“Đi qua chân anh ta! Lạy Chúa! Thật khó tin được! Ilay! Anh ta thậm chí còn dùng một đường chuyền xuyên chân để trêu chọc LeBron Gia Minh Thế! Howard đã nhận bóng và ghi điểm vào phút cuối!” Tiếng hét ngạc nhiên của Mike Blain từ ghế bình luận vang lên rất cao, “Đây chắc chắn là khoảnh khắc điên rồ nhất tối nay!”

Bên cạnh, Mã Kha Jackson cũng hào hứng bình luận, giọng nói đầy sự hứng thú khi theo dõi trận đấu: “Tôi chưa bao giờ thấy ai dám làm như vậy với LeBron!”

Các bình luận viên của ESPN vẫn đang tranh luận sôi nổi về pha bóng này, trong khi các cầu thủ trên sân đã tách ra khỏi nhau.

Hiệp một kết thúc.

Đội Grizzlies đã lật ngược tình thế và dẫn trước đội Cavaliers 7 điểm.

Những người hâm mộ Cavaliers tại hiện trường dần nhận ra rằng đội bóng đến từ miền Tây, chỉ xếp thứ mười, không hề là đối thủ dễ bị đánh bại.

Nếu họ quan sát kỹ hơn, họ sẽ thấy thành tích thi đấu giữa Grizzlies và Cavaliers thực ra không hề chênh lệch nhiều. Lý do họ tạm thời xếp thứ mười ở miền Tây hoàn toàn là bởi vì sự cạnh tranh ở đây quá khốc liệt, có thể nói là ở mức độ “địa ngục”.

Và so với khán giả, cảm nhận của đội Cavaliers chắc chắn phức tạp và sâu sắc hơn nhiều.

Không biết từ khi nào, Từ Lăng đã âm thầm thay đổi tình thế và nắm giữ thế chủ động. Điều này kéo theo sự sa sút rõ rệt về phong độ của Gia Minh Thế – đó dường như là một quy luật vô hình trong thể thao: Người càng tự tin, càng quyết đoán, thường sẽ càng được may mắn ủng hộ. Khi xu hướng này bắt đầu, nó sẽ giúp cải thiện phong độ thi đấu và từ từ phá vỡ tinh thần đối thủ.

Trong hiệp một, Gia Minh Thế đã ghi được 16 điểm, 7 cú ném rổ và 7 lần kiến tạo; trong khi đó, Từ Lăng lại có 19 điểm, 6 cú ném rổ và 2 lần kiến tạo. Nhìn bề ngoài, hai người có vẻ ngang hàng nhau. Nhưng điều thực sự làm Gia Minh Thế đau lòng là việc Từ Lăng nhiều lần ghi điểm mạnh mẽ ngay dưới sự phòng thủ của anh ta. Đặc biệt là đường chuyền xuyên chân ở phút cuối hiệp một, đã trở thành khoảnh khắc đáng nhớ nhất của tối nay.

Những câu chuyện về những tân binh xuất sắc xuất hiện và áp đảo các ngôi sao danh tiếng trong giải đấu này không hề hiếm gặp – chính LeBron Gia Minh Thế cũng đã trải qua con đường tương tự khi mới bắt đầu sự nghiệp.

Anh ấy chỉ chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó, mình lại trở thành người tiền bối trong câu chuyện đó—kẻ bị thách thức, thậm chí còn bị sỉ nhục.

Không, anh ấy vẫn chưa bị đánh bại; trận đấu vẫn chưa kết thúc.

Nhớ lại câu hỏi khinh thường của Từ Lăng ở hiệp một: “Brown, anh vẫn muốn làm bạn với tôi không?” Có lẽ người đó thực sự cần một bài học để biết phải tôn trọng đối thủ như thế nào.

Đồng thời, huấn luyện viên trưởng của đội Grizzlies, Mã Kha · Yafaroni, đã trả lời phỏng vấn của các phóng viên sau hiệp một.

