Châu Dương Đi xe máy qua thị trấn Thủy Khẩu, tôi nhìn thấy Châu Hoàng Vĩ đang bán hàng ở góc đường, liền giảm tốc lại và gọi lên: “Hùng Vĩ! Anh đang bán hàng ở đây à?”

Châu Hoàng Vĩ đang cắt thịt cho khách, nghe tiếng vội vàng quay đầu lại, có vẻ ngạc nhiên: “Anh Dương, sao anh lại ở đây vậy?”

Ánh mắt anh ta sau đó chuyển sang cô gái đang ngồi phía sau xe máy, hỏi: “Cô này là… dì vợ à?”

“Đúng rồi, gọi cô ấy là dì vợ.” Châu Dương cười và giới thiệu: “Đây là Hùng Vĩ, em họ của tôi.”

“Chào bạn, tôi tên là Phương Nguyên Nguyên.” Phương Nguyên Nguyên mỉm cười và gật đầu.

“Chị Yuanyuan?” Đúng lúc đó, một cô gái đứng dậy từ phía sau quầy thịt luộc, mặc áo khoác, buộc hai bím tóc, trông rất ngạc nhiên khi nhìn thấy hai người: “Không thể tin được… Sao các anh lại ở cùng nhau vậy?”

“Lệ… Lệ Bình? Sao em lại ở đây vậy?” Phương Nguyên Nguyên có vẻ hoảng loạn và ngạc nhiên.

Châu Dương cũng nhìn cô gái đó, đôi mắt mở to hơn; đây không phải là Châu Lệ Bình, em họ của Yuanyuan, người mà anh ta đã gặp trong cuộc hẹn hò vài ngày trước sao? Châu Lệ Bình nhìn Châu Dương ngồi trên xe máy, cùng với Phương Nguyên Nguyên mặc áo khoác len phía sau, có vẻ không thể tin nổi: “Chị Yuanyuan, chị làm sao vậy? Tại sao lại lên xe cùng họ?”

“Lệ Bình, để em giải thích…” Phương Nguyên Nguyên do dự không biết phải nói thế nào.

“Các anh quen nhau à?” Châu Hoàng Vĩ cũng sững sờ, thấy biểu hiện kỳ lạ của ba người, vô thức lục túi nhưng không tìm thấy hạt dưa, chỉ có thể nhìn mà không thể ăn được.

“Lệ Bình ơi, mọi chuyện là thế này… Sau cuộc hẹn hò, tôi đã quen biết với Yuanyuan, và đó chính là người mà tôi theo đuổi. Hôm nay tôi đến gặp gia đình cô ấy.” Châu Dương bắt đầu giải thích, “Sau này, chúng ta cũng sẽ trở thành một gia đình.”

“Chị Yuanyuan, anh ấy nói thật đấy à?” Châu Lệ Bình nhìn Phương Nguyên Nguyên và hỏi.

Phương Nguyên Nguyên gật đầu nhẹ và nói khẽ: “Lệ Bình, anh biết em…”

“Em chúc mừng hai người nhé!” Zhang Lệ Bình ngắt lời Phương Nguyên Nguyên, cười nói: “Rất tốt đấy, em thấy hai người rất hợp nhau. Em biết bản thân mình không có điều kiện gì đặc biệt, thậm chí còn chưa tìm được việc làm. Việc hẹn hò mà, cả hai bên phải cùng thích nhau mới được.”

“Cảm ơn em.” Phương Nguyên Nguyên mỉm cười, nhìn Zhang Lệ Bình nói: “Lệ Bình, chắc chắn anh sẽ tìm được việc làm, và cũng sẽ tìm được người phù hợp.”

Zhang Lệ Bình kéo chiếc khăn quàng eo của mình, cười nói: “Việc làm đã tìm được rồi này. Nhìn kìa, đây chính là công việc mới mà em vừa tìm được – chỉ cần cân hàng cho khách và thu tiền thôi, một ngày được sáu mươi xu, trả tiền hàng ngày.”

“Tốt lắm đấy.” Đôi mắt Phương Nguyên Nguyên sáng lên. Kể từ khi tốt nghiệp trung học cơ sở, Zhang Lệ Bình luôn ở nhà giúp đỡ gia đình, làm việc nông nghiệp. Nói rằng cô ấy không có việc làm cũng không đúng lắm; việc trồng trọt, nuôi tằm cũng đều là những công việc chính thức mà.

Nhưng sau một năm làm việc ở nhà, gia đình chỉ lo cung cấp cái ăn cái mặc, vào dịp Tết mới mua thêm vài bộ quần áo, còn trong túi thì lúc nào cũng không có tiền.

Nhưng khi đi làm thì khác hẳn; một ngày được sáu mươi xu, ở thị trấn này, mức lương này đã không hề thấp. Quan trọng nhất là số tiền đó thực sự nằm trong tay mình; khi có tiền trong túi, đó chính là sự tự tin.

“Hùng Vĩ, em cũng giỏi lắm đấy, đến nỗi còn thuê người để mở quầy nữa.” Châu Dương cũng cười, nói với Châu Hoàng Vĩ.

“Gần đây kinh doanh cũng khá tốt, đặc biệt là vào giờ ăn trưa, một mình em làm không kịp. Vì vậy em muốn thuê thêm người để giúp đỡ. Sau vài tháng nữa, khi thời tiết nóng lên nếu kinh doanh vẫn ổn, em dự định sẽ thuê cửa hàng phía sau này để mở.” Châu Hoàng Vĩ chỉ vào cửa hàng phía sau và nói. “Tại sao không thuê ngay bây giờ?” Châu Dương thắc mắc.

“Vì thời tiết gần đây đang tốt, mở quầy cũng không bị ảnh hưởng. Tiền thuê nhà một tháng là tám đồng, trong khi mở quầy chỉ phải trả hai đồng phí quản lý một tháng thôi.” Châu Hoàng Vĩ cười nói. “Bây giờ em bán không nhiều lắm, chỉ cần một chiếc bàn nhỏ là đủ. Khi nào mở thành cửa hàng thì sẽ nhờ Châu Ngạn mang thêm nhiều mặt hàng hơn.”

“Được thôi, vậy thì em cứ tiếp tục làm việc đi, chúng tôi đi trước nhé.” Thấy có khách đến, Châu Dương nói.

“Được rồi, cẩn thận nhé.” Châu Hoàng Vĩ cười và gật đầu, sau đó quay lại phục vụ khách hàng.

“Lệ Bình, vậy tôi cũng đi đây.” Phương Nguyên Nguyên nói với Zhang Lệ Bình.

“Đúng rồi.” Zhang Lệ Bình gật đầu và tiếp tục công việc cân thịt bò cho khách hàng.

Khi chiếc xe máy đã khuất xa, và mọi việc cũng hoàn thành xong, Châu Hoàng Vĩ hỏi Zhang Lệ Bình với vẻ tò mò: “Cô Zhang, cô đã từng đi hẹn hò với anh Dương chưa?”

