượt qua Từ Lăng và rổ bóng xuất hiện trước mắt anh, một bóng đen nhanh chóng xuất hiện từ phía yếu để phòng thủ.

Đó là Sergi Ibaka.

Người mới chơi này dường như sở hữu “thứ cảm giác thứ sáu” ở phía phòng ngự; anh ta bỏ mặc O’Neal đối đầu với đối thủ và xuất hiện chính xác trên tuyến đột phá của Kobe. Anh ta nhảy lên cao, gần như che khuất hoàn toàn không gian để Kobe thực hiện các động tác tấn công. Tuy nhiên, Kobe đã linh hoạt điều chỉnh sức mạnh và khả năng kiểm soát bóng trong không trung. Ngay khi cơ thể anh ta tiếp cận Ibaka, anh ta xoay người một cách tinh tế, kéo bóng theo quỹ đạo vòng tròn và đánh bóng qua khe hở bên dưới cánh tay Ibaka.

“Bụp! Xoẹt!”

“Kobe! Trời ạ!!!”

Sau khi ghi bàn, Kobe liếc nhìn Ibaka một cái lạnh lùng, không nói gì thêm, nhưng ánh mắt của anh ta tỏa ra sự khinh thường rõ ràng. Từ Lăng chạy lại và khen ngợi Ibaka vì đã phối hợp phòng ngự rất tốt: “Làm tốt lắm, em suýt nữa đã giúp anh ngăn chặn được anh ta.”

Ibaka hào hứng nói: “Lần sau em sẽ làm được!”

Còn Kobe, sau bài học trước đó, đã không cho Từ Lăng cơ hội nhận bóng ở vị trí ngoại vi nữa; anh ta săn sóc và phòng ngự Ibaka một cách chặt chẽ.

Khi không thể có cơ hội ở vị trí ngoại vi, Từ Lăng buộc Ibaka phải tiến lên phía trước, trong khi bản thân anh ta lui vào vị trí thấp hơn và đối đầu trực diện với Kobe. Đây không phải là một lựa chọn thông minh, bởi vì đội hình của đội Grizzlies hiện tại không thể tạo ra khoảng trống để thi đấu.

Khả năng ném bóng của Ibaka không chắc chắn, còn tên đầy đủ của Duncan là Ben Wallace… Liệu kỹ thuật ném bóng như vậy có thực sự tồn tại trên thế giới này không? Ngay cả khi anh ta có thể đến vị trí mong muốn, không gian để thực hiện động tác cũng không nhiều lắm.

Tuy nhiên, Lorry vẫn quyết định đưa bóng cho Từ Lăng. Khi nhận bóng, anh ta lập tức lắc vai sang trái, sang phải, rồi quay người và nhảy lên để thực hiện cú ném bóng từ xa.

Động tác này giống hệt những gì Kobe đã từng làm trước đó khi đối đầu với anh ta. Nếu phải nói có điểm khác biệt, thì đó là Từ Lăng đã bắt chước một cách hơi vụng về… Nhưng Kobe đã phản ứng chậm một bước; tay anh ta vừa kịp che khuất tầm nhìn của Từ Lăng, thì bóng đã bay qua điểm cao nhất mà anh ta có thể với tới. “Xoẹt!”

“Dạy hay thật, Kobe.” Từ Lăng vừa lùi về phía sau vừa khen ngợi, “Em có nghĩ đến việc mở một lớp huấn luyện ở vị trí thấp không? Em chắc chắn sẽ đăng ký tham gia đấy.”

Bất kỳ ai đã từng đối đầu với người đàn ông họ Từ đều biết rằng miệng anh ta mỗi khi bắt đầu nói sẽ thật phiền phức. Và Allen Iverson, người đã từng trải qua điều đó, dù biết rằng tối nay có th

“Im lặng đi, Ron!” Kobe không hề cảm kích chút nào, “Lo chuyện của mình đi!”

Vì vậy, Artest đã cúi đầu đi sang một bên, tựa như con gà trống thất bại, cảm thấy chán nản.

Tuy nhiên, đó lại chính là vị trí mà tần suất anh ấy ghi được điểm từ khoảng cách ba điểm thấp nhất. Mã Lý Ân nhìn về phía anh ta và nghĩ ra một ý tưởng táo bạo.

Rõ ràng, Ilay có rất nhiều lý do để “phải đối đầu một mình”, nhưng các đồng đội của anh ta cũng có những lý do “bắt buộc” phải ngăn cản những pha đối đầu đó. Tất nhiên, không thể nói là ngăn cản; việc giúp đỡ phòng thủ Kobe chẳng thể gọi là ngăn cản được. Chỉ cần nhịp độ tấn công và phòng thủ bị phá vỡ, trận đấu đầy căng thẳng này sẽ tự nhiên kết thúc.

