Hoa Hạ Từ xưa đã có quy tắc về việc thể hiện sự tôn kính đối với người đã mất, và việc này được chia thành các khoảng thời gian ngắn, trung bình và dài.

– Khoảng thời gian ngắn nhất là ba ngày;

– Trung bình là bảy tuần, tức bốn mươi chín ngày;

– Còn khoảng thời gian dài nhất là một năm hoặc ba năm.

Ở Triệu Quân Gia, người ta coi trọng việc con cái phải thể hiện sự tôn kính đối với cha mẹ trong vòng một năm sau khi họ qua đời. Trong suốt thời gian đó, con cái không được kết hôn.

Lời nói của Vương Mỹ Lan dù không được nói ra trực tiếp, nhưng ý nghĩa của nó rất rõ ràng. Nói cách khác, nếu Triệu Dữ Tài gặp nguy hiểm và qua đời, điều đó sẽ cản trở việc con trai của cô ấy kết hôn, phải không?

Trước đây, khi Triệu Dữ Tài gây rắc rối, Vương Mỹ Lan cũng từng ngăn cản cô ấy, và lời nói của bà ấy cũng mang tính châm biếm, nhưng chưa bao giờ gay gắt đến thế này.

Triệu Dữ Tài bị lời nói của Vương Mỹ Lan làm cho sững sờ, liếc nhìn bà ấy một cách ngạc nhiên, nhưng ánh mắt của Vương Mỹ Lan lại khiến cô ấy run sợ.

Dù lời nói của Vương Mỹ Lan có vẻ khắc nghiệt, nhưng thực chất bà ấy chỉ lo lắng cho sự an toàn của Triệu Dữ Tài mà thôi. Hơn nữa, gia đình họ cũng không thiếu tiền, không cần phải liều lĩnh như vậy!

Châu Kiến Quân lén nhìn Vương Mỹ Lan một cái; anh cảm thấy bà vợ chồng này thật uy nghiêm. Lúc nãy bà ấy còn hiền lành, nhân từ, nhưng bỗng nhiên lại trở nên oai phong lẫm liệt như vậy.

Châu Kiến Quân là con rể, nên không dám lên tiếng; nhưng Triệu Xùn thì không ngần ngại chút nào. Bà ấy nhíu mày nhìn Triệu Dữ Tài và nói: “Bố ơi, cơ quan lâm nghiệp đã cử người đến rồi, bố còn muốn can thiệp vào chuyện này nữa sao?”

Triệu Dữ Tài bị sức áp đặt của Vương Mỹ Lan làm cho e ngại; lúc này bị con gái mình trách móc, ông cũng không dám lên tiếng nữa.

Triệu Quân liếc nhìn Vương Mỹ Lan với vẻ nghiêm túc, rồi lại nhìn Triệu Dữ Tài – người đang giữ vẻ mặt lạnh lùng. Triệu Quân trong lòng cảm thấy mình ngày càng mạnh mẽ hơn.

Vương Mỹ Lan lại liếc nhìn Triệu Dữ Tài một cái, rồi gọi Châu Kiến Quân ăn thêm nữa. Rể nhà là khách quý, huống hồ Châu Kiến Quân này thực sự là người tốt.

   Phía này đã yên tĩnh trở lại, còn bên kia, tại bàn ăn của Gia đình Lý, Lý Đại Dũng dùng đũa chỉ vào bên cạnh chén của Lý Như Hải và nói: “Cậu ăn đi, cậu nhìn gì vậy?”

   “À…” Lý Như Hải tỉnh táo lại, gọi Lý Đại Dũng: “Bố!”

   “Ừm?” Lý Đại Dũng nhướng mày lên, thấy con trai mình đang nhìn Kim Tiểu Mai đang gọt vỏ trứng, liền hỏi: “Mẹ!”

   Hành động của Lý Như Hải thu hút sự chú ý của Lý Đại Dũng và Kim Tiểu Mai; tự nhiên, Lý Bảo Ngọc và Lý Tiểu Kiều cũng không thể không để ý.

   Lý Như Hải từ từ đặt đũa xuống, hít một hơi thật sâu, rồi ngẩng thẳng lưng lên. Trước ánh mắt ngạc nhiên của gia đình, Lý Như Hải tuyên bố: “Tôi đã quyết định rồi, tôi sẽ làm mối mai mối cho người khác!”