“Ừm, vào ngày Chín tháng Chín đấy. Nhưng anh ấy không thích tôi, có lẽ anh ấy thích chị họ của tôi hơn.” Zhang Lệ Bình trả lời, vừa lau sạch thớt vừa cười: “Thì cũng bình thường thôi… Suốt những năm qua tôi đã đi hẹn hò tám lần rồi; người này thích tôi, người kia lại không… Tìm được người cùng ý muốn thực sự rất khó đấy.”

“Đúng là vậy.” Châu Hoàng Vĩ gật đầu và cười một cách tự giễu: “Lần trước khi đi hẹn hò, tôi khá thích cô gái đó… Nhưng cô ấy lại cho rằng tôi không có công việc ổn định, vừa làm công nhân vừa buôn bán, không đáng tin cậy chút nào.”

“Buôn bán cũng là cách kiếm tiền thông qua năng lực của mình mà… Tiền đó thu được một cách chính đáng mà.” Zhang Lệ Bình nhìn Châu Hoàng Vĩ và nói một cách bất bình: “Vĩ Công ơi, đó không phải lỗi của anh đâu… Lỗi là cô ấy không có con mắt tinh tường… Sau này khi anh mở cửa hàng thức ăn luộc, chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn họ đấy.”

Nghe vậy, Châu Hoàng Vĩ cảm thấy xúc động và nói với Zhang Lệ Bình: “Cô Zhang, hãy cố gắng lên nhé! Khi tôi thuê được cửa hàng, tôi sẽ trả lương cho cô hàng tháng đấy! Sau này, cô cũng có thể tự hào sống trong gia đình mình.”

“Đúng rồi!” Zhang Lệ Bình mắt sáng lên, tràn đầy nhiệt huyết… Thấy có người đi qua, cô lập tức hô to: “Ai qua đây nhớ ghé thử nhé… Thức ăn luộc nhà chúng tôi rất ngon đấy…”

“Hồng Vĩ bán thịt luộc do Châu Ngạn làm à?” Phương Nguyên Nguyên hỏi tò mò.

“Đúng vậy… Hàng ngày anh ấy đến nhà Châu Ngạn để lấy thịt luộc, sau đó mang đến thị trấn Shuikou để bán… Anh ấy bắt đầu làm việc này từ năm ngoái đấy.” Châu Dương trả lời.

Phương Nguyên Nguyên cười và nói: “Anh ấy thật thông minh… Thịt luộc của Châu Ngạn ngon đến thế, chắc chắn kinh doanh sẽ rất thành công… Tôi chỉ trở về nhà vào kỳ nghỉ thôi, nên không để ý đến việc có thêm một quán bán thịt luộc mới ở đây đâu.”

“Hôm đó anh ấy nói với tôi rằng mình bị ảnh hưởng bởi Châu Ngạn, cảm thấy làm việc ở bến cảng suốt đời cũng chẳng có gì hay; khi già đi, sẽ giống như ông chồng tôi, đầy bệnh tật mà không có tiền. Sau đó, anh ấy quyết tâm học nghề làm dao từ Châu Kiệt, rồi xin Châu Ngạn chỉ dạy cách chế biến thịt muối để tự mình kinh doanh, và bây giờ thu nhập của anh ấy đã cao hơn nhiều so với lúc trước.” Châu Dương kể.

Phương Nguyên Nguyên ngẫm ngợi: “Châu Ngạn thật là tài ba; không chỉ kiếm được tiền cho mình mà còn giúp những người xung quanh cũng kiếm tiền được.”

“Đúng vậy, anh Phi và chị dâu hiện đang làm việc trong cửa hàng, còn Đại Xương và ông nội cũng giúp anh ấy làm thịt muối; mẹ tôi thì hàng ngày lo việc xử lý các loại nội tạng của bò… Tất cả mọi người đều kiếm được nhiều tiền hơn trước đây.” Châu Dương cười và gật đầu, “Khi một người thành công, cả gia đình đều được hưởng lợi.”

Hai người trò chuyện vui vẻ và trực tiếp trở về nhà của Châu Thôn.

Hôm nay Châu Hàn không giết bò; buổi sáng dậy đã dọn dẹp sân vườn lại một lần nữa. Khi nghe thấy tiếng xe máy bên ngoài, anh ta lập tức ra cửa đón, và chính thức gặp Phương Nguyên Nguyên cùng Châu Dương đang xuống xe.

“Đây là mẹ tôi và ông chồng tôi.”

“Đây là Yuanyuan.” Châu Dương giới thiệu họ với nhau.

“Chào chú, chào Yuanyuan.” Phương Nguyên Nguyên mỉm cười chào hỏi.

“Chào bạn, chào bạn.” Châu Hàn cười và gật đầu.

“Yuanyuan à? Trông bạn dễ thương quá, vào nhà ngồi đi.” Mã Kim Hoa nắm tay Phương Nguyên Nguyên và cười đến nỗi mắt cũng nhắm lại.

Trước đây, Phương Nguyên Nguyên còn lo lắng rằng Châu Dương này sẽ làm hỏng mọi thứ, nhưng bây giờ cô bé ấy lại xinh đẹp như vậy, thật là khiến người ta vui mừng. “Chú ơi, con mang theo một hộp trà cho chú, xem chú có thích không?”

“Bé Yuanyuan, con mang theo một chiếc khăn cho chú, hy vọng chú sẽ thích.” Phương Nguyên Nguyên lấy ra hai món đồ từ túi và đưa cho Châu Hàn cùng Mã Kim Hoa.

“Ôi trời, đến là tốt rồi, cần mang theo những thứ gì nữa chứ, quá tốn kém rồi.” Châu Hàn nhận lấy gói trà, nhìn vào nhãn hiệu “cấp một ba hoa” in trên bao bì, nụ cười càng trở nên rạng rỡ hơn.

Mã Kim Hoa cầm chiếc khăn len này xem xét từ đầu đến cuối, nụ cười trên mặt cũng không hề biến mất: “Ôi trời, chiếc khăn này đẹp quá, chất liệu cảm giác rất mịn màng, Yuanyuan thật là chu đáo quá.”

Châu Dương có phần ngạc nhiên về việc Phương Nguyên Nguyên đã chuẩn bị quà tặng này từ khi nào, trong lòng lại cảm thấy xúc động; rõ ràng cô ấy rất coi trọng chuyến ghé thăm này.

“Đó không phải là Châu Dương sao? Cô ấy dẫn theo một cô gái trẻ về nhà à!”

“Kim Hoa cũng được đấy, năm ngoái còn lo lắng vì hai con trai chưa tìm được vợ, giờ thì cả hai đều đã có bạn đời rồi…”

Việc Châu Dương đi xe máy đưa một cô gái trẻ về làng nhanh chóng lan truyền khắp nơi.

Khi bước vào sân, các chữ “mừng” vẫn còn được dán trên cửa sổ và cửa ra vào; không khí lễ hội tràn ngập khắp nơi.

“Lễ cưới của anh trai em chắc hẳn rất náo nhiệt phải không?” Phương Nguyên Nguyên hỏi nhỏ.

