Theo kế hoạch trước đây của Hàn Gia Lệ, sau khi bố mẹ Ruan chuyển nhượng căn nhà cho họ, cô sẽ tìm cớ rằng ngôi nhà quá nhỏ không đủ chỗ ở, rồi bán nó đi. Số tiền bán nhà cùng với tiết kiệm của cô và Ruan Lâm sẽ được dùng để mua một căn nhà lớn hơn.

Lúc đó, căn nhà sẽ được ghi tên cả hai họ, và bố mẹ Ruan sẽ được ở một phòng riêng. Dù sao thì bố mẹ Ruan đã nghỉ hưu, họ có thể giúp cô chăm sóc con cái, và cô sẽ yên tâm đi làm.

Còn Ruan Đường thì… chỉ cần tìm ai đó để lo cho cô ấy là xong.

Như vậy, cô sẽ không phải chăm con, không phải trả nợ thế chấp, mọi thứ đều trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Nhưng bây giờ, căn nhà vẫn chưa thuộc về họ, còn họ đã phải gánh vác khoản nợ thế chấp. Con cái sắp chào đời, cô còn phải thuê người giúp việc, tức là tất cả những việc này đều giúp người khác kiếm tiền, còn cô thì chẳng nhận được lợi ích gì cả.

Mối quan hệ giữa mẹ chồng và nàng dâu cũng đã xuống mức tồi tệ nhất.

Còn Ruan Đường thì đã chuyển ra ở ngoài một tháng rồi. Hàn Gia Lệ hiểu rằng, miễn là Ruan Đường không quay trở lại, vị trí của cô trong gia đình này sẽ ngày càng suy yếu.

“Về phía Đường Đường, tôi vẫn cần tìm cơ hội xin lỗi; trước đây tôi thật sự quá keo kiệt.” Hàn Gia Lệ bắt đầu nói về Ruan Đường: “Tôi đã gọi điện cho cô ấy, nhưng không liên lạc được.”

Ruan Lâm tháo khóa áo sơ mi ra và nói: “Tôi cũng đã gọi, nhưng cô ấy đã chặn số tôi.”

“Tôi chưa hỏi ông bà, bây giờ trong nhà không được nhắc đến tên Đường Đường nữa.”

Hàn Gia Lệ nhìn xuống bụng mình và thì thầm: “Ông bà nghĩ tôi lòng dạ cứng rắn, nhưng bây giờ thì có vẻ như Đường Đường mới là người thực sự có thể buông bỏ được. Tôi sai trước, tôi chấp nhận mọi lời trách móc từ cô ấy.”

“Nhưng anh là anh trai ruột của cô ấy… Sau bao nhiêu năm sống cùng nhau, liệu cô ấy có thể thực sự quên được anh không?”

Ruan Lâm nhíu mày, sau một lúc im lặng, anh mới thì thầm: “Ngôi nhà của ông bà, nếu tính theo giá thị trường, khoảng năm triệu.”

“Con chúng ta vẫn chưa chào đời, vì vậy căn nhà sẽ được chia đôi, mỗi người được hai trăm năm mươi triệu.”

“Lương của cô ấy là năm nghìn, nếu tiết kiệm không tiêu xài gì thì cũng phải mất hơn sáu mươi năm mới mua được nửa căn nhà.”

“Nếu tôi cố ý chiếm đoạt lợi ích của cô ấy, thì phản ứng của cô ấy đã đủ tôn trọng rồi… Làm sao tôi có thể đòi hỏi thêm được nữa?”

Hàn

Bà ba nhìn thấy Đàm Ngọ chuẩn bị đầy đủ tất cả nguyên liệu cần thiết cho việc nấu ăn trong bếp – gạo, mì, dầu mỡ… – không khỏi cười và nói: “Đây mới là cuộc sống đúng nghĩa. Tang Tang, em thực sự sẽ không đi nữa à?”

Đàm Ngọ thu dọn đồ dùng ăn uống lại chỗ cũ và trả lời: “Không đi nữa đâu. Từ giờ em sẽ ở lại làng.”

Bà ba lo lắng: “Ở làng thì kiếm được ít tiền lắm, công việc cũng không ổn định…”

Đàm Ngọ cười và nắm tay bà để an ủi: “Việc có công việc ổn định không thể coi là nguồn thu nhập chính được đâu, bà ba ơi. Em không dựa vào việc trồng trọt để sống đâu. Bây giờ em làm công việc tự do…” Cô cho bà xem số tiền hoa hồng mình nhận được; cuốn sách vừa được phát hành trong tháng này, nhưng lượng đặt hàng đã rất cao: “Mỗi tháng em cũng kiếm được khoảng này thôi.”

Bà ba nhìn qua và lập tức yên tâm: “Chỉ cần con có thu nhập là tốt rồi. Như vậy thì ở quê cũng rất tốt đấy. Không phải trả tiền thuê nhà, ăn ở đều tại nhà, tiết kiệm được rất nhiều.”

Đàm Ngọ nói: “Đúng vậy. Khi khu vực trên núi được dọn dẹp xong và bắt đầu nuôi trồng thì sẽ càng thuận tiện hơn nữa.”

“Mùa xuân năm sau, em dự định trồng cây ăn quả trên núi; đó sẽ là nguồn thu nhập khác nữa.”

