Với trình độ văn hóa như Vương Mỹ Lan, làm sao có thể nói ra câu “Người ta làm dao, mình làm mồi được” chứ?

Nhưng lúc này, Triệu Dữ Tài cũng hiểu rõ rằng, Vương Mỹ Lan chỉ đang ám chỉ rằng mình giống như cái xúc xích trên thớt bánh mì vậy; việc nó sẽ bị thái sợi hay thái lát, tất cả đều do Vương Mỹ Lan quyết định