“Trận đấu vẫn chưa kết thúc!” Kide nói với đồng đội bên cạnh, “Chúng ta vẫn còn hiệp hai để thi đấu!”

Người đàn ông già kia, người đã ghi điểm bằng một cú ném cuối trận vào đầu của Ái Phó Sơn, không hề tỏ ra xúc động chút nào.

Từ Lăng luôn có một nhận định trái với trực giác: Kide là người không thích giao tiếp với người khác, nhưng vị trí điều phối viên trên sân bóng lại đòi hỏi phải giao tiếp rất nhiều.

Giống như bạn không thể tưởng tượng được một người chơi ở vị trí đi rừng trong trận đấu LOL lại im lặng suốt cả trận; bạn cũng không thể mong đợi một người chỉ huy trong đội FPS không nói gì, và vẫn hy vọng đội của họ có sự phối hợp tốt.

Vì vậy, Kide buộc phải tự thôi thúc mình phải giao tiếp, giống như Châu Tinh Trì – người ít khi cười nói ngoài đời thực – nhưng lại trở thành nhân vật hài hước trong các bộ phim.

“Nhưng chúng ta đang có lợi thế lớn,” Từ Lăng nói.

Kide đáp lại: “Đây là một đội bóng điên rồ; họ còn cả hiệp hai để gắng gượng thu hẹp khoảng cách. Đừng chủ quan.”

“Anh tuổi cao rồi, anh nói gì thì chúng tôi nghe theo.”

Lời nói của Từ Lăng khiến Kide nhướng mày; tại sao cái tay mới vào nghề này lại luôn nhắc nhở mình về việc tuổi tác?

Bên cạnh, Josh Howard dường như trở nên im lặng hơn. Khi sự đối đầu giữa Từ Lăng và Kide ngày càng căng thẳng, mối quan hệ giữa hai người cũng trở nên phức tạp hơn; trong khi đó, Howard – người chuyên về phòng ngự và chơi ở vị trí biên – lại không tìm thấy vị trí phù hợp cho mình trong đội Grizzlies.

Xét về mặt tính hữu dụng, anh ấy thực sự không thể thay thế được ở hàng phòng ngự, nhưng điều đó vẫn chưa đủ.

Đối với đội Grizzlies, việc họ trao đổi và đưa Guy lên thay thế Howard đã giúp họ tránh khỏi tình huống phải lựa chọn giữa Howard và Guy; từ góc độ nào nhìn cũng là một chiến thắng lớn. Nhưng đối với Howard, anh ấy phải thích nghi với đội bóng này, nơi mà anh ấy được coi như một người thay thế cho Guy.

Cho đến nay, họ vẫn chưa tìm ra giải pháp nào tốt.

Bầu không khí tại Sân vận động Pepsi Center trở nên nặng nề và lo lắng. Khoảng cách 15 điểm giữa đội Golden State và đội chiến thắng giống như một con hẻm sâu, ngăn cản họ tiến gần đến chiến thắng. Các cổ động viên nhà không bao giờ từ bỏ; họ càng hét lên cuồng nhiệt hơn để cung cấp năng lượng cho đội nhà.

Quãng thời gian 15 phút trong phòng thay đồ dường như đã giúp An Đông Nhĩ bình tĩnh lại. Chiếc khăn che đầu được gỡ xuống, vẻ mặt đầy giận dữ trên khuôn mặt anh ấy cũng dần biến mất,

George Karl đã từ bỏ những chiến thuật phức tạp, lời nói của ông đơn giản và trực tiếp: “Đưa bóng cho AI, những người khác hãy chạy ra và tìm kiếm khoảng trống! Phòng thủ! Hãy thể hiện sự quyết tâm của các bạn! Tôi không muốn thấy ai bị đối thủ vượt qua chỉ trong một bước!”

Khi hiệp hai bắt đầu, phong cách tấn công của đội Golden State Warriors đã thay đổi hoàn toàn.

Ái Phó Sơn vẫn là “lưỡi dao sắc bén” đó, nhưng những đợt xông lên của anh ấy không còn chỉ nhằm vào việc ghi điểm nữa; anh ấy thường xuyên lao về phía rổ, thu hút sự chặn đứng của đối phương, sau đó chuyền bóng cho đồng đội đang đứng ở vị trí trống ngoài khu vực ba điểm.