“Mã Kha, ông nghĩ gì về quả bóng cuối cùng ở hiệp một? Quyết định của Ilay có quá mạo hiểm không?” Micro của phóng viên gần như chạm vào mặt Yafaroni.

Trên khuôn mặt Yafaroni không hiện rõ nhiều cảm xúc, nhưng chiếc cằm nhẹ nhàng ngẩng cao của ông ta tỏa ra vẻ kiêu hãnh: “Theo tôi, đó là minh chứng cho khả năng đọc tình hình và sự sáng tạo trong phòng ngự. Ilay đã nhìn thấy những khoảng trống mà người khác không thể nhận ra, và ông ấy có đủ can đảm cũng như kỹ năng để thực hiện điều đó. Chúng tôi tin tưởng vào phán đoán của anh ấy. Còn những điều khác ư? Tôi hy vọng mọi người đều hiểu rằng đây là một trận bóng rổ; những cầu thủ giỏi nhất luôn phải thể hiện xuất sắc nhất, dù bằng bất kỳ cách nào.”

Trong phòng thay đồ của đội khách Grizzlies, các cầu thủ đang hào hứng thảo luận về chiến thuật cho hiệp hai.

“Nghe này, họ đang hoảng loạn,” Kid là người tích cực nhất. Ánh mắt anh quét qua mọi người, rồi dừng lại ở Từ Lăng: “LeBron đã mất đi nhịp đập trận đấu; bây giờ anh ta không nghĩ đến việc thắng trận nữa, mà là cách để giữ gìn danh dự. Điều chúng ta cần làm là tiếp tục tấn công vào điểm yếu của anh ta.”

“Đúng vậy, Ilay đang có phong độ rất tốt tối nay; chúng ta nên tiếp tục tấn công anh ta!” Hakim Warrick đồng tình.

Mọi người lần lượt đưa ra ý kiến, cùng nhau bàn bạc chiến thuật cho hiệp hai.

Từ Lăng không tham gia vào cuộc thảo luận đó, bởi vì những gì anh ấy đã làm ở hiệp một gần như không vượt ra ngoài khuôn khổ chiến thuật; chỉ cần tiếp tục theo sự điều khiển của đội bóng, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Vài phút sau, đội Grizzlies và đội Cavaliers trở lại sân thi đấu.

Các cầu thủ chính của hai đội đối đầu nhau; đội Grizzlies được quyền tấn công đầu tiên ở hiệp hai. Kid mang bóng vượt qua nửa sân, và ngay lập tức nhận thấy đối thủ đã cử hậu vệ dữ dội Larry Hughes để theo sát Từ Lăng.

Có vẻ như, Quốc Vương và Gia Minh Thế đã lấy lại được sự bình tĩnh rồi phải không?

Họ đã nhận ra rằng lối phòng thủ của mình không thể đối phó nổi với Ilay vào tối nay chứ?

Nhưng liệu đây có phải là hành động của kẻ yếu đuối không?

Đương nhiên, đội Grizzlies không hề biết suy nghĩ của đội Cavaliers; trong khi đó, Từ Lăng đang tận dụng chiến thuật phối hợp từ Mễ Lợi Tây Kỳ để tăng tốc chạy trốn khỏi Hughes, rồi tiếp nhận đường chuyền từ Kidd ở vị trí ngoài rìa sân.

Thật là kịp thời!

Kidd chính là kiểu cầu thủ như vậy – vô tư, có tầm nhìn xa trông rộng và khả năng chuyền bóng cực kỳ nhạy bén. Những điểm mạnh này khiến anh ta trở thành loại cầu thủ mà các chuyên gia bóng rổ luôn đánh giá cao, người có thể giúp đồng đội trở nên tốt hơn.

Dù là kiếp trước hay kiếp này, Từ Lăng chưa bao giờ hợp tác với một tiền vệ xuất sắc như vậy; vì vậy, anh ta càng nhận thức rõ hơn tầm quan trọng của những đường chuyền từ Kidd.