   “Gì cơ?” Kim Tiểu Mai tay run lên, quả trứng vừa được gọt vỏ rơi xuống bàn, lăn xuống đất và bị bám đầy bụi.

   Bình thường thì Kim Tiểu Mai phải vội vàng nhặt quả trứng lên, nhưng lúc này mọi người xung quanh đều bị câu nói của Lý Như Hải làm cho sững sờ; chỉ có Kim Tiểu Mai mới hỏi tiếp: “Cậu vừa nói cái gì vậy?”

   Lý Như Hải nói một cách rất nghiêm túc: “Tôi sẽ làm mối mai mối cho người khác.”

   “Cậu đùa à?” Vừa dứt lời, Lý Đại Dũng đã mắng một tiếng; còn Lý Bảo Ngọc bên cạnh thì cười lạnh và nói: “Làm mối mai mối ư?”

“Anh có thấy ai đàn ông đóng vai trò là người mai mối không?”

“Người mai mối gì cơ?” Lý Như Hải nhìn Lý Bảo Ngọc với vẻ ngạc nhiên và giải thích: “Đó gọi là người hôn phu!”

Tối hôm qua, khi mọi thứ đã yên tĩnh, Lý Bảo Ngọc đang ngủ trên giường, trong khi Lý Như Hải lại không thể ngủ được. Mỗi khi nhắm mắt lại, anh lại nhớ đến cảnh Lưu Thiết đứng trước cửa nhà Triệu Gia, khoác chiếc bao bố đỏ trên vai và hét lớn: “Cháu Zhao, chị Zhao ơi, cháu mang khách đến cho các bạn rồi đây.”

Trong mắt Lý Như Hải, lúc đó, Lưu Thiết thật sự tỏa sáng! Sau đó, khi Lý Bảo Ngọc vào bên trong để thông báo tin tức, Lý Như Hải đã nhìn qua cửa sổ vào nhà Triệu Gia. Lúc đó, trong nhà có rất nhiều người, nhưng chỉ có Lưu Thiết ngồi ở giữa, còn hai bên cô ấy là những người đại diện của hai gia đình. Đối với Lý Như Hải, đó quả là một cảnh tượng oai phong biết bao!

Bình thường, mỗi khi Lý Như Hải đi đâu, luôn có một đám người xung quanh. Nhưng khi nhớ lại cảnh mình đang nói chuyện vui vẻ trong xưởng sản xuất số hai hôm qua, thì ngay khi chuông tan ca vang lên, đám công nhân đó lập tức biến mất không dấu vết… Điều này khiến Lý Như Hải nhận ra rằng những gì mình làm trước đây chỉ đơn thuần là để mọi người giải trí mà thôi; nói cách khác, những điều đó không đáng kể gì cả.

Vì vậy, Lý Như Hải muốn thay đổi, và hình ảnh của Lưu Thiết hôm qua đã cho anh thấy hướng đi cần theo đuổi. Người hôn phu mà, việc làm công việc mai mối chẳng phải chủ yếu dựa vào lời nói sao? Nếu nói về những thứ khác, Lý Như Hải không dám chắc lắm… Nhưng nếu nói về việc này, ai mà Lý Như Hải sợ chứ?

Khi không thể ngủ được, Lý Như Hải đã nghĩ ra cái biệt danh mới cho mình. Nếu Lưu Thiết được gọi là “người nói hay”, thì mình sẽ được gọi là “lưỡi vàng miệng bạc”…

Lý Như Hải không hề làm điều đó theo cảm xúc bốc đồng; anh ấy thực sự muốn coi nghề môi giới hôn nhân thành sự nghiệp cả đời của mình.

  Thực tế, hiện tại Lý Như Hải đã khá bận rộn rồi. Anh ấy không chỉ là người gác cổng trang trại rừng mà còn là một nhà môi giới chuyên nghiệp.

  Chỉ riêng trong bốn khu dân cư của trang trại rừng Yongan, có hai ba mươi gia đình đặt hàng thịt lợn rừng, thịt nai, thịt thú rừng khác và gà rừng qua Lý Như Hải.