JR Smith, tay săn bóng điên cuồng đó, là người đầu tiên xuất hiện trên sân. Anh ấy nhận bóng từ Ái Phó Sơn và liên tục ghi được hai cú ném ba điểm từ phía cánh, khiến không khí tại Sân vận động Pepsi Center trở nên sôi động trở lại.

“JR! Smith! Anh ấy đã tìm lại được phong độ! Đội Golden State Warriors vẫn chưa từ bỏ!” Giọng của bình luận viên Kevin Harlan lại tràn đầy đam mê.

“Đây mới chính là lối chơi bóng rổ mà họ nên thể hiện,” Doug Kha Lâm Tư phân tích, “Hãy tận dụng sức ép mà AI tạo ra để tạo cơ hội cho các tay săn bóng khác. Họ cần nhiều người hơn nữa đứng lên và tham gia vào trận đấu.”

Về mặt phòng thủ, đội Golden State Warriors cũng tăng cường sức mạnh. An Đông Nhĩ dường như đã biến tất cả những cảm xúc tiêu cực thành năng lượng để phòng thủ; anh ấy bắt đầu tập trung hơn vào việc áp sát Từ Lăng, sử dụng những pha đối đầu thể chất hung hăng để cản trở mỗi lần anh ta nhận bóng và ném bóng. Trong khu vực nội địa, Kemba cũng như một con thú dữ vừa thức giấc, liên tục chặn đứng các đợt tấn công dưới rổ của Mễ Lợi Tây Kỳ và Warrick.

Hiệu quả tấn công của đội Grizzlies bắt đầu suy giảm, và khoảng cách giữa hai đội dần bị thu hẹp.

Khi hiệp ba đi được nửa chừng, Ái Phó Sơn đã tận dụng tình huống được Kemba che chở để thực hiện một cú ném bóng từ khoảng cách trung bình và ghi điểm, giúp khoảng cách giữa hai đội trở lại mức một con số.

Sân vận động Pepsi Center đã trở nên sôi động hết cả; tiếng reo hò của khán giả gần như có thể làm đổ sập mái nhà.

Hy vọng về một cuộc lội ngược dòng, giống như lượng oxy trong không khí loãng ở cao nguyên – mặc dù ít ỏi, nhưng vẫn thực sự tồn tại.

Mã Kha · Iafaliani ngay lập tức yêu cầu dừng trận đấu. Ông cần phải ngăn chặn đà tiến của đội Golden State Warriors.

Trong thời gian dừng trận, Iafaliani nhấn mạnh tầm quan trọng của phòng thủ và chiến thuật; ông hy vọng đội bóng sẽ chơi một cách có tổ chức

May mắn thay, Mễ Lợi Tây Kỳ đã giành được quyền tấn công vào khung thành và ghi bàn trong lần tấn công thứ hai.

Từ Lăng không phải là người cố chấp chỉ tập trung vào việc ném bóng để giải quyết vấn đề; mỗi khi cảm thấy mình không có cảm giác ném bóng tốt, anh ấy sẽ chuyển hướng tấn công vào khung thành nhiều hơn.

Bầu không khí của trận đấu dần trở thành cuộc đua giữa hai đội.

Đội Golden State Nuggets dựa vào khả năng cá nhân của Ái Phó Sơn và những pha thi đấu xuất sắc của các cầu thủ chủ chốt để duy trì khoảng cách điểm số, trong khi đội Grizzlies lại dựa vào lối tấn công tổng thể và hàng phòng ngự vững chắc để giữ vững lợi thế nhỏ bé.

Vào giai đoạn này, một sự thay đổi tinh tế đang diễn ra… Có lẽ là do sự bình tĩnh trong hiệp giải lao, hoặc là do lối tấn công ăn ý của toàn đội mang lại hiệu quả tích cực, cảm giác ném bóng của An Đông Nhĩ sau khi im lặng suốt nửa trận đấu, bỗng nhiên bắt đầu hồi phục dần.

Tại góc phía bên phải, An Đông Nhĩ nhận bóng từ Ái Phó Sơn và ghi được một cú ném ba điểm. Khi bóng vào lưới, anh ấy vung tay mạnh mẽ, như thể muốn thoát ra hết những căng thẳng trong lòng mình.

