Đàm Lâm tiến lại gần hơn một chút và hỏi Đàm Ngọ: “Chuyện là về bản quyền phải không?”

“Ừm,” Đàm Ngọ gật đầu nhẹ: “Đúng vậy, chính là vì vấn đề bản quyền.”

Đàm Lâm cười toe toét: “Mẹ anh và tôi còn đi đến nhiều hiệu sách nữa; cuốn sách đó thực sự bán rất chạy. Chúng tôi đã đi qua vài nơi mà vẫn không mua được một cuốn nào.”

Đàm Ngọ liếc nhìn anh ta: “Ngay cả kẻ keo kiệt như anh cũng sẵn lòng chi tiêu cho việc này à?”

Đàm Lâm cười ha hả, không hề để ý đến lời chế giễu của Đàm Ngọ. Anh ta thực sự là người không biết xấu hổ; ngày xưa, chỉ để làm hài lòng chú mình, anh ta từng nói ra bất cứ điều gì.

“Khi nghèo khó, con người thường trở nên thiếu kiên định,” Đàm Ngọ thở dài. “Cuộc sống trên đời này thật sự rất khó khăn, đặc biệt là đối với những người nghèo.”

Đàm Lâm tự tin trả lời: “Con là con gái ruột của anh; việc làm hài lòng con không hề là điều gì đáng xấu hổ cả.”

Đàm Ngọ chỉ biết lắc đầu. Thôi thì, cô ấy còn có gì để nói với Đàm Lâm nữa chứ? Dù sao đây cũng là cha ruột của mình; dù có bất mãn đến đâu, cô ấy cũng không thể bỏ mặc ông ấy được.

“Lát nữa khi đi qua xưởng may, Đàm Nguyệt con vào gọi mẹ ra ngoài một chút nhé. Chìa khóa xe đạp và điện thoại nhất định phải đưa cho bà ấy; nếu không thì buổi tối bà ấy làm sao về được?”

Đàm Lâm tự nguyện đề nghị: “Để anh đi đón bà ấy!”

Đàm Nguyệt xen vào: “Nhưng anh còn nói rằng tối nay sẽ phải giúp chị gái tiếp khách mà!”

Đàm Lâm ngập ngừng: “Thôi thì… để mẹ con tự về đi…”

Đã đến giờ ăn cơm, Đinh Lan nhìn Trình Văn Huệ đang vụng về học cách sử dụng máy may, rồi nhìn đồng hồ: “Hãy đi ăn trước đi; trong xưởng có căn tin mà. Ăn xong rồi mới tiếp tục học từ từ.”

Trình Văn Huệ gật đầu định nói gì đó, thì bỗng thấy một cô bé nhỏ đang đứng ở cửa, khuôn mặt tròn trịa, đôi mắt to tròn, mái tóc mượt mà được buộc thành hai bím nhỏ; trông cô bé thật đáng yêu.

Đàm Nguyệt không gọi Trình Văn Huệ trước, mà cứng nhắc gọi “Thầy Đinh Lan Đinh”. Đinh Lan gật đầu nhẹ và hỏi: “Đến tìm mẹ có chuyện gì à? Chị gái em đâu rồi?”

   Đàm Nguyệt đáp: “Chị ở ngay bên ngoài cổng, chị bảo em đến gọi mẹ ra lấy đồ.”

   Trình Văn Huệ hơi do dự, nhưng thấy vậy, Đinh Lan cười và nói: “Tôi sẽ giúp em điểm cơm, sau khi lấy đồ xong thì em cứ vào căn tin ngay, đó là căn phòng ở bên phải khi ra khỏi cửa.”

   Đàm Nguyệt cười và nói: “Cảm ơn Thầy Đinh.”

   Trình Văn Huệ cũng cười và đáp: “Cảm ơn thầy.”

   Cô ấy biết mình đến đây để học hỏi từ Đinh Lan, vì vậy việc gọi thầy cũng là điều đương nhiên. Dù bây giờ mọi người không còn quá coi trọng điều này nữa, nhưng bản thân Trình Văn Huệ vẫn rất coi trọng.