  Với quy mô kinh doanh lớn như vậy, chỉ riêng Triệu Gia Bang và Zhao Gia Lý Bang thì không thể hoàn thành được. Vì vậy, Lý Như Hải đã thỏa thuận với các thợ săn như Trần Đại Lái, Wei Jin, Ngụy Thiết cùng những kẻ lang thang sống trong khu vực này. Những người này kiếm được hàng hóa từ rừng và đều giao cho Lý Như Hải để tiếp tục bán ra thị trường.

  Nhờ vào việc kết nối hai bên này, hiện nay Lý Như Hải có thể kiếm được khoảng ba bốn đồng mỗi ngày. Trong một tháng, số tiền này còn nhiều hơn cả tiền lương của Lý Đại Dũng – người phụ trách nhóm.

  Nhưng Lý Như Hải không hề hài lòng với tình hình hiện tại. Anh ấy nghĩ rằng nếu mình có thể giúp các cặp đôi tổ chức hôn lễ, thì họ chắc chắn sẽ đặt mua thịt từ anh ấy. Như vậy, chỉ trong vài năm, sự nghiệp của anh ấy sẽ phát triển vượt bậc.

  “Môi giới hôn nhân à?” Lý Đại Dũng nhìn Lý Như Hải một cách tức giận và nói: “Sáng sớm thế này mà anh lại nói những chuyện vô nghĩa gì thế?”

  “Đúng vậy, Ruohai,” Kim Tiểu Mai nhăn mày và nói với con trai mình: “Con có thấy ai làm nghề môi giới hôn nhân bao giờ chưa? Nếu cứ tiếp tục như này, con sẽ không tìm được vợ đâu!”

  “Không thể nào!” Lý Như Hải tự tin trả lời: “Tìm một người vợ thì dễ dàng mà.”

  “Đừng tự cao quá đâu!” Lý Bảo Ngọc liếc nhìn Lý Như Hải và cười chế giễu: “Cứ ăn cơm đi cho nhanh.”

  “Nhanh lên ăn cơm đi!”

“Kim Tiểu Mai cũng thúc giục Lý Như Hải, nói: ‘Con đừng lãng phí thời gian vào những việc vô ích nhé.’”

“Làm sao lại vô ích được chứ?” Nghe mẹ mình phủ nhận công sức của mình, Lý Như Hải bắt đầu biện hộ một cách có lý lẽ. Anh ta đặt đôi đũa lên tay và vẽ vòng quanh chiếc bát cơm của mình, nói: “Mẹ ơi, con xin hỏi này… Khu rừng của chúng ta có bốn khu dân cư, thêm vào đó còn sáu làng nhỏ nữa… Tổng cộng có bao nhiêu gia đình chứ? Vậy khi các cô gái, các chàng trai đến tuổi kết hôn, ai lại không muốn lấy vợ/chồng chứ? Sau khi kết hôn, người lớn sinh con, người nhỏ cũng sinh con… Họ sẽ kiếm được bao nhiêu tiền đây?”

“Bao nhiêu tiền ư? Đó cũng không phải con kiếm được đâu!” Kim Tiểu Mai bị Lý Như Hải làm cho bối rối, liền nói: “Con trai yêu, miệng con nói hay thật đấy… Nhưng con còn quá nhỏ; ai lại cần đến con để làm trung gian trong chuyện này chứ?”

Lời nói này quả thực đúng… Ai lại muốn một đứa trẻ còn chưa mọc đầy râu đến làm trung gian trong chuyện hôn nhân chứ?

Nghe Kim Tiểu Mai nói vậy, Lý Đại Dũng và Lý Bảo Ngọc đều bật cười. Cùng lúc đó, họ cũng cảm thấy yên tâm hơn… Dù Lý Như Hải có ý định đó đi nữa, nhưng nếu không ai cần đến anh ta, thì anh ta cũng không thể làm được gì cả.

Nhưng điều không ngờ đến là, Lý Như Hải vẫy tay ra phía bên cạnh, nhẹ nhàng đặt tay lên vai Lý Bảo Ngọc và nói: “Anh trai con đấy!”

“Hả?” Mọi người đều ngạc nhiên, rồi nghe Lý Như Hải tiếp tục nói: “Tháng sau, anh trai con sẽ cưới vợ… Con sẽ làm người dẫn đường cho mọi người đấy.”