Ngay sau đó, Từ Lăng tiếp tục dẫn bóng lao về phía khung thành và cũng ghi được một bàn thắng nhờ chiến thuật hai người đối đầu trước!

An Đông Nhĩ nhanh chóng yêu cầu bóng và thực hiện một cú ném móc nhẹ nhàng; trước sự phòng thủ của Từ Lăng, lần này anh ấy không chọn phương án ném bóng với góc nghiêng cao, mà là dựa vào sức đối đầu để hoàn thành cú ném. Bóng lăn hai vòng trên khung thành rồi cuối cùng cũng rơi vào lưới.

Sau khi ghi liên tiếp hai bàn, anh ấy không thể kiềm chế được nữa và la mắng Từ Lăng: “Mày không thể ngăn tôi đâu, tân binh! Đừng bao giờ mơ tưởng đến điều đó!”

“Ồ?” Từ Lăng nhướng mày, giọng nói đầy tò mò: “Hóa ra nửa trận trước anh đang tập khởi động à? Những bài tập chuẩn bị của anh thật là kỹ lưỡng đấy…”

Và rồi, An Đông Nhĩ không biết phải nói gì nữa… Sự thật quả thực rất đau lòng.

Đó là vào lúc hiệp ba sắp kết thúc; đội Golden State Nuggets dường như đang có cơ hội lật ngược tình thế nhờ sự hồi phục của An Đông Nhĩ.

Nhưng đúng vào lúc này, Từ Lăng và An Đông Nhĩ lại một lần nữa đối đầu với nhau.

An Đông Nhĩ muốn lấy lại phong độ như trong hiệp một, còn Từ Lăng cũng muốn ngăn chặn đà tiến của đội Golden State Warriors.

  Sau khi trao đổi những lời lăng mạ ở khu vực sau sân, Từ Lăng tiến lên phía trước sân để tấn công, và An Đông Nhĩ giống như một con hổ hung dữ đang đứng trước mặt anh ta.

  Thay vì yêu cầu bóng từ khu vực ngoài rìa, Từ Lăng đã lao thẳng vào khu vực dưới rổ. Kidd hiểu ý định của anh ta ngay lập tức và chuyền bóng một cách chuẩn xác. Từ Lăng nhận bóng rồi bắt đầu di chuyển; trước sự phòng thủ gắt gỏi của Camby, anh ta không hề sợ hãi mà bay lên trời, thực hiện một cú ném xa tuyệt đẹp để đánh bóng vào rổ.

  Lần này, khi tiếp được bóng, An Đông Nhĩ lại phải đối mặt với sự phòng thủ chặt chẽ của Từ Lăng và không thể tạo ra cơ hội tấn công, buộc phải thực hiện một cú ném lùi.

  “Bàng!”

  Vào những giây cuối cùng của hiệp ba, đội Grizzlies lại tìm được cơ hội. Kidd nhận bóng ở khu vực sau sân, chưa kịp hạ cánh đã ném bóng về phía trước sân, và Josh Howard nhanh chóng lao vào để ghi điểm bằng cú dunk mạnh mẽ.

  Khoảng cách điểm số lại tăng lên thành hai con số.

  Từ Lăng dừng bước lại và nghiêm túc gật đầu với An Đông Nhĩ, nói: “Cảm ơn bạn vì những nỗ lực của bạn; việc luyện tập tấn công nhanh của chúng ta đã đạt được kết quả rất tốt.”

  An Đông Nhĩ không đáp lại gì, anh ta chỉ muốn tập trung vào việc giành lại lợi thế trước khi tiếp tục đối phó với người mới nhập môn này.

  Đội Golden State Warriors nhanh chóng điều chỉnh chiến thuật và không để An Đông Nhĩ một lần nữa sa vào tình trạng đối đầu một mình.

  Ngay từ đầu hiệp bốn, Ái Phó Sơn lao vào khu vực dưới rổ và ghi được điểm số qua pha 2+1, sau đó còn giúp J.R. Smith ghi được điểm bằng cú ném ba điểm từ khu vực ngoài rìa. Đội Grizzlies cũng đáp trả bằng những pha kiến tạo sau khi Từ Lăng thu hút sự chú ý của đối phương, và Kidd cũng ghi được điểm bằng cú ném ba điểm từ vị trí trống.