Châu Dương gật đầu: “Họ đã chuẩn bị sáu mươi bàn tiệc, họ hàng hai bên đều đến dự. Châu Ngạn là người tổ chức bữa tiệc lớn này, mọi người đều khen ngợi rất nhiều.”

“Có những món ăn gì vậy?” Phương Nguyên Nguyên bỗng nhiên trở nên hứng thú.

“Tai heo luộc, thịt bò ánh đèn, món canh nhồi, sườn heo hầm, Hàm Cháo Bạch, đùi heo kho…”, Châu Dương liệt kê một loạt tên món ăn. Phương Nguyên Nguyên nuốt nước bọt, lòng thì thèm thuồng; lúc này, cô ấy chỉ ước gì mình đã quen biết Châu Dương sớm hơn, có lẽ mình đã được tham gia bữa tiệc ngon đến thế!

Nhìn thấy cô ấy lén nuốt nước bọt, Châu Dương mỉm cười và nói: “À đúng rồi, cháu trai tôi sẽ kết hôn vào tháng sau, vẫn là Châu Ngạn là người tổ chức. Lúc đó em có muốn đến dự bữa tiệc không?”

“Vậy… vậy thì không được lắm đâu?” Phương Nguyên Nguyên bối rối.

Mã Kim Hoa lập tức nói: “Có gì mà không tốt chứ? Chúng ta cũng là một gia đình mà, sau này bạn nhất định phải đến đấy. Tôi sẽ cùng chú của bạn đưa bạn đi ăn.”

“Đúng vậy, hãy đến đi!” Châu Hàn cũng gật đầu, “Lúc đó còn có dịp gặp gỡ các người thân trong gia đình nữa.”

Nghe vậy, Phương Nguyên Nguyên bỗng muốn từ bỏ ý định đó. Dù cô rất thèm ăn, nhưng khi nghĩ đến việc Châu Dương sẽ trở lại đơn vị vào ngày mai và cô sẽ phải đối mặt một mình với rất nhiều người thân của anh ấy, thì việc ăn uống đã không còn quan trọng nữa.

Nhưng điều cô không ngờ đến là, các người thân đã đến ngay hôm đó.

Chú, bác, dì, cùng với bà cụ… Người này đến mượn dao cắt củi, người kia đến lấy dưa chua… Chẳng mấy chốc, mọi người đã tập trung đầy đủ trong phòng khách nhà Châu Dương.

Mọi người đều nhìn Phương Nguyên Nguyên với ánh mắt hiền từ. Bà cụ thì còn kéo cô ra và trò chuyện rất lâu. Ban đầu, Phương Nguyên Nguyên còn hơi lo lắng, may mắn thay Châu Dương luôn ở bên cạnh, giúp cô trả lời câu hỏi, nên cô dần dần bình tĩnh lại.

Bà cụ rất thích nói chuyện; sau khi trò chuyện xong, bà còn dẫn cô đi thăm ngôi nhà cổ. Khi nhìn thấy hai tấm biển treo trong phòng khách, ghi dòng chữ “Gia đình anh hùng hạng nhất”, Phương Nguyên Nguyên bỗng cảm thấy xúc động. Hôm nay, khi Châu Dương kể rằng ông nội và chú anh ấy đều từng được trao danh hiệu Anh hùng hạng nhất, cô còn chưa cảm nhận được điều gì, nhưng bây giờ, đứng trước hai tấm biển uy nghiêm đó, cô mới thực sự hiểu ra ý nghĩa của chúng. Đó là những tấm biển mà chồng và con trai của bà cụ đã đổi lấy bằng mạng sống và một cánh tay của mình, để mang lại sự bình yên và thịnh vượng cho gia đình và đất nước.

Bà cụ tặng cô một chiếc bát sứ men lam rất đẹp; cô cẩn thận cầm nó, chuẩn bị mang về ký túc xá để uống trà… Nhưng tuyệt đối không được mang đến trường mẫu giáo.

“Yuanyuan, tháng sau Wei Guo và Xiao Zeng sẽ kết hôn, em cũng đến dự tiệc nhé,” bà cụ nói, nắm tay Phương Nguyên Nguyên và mỉm cười: “Châu Dương sẽ trở lại đơn vị, em hãy thay anh ấy đến nhé.”

“Bà ơi, con…”

“Mo Mo cũng sẽ đến đấy; lúc đó cô ấy sẽ ở bên cạnh em,” bà cụ cười nói.

Nghe vậy, Phương Nguyên Nguyên cũng mỉm cười và gật đầu: “Được thôi.”

Đúng rồi, nếu Mo Mo cũng đến, thì cô cũng không còn cảm thấy lạ lẫm n

Châu Minh và Tống Hoàn Thanh hôm nay buổi chiều có tiết học, vì vậy mọi người đều phải chờ họ tan học rồi mới trở về từ Jiazhou, nên không ai vội vàng vào trong để giữ chỗ ngồi cả; mọi người đơn giản là đứng Bày Long Môn Trận ở cửa ra vào thôi.

Phương Nguyên Nguyên nhìn thấy quán đã kín chỗ ngồi ở cả hai gian hàng và vẫn còn người xếp hàng ở cửa, không khỏi thốt lên: “Châu Ngạn Quán ăn này thật sự rất đông khách, không lạ gì mà đồng nghiệp tôi nói đây là căn tin số hai của nhà máy dệt; quả thực không hề phóng đại chút nào.”

Hôm qua họ đến ăn sáng sớm, ăn xong là vội vàng đi làm nên không kịp thời điểm quán đông khách nhất.

Hôm nay họ mới thực sự cảm nhận được điều đó.

Bà lão cười mãn nguyện: “Năng khiếu nấu ăn thì không thể che giấu được đâu; cậu bé này thực sự có tiền đề để trở thành đầu bếp, chỉ trong một năm mà đã tiến bộ rất nhanh.”

“Bà ơi, cô Yuan Yuan ơi, hãy ăn hạt dưa và kẹo đi ạ.” Châu Mò Mò cẩn thận mang ra một đĩa hoa lá chứa đầy đậu phộng, hạt dưa, longan và kẹo.

“Ôi, Momo thật là ngoan quá, còn biết mang hạt dưa cho chúng ta nữa.” Bà lão cười và đón lấy đĩa.

Châu Dương lập tức mang một cái ghế đến để đặt đĩa.

“Hehe…” Châu Mò Mò cười vui vẻ và hỏi Phương Nguyên Nguyên: “Cô Yuan Yuan ơi, khi cô đi xuống làng, có thấy Hua Hua và Đại Bạch không?”

“Ừm?” Phương Nguyên Nguyên ngạc nhiên, tự hỏi đó là con của nhà nào.

“Chính là con ngỗng trắng lớn và con mèo ở sân đó đấy.” Bà lão giải thích.

“À, tôi đã thấy rồi; con mèo thật là ngoan, chỉ cần vuốt ve nó là nó liền kêu ‘rụ rụ’ đấy.” Phương Nguyên Nguyên cười và gật đầu.

“Đúng không? Con Hua Hua nhà tôi mới là con ngoan nhất đấy.” Châu Mò Mò tự hào nói.