Khi Lý Như Hải nói ra điều này, trong đầu Lý Đại Dũng và Kim Tiểu Mai bỗng nhiên hiện lên hình ảnh sau:

Bên ngoài cửa nhà Nhà riêng, cậu con trai út Lý Như Hải đang mang theo một cái bao đỏ thắm, bên cạnh là đám người nhà họ Lưu.

Tiếp theo, người ta thấy Lý Như Hải cầm cái bao đó trên tay, vừa đi vừa hét lên trước cửa nhà mình: “Bố! Mẹ! Con đã mang khách đến rồi đây!”

Nghĩ đến đây, Lý Đại Dũng, Kim Tiểu Mai và Kỳ Kỳ đều giật mình, và vô thức lắc đầu.

Và khi họ hai tỉnh táo lại, Lý Bảo Ngọc đã dùng cánh tay của mình để kìm chặt Lý Như Hải.

……

Sau khi ăn no uống đủ, Triệu Dữ Tài và Châu Kiến Quân chuẩn bị đi làm. Trước khi ra khỏi nhà, Châu Kiến Quân muốn xác nhận lại với Triệu Xùn, nên hỏi: “Chun’er, tối nay con không về nhà phải không?”

“Ừm!” Triệu Xùn cười gật đầu. Châu Kiến Quân liền nói: “Vậy thì tôi…”

Nhưng Châu Kiến Quân chưa kịp nói hết, Triệu Xùn đã ngắt lời: “Con cứ về nhà đi.”

Châu Kiến Quân: “……”

Lúc này, Triệu Xùn lại bổ sung thêm: “Tối tan ca, con cứ ở đây rồi về nhà cũng được mà.”

“Về nhà để làm gì chứ?” Vừa nói xong, Vương Mỹ Lan liền nói với Châu Kiến Quân: “Tan ca thì đến đây, cùng bố mẹ con về nhà.”

“Mẹ ơi!” Châu Kiến Quân chưa kịp nói gì, Triệu Xùn đã ngăn lại và giải thích cho Vương Mỹ Lan nghe: “Bà ngoại ở nhà một mình, mẹ không yên tâm lắm. Thôi thì mẹ sẽ ở đây với con, còn Jianjun thì về nhà đi.”

Kể từ khi bắt đầu sản xuất trong mùa đông, Châu Xuân Minh đã ở lại tại công trường làm việc. Bây giờ nếu ba người họ ra ngoài, chẳng phải sẽ bỏ mặc Hồ Tam Mẫu ở nhà một mình sao?

“Ôi trời, thế thì không được đâu!” Vương Mỹ Lan mới nhận ra rằng không thể bỏ mẹ vợ một mình ở nhà được, liền nói với Châu Kiến Quân: “Được thôi, vậy thì Jianjun cứ về nhà đi.”

Khi mẹ con họ đã quyết định như vậy, Châu Kiến Quân còn có thể nói gì được nữa chứ?

“Ôi trời!” Lúc này, Vương Mỹ Lan thở dài và lẩm bẩm: “Jianjun không thể đến đây được… Nếu không thì cả gia đình chúng ta cùng ở lại đây, tối nay cùng nhau ăn uống vui vẻ một chút đi.”

“Hả?” Triệu Dữ Tài, người vừa bị Vương Mỹ Lan chế giễu trước đó, cuối cùng cũng tìm được cơ hội để phản công và lập tức nói: “Cả ngày hôm qua mà vẫn chưa đủ à?”

Nghe vậy, Vương Mỹ Lan liền nhìn Triệu Dữ Tài một cái rồi nói: “Đây không phải là chuyện vui sao?”

“Chuyện vui?” Câu nói của Vương Mỹ Lan khiến mọi người đều ngẩn ngơ. Thấy họ đều mặt mù mờ, Vương Mỹ Lan giải thích tiếp: “Hôm nay con trai tôi sẽ đi làm giấy chứng nhận… Một chuyện quan trọng như vậy, chúng ta phải ăn mừng chứ!”

Hai gia đình Cháo và Mã đều là những người sống theo nghi thức truyền thống, vì vậy từ khi hai gia đình này đính hôn, việc kết hôn giữa Triệu Quân và Mã Linh đã được xác định chắc chắn.

Hôm qua, hai gia đình đã tiến hành các nghi thức lễ nghi cần thiết, và hôm nay họ sẽ đi làm giấy chứng nhận.