Kobe, người liên tục ghi điểm, hoàn toàn xứng đáng tiếp tục được quyền tấn công; vị trí của anh ấy trên sân đã cho thấy điều đó rõ ràng.

Nhưng hàng phòng thủ của cả hai bên chỉ càng lúc càng gia tăng sức ép.

Kobe không cho phép Từ Lăng nhận bóng ở vị trí thuận lợi, vì vậy Từ Lăng cũng phải làm tương tự, đẩy Kobe vào vị trí phức tạp hơn ở phía bên phải, gần biên đường.

Khi Từ Lăng phòng thủ ở phía này, Kobe bắt đầu tấn công, thì Mã Lý Ân lại đột nhiên xuất hiện từ phía bên cạnh, phá vỡ sự cân bằng đó. Mặc dù Từ Lăng tin rằng mình có thể đối phó với Kobe, nhưng việc có người hỗ trợ luôn là điều tốt; trong lúc vội vàng tìm đồng đội, Kobe đã bị Từ Lăng phát hiện điểm yếu và cướp bóng thành công.

Kobe đành phải thực hiện pha phạm lỗi chiến thuật tại chỗ, để ngăn chặn đội Grizzlies tiếp tục tấn công phản công.

Đến lượt đội Grizzlies, Lorry tiếp tục đưa bóng cho Từ Lăng, nhưng trong môi trường đối đầu một mình này, sau khi Mã Lý Ân can thiệp, mọi thứ đã hoàn toàn thay đổi. Vừa mới bắt đầu di chuyển để thoát khỏi sự áp đảo, Từ Lăng đã gặp phải sự khó khăn từ phía Artest.

Người chơi này, với tỷ lệ ghi điểm từ khoảng cách ba điểm chỉ đạt 36%, nếu bị để trống thì thực sự sẽ bị để trống. Còn Mã Lý Ân thì sao? Con số tỷ lệ ghi điểm từ ngoài đường biên của anh ta còn thấp hơn nữa, chưa đầy 20%.

Trong những năm đầu ở Phoenix, Hacker dù không phải là một tay ném bóng xuất sắc, nhưng ít nhất cũng có thể duy trì tỷ lệ ghi điểm trên 30%. Nhưng sau khi bị trao đổi đến Miami, tại nơi được mệnh danh là “địa ngục huấn luyện”, khả năng ném bóng của anh ta đã giảm sút đáng kể; thêm vào đó là những chấn thương, tỷ lệ ghi điểm của anh ta đã giảm xuống tận 10 điểm phần trăm.

Sau khi đến Mạnh Phi Sử, tình hình vẫn không có gì thay đổi; ở phía tấn công, họ chỉ còn biết phản công và tận dụng các tình huống để ghi điểm.

Nhưng bây giờ, sự kết hợp ở hàng phòng ngự nội địa của đội Grizzlies là Ben Wallace và Ibaka – cả hai đều không mạnh về khả năng ném bóng, và khu vực phạm vi 5 mét lại càng trở nên chật chội. Nếu không tìm cách mở rộng không gian tấn công, việc tận dụng các tình huống để ghi điểm sẽ trở nên gần như bất khả thi trong các trận đấu chiến thuật này.

May mắn thay, các đồng đội đã kịp thời cảnh báo. Mặc dù bị Artest và Kobe áp đặt sức ép lớn, Từ Lăng vẫn cố gắng đưa bóng cho Mã Lý Ân ở vị trí trên rìa sân. Và sau đó, khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của đêm đó đã xảy ra…

Trước mặt Mã Lý Ân chỉ toàn không khí; đội Mavericks hoàn toàn không quan tâm đến việc phòng ngự anh ta, vì vậy anh ta buộc phải dùng kỹ thuật ném ba điểm đặc trưng của mình để thử ghi điểm. Kết quả vẫn là không thành công; đội Mavericks giành được bóng rổ và cố gắng phản công, nhưng lại bị phạt lỗi chiến thuật.

Và thế là, cuộc đối đầu cá nhân giữa Từ Lăng và Kobe đã kết thúc một cách “truyền thống”. Tuy nhiên, khi trở lại phía trước sân, Novitzki tiếp nhận bóng và ném trúng ba điểm. Có vẻ như đội Mavericks sắp bắt đầu cuộc tấn công mới, nhưng Từ Lăng không tiếp tục giữ bóng nữa, mà thay vào đó là tạo điều kiện cho Lowry để anh này lao thẳng vào khu vực dưới rổ và hỗ trợ Big Man ghi điểm – Big Man đã ghi được 20 điểm.