  Mặc dù đang bị dẫn trước hoàn toàn, đội Golden State Warriors vẫn không cho thấy dấu hiệu suy sụp. Đây là một đội bóng rất kiên cường; ngay cả khi không ai tin rằng họ có thể giành chức vô địch, họ vẫn không thể bị coi thường.

  Ái Phó Sơn dường như hoàn toàn không quan tâm đến mối thù giữa Từ Lăng và An Đông Nhĩ, và anh ấy đã thi đấu một cách xuất sắc trong trận đấu được cả thế giới chú ý này.

Trong một khoảnh khắc mơ hồ, thời gian dường như quay trở về đầu thế kỷ. Đó là năm 2001, khi Ái Phó Sơn đã làm được điều mà ôngChân đã thực hiện vào năm 2018. Với một đội hình không mấy xuất sắc, họ liên tục vượt qua các đối thủ và giành quyền vào trận chung kết. Khác với huyền thoại về “Thanos” được mọi người ca ngợi, Ái Phó Sơn thực sự đã giành chiến thắng trước đội Lakers đang ở thời kỳ đỉnh cao – đó cũng là thất bại duy nhất của Lakers trong các trận playoff năm đó.

Tuy nhiên, sau bảy năm, hình bóng của anh hùng này đã biến mất. Anh ta bị trao đổi, bị chỉ trích, và buộc phải hợp tác với An Đông Nhĩ… Nhưng đây rõ ràng là một sự kết hợp không thể tạo ra sự ăn ý cần thiết. Chỉ vào những đêm mà An Đông Nhĩ không thể giúp ích được, Ái Phó Sơn mới có thể thể hiện hết khả năng của mình; và khi anh ta ở trong tình trạng tốt nhất, bạn mới có thể thấy lại bóng dáng của một người hùng thực thụ. Chính nhờ có Ái Phó Sơn mà trận đấu này mới có thể kéo dài đến ba phút cuối cùng.

Đội Golden State Warriors một lần nữa thu hẹp khoảng cách xuống còn 7 điểm. Kết quả là 105-98. Kid vừa mới thất bại trong một cú ném ba điểm, và đây chính là cơ hội tuyệt vời để họ tiếp tục thu hẹp khoảng cách. Bóng được giao cho Ái Phó Sơn – người đang trong tình trạng thi đấu rất tốt. Đối mặt với Kid, anh ta liên tục di chuyển, tìm kiếm nhịp độ phù hợp. Trong tiếng reo hò “AI! AI!” của khán giả, Ái Phó Sơn thực hiện một động tác giả vờ nhận bóng; Kid hơi nghiêng người về phía trước, và trong khoảnh khắc đó, Ái Phó Sơn bất ngờ tăng tốc mạnh mẽ, xông thẳng về phía bên phải của Kid.

Khi đã vào khu vực đối phương, đối mặt với sự phòng thủ của Mễ Lợi Tây Kỳ, Ái Phó Sơn nhảy lên cao, chuẩn bị thực hiện một cú ném xa để hoàn thành đòn tấn công. Tuy nhiên, ngay khi anh ta nhảy lên cao nhất và chuẩn bị đưa bóng vào rổ, một bóng dáng màu xanh lam từ phía sau lao về phía trước… Người đó chắc chắn chỉ có thể là Từ Lăng! Từ Lăng nhảy lên cao phía sau Ái Phó Sơn, dang rộng đôi tay như đôi cánh, và chính xác vào khoảnh khắc Ái Phó Sơn đang cầm bóng, anh ta đã kịp thời chặn đứng đòn tấn công đó.

“Bạch!”

Một cú chặn bóng nhanh gọn, gần như tàn bạo!

Quả bóng rổ bị Từ Lăng đánh bay mạnh mẽ, văng xuống đất và được Kid đang lao lại giành lấy.

“Cú chặn của Ilay_!!! Anh ấy đã chặn thành công cú ném lên khung thành của AI!!” Kevin Harlan hét lên ngạc nhiên, “Phòng thủ không thể tin được!”

Kid lập tức phản công. Bóng được nhanh chóng đưa đến tay Từ Lăng đang lao theo.