“Momo ơi, ở trường mầm non em có học được điều gì mới không?” Bà lão hỏi một cách vui vẻ.

“Ừm, em đã học được cách dùng một cây gỗ để dạy cộng hai plus hai đấy.” Châu Mò Mò trả lời.

“Ah?” Mọi người nghe xong đều ngạc nhiên.

Phương Nguyên Nguyên bèn cúi mặt xuống, lặng lẽ nhìn sang chỗ khác… Hôm qua, để dạy Li Qiangqiang cộng hai plus two, cô giáo Momo – người nổi tiếng với tính tình hiền lành – suýt nữa đã đánh Li Qiangqiang mất.

“Thôi thôi, đừng bày vẽ nữa.” Châu Mò Mò vẫy tay và chủ động thay đổi chủ đề: “Anh trai tôi đã mua cho tôi một cuốn từ điển tiếng Anh; anh ấy đang dạy tôi học tiếng Anh đấy. Sao không để tôi đọc một bài viết tiếng Anh cho các bạn nghe nhỉ?”

“Anh trai cậu ấy dạy cậu ấy học tiếng Anh à?” Mọi người nghe xong đều có vẻ ngạc nhiên.

Châu Ngạn là người nổi tiếng vì kém thành tích học tập; khi còn học trung học, em ấy luôn nằm trong số những học sinh kém nhất lớp, ngang hàng với Châu Lập Huỳnh. Chưa kể đến tiếng Anh, có lẽ em ấy cũng chưa bao giờ vượt qua mức điểm đỗ trong môn Ngữ văn. Vì vậy, việc em ấy dạy Châu Mò Mò học tiếng Anh thật sự rất khó tin. Nhưng vì Châu Mò Mò muốn thử, mọi người cũng không nỡ làm giảm lòng tự tin của cô bé, nên đều gật đầu đồng ý.

Châu Mò Mò ho khan một cái rồi bắt đầu đọc một bài viết tiếng Anh mà cô ấy đã học thuộc lòng một cách say sưa. Mọi người nghe mãi mà dần không còn cười nữa; họ không hiểu nội dung bài viết, nhưng cảm thấy giống như cách người nước ngoài nói vậy. Trong số mọi người, chỉ có Phương Nguyên Nguyên là hiểu được một chút; cô ấy thỉnh thoảng nghe thấy một hai từ mà mình biết, và cách đọc của cô ấy hoàn toàn chính xác.

“Xong rồi.” Châu Mò Mò đọc xong. Mọi người đều vỗ tay tán thưởng. Dù không hiểu nội dung, nhưng họ cảm thấy cô ấy thực sự rất giỏi.

“Cô Yuan Yuan, theo cô thì tôi đọc như thế nào?” Châu Mò Mò hỏi Phương Nguyên Nguyên. Mọi người cũng đều nhìn về phía Phương Nguyên Nguyên; cô ấy là người có trình độ học vấn cao nhất trong nhóm, lại còn là giáo viên, nên có khả năng đánh giá chính xác.

“Tôi nghĩ… khá tốt đấy.” Phương Nguyên Nguyên gật đầu; mặc dù cô ấy cũng không hiểu gì về tiếng Anh, nhưng không thể để lộ sự yếu kém của mình. Xét đến trình độ toán học và viết chữ của Châu Mò Mò, Phương Nguyên Nguyên cảm thấy quyết định của cô ấy là đúng đắn. Đây chính là ví dụ về việc suy luận hợp lý.

Châu Ngạn dám dạy, chắc hẳn em ấy phải tin tưởng vào khả năng của mình mới làm vậy.

“Momo, cô gái giỏi thật đấy! Cô ấy đã học được tiếng Anh nữa!” Bà lão cười hiền và đưa cho cô ấy một viên kẹo, “Đây, là phần thưởng cho cô gái nhé.”

“Châu Mò Mò nhận lấy viên kẹo nhưng nhấn mạnh rằng: ‘Bà ơi, đây là kẹo của con, con mang ra để chia sẻ với mọi người.’

‘Con đã lớn thêm một tuổi rồi, không dễ bị lừa nữa như năm ngoái đâu.’ Bà cụ cười nói.

Mọi người cũng đều cười theo.

‘Mò Mò, con đã ăn cơm chưa?’ Bà cụ hỏi tiếp.

Châu Mò Mò lắc đầu: ‘Chưa ạ. Khi tan học, Cốc Cốc hỏi con muốn ăn trước hay sau đó mới ăn cùng mọi người, con nói sẽ ăn cùng bà và cô Yuan Yuan, vì vậy anh ấy chỉ cho con một quả lê nhồi tám loại nguyên liệu thôi, con vẫn chưa ăn cơm đâu.’

‘Nhưng con vẫn biết chọn lựa phải không? Con hiểu rằng ăn cùng mọi người sẽ được no đủ hơn.’ Bà cụ ôm cô bé lên lòng.

Châu Mò Mò nói khẽ vào tai bà cụ: ‘Bà ơi, cô Yuan Yuan là giáo viên của con, con đã giúp đỡ An Cốc một tay đấy.’

‘Ồ, con thật thông minh quá.’ Bà cụ cười và nói: ‘Lát nữa con ăn thêm hai miếng đi nhé, đến lượt con rồi đấy.’

‘Vâng!’ Châu Mò Mò vui vẻ gật đầu.”

Đúng six giờ chiều, Châu Minh đạp xe đưa Tống Hoàn Thanh đến nơi.

Ngay khi xe đạp dừng lại, Tống Hoàn Thanh vội vàng bước tới, nhìn Phương Nguyên Nguyên và cười nói: ‘Cô Yuan Yuan phải không ạ? Cô thật dễ thương, chiếc khăn này rất hợp với cô đấy.’

‘Đây là chị dâu của tôi,’ Châu Dương giới thiệu.

‘Chị dâu, chào mừng chị.’ Phương Nguyên Nguyên vội vàng nói, ‘Khí chất của chị thật tuyệt vời.’

‘Cảm ơn, tôi tên là Tống Hoàn Thanh.’ Tống Hoàn Thanh bắt tay cô ấy.

Châu Minh tiến lên và mỉm cười nói: ‘Cô Yuan Yuan, chào mừng cô.’

‘Đây là anh trai tôi, Châu Minh.’ Châu Dương tiếp tục giới thiệu.

‘Anh Minh.’ Phương Nguyên Nguyên gật đầu nhẹ, ‘Hai anh em các bạn trông giống nhau thật đấy.’

Tống Hoàn Thanh gật đầu: ‘Ừ, thực sự giống nhau khoảng bảy, tám phần trăm. Một người là giáo viên thể dục, một người là lính, và cả hai đều có làn da ngăm đen.’

Phương Nguyên Nguyên nghe vậy cũng bật cười; cô cảm thấy Tống Hoàn Thanh là một người rất dễ mến, tính cách ngoại hướng và hiền lành, phong thái thực sự tuyệt vời – thanh lịch và đầy quyến rũ. Tối qua, chị gái cô đã ngủ cùng cô và suốt đêm chỉ dạy cô cách đối phó với người chị dâu xấu xa kia… Nhưng giờ nhìn lại, có vẻ như những lời dạy đó hơi thừa thãi mất rồi.