   Nhìn theo bóng dáng của Trình Văn Huệ và Đàm Nguyệt khuất dần sau lối đi, Đinh Lan lắc đầu. Trong suốt nửa ngày qua, cô ấy cảm thấy Trình Văn Huệ là người rất chăm chỉ, không hề nóng vội hay thiếu kiên nhẫn.

   Bên ngoài cổng nhà máy may mặc, Đàm Lâm nhìn thấy Đàm Ngọ ngồi yên trên chiếc xe điện, không hề có ý định di chuyển, đành phải nhường chỗ cho cô ấy. Anh ta tự hỏi tại sao Đàm Ngọ lại chọn chiếc xe màu đen… Nhưng niềm buồn ấy tan biến ngay khi anh ta nhìn thấy Trình Văn Huệ. Anh ta liền đưa chìa khóa xe điện và chiếc điện thoại mới cho cô ấy.

   “Số điện thoại được đăng ký dưới tên bạn đấy… Bố chúng ta hiện đang mang theo sổ hộ khẩu… Tối nay khi bạn lái xe điện về nhà… bạn biết lái xe điện không?” Đàm Lâm nói, rõ ràng mối quan hệ giữa anh ta và Trình Văn Huệ rất tốt.

   Trong mắt người như Đàm Lâm, vợ không chỉ là người vợ mà còn là trụ cột của gia đình; vì vậy, anh ta luôn muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với vợ mình.

Trình Văn Huệ Nhìn chiếc điện thoại mới, rồi lại nhìn chiếc xe đạp điện: “Con biết đạp xe mà, tại sao lại mua cho con điện thoại nữa? Mua cho bố là đủ rồi.”

     Đàm Ngọ Cười nói: “Tôi không hề thiên vị đâu; cái gì bố có thì con cũng phải có. Có điện thoại thì tiện liên lạc hơn, không thể cứ ngày nào cũng mượn của người khác được.”

   Trình Văn Huệ Nghĩ mãi mà không biết nói gì thêm; tâm trạng cô ấy thật sự rất phức tạp. Trước đây, mọi người đều nghèo khó, dù bố mẹ có muốn tiêu tiền cho cô ấy cũng không có khả năng. Chỉ có Đàm Ngọ là người đã tiêu rất nhiều tiền cho cô ấy, vừa mua xe đạp điện, vừa mua điện thoại, lại còn sắp xếp công việc cho cô ấy một cách ổn thỏa nữa.

   Đàm Lâm Đã thì thầm vào tai Trình Văn Huệ: “Tối nay người biên tập sẽ đến nhà để bàn chuyện, con hãy về nhà sớm sau khi tan ca.”

   Trình Văn Huệ Gật đầu: “Được, vậy con vào trước nhé. Con để xe đạp điện trong chuồng xe đi, sư phụ đang đợi con đi ăn cơm đấy.”

   Nhìn Trình Văn Huệ đi xa, Đàm Lâm bình luận: “Mẹ con… lâu lắm rồi mới vui vẻ như thế này.”

   Đàm Ngọ Nghe vậy, tai mình như có gì đó động đậy; bỗng nhiên cô ấy cảm thấy giống như một người eunuch bên cạnh hoàng đế, hay như câu nói thường xuất hiện bên cạnh các ông trùm hay những nhân vật quyền lực: “Ai đó đã lâu lắm rồi không cười vui như thế này…”

   “Về thôi,” Đàm Ngọ nhường xe đạp điện cho anh ta, rồi tự mình cùng Đàm Nguyệt lên chiếc xe ba bánh nhỏ của Đàm Đức Minh.

   Đàm Đức Minh Nháy mắt cười nói: “Con tưởng mẹ sẽ tự đạp xe về mà.”

   Đàm Ngọ Cười đáp: “Có xe mà không đi, con đâu ngốc đến mức đó đâu?”