Ngày nay, việc làm giấy chứng nhận khác hoàn toàn so với những năm trước đây; không cần phải đến cơ quan dân sự nữa, chỉ cần đến văn phòng làng là có thể xin được giấy chứng nhận.

Việc làm giấy chứng nhận rất đơn giản, không cần chụp ảnh hay nộp ảnh. Vì vậy, những cô gái e thẹn như Mã Linh thậm chí không cần phải đến; chỉ cần Triệu Quân tự mình đến văn phòng làng là xong.

Thực ra, ở nông thôn, mọi người trong làng không quan tâm đến giấy chứng nhận để xác định liệu một người đàn ông và một người phụ nữ có phải là vợ chồng hay không; họ chỉ quan tâm đến việc họ có tổ chức lễ cưới hay không.

Nếu đã tổ chức lễ cưới, mọi người sẽ coi họ là một gia đình. Vì vậy, có rất nhiều người già, dù đã sống với nhau hàng chục năm nhưng vẫn không có giấy chứng nhận kết hôn.

Nhưng đối với Triệu Quân thì khác; anh ấy là nhân viên của khu rừng, và việc kiểm tra tình trạng hôn nhân của anh ấy có thể cần đến giấy chứng nhận kết hôn. Vì vậy, Vương Mỹ Lan mới thúc giục Triệu Quân đi làm giấy chứng nhận tại văn phòng làng; như vậy, bà ấy cũng có thể tổ chức một vài bữa tiệc mừng.

Chỉ có Vương Mỹ Lan mới quan tâm đến việc này; những người khác, kể cả Triệu Xùn, đều không coi trọng nó. Như bà ấy và Châu Kiến Quân cũng có giấy chứng nhận kết hôn, nhưng Triệu Xùn chưa bao giờ thấy nó cả.

“Cứ đi đi con!” Bà không chỉ quan tâm mà còn rất nóng vội. Bà thúc giục Triệu Quân và nói: “Hôm kia tôi gặp chú Zhao của con, tôi đã nói chuyện với ông ấy rồi đấy. Gần đây, ông ấy đang ở trụ sở của đơn vị, con hãy nhanh chóng đến đó đi.”

Khi bà đã nói như vậy, Triệu Quân quyết định sẽ đi ngay. Sau khi hoàn thành các thủ tục cần thiết, anh sẽ quay lại nhà bà để đón con chó về.

Vì vậy, Triệu Quân mặc áo len vào và cùng với Triệu Dữ Tài và Châu Kiến Quân lên xe buýt đi làm.

Khi họ ra khỏi nhà, Lý Đại Dũng và Lý Bảo Ngọc ở nhà hàng xóm cũng vừa ra cửa.

Nhưng không hiểu sao, hôm nay Li Gia Phụ Tử có vẻ buồn bã.

Hai gia đình cùng nhau đi ra ngoài, trong khi ở phòng đông của Gia đình Lý, Lý Như Hải đứng trước mặt Kim Tiểu Mai và Lý Tiểu Kiều và khoe bộ trang phục của mình: “Mẹ xem này, con mang cái túi này đi, trông con có phải tràn đầy năng lượng không?”

Kim Tiểu Mai nhếch môi và bước ra ngoài.

Thấy mẹ mình không công nhận, Lý Như Hải quay sang Lý Tiểu Kiều đang ở trong nhà và hỏi: “Em gái yêu quý, anh trai em trông có phải rất tuyệt không?”

“Ừm!” Lý Tiểu Kiều không trả lời trực tiếp, chỉ gật đầu với Lý Như Hải. Lý Như Hải cười ha hả, vuốt đầu Lý Tiểu Kiều và nói: “Dù sao thì em gái vẫn luôn ủng hộ anh trai mà.”

Sau khi khen ngợi em gái mình, Lý Như Hải tiếp tục nói: “Em gái yêu quý, hãy chờ đợi xem nhé. Trước khi em tìm chồng, em sẽ thấy anh trai sẽ cố gắng hết sức cho em đấy.”

Dù còn nhỏ, nhưng Lý Tiểu Kiều vốn có dòng máu của Gia đình Lý trong người, nên từ khi còn nhỏ đã thích đọc truyện tranh.

Vì vậy, Lý Tiểu Kiều hiểu rất nhiều và biết rằng những gì anh trai mình nói không đáng tin cậy, liền nhếch môi và quay lưng đi, không để ý đến Lý Như Hải nữa.