Chạy ra để tạo cơ hội, nhận bóng và ném bóng – đó chính là những gì Từ Lăng thường làm sau khi Kidd xuất hiện trên sân.

Đội Cavaliers chỉ biết nhìn lên bầu trời… Quả bóng đó có đường bay uốn lượn đẹp đẽ, và không hề có khả năng bị trượt tay.

“Vút!”

Một cú ném ba điểm của Từ Lăng đã khiến khoảng cách giữa hai đội tăng lên thành con số hai chữ số.

Đội Grizzlies áp dụng chiến thuật phòng thủ liên kết; phần sân trong bỗng nhiên trở thành vùng đất không thể xâm nhập được, trong khi Quốc Vương sau khi di chuyển liên tục đã thực hiện một cú ném bóng từ xa một cách mạnh mẽ.

Trúng rồi!

Sau khi ghi được điểm từ cú ném bóng từ xa, khuôn mặt của Gia Minh Thế tràn đầy ý chí chiến đấu. Trong lòng Quốc Vương, ngọn lửa giận dữ đang bùng cháy; anh ta không muốn thua Từ Lăng, và càng không muốn tiếp tục những tình huống tồi tệ từ đầu trận đấu. Có lẽ anh ta cần phải trở nên hung hãn hơn nữa… Vì vậy, anh ta đã công khai chửi bới Từ Lăng: “Tôi mới chỉ bắt đầu thôi, đồ nhóc.”

Từ Lăng không hề phản ứng, như thể hoàn toàn không coi những lời chửi bới đó là gì cả. Thái độ thờ ơ đó còn khiến người ta tức giận hơn cả việc đáp trả trực tiếp.

Đội Cavaliers vẫn tiếp tục đặt Hughes bên cạnh Từ Lăng, nhưng chiến thuật di chuyển của đội Grizzlies diễn ra một cách trôi chảy và hiệu quả.

Mễ Lợi Tây Kỳ đã nhanh chóng tạo ra một lớp che chắn phía trước. Từ Lăng như tia chớp, vượt qua hàng phòng thủ và trong khoảnh khắc tiếp bóng, Hughes đã bị để lại phía sau.

“Cơ hội tuyệt vời!”

Tiếng nhắc nhở của Kidd vang lên gần như đồng thời với khi quả bóng được ném lên.

Từ Lăng nhanh chóng tiếp bóng và thực hiện cú ném. Quả bóng bay theo đường cong qua trên sân vận động Speed Loan và “xào” vào rổ một cách dứt điểm. Hai cú ném ba điểm liên tiếp!

Điều này khiến Gia Minh Thế cảm thấy tức giận một cách bản năng. Anh ta thích kiểm soát tình hình; anh ta không thích những điều không chắc chắn. Từ nhỏ, anh ta luôn thích chơi những trận đấu mà mình cho là “đúng đắn”, và thường có thể dự đoán trước kết quả có thể xảy ra ngay từ đầu hiệp đấu.

Anh ta coi trận đấu tối nay như một cuộc chiến quyết định giữa mình và Từ Lăng. Từ Lăng chỉ là một tân binh, trong khi anh ta đã trở thành ngôi sao dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch vào mùa giải trước. Làm sao có thể so sánh họ được? Từ Lăng có thực sự xứng đáng không? Những lời ca ngợi này có phải là quá đáng không?

Bạn biết đấy, những ngôi sao kiêu ngạo mãi mãi không bao giờ tin rằng mình có thể bị thay thế. Giống như Lý Tiểu Long công khai tuyên bố rằng bộ phim “Chiến Lang” của Ngô Kinh không ai xem ở nước ngoài; ý ông ấy muốn nói là, bạn vẫn chưa đạt đến độ nổi tiếng như tôi, vì vậy đừng so sánh với tôi.

Cảm giác của Gia Minh Thế đối với Từ Lăng cũng giống như vậy, cho đến tận bây giờ.