“Chị Văn Thanh ơi!” Châu Mò Mò chạy đến và leo lên ngay vào đùi của Tống Hoàn Thanh.

“Mò Mò…” Tống Hoàn Thanh ôm lấy cô bé, hôn lên má cô một cái: “Ừm, em thật thơm… Em đã thoa nước hoa à?”

Châu Mò Mò lắc đầu: “Không đâu ạ, về nhà mẹ tôi đã rửa mặt cho tôi bằng nước tự nhiên thôi.”

“Đây, em nhận lấy viên sô-cô-la trắng này đi… Ngon lắm đấy.” Mò Mò lấy ra một viên sô-cô-la từ túi và đưa cho cô bé.

Tống Hoàn Thanh nhận lấy và hỏi: “Tốt đến thế sao? Cô không ăn luôn à?”

Châu Mò Mò trả lời: “Tôi còn nữa mà… Bình Văn và Cảnh Hành cũng đã cho tôi những viên này. Họ bảo trẻ con không nên ăn quá nhiều sô-cô-la, nên tôi muốn chia sẻ với các bạn.”

“Mò Mò thật tốt bụng quá…” Tống Hoàn Thanh cười và vuốt ve đầu cô bé.

Triệu Thiết Anh bước đến cửa, cười gọi: “Mọi người đều đến rồi đấy… Hãy vào ngồi đi! May mắn thay, vừa có một chiếc bàn trống… Chúng ta có thể vừa ăn uống vừa trò chuyện nhé!”

“Được thôi.” Mọi người đồng ý và cùng nhau cười ha hả bước vào trong.

Tống Hoàn Thanh ôm Châu Mò Mò vào trong nhà hàng, đặt cô bé xuống ghế dài, sau đó lấy ra một cuốn sách từ túi và đưa cho cô: “Mẹ mang cho em một tạp chí đấy… Tặng em đấy.”

“Đây là tạp chí gì vậy ạ?” Châu Mò Mò nhận lấy và nhìn vào bìa, ngạc nhiên nói: ““Văn học Thiếu nhi“ ư? Đây là tạp chí dành riêng cho trẻ em sao? Bìa sách đẹp quá!”

Tống Hoàn Thanh cười và gật đầu: “Ừm, đây là tạp chí dành riêng cho trẻ em… Mẹ đã đăng ký đặt mua số này cho em, và từ tháng sau trở đi, mỗi tháng sẽ có một số mới được gửi đến nhà hàng này… Em thích không?”

“Thích lắm!” Châu Mò Mò vui vẻ đáp và ngay lập tức bắt đầu lật trang đầu tiên của tạp chí để đọc.

“Đợi ăn xong rồi hãy xem nhé.” Tống Hoàn Thanh cười nói.

“Được thôi.” Châu Mò Mò nghe lời ngay lập tức đóng cuốn tạp chí lại, cất nó vào sau tủ, rồi lấy cuốn tạp chí tiếng Anh ra và nói: “Chị Vạn Thanh ơi, nhìn này, lần trước có một bác đã tặng em một cuốn tạp chí toàn bằng tiếng Anh; trong đó còn có hình ảnh của em nữa đấy.”

“Thật sao?” Tống Hoàn Thanh có vẻ ngạc nhiên.

Châu Mò Mò lật nhanh qua các trang và chỉ vào bài viết do Jennie viết, rồi nói: “Nhìn kìa, đây là em, đây là Hải Cái, và đây là Gōu Gōu cùng các bạn khác.”

Nghe vậy, mọi người cũng đều liền ghé đầu lại xem.

Châu Hàn cười nói: “Quả thật vậy… Bức ảnh Châu Hải đang bắt lợn được chụp vào ngày nhóm người nước ngoài đến làng dự tiệc giết lợn đấy; người đang ấn đầu con lợn trong ảnh chính là em đấy, chỉ tiếc là chỉ lộ ra nửa cái đầu thôi.”

“Giết một con lợn mà còn nổi tiếng đến tận quốc tế à?” Bà lão cũng bật cười, “Không ngờ những bức ảnh này lại chụp được rất đẹp, thật là ấn tượng.”

“Nếu biết trước là sẽ xuất hiện trên tạp chí thì em cũng sẽ tham gia luôn.” Mã Kim Hoa ngưỡng mộ nói.

“Đây là tờ báo do các lãnh đạo từ tỉnh mang đến; họ nói rằng bài viết của Jennie rất nổi tiếng ở nước ngoài, thậm chí họ còn đặc biệt đến nhà hàng của chúng ta để điều tra nữa đấy.” Triệu Thiết Anh tiến lại gần và nói với nụ cười, “Nghe nói bài viết này đã được nhiều tờ báo và tạp chí tái bản, khiến cho cả thủ đô cũng phải chú ý đến.”

Nghe vậy, ánh mắt mọi người đều sáng lên.

“Thật là thành công rồi! Châu Ngạn Quả thực là đã thành công lớn, danh tiếng của em giờ đã lan ra đến nước ngoài rồi đấy.” Châu Hàn ngưỡng mộ nói.

“Vạn Thanh ơi, bài viết đó nói về cái gì vậy?” Bà lão tò mò hỏi.

Tống Hoàn Thanh cẩn thận đọc bài viết, một lát sau mới trả lời: “Bài viết này thực sự rất hay… Tựa đề của nó là: ‘Chúng tôi đã giết một con lợn ở Giá Châu, Trung Quốc…’”

Cô bé từ nhỏ đã sống cùng bố mẹ trong ký túc xá của giáo viên đại học; người hàng xóm ngay cạnh nhà là một giáo sư tiếng Anh, vì vậy thành tích tiếng Anh của cô luôn rất tốt. Khi học đại học, cô còn chọn ngành tiếng Anh làm chuyên ngành, ban đầu cũng dự định sẽ đi dạy tiếng Anh, nhưng sau đó lại được phân công làm giáo viên ngữ văn tại trường trung học số một, vì vậy việc đọc các bài viết tiếng Anh đối với cô không hề là vấn đề gì cả.

Tống Hoàn Thanh Đã dịch vài đoạn rồi, sau đó tóm tắt ngắn gọn nội dung phía sau.

“Chị Văn Thanh thật giỏi quá!” Châu Mò Mò không nhịn được mà vỗ tay khen ngợi.

Châu Ngạn Đoan Khi mang món ăn ra, cũng nghe vài đoạn đã dịch, đặt món xuống xong cũng giơ ngón tay cái lên: “Thầy Song ạ, trình độ dịch của thầy thực sự có thể dùng để dịch các tác phẩm văn học nước ngoài đấy. Thầy không chỉ biết tiếng Anh mà còn hiểu biết sâu sắc về văn học; những bản dịch của thầy chắc chắn sẽ rất hay!”

“Dịch ư? Có lẽ trình độ của tôi vẫn chưa đủ…” Tống Hoàn Thanh lắc đầu.