Lý Như Hải cũng không buồn lòng, anh ta bước nhanh đến chiếc bàn gần tường, lấy cuộn chỉ đỏ ra và dùng kéo cắt một đoạn dài khoảng một mét.

“Anh trai!” Khi thấy cảnh này, Lý Tiểu Kiều hét lên: “Sao anh lại cắt chỉ của chúng em vậy?”

“Ôi trời!” Lý Như Hải cười nói với Lý Tiểu Kiều: “Em còn nhiều lắm mà, cho anh một ít thì sao? Em có thể làm gì được chứ?”

Nói xong, Lý Như Hải vội vàng chạy ra ngoài, để lại Lý Tiểu Kiều đang thở hổn hển phía sau.

……

Triệu Quân tách khỏi nhóm người đi làm trên đường và tiếp tục đi về phía trụ sở của đơn vị.

Trên đường đi, Triệu Quân cảm thấy hơi áy náy; mọi người đều đã đi làm còn mình thì ở nhà làm gì không rõ, thật là không có việc gì hay để làm.

Khi đến trụ sở, Triệu Quốc Phong đã có mặt ở đó. Hai người trò chuyện vài câu xong, Triệu Quốc Phong liền mở ngăn kéo và đưa ra một tờ giấy cứng, nói: “Quân à, cậu tự viết đi.”

Hôn nhân là một sự kiện trọng đại và vui mừng; việc giấy đăng ký kết hôn có màu sắc đã cho thấy nhà nước rất coi trọng vấn đề hôn nhân của nam nữ.

Tờ giấy này có nền trắng và các họa tiết được in trong khung. Hai bên khung màu xanh lá, vẽ hình ngô và hướng dương; quả của cả hai loại cây đều màu xanh nhạt, còn lá thì màu xanh đậm.

Phần dưới khung màu đỏ, trên đó có viết tám chữ: “Tiết kiệm xây dựng đất nước, tiết kiệm gia đình.”

Phía trên là một tấm màn màu đỏ, trên đó có huy hiệu gồm ngôi sao năm cánh và bông lúa mì.

Các họa tiết ở trên, dưới, bên trái và bên phải tạo thành khung; bên trong khung, dưới huy hiệu ngôi sao năm cánh, có ba chữ in đậm màu đen: “Giấy đăng ký kết hôn”.

Phía dưới là khoảng trống, sau đó là hai chữ “tuổi” được viết song song, dành để ghi tuổi của cặp vợ chồng.

Triệu Quân lấy bút và viết từ trên xuống dưới: Triệu Quân 22, Mã Linh 19. Phần còn lại thì không cần anh ta viết nữa, vì đã được in sẵn trên giấy rồi: “Khai tự nguyện kết hôn, sau khi được xem xét và đáp ứng các quy định của Luật Hôn nhân Quốc gia RMGH về việc kết hôn, thì được cấp giấy chứng nhận này.”

   Tiếp theo là ngày tháng năm; Triệu Quân viết số 1987, 11, 23 lên đó, sau đó đưa cho Triệu Quốc Phong.

   Triệu Quốc Phong lấy con dấu lớn của đơn vị đóng vào chỗ ghi ngày tháng, rồi ngẩng đầu nói với Triệu Quân: “Được rồi, mọi thủ tục đã hoàn tất.”

   Triệu Quân cảm ơn Triệu Quốc Phong và đưa cho anh ta một hộp thuốc lá, sau đó cầm giấy chứng nhận kết hôn ra khỏi đơn vị và nhanh chóng đi về phía nhà của Mã Linh.

   Chắc chắn phải cho vợ mình xem cái này mới được, nếu không để Vương Mỹ Lan cất đi, sau này muốn xem lại sẽ rất khó.

   Khi Triệu Quân đến nhà của Mã Linh, đúng lúc Mã Dương đang mang cặp sách ra khỏi nhà; thấy Triệu Quân cầm trong tay một tờ giấy màu sắc rực rỡ, Mã Dương liền hỏi: “Anh quân nhân ơi, anh đang cầm thứ gì vậy? Cho em xem nào!”

   Nghe vậy, Triệu Quân chỉ cần hất hàm và nói: “Đi sang một bên đi!”