Từ Lăng một lần nữa phản ứng lại. Cầu thủ số 1 của đội Grizzlies không nói những lời xúc phạm; cái miệng đã nổi tiếng khắp giải đấu ấy không tiếp tục làm tổn thương Quốc Vương.

Nhưng…

Gia Minh Thế không hề chịu thua, anh ta mạnh mẽ giữ bóng và lao lên phía trước. Trước sự phòng thủ chặt chẽ của đội Grizzlies, anh ta liên tục thay đổi hướng di chuyển, vượt qua các đối thủ và nhảy lên, đập mạnh quả bóng vào rổ. Sân vận động lập tức tràn ngập tiếng reo hò.

Trong hiệp tiếp theo, đội Grizzlies phản công. Đường chuyền dài của Kidd như một sợi chỉ xuyên qua mọi rào cản, đến tay Từ Lăng ngay lập tức. Gia Minh Thế điên cuồng lao theo, bước chân nhanh như gió, và dường như chỉ còn vài bước nữa là anh ta sẽ thực hiện được cú ném ba điểm đặc trưng của mình.

Vào lúc nguy cấp nhất, Từ Lăng nhanh chóng bắt được bóng trên không, cơ thể xoay sang phải, gần như nằm ngang trong không trung, rồi đánh bóng qua phía bên kia khung rổ.

Ngay khi quả bóng vào lưới, Gia Minh Thế lao xuống dưới khung rổ, hai tay siết chặt, răng cắn chặt lại.

Từ Lăng quay người lại, đi qua bên cạnh Gia Minh Thế, và những lời chế giễu muộn màng ấy không hề hay ho chút nào: “Anh ta dễ đối phó hơn Kobe nhiều.”

Ngay từ khi Gia Minh Thế đã lật ngược tình thế để giành chức vô địch thứ ba cùng đội Warriors vào năm 2016 và tự xưng là GOAT, Kobe đã trở thành “tiếng ồn” lớn nhất trong cuộc đời anh ta.

Cho đến năm 2025, bạn vẫn có thể nghe thấy các fan hâm mộ nói rằng Gia Minh Thế không bằng Kobe ngay trên sân.

Lúc này, Kobe đã trở thành rào cản mà Gia Minh Thế buộc phải vượt qua.

Sau câu nói đó, khuôn mặt của Gia Minh Thế trở nên ngày càng tức giận; ánh mắt anh ta như muốn phun lửa ra ngoài.

Trong khi đó, Từ Lăng chỉ vỗ nhẹ tay vào Kidd, với vẻ bình tĩnh, như thể chẳng có gì xảy ra cả.

Đội Cavaliers cần phải ổn định tinh thần đội ngũ, nhưng Gia Minh Thế lại quyết định chuyền bóng cho Larry Hughes sau khi tấn công.

Hughes thử sút ba điểm nhưng không trúng; Kidd bảo vệ khung rổ, và trong đợt tấn công nhanh, anh ta chuyển bóng cho Josh Howard để ghi điểm, khiến khoảng cách giữa hai đội tăng lên thành 13 điểm.

Mike Brown vội vàng yêu cầu dừng trận đấu.

Nhưng đội Cavaliers cũng không thể điều chỉnh nhiều; Brown chỉ thực hiện việc thay người, thay Dwyane Ngô Tây – người đã thi đấu xuất sắc trong hiệp một – bằng Daniel Gibson.

Khi trận đấu tiếp tục, rõ ràng đội Cavaliers đã quyết tâm sử dụng khả năng cá nhân của Gia Minh Thế để kiểm soát tình hình.

Gia Minh Thế nhận bóng ở vùng trên rổ, tạo ra tình huống đối đầu khi Hakim Warrick không phòng thủ kịp; anh ta trước tiên giả vờ xông lên, sau đó đột nhiên tăng tốc, đẩy Warrick ra xa. Người chơi phòng thủ bên trong lao vào, nhưng anh ta vẫn vượt qua được và thực hiện cú layup thành công.

“Những kẻ man rợ chết tiệt này!”