“Thầy Song đừng tự coi thường bản thân nhé. Mẹ thầy là giáo sư, chắc chắn sẽ có nhiều nguồn lực hỗ trợ. Hiện nay vẫn còn rất nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng nước ngoài chưa được dịch sang tiếng Việt đâu; đây chính là cơ hội để thầy ghi danh trong lĩnh vực văn học.” Châu Ngạn cười nói. “Nếu có cơ hội, thầy thực sự nên thử xem. Những đoạn mà thầy vừa dịch, thông thường mọi người sẽ chỉ dịch một cách sơ sài theo nguyên bản thôi.”

Châu Ngạn đã đọc rất nhiều tác phẩm văn học nước ngoài và tin rằng trình độ dịch có ảnh hưởng lớn đến chất lượng của một cuốn sách. Một bản dịch xuất sắc thậm chí có thể khiến một cuốn sách trở nên hoàn hảo hơn.

Tống Hoàn Thanh suy nghĩ một lúc rồi gật đầu: “Nghe anh nói vậy, tôi lại thấy hứng thú rồi. Sau này tôi sẽ hỏi mẹ xem sao.”

Cô biết rằng vị giáo sư kia năm ngoái đã nhận được giải thưởng vì việc dịch một tác phẩm văn học nước ngoài; số tiền thưởng không nhiều lắm, nhưng bây giờ ông ấy đã trở thành trưởng khoa và có danh tiếng rất tốt. Trước đây, cô không mấy quan tâm đến việc phát triển sự nghiệp, nhưng kể từ khi Châu Minh kết hôn, cô bắt đầu lo lắng rằng nếu năm nay anh ấy không thể dẫn đội võ thuật của trường Trung học số Một đạt được thành tích gì, có thể anh ấy sẽ phải quay trở lại Núi Emei. Cảm giác khẩn cấp bỗng nhiên xuất hiện. Nếu thành tích giảng dạy của mình như vậy, kỳ thi đại học chính là “chiến trường” quan trọng – diễn ra mỗi ba năm một lần. Châu Ngạn đã chỉ cho cô con đường; nếu có cơ hội, cô hoàn toàn có thể thử sức vào thời gian rảnh rỗi.

Châu Ngạn Tiên đã chuẩn bị hai món salad: một đĩa đầu heo muối và một đĩa rau củ muối. Bữa tiệc gia đình này không theo quy mô lớn lắm đâu.

“Chị Văn Thanh ơi, em đã học thuộc lòng một bài văn rồi đấy.” Châu Mò Mò đặ

“Thật sao?” Tống Hoàn Thanh vừa cầm đũa lên, nhìn cô với vẻ ngạc nhiên; có phải điều này hơi quá mức không nhỉ?

“Bài đầu tiên, sau khi ăn xong tôi sẽ đọc cho em nghe.” Châu Mò Mò nói.

“Được thôi.” Tống Hoàn Thanh cười gật đầu, rồi tò mò hỏi: “Ai dạy em đấy?”

“Chị Thanh Hòa đã dạy em hai mươi sáu chữ cái, còn Cốc Cốc thì dạy em cách đọc chúng.” Châu Mò Mò trả lời.

“Vậy là Châu Ngạn dạy em à?” Tống Hoàn Thanh nghe vậy bèn cười, nhìn về phía Châu Ngạn đang chuẩn bị quay lại bếp và nói: “Không dạy sai cách chứ? Việc giáo dục ban đầu thực sự không thể làm một cách tùy tiện được.”

“Cũng khó nói lắm… Tôi tự học mà thôi.” Châu Ngạn cười nói, “Lát nữa thầy Song sẽ chỉ bảo thêm cho tôi; em nói đúng, việc giáo dục ban đầu quả thực không thể làm một cách tùy tiện được.”

“Được thôi, ăn xong tôi sẽ xem sao.” Tống Hoàn Thanh gật đầu.

Châu Ngạn bước vào bếp, và các món ăn nóng lập tức được dọn ra bàn.

Mọi người đã quen với khả năng nấu ăn của Châu Ngạn, nhưng đây là lần đầu tiên Phương Nguyên Nguyên được thưởng thức những món này.

Bà cụ ra hiệu bắt đầu ăn, cô ấy cầm đũa và thử một miếng đậu phụ chua trước.

“Ôi trời… Đậu phụ chua này ngon quá! Thấm đều gia vị, dai mà không bị nhão, nhai vào thì thơm ngon tuyệt vời!”

“Măng tươi này cũng rất ngon! Giòn tan, tươi ngon! Khoai tây luộc với gia vị thì cũng tuyệt hảo!”

Chỉ với một món luộc thôi, Phương Nguyên Nguyên đã cảm thấy ngạc nhiên và thích thú.

Tiếp theo là món rau non muối giòn kết hợp với thịt ba chỉ có lớp mỡ vừa phải; vị mặn ngon khiến người ta muốn ăn liền.

Thịt bò hoa văn, đậu phụ Mapo, gan heo xào, cá chép nấu với lá hoa hương.

Bốn món ăn kèm với một chén cơm hấp.

Phương Nguyên Nguyên lấy thịt bò hoa văn trộn cơm để ăn, và ăn hết nửa chén cơm trong một lần.

Phần đậu phụ Mapo còn lại trên chén… Lần đầu tiên cô ấy được thưởng thức món đậu phụ Mapo chuẩn vị như thế này ở Gia Châu – vị cay nồng, thơm ngon, giòn mềm, trộn cùng cơm thì tuyệt vời! Gan heo xào thì thơm ngon và mềm mại; đây là món mà cô ấy thấy người nấu kiểm soát độ chín tốt nhất.

Cá chép nấu với lá hoa hương thực sự rất xuất sắc: vỏ cá chiên giòn, nhưng thịt cá lại cực kỳ tươi ngon; phần thịt cùng với vỏ được tẩm đầy nước sốt, khi ăn vào, vị cay nồng, thơm ngon hòa quyện vào nhau, và hương vị của lá hoa hương nổi bật giữa các hương vị khác, tạo nên sự hài hòa tuyệt vời.

“Châu Ngạn nấu con cá này thật ngon, hãy ăn thêm đi.” Bà cụ khuyên cô ấy mạnh mẽ.

“Ừm, cá chép nấu với lá hoa hương này thật là ngon!” Phương Nguyên Nguyên liên tục gật đầu.

Món thịt bò kho trong canh cũng giúp Phương Nguyên Nguyên thử hương vị đặc trưng của họ.

Cuối cùng, món đùi heo nấu theo phong cách Đông Bà được dọn ra, làm cho bữa ăn trở nên đậm đà hơn hẳn.

“Yuanyuan, hãy thử món đùi heo này đi; lớp da là phần ngon nhất đấy, đừng sợ nóng, bạn hãy thưởng thức ngay miếng này nhé.” Tống Hoàn Thanh lấy đũa và múc một miếng đùi heo cho Phương Nguyên Nguyên, miếng thịt cùng với lớp da được luộc trong nước sốt, sau đó được đặt vào chén của cô ấy.