   Đàm Lâm Hoàn toàn không quan tâm đến việc mình bị coi là ngốc; anh ta ngồi trên xe đạp điện và cười một cách rất khoái lạc. Nhìn thấy vẻ mặt của anh ta, Đàm Ngọ vừa buồn cười vừa thương hại.

   Chỉ là một chiếc xe đạp điện mà đã khiến Đàm Lâm vui vẻ đến thế; suy cho cùng, cũng chỉ vì tầm nhìn của anh ta quá hạn hẹp và cuộc sống của anh ta quá khó khăn, nên anh ta chưa từng trải nghiệm những thứ tốt đẹp bao giờ.

Khi Đàm Lâm đi xe điện trở về nhà, làng cũng không hề có nhiều động tĩnh gì; có lẽ vì đã đến giờ ăn trưa nên mọi người đều ở nhà dùng bữa. Cũng có thể là vì xe điện dù hiếm gặp, nhưng cũng chẳng phải là thứ gì quá đặc biệt.

   Về đến nhà, Đàm Lâm cũng không rảnh rỗi; anh ta vẫn tuân thủ đạo đức nghề nghiệp của mình. Khi đã nhận tiền từ cô con gái lớn, anh ta sẽ hoàn thành những gì đã hứa. Hơn nữa, vì mối quan hệ này không liên quan đến tình cảm, chỉ toàn dựa vào tiền bạc, nên Đàm Lâm cảm thấy thoải mái hơn.

   Còn Đàm Ngọ thì cũng bận rộn không kém. Sáng hôm đó, sau khi Đàm Nguyệt thức dậy và thấy lò nướng bánh bên hàng rào, cậu bé đã nài nỉ Đàm Ngọ cho mình nướng một chiếc bánh nhỏ; vì vậy buổi chiều, Đàm Ngọ liền bắt tay vào làm việc trong bếp.

   Trong lúc chuẩn bị các nguyên liệu, Đàm Lâm nhìn thấy Đàm Ngọ đang vất vả với cái lò nướng bánh, và cuối cùng không nhịn được nữa: “Có thể nướng gà được không?”

   “Được chứ,” Đàm Ngọ đáp một cách vô tư: “Mẹ em rất thích ăn gà nướng, em cũng thường xuyên làm cho bà ấy.”

   Đàm Lâm nhếch mép: “Cái lò nướng bánh này… em có thể sử dụng được không?”

   Đàm Ngọ đáp: “Nếu em muốn dùng thì cứ dùng đi, nhưng em phải nhớ rằng nếu làm hỏng thì sau này em phải tự làm lại cho em một cái mới.”

   “Yên tâm đi, em chắc chắn sẽ không làm hỏng đồ của em đâu.” Đàm Lâm cũng hiểu rõ rằng ở nông thôn này, mình phải nghe theo lời Đàm Ngọ; dù sao đây cũng là nhà của Đàm Đức Minh, chứ không phải nhà của mình. Còn căn nhà ở thị trấn thì đó mới là nhà của anh ta và Trình Văn Huệ. Còn ở đó, ai là người ra lệnh thì người đó mới là người quyết định mọi thứ… Ai trả tiền thì người đó mới là người có quyền lực.

   Vương Hổ Nữ cũng nhìn thấy chiếc xe điện mới, rồi so sánh với chiếc xe đạp second-hand mà Đàm Đức Minh vừa mua, và không khỏi cảm thấy bất công: “Họ đều có xe mới cả, còn em lại phải dùng chiếc xe đạp cũ… Mỗi lần sạc điện ở nhà, em sẽ tốn bao nhiêu tiền điện đây?”

   Đàm Ngọ đáp: “Xe điện ở nhà máy của mẹ em có thể sạc được, không cần phải mang về nhà để sạc đâu. Đừng nói nữa về chuyện tiền điện… Em có phải là kiểu người không thể trả nổi tiền điện đâu?”