Mễ Lợi Tây Kỳ cảm thấy đau nhói ở ngực sau khi bị va vào.

Từ Lăng ném quả bóng cho anh ta và hỏi: “Hôm nay anh có quên cầu nguyện không?”

“Tôi chưa bao giờ cầu nguyện cho bản thân mình,” Mễ Lợi Tây Kỳ trả lời, đồng thời chuyền bóng đi, “Việc đó vô nghĩa.”

Rõ ràng là trước mặt những đồng nghiệp đang thành công rực rỡ, Mễ Lợi Tây Kỳ cảm thấy khá buồn bã. Từ Lăng đi về phía tiền sân, trả lại quả bóng cho Kid, rồi tự đứng ở vị trí bên trái.

Kid tận dụng sự thu hút của Từ Lăng trong cuộc tấn công để thiết lập tình huống, rồi đột nhiên chuyển bóng cho Mễ Lợi Tây Kỳ, giúp anh ta ghi điểm ngay dưới rổ.

“!#!#￥@”

Mễ Lợi Tây Kỳ la lên đầy đau khổ, dường như muốn thể hiện sự tồn tại của mình.

Khoảng cách vẫn là 13 điểm.

Gia Minh Thế tiếp tục nắm bóng, lại một lần nữa xông lên mạnh mẽ, gây ra phạt đền và thực hiện hai quả đánh phạt đền một cách hoàn hảo.

Trong lượt tiếp theo, Từ Lăng di chuyển ra xa, nhận bóng từ Kid và ghi điểm từ khoảng cách trung bình một cách chắc chắn.

Các fan của đội Cavaliers cảm thấy vô cùng phức tạp. Họ reo hò mỗi khi Gia Minh Thế thực hiện các đòn tấn công mạnh mẽ, nhưng ngay sau đó lại bị pha trả của đội Grizzlies làm cho họ không thể thở nổi.

Khoảng cách điểm số luôn dao động trong khoảng 10 đến 13 điểm, như một bức tường kính vô hình ngăn cản Quốc Vương và Gia Minh Thế thống trị trận đấu.

Điều khiến các fan nhà càng thêm bất an là lối chơi kiểm soát toàn bộ trận đấu của Gia Minh Thế giống như một miếng bọt biển vô hình; trong tình huống khó khăn, nó liên tục hút đi sức mạnh và nhịp độ tấn công của các đồng đội. Khi quyền kiểm soát bóng luôn nằm trong tay một người duy nhất, những người còn lại sẽ càng ngày càng mất đi sự tự tin trong việc chơi bóng.

“Đây thật là một sự đối lập khó khăn!” Mike Blain nói to lên, “Mỗi điểm mà LeBron ghi được đều giống như việc anh ấy đang nhảy múa trên lưỡi dao! Còn ở phía bên kia, lối tấn công của đội Grizzlies lại vô cùng trơn tru; Ilay tự do thể hiện khả năng của mình trên sân!”

Jeff Phan Gândi lập tức bổ sung: “Đó chính là tác động mà Kidd đã mang lại. Đội Grizzlies không còn chiến đấu một mình nữa; họ đã trở thành một khối máy vận hành trơn tru. Ngược lại, ở đội Cavaliers, LeBron vẫn là người duy nhất, nhưng liệu LeBron có thể dẫn dắt họ đến đỉnh cao vinh quang hay không?”

Khu vực ghế dự bị của đội Cavaliers bắt đầu náo loạn.

Hughes cố gắng gánh vác phần công việc tấn công, nhưng anh ta chỉ có thể thử sức từ khu vực ngoài rìa với những cú ném ba điểm.

Big Z muốn tấn công mạnh mẽ ở khu vực trong, nhưng lại bị lối phòng ngự của Mễ Lợi Tây Kỳ kiềm chế.

Tất cả hy vọng đều đặt lên vai Gia Minh Thế.