“Cảm ơn chị dâu.” Phương Nguyên Nguyên nói, rồi vội vàng cắn thử miếng da, đôi mắt lập tức sáng lên.

Cánh tay được ngâm trong nước canh, sau khi được phủ đầy nước sốt, khi cho vào miệng, vị mặn chua cùng với hương gừng nổi bật; lớp da mềm mại, phần mỡ ngon mà không béo ngấy, chỉ cần nhai nhẹ là tan chảy ngay!

Thử thêm một miếng thịt nạc, giòn mà không bị nát, vị chua cay tươi ngon tuyệt vời!

Ngon quá!

Những món ăn liên tiếp này khiến Phương Nguyên Nguyên cảm thấy vô cùng thích thú. Cô cũng đã từng tham gia nhiều bữa tiệc, nhưng chưa có bữa nào sánh kịp với bữa hôm nay.

Ngay cả món gan heo xào thông thường, cũng được chế biến thành một hương vị đặc biệt mà những nơi khác không thể làm được.

Châu Ngạn đã hoàn tất công việc và bước ra với nụ cười hỏi: “Cô Yuan Yuan, món ăn hôm nay có ngon không?”

Phương Nguyên Nguyên gật đầu khen ngợi: “Tuyệt vời lắm! Những món ăn hôm nay chắc chắn là ngon nhất mà tôi từng thưởng thức, mỗi món đều xuất sắc. Tài nấu ăn của bạn thực sự rất giỏi.”

“Vậy thì tốt rồi, sau này hãy thường xuyên đến nhà hàng ăn uống nhé.” Châu Ngạn cười và gật đầu; hôm nay khách mời chính là Phương Nguyên Nguyên, và việc cô ấy hài lòng là điều quan trọng nhất.

“Đúng vậy, chắc chắn sẽ thường xuyên đến!” Phương Nguyên Nguyên cam đoan. Tháng tới, em trai cô sẽ kết hôn, và cô nhất định phải đến thử bữa tiệc mà Châu Ngạn chuẩn bị.

Bà cụ cũng cười nói với Phương Nguyên Nguyên?: “Yuan Yuan, sau này mỗi khi nhà có lễ hội hay bữa ăn, cứ để Momo thông báo cho cô nhé… Bây giờ mọi việc đều do Châu Ngạn lo liệu.”

“Được thôi.” Phương Nguyên Nguyên đáp lại một cách vui vẻ; nếu có chút do dự nào, đó chính là sự thiếu tôn trọng đối với bữa ăn hôm nay.

Tống Hoàn Thanh cười và lắc đầu; lại một cô gái nữa bị nền ẩm thực này cuốn hút rồi…

Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, hiểu biết nhiều hơn về nhau.

Bầu không khí thực sự rất thoải mái và vui vẻ.

Đặc biệt là Tống Hoàn Thanh và Phương Nguyên Nguyên đều là giáo viên, nên có rất nhiều chủ đề chung để trò chuyện, và họ nhanh chóng kết bạn với nhau.

Sau bữa ăn, Châu Mò Mò đưa tạp chí cho Tống Hoàn Thanh và đọc lại cho cô nghe bài viết đầu tiên.

Khi Châu Mò Mò bắt đầu đọc, đôi mắt của Tống Hoàn Thanh lập tức sáng lên, và biểu cảm trên khuôn mặt càng lúc càng ngạc nhiên khi nghe tiếp.

“Chị Văn Thanh ơi, em đọc đúng không ạ?” Châu Mò Mò đọc được nửa bài rồi, hỏi Tống Hoàn Thanh.

Những người khác cũng đều quay đầu nhìn lại, bao gồm cả Châu Ngạn.

“Em đọc rất tốt, hầu hết các từ đều được phát âm chính xác, và em đọc rất trôi chảy nữa.” Tống Hoàn Thanh gật đầu, “Mò Mò, em thực sự là một thiên tài trong việc học tiếng Anh đấy!”

Mọi người nghe vậy đều rất ngạc nhiên; không ngờ Mò Mò lại giỏi tiếng Anh đến thế.

Tống Hoàn Thanh sau đó quay sang Châu Ngạn và hỏi: “Châu Ngạn, là anh dạy em à?”

“Có… có thể coi là vậy,” Châu Ngạn gật đầu, có vẻ hơi lo lắng.

“Tuyệt vời đấy! Trình độ tiếng Anh của anh đã vượt qua hầu hết sinh viên đại học rồi đấy.” Tống Hoàn Thanh nhìn anh ta với vẻ tò mò, “Anh học tiếng Anh ở đâu vậy? Hồi đi học có học tiếng Anh không?”

“À, vì nước ta đang thực hiện cải cách và mở cửa, số lượng du khách nước ngoài sẽ ngày càng tăng, việc nắm vững thêm một ngôn ngữ nước ngoài thực sự rất hữu ích. Biết đâu sau này khi mở cửa hàng cũng sẽ cần đến, nên em tự học, học thêm từ chú Lâm, và Qing He cũng dạy em một số điều nữa. Đôi khi em còn nghe đĩa học tiếng nữa.” Châu Ngạn nói một cách tự tin; miễn là anh ta thể hiện đủ tự tin, thì người ta sẽ không nghĩ rằng anh ta đang nói dối.

“Ừm, quan điểm của anh thật hợp lý. Hóa ra em học từ chú Lâm, không lạ gì mà phát âm của em lại chuẩn xác đến thế.” Tống Hoàn Thanh suy nghĩ, và bỗng nhiên, mọi thứ đều trở nên dễ hiểu.

Châu Ngạn nói tiếp: “Mò Mò học thuộc lòng rất nhanh. Bản thân tôi thì không thể nhớ hết được nội dung bài này, nhưng em tự mình tra từ điển dịch rồi mới học thuộc lòng hai đoạn lớn. Chỉ trong vài ngày thôi, em đã có thể thuộc lòng toàn bộ nội dung bài.”

“Em tự mình tra từ điển dịch ư?” Tống Hoàn Thanh nghe vậy càng ngạc nhiên hơn.

“Đúng vậy, Châu Dương đã mua cho em một cuốn từ điển Anh-Hán.” Châu Ngạn gật đầu.

“Thật là một thiên tài!” Tống Hoàn Thanh không khỏi thốt lên kinh ngạc, ánh mắt cô nhìn về phía Châu Mò Mò đều sáng lấp lánh.

“Tôi cảm thấy phương pháp của mình có vẻ không đúng lắm, dự định cuối tuần này sẽ đi hỏi ông Lin xem sao, nhưng lại quên mất giáo viên Song rồi.” Châu Ngạn nói với Tống Hoàn Thanh, “Cô hãy chỉ bảo cho tôi với, làm thế nào để bắt đầu việc học tiếng Anh cho bé này đây? Tôi sợ rằng phương pháp tự phát này sẽ khiến bé đi lệch hướng.”