Phòng ngự một lần nữa trở thành trọng tâm của trận đấu, và điều này chắc chắn không phải là điều mà đội Mavericks mong muốn. Từ Lăng đã ngăn chặn được Kobe khi anh này cố gắng ném bóng từ xa; sau đó, Kobe cũng đã phòng ngự thành công pha đánh đơn từ phía sau lưng của Từ Lăng. Ibaka hỗ trợ phòng ngự và ghi được điểm, nhưng Novitzki giành được bóng rổ và tiếp tục ghi điểm trong lần tấn công thứ hai. Từ Lăng yêu cầu được tạo điều kiện để hỗ trợ Ibaka tấn công vào rổ. Trong hai phút tiếp theo, hàng phòng ngự của đội Grizzlies trở nên cực kỳ hiệu quả; Ibaka, với tài năng thể thao phi thường của mình, đã gây ra nhiều khó khăn cho đối phương, và ngay cả Novitzki cũng không tránh khỏi bị phong tỏa.

Khi Kobe xông lên và hỗ trợ Novitzki ghi được 21 điểm, và nhược điểm trong phòng ngự của Ibaka bắt đầu bị phát hiện, đội Mavericks đã quyết định tung ra toàn bộ đội hình chính. Lúc này, đội Grizzlies đã dẫn trước đối thủ với khoảng cách 13 điểm.

Mặc dù lối tấn công của đội Mavericks rất mạnh mẽ, nhưng trong bối cảnh các cầu thủ khác không thể phát huy được sức mình, khả năng dẫn dắt của DeCo đã trở nên vô cùng quan trọng.

Tuy nhiên, tối nay, Người Memphis đã không cho họ cơ hội nào để vào trạng thái thi đấu tốt nhất. Đội Grizzlies luôn kiểm soát nhịp độ trận đấu và duy trì mức độ áp lực cao; thêm vào đó, sự xuất hiện của Ibaka như một “chiến binh bí ẩn” đã giúp đội Grizzlies thậm chí có thể thay đổi đội hình liên tục trong suốt hiệp đấu chính thức. Số lượng cầu thủ được thay ra này cũng đảm bảo rằng họ có thể duy trì một hàng phòng ngự mạnh mẽ từ đầu đến cuối trận đấu.

Với phòng ngự, chỉ cần các quyết định trọng tài được đưa ra một cách công bằng, thì chất lượng phòng ngự hoàn toàn có thể được duy trì ổn định. Nhưng với tấn công thì lại khác. Mặc dù đội Mavericks đã dự đoán trước rằng sẽ gặp nhiều khó khăn trong trận đấu này, nhưng đến lúc này, họ nhận ra rằng những khó khăn đó còn nhiều hơn những gì họ tưởng tượng.

Kết thúc hiệp một, mặc dù bộ đôi DeCo đã ghi toàn bộ điểm số của đội trong vài phút cuối hiệp, nhưng phía Grizzlies, Từ Lăng và Landolf đều đã có pha ghi điểm, Ariaza cũng ghi được điểm ba, và Galdason cũng bắt đầu thể hiện khả năng ghi điểm từ vị trí cao. Kết quả là 56-42.

Sau khi kết thúc hiệp một, có vẻ như đội Mavericks, dù đã nỗ lực hết sức, vẫn không thể thu hẹp khoảng cách điểm số.

“Từ năm 2008 đến nay, đây là lần đầu tiên chúng ta thấy đội Mavericks trở nên bất lực trong một trận đấu.”

“Đây cũng là lần đầu tiên chúng ta chứng kiến một đội bóng dường như xuất sắc hơn họ!”

Muff Albert đã bày tỏ những suy nghĩ này vào cuối hiệp một.

Sau đó, ống kính quay sang huấn luyện viên trưởng của đội Grizzlies, Mã Kha · Yafaroni, người đang trả lời phỏng vấn một cách hào hứng.

“Tôi rất thích cái từ bạn vừa đề cập – áp lực,” Yafaroni bắt đầu bài phát biểu của mình, “Bạn biết đấy, tôi thích áp lực. Những đội bóng đối mặt với áp lực sẽ không bao giờ lùi bước; những đội bóng có thể cảm nhận được áp lực thường là những đội bóng có tinh thần chiến đấu mạnh mẽ nhất. Bạn hãy xem trận đấu này, bạn sẽ thấy chúng tôi đã chuyển hóa áp lực của mình thành lợi thế cho mình. Dallas đã quá lâu không cảm nhận được loại áp lực này nữa… Chúng tôi cần phải làm nhiều hơn nữa!” Không, đã đủ rồi, Mã Kha. Tối nay, người dân Dallas đã phải chịu đựng quá nhiều rồi… Nếu còn tiếp tục, mọi thứ sẽ