Khi còn bảy phút nữa trong hiệp ba, Gia Minh Thế đã ghi được điểm thứ 10 của hiệp này. Tuy nhiên, trên khuôn mặt anh ta không hề có chút vui mừng nào, thay vào đó là vẻ lo lắng. Bởi vì dù anh ta ghi bao nhiêu điểm, khoảng cách giữa hai đội vẫn không hề thay đổi.

Trên khán đài, có người hâm mộ không nhịn được mà hét lên: “Chết tiệt, hãy có ai đó ra đây giúp đỡ LeBron đi!”

Trong ba phút cuối cùng của hiệp ba, đội Cavaliers đã nỗ lực gấp rút để thu hẹp khoảng cách. Các tay ném bóng từ ngoài rìa lại một lần nữa ghi điểm, và cuối cùng đã giảm khoảng cách xuống còn chỉ vài điểm. Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tiếng reo hò hy vọng lại vang lên trong sân vận động.

Đội Grizzlies tạm dừng trận đấu để điều chỉnh lối chơi, và khi trở lại thi đấu, ngay trong lượt đầu tiên, Từ Lăng đã tấn công mạnh mẽ vào Hughes ở khu vực gần rổ.

Trong chốc lát, hình ảnh một cú ném của Kobe trước đây xuất hiện trong đầu Từ Lăng. Anh ta bắt chước động tác đó: dựa vào đối thủ, đẩy mạnh, lắc vai, và dùng sức xoay của cơ thể để vượt qua lớp phòng ngự của Hughes, sau đó nhảy lên và ném bóng.

“Vút!”

Không lâu sau đó, tiếng còi kết thúc hiệp ba vang lên.

Bảng điểm đứng yên ở mức 85-74. Đội Grizzlies vẫn dẫn trước 11 điểm.

Lúc này, Gia Minh Thế đang ngồi nghỉ dưới sân. Khi ống kính quay về phía anh ta, người ta chỉ thấy anh ta ngồi đó với vẻ mặt u ám.

Anh bắt đầu suy nghĩ: Tại sao trận đấu này lại khó khăn đến vậy? Mình đã cố gắng hết sức, ghi được 26 điểm, 11 pha đánh đầu và 8 lần kiến tạo trong ba hiệp, nhưng vẫn bị dẫn trước 11 điểm. Trong khi đó, Từ Lăng chỉ cần ghi 30 điểm trong ba hiệp thôi là đã được coi là màn trình diễn xuất sắc, vậy tại sao lại có sự chênh lệch lớn như vậy?

Gia Minh Thế chắc chắn sẽ không thể chấp nhận việc Từ Lăng có màn trình diễn xuất sắc hơn vào tối nay. Đây là kết luận quá rõ ràng đối với bất kỳ người trung lập nào; Từ Lăng có sự ảnh hưởng lớn hơn trên sân bóng, và ngoài khả năng tấn công ra, anh ta còn có gì nữa? Phòng ngự à? Trong đội Cavaliers, có ai cần anh ta phải đảm nhận vai trò phòng ngự đặc biệt không? Còn những đường kiến tạo của anh ta… Ôi trời, kể từ khi Jason Kidd gia nhập đội, Từ Lăng đã không cần phải bắt mình làm những việc mà anh ta không giỏi nữa.

  Điều này khiến Gia Minh Thế nhận ra sự khác biệt lớn nhất giữa mình và Từ Lăng. Khi Từ Lăng mới gia nhập liên đoàn, anh ta đã có sự hỗ trợ của một ngôi sao như Jason Kidd; trong khi đó, Gia Minh Thế lại phải đối mặt với một người khiến mọi người khó chịu như Ricky Đài Văs. Họ còn có một ban lãnh đạo tuyệt vời; không ai trong liên đoàn có thể nói rằng mình giỏi xây dựng đội bóng hơn Jerry Ngô Tây. Còn đội Cavaliers thì sao?

  Nếu không so sánh thì còn tốt; nhưng mỗi khi so sánh, Gia Minh Thế lại tìm được lý do cho tất cả những gì đã xảy ra trong trận đấu này.