Tống Hoàn Thanh suy nghĩ một chút rồi nói: “Theo tôi thấy, phương pháp này cũng khá tốt đấy. Ở độ tuổi của Mò Mò, sự tích cực trong việc học mới là điều quan trọng nhất. Nếu bé tự dịch và ghi thuộc lòng từng bài viết, vốn từ vựng của bé sẽ tăng lên rất nhanh; chỉ riêng bài viết này thôi đã có hàng trăm từ vựng rồi. Hơn nữa, bé không chỉ nhớ được từ vựng mà còn hiểu cách sử dụng chúng nữa, điều này còn tốt hơn cả phương pháp giảng dạy ở trường đấy. Chỉ là học sinh bình thường thì không thể áp dụng phương pháp này được.”

“Vậy thì tiếp tục học theo cách này à?” Châu Ngạn hỏi.

“Ừm, để đến khi bé hoàn thành việc ghi thuộc lòng tạp chí này đã.” Tống Hoàn Thanh gật đầu, “Tôi vừa lướt qua danh mục, nội dung khá hay đấy, bao gồm các bài phỏng vấn người nổi tiếng, bài đánh giá phim, tin tức quốc tế, du ký… Chất lượng các bài viết cũng rất cao.”

“Đúng vậy, hãy nghe theo lời giáo viên Song thôi.” Châu Ngạn đồng ý, anh thực sự đánh giá cao quan điểm coi sự hứng thú là yếu tố then chốt mà Tống Hoàn Thanh đưa ra. Nếu bắt đầu học từ những câu đơn giản như “How are you?” thì sẽ cần một giáo viên tiếng Anh để giảng dạy một cách có hệ thống. Phương pháp hiện tại của anh có phần hơi thiên về việc học nhanh chóng.

“Mò Mò, đến đây nào, chị sẽ chỉnh sửa cho em vài âm thanh đấy.” Tống Hoàn Thanh gọi Châu Mò Mò lại gần.

Châu Mò Mò ngoan ngoãn theo chị đọc lại vài lần, ngay lập tức đã nhớ được.

“Tuyệt vời lắm!” Tống Hoàn Thanh vỗ đầu bé.

“Hehe…” Châu Mò Mò vui vẻ lắc đầu, “Gō Gō đã nói rồi, khi em học được tiếng Anh, sau này em sẽ tự mình tiếp đón khách nước ngoài đến cửa hàng, mỗi người sẽ trả cho em mười xu đấy!”

“Ồ, đó cũng không ít đâu.” Tống Hoàn Thanh nghe vậy mà bật cười, quay đầu nhìn Châu Ngạn và hỏi: “Anh chỉ dùng cách này để khích lệ cô ấy à?”

“Không còn cách nào khác đâu; có thức ăn là cô ấy sẽ ăn ngay mà, rất dễ dàng khiến cô ấy vui lòng thôi.” Châu Ngạn nói nhỏ.

“Anh thật giỏi đấy.” Tống Hoàn Thanh giơ ngón tay cái lên khen ngợi.

Sau bữa tối, mọi người đều tản đi.

Châu Dương đẩy xe đạp, đồng hành cùng Phương Nguyên Nguyên trở về ký túc xá.

Hai người đi song song nhau; đến nửa đường, Phương Nguyên Nguyên đặt tay lên cánh tay của Châu Dương.

Bước chân của Châu Dương bỗng dừng lại, cơ thể anh ta trở nên cứng ngắc.

“Có chuyện gì vậy?” Phương Nguyên Nguyên nhìn anh ta, khuôn mặt hơi đỏ lên.

“Không… không có gì cả.” Giọng nói của Châu Dương run rẩy; may mà đêm tối tối đen, không ai nhìn thấy anh ta đang đỏ mặt.

“Hơi lạnh…” Thực ra, khuôn mặt của Phương Nguyên Nguyên cũng đỏ bừng lên, anh ta nhỏ giọng giải thích.

Nghe vậy, Châu Dương lập tức dựng chiếc xe đạp lên, sau đó cởi áo khoác ra và choàng lên người Phương Nguyên Nguyên.

Phương Nguyên Nguyên ngẩn ngơ; chiếc áo khoác vẫn còn ấm áp từ cơ thể anh ta, ôm vào người thật thoải mái. Anh ta ngẩng đầu nhìn Châu Dương, ánh đèn pin chiếu lên bức tường, làm sáng khuôn mặt anh ta; ánh mắt anh ta đầy tình yêu thương.

“Như thế này thì anh sẽ bị lạnh đấy.” Phương Nguyên Nguyên vô thức muốn cởi áo ra cho anh ta.

“Không sao đâu; chúng ta thường xuyên phải sống trong điều kiện lạnh giá khi huấn luyện ở quân đội, tôi không sợ lạnh đâu.” Châu Dương siết chặt chiếc áo khoác lại, cười và lắc đầu.

Phương Nguyên Nguyên nghe vậy mà cười, nhưng càng cười thì nước mắt lại càng không thể kiềm chế được, rơi rụng xuống.

“Có chuyện gì vậy?” Châu Dương lập tức hoảng sợ, vươn tay muốn lau nước mắt cho cô ấy.

“U욱…”

Phương Nguyên Nguyên ôm chặt lấy anh ta, khóc nức nở: “Ngày mai anh sẽ rời đi mất rồi, em buồn lắm… Chúng ta mới ở bên nhau được hai ngày rưỡi thôi… U욱…”

Châu Dương đưa tay lên không trung rồi từ từ hạ xuống, sau đó ôm cô vào lòng và nói nhẹ nhàng: “Đợi đến khi năm sau có kỳ nghỉ, anh sẽ quay về.”

“Một năm à…” Phương Nguyên Nguyên lại khóc thêm dữ dội.

“Một năm thì rất ngắn thôi.”

“Châu Dương…”

“Ừm.”

“Khi anh trở về, chúng ta sẽ kết hôn nhé.”

“Ừm?” Châu Dương ngẩn ngơ, cúi đầu nhìn cô, khuôn mặt đầy bất ngờ và vui mừng: “Thật sao?”

Phương Nguyên Nguyên lùi lại nửa bước, ngước nhìn anh và gật đầu nghiêm túc: “Thật đấy! Em muốn kết hôn với anh!”

Châu Dương nói: “Vậy… em sẽ bảo mẹ và bố chuẩn bị đi xin cưới nhà anh phải không? Ngày mai em phải trở lại đơn vị.”

Phương Nguyên Nguyên gật đầu: “Em yên tâm trở lại đi, những việc này em không cần lo lắng đâu. Khi mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa, anh sẽ viết thư cho em. Lúc đó, em chỉ cần dành thời gian trở về để kết hôn là được!”

Châu Dương nhìn anh, người từng bị thương trong quân đội nhưng chưa bao giờ rơi nước mắt, lúc này cũng đỏ hoe mắt, môi run rẩy và nói: “Yuanyuan, em… đã làm anh phiền lòng rồi.”

“Không hề phiền lòng đâu! Em rất vui mừng.” Phương Nguyên Nguyên cười tươi, nhìn anh và nói: “Em cảm thấy bầu không khí gia đình anh thật tuyệt vời, đầy tình yêu thương. Nhìn qua chị Wanqing, em cứ thấy bản thân mình trong tương lai, và đó chính là hình mẫu hôn nhân mà em mong đợi.”