Ái Phó Sơn dốc hết sức lực để đuổi kịp, đứng ra chặn đường trước mặt Từ Lăng.

Chỉ cần một đường chuyền, đội Grizzlies sẽ có cơ hội tấn công.

Nhưng Từ Lăng không làm vậy. Anh ta phớt lờ Josh Howard ở phía yếu, cũng không quan tâm đến tín hiệu yêu cầu chuyền bóng từ Kid.

Thời gian dường như trôi chậm lại vào khoảnh khắc này. Tất cả mọi người trong sân đều nín thở.

Đối mặt với Ái Phó Sơn, Từ Lăng không hề làm bất kỳ động tác giả vờ nào; anh ta chỉ thực hiện một động tác xoay người đơn giản nhưng đầy sức mạnh, trọng tâm cơ thể được hạ thấp đến mức vai gần song song với mặt đất.

Ái Phó Sơn cố gắng di chuyển sang hai bên, nhưng thể lực và tuổi tác của anh ta đã bộc lộ rõ ràng vào khoảnh khắc này – bước chân anh ta không thể theo kịp nữa!

Và khoảnh khắc đó khiến người ta nhớ lại trận đối đầu giữa Ái Phó Sơn và Kia Đan khi anh ta còn là tân binh. Cùng một vị trí, cùng một cuộc đối đầu giữa người già và người trẻ… Từ Lăng đã dùng những động tác lừa đảo để tạo ra một khoảng trống lớn trong hàng phòng thủ của đối thủ; nhịp điệu tuyệt vời đó thật sự khiến người xem choáng váng. Chưa kịp cho người hùng ngày xưa kịp phản ứng, cầu thủ số 1 trẻ tuổi đã lao lên không trung.

Từ Lăng hơi ngửa người ra sau trong không trung, rồi tung cú ném bóng!

Ái Phó Sơn cố gắng nhảy lên để cản trở, nhưng đầu ngón tay anh ta dường như cách quả bóng cả ngàn dặm…

Quả bóng rổ lăn tròn trong không khí, với đường cong giống như sự chuyển giao quyền lực qua các thế hệ, xuyên qua thời gian.

“Vút!”

Ông vĩ đại Ái Phó Sơn… Hôm nay ông vẫn còn vĩ đại, nhưng người ta đã bắt kịp ông, và cuối cùng họ sẽ để ông lại phía sau, giống như mùa hè năm 2001 đã xa xôi.

Bạn có nhớ về ông ấy không?

Hay bạn chỉ nhớ về những khoảnh khắc trong quá khứ?

Những tiếng hét không phải vì niềm vui dành cho bạn—“Không thể tin được!!! Ilay! Giống hệt như AI đã làm trước mặt MJ ngày xưa! Anh ấy đã lừa gạt AI và ghi được điểm ném ba điểm! Điều này có thể giúp Người Memphis đảm bảo chiến thắng! —Tiếng hét của Kevin Harlan như thể đã mang theo gánh nặng của lịch sử vào trận đấu này.

Sau khi bóng vào lưới, Từ Lăng nhìn Ái Phó Sơn—người vừa mới ổn định tư thế, thở hổn hển, ánh mắt đầy mệt mỏi, không cam lòng và có chút hoang mang.

“Anh thật sự là một phiền toái đáng chết!” Ái Phó Sơn cuối cùng nói một cách bực tức.

Nghe thấy điều đó, Từ Lăng không hề tỏ ra khinh thường hay kiêu ngạo, anh dừng bước và nói: “Câu trả lời… Tôi rất vinh dự được trở thành ‘phiền toái’ của anh.”

Đợt tấn công và phòng thủ này giống như đòn đánh cuối cùng dành cho đội Denver Nuggets; họ đã mất hết tinh thần và không thể tổ chức được bất kỳ đợt tấn công hiệu quả nào cho đến khi trận đấu kết thúc. Đội Golden State Warriors đã giành được một chiến thắng quan trọng trên sân khách, họ đánh bại đối thủ cạnh tranh trực tiếp trong vòng loại trực tiếp, và thu hẹp khoảng cách về số trận thắng so với đội xếp thứ tám ở miền Tây xuống chỉ còn 0,5 trận.