Chỉ cần Đàm Ngọ có kế hoạch và có thu nhập, bà ba đã rất vui lòng. Nghe vậy, bà cười vui và nói: “Vậy thì con cứ cố gắng làm tốt nhé. Nếu cần giúp đỡ gì, con cứ báo bà và ông ba con. Dù chúng ta tuổi già rồi, nhưng vẫn còn sức lực đấy.”

Đàm Ngọ làm sao có thể để các bậc cha mẹ già của mình vất vả được? Nhưng cô vẫn muốn mang lại cho họ cảm giác được giúp đỡ: “Được thôi, con chắc chắn sẽ không từ chối đâu.”

Sau khi tiễn bà ba về, Đàm Ngọ từ chối lời mời ăn trưa và bắt đầu lần đầu tiên nấu ăn ở quê.

Các bậc cha mẹ già của cô rất chân thành và thật thà; trước khi đến đây, họ đã mang theo rất nhiều rau củ tươi theo mùa – cà tím, đậu que, cà chua, mướp… Trong tủ lạnh còn có thịt heo địa phương mà Đàm Ngọ đã mua từ thị trấn vào buổi sáng hôm đó.

Bữa trưa gồm thịt kho tương, trứng xào cà chua và mướp xào đậu que; Đàm Ngọ ăn hết một cái bát cơm lớn một mình. Cơ thể của Ruan Tang hơi gầy yếu; đây là tình trạng phổ biến hiện nay, nhiều người đều mắc phải tình trạng sức khỏe không tốt.

Cuộc sống của Đàm Ngọ dần ổn định trở lại. Sáng hôm đó, vừa xuống núi, cô liền nhìn thấy một chiếc xe

Cô ấy chẳng cần suy nghĩ gì cũng biết người đến là ai rồi.

Rudolf mỉm cười: “Ruan Tang, lại gặp nhau rồi nhé. Nơi này của bạn thật sự rất thoải mái.”

Bà và ông nội ba đều tỏ vẻ cảnh giác khi thấy Đàm Ngọ trở về; cuối cùng họ cũng thở phào nhẹ nhõm. Bà nói khẽ: “Tang Tang, kẻ Tây dương giả mạo này đang nói những gì vậy?”

Người phiên dịch đi cùng cố kìm nén tiếng cười; anh ta cũng là người bản địa nên hiểu rõ những lời đó, nhưng không thể dịch ra được.

Đàm Ngọ cười: “Anh ấy khen không khí ở đây tốt, sống rất thoải mái.”

“Bà nội ba, đây là bạn tôi; bạn có thể gọi anh ấy là Rudolf.”

“Rudolf, đây là ông bà tôi.” Sau khi giới thiệu xong, bà và ông nội ba liền lùi lại một bước; vấn đề là họ không thông thạo ngôn ngữ, không biết phải nói gì cho phù hợp.

Rudolf theo Đàm Ngọ vào sân: “Nơi này quả thực rất tuyệt vời. Khi tôi nghỉ hưu, tôi cũng muốn xây một căn nhà như thế này.”

Đàm Ngọ lấy ra những quả nho dại hái từ núi: “Những căn nhà mà tôi sẽ xây dành cho bạn chắc chắn sẽ là biệt thự; còn nhà tôi thì chỉ là một căn nhà hai tầng bình thường ở nông thôn thôi.”

Rudolf cười ha hả: “Ruan Tang, bạn thật là thú vị.”

“Thật đáng tiếc là bạn không muốn đi làm ở nước ngoài.”

Đàm Ngọ từ chối một cách lịch sự: “Hiện tại, cuộc sống của tôi rất ổn. Rudolf, vì bạn đã đến đây, sao không thử món ăn đặc sản nông thôn của chúng tôi nhỉ? Tôi sẽ tự nấu cho bạn.”

Khi cô ấy vui vẻ tiếp đón Rudolf Wagner ở nông thôn, khuôn mặt của bố mẹ Ruan Tang lại trở nên không hài lòng.

Lý do là bà Ruan Tang luôn nói rằng mình sẽ đến công ty để tìm con gái, nhưng cứ trì hoãn từ cuối tuần đến thứ Hai, rồi lại từ thứ Hai kéo dài đến thứ Ba. Thấy điện thoại không ai nghe, bà Ruan Tang không thể ngồi yên được nữa, liền chuẩn bị một số món ăn mà con gái mình thích, sau đó mang theo túi đựng thức ăn và đi đến công ty nơi con gái làm việc.

Nhân viên tại quầy lễ tân rất thân thiện; sau khi bà Ruan Tang giải thích mục đích của mình, họ đã gọi điện cho bộ phận hành chính. Nhưng sau vài câu trò chuyện, nụ cười trên khuôn mặt nhân viên tại quầy lễ tân dần biến mất.

“Xin lỗi, Ruan Tang đã nghỉ việc tại công ty chúng tôi vào thứ Sáu tuần trước; bây giờ cô ấy không còn làm việc ở đây nữa.”

Bà Ruan Tang cảm thấy vô cùng sốc; con gái mình đã nghỉ việc mà bà lại không hề hay biết? Liệu con gái mình có oán giận gia đình không?

Bà cố gắng mỉm cười và cảm ơn nhân viên tại quầy lễ tân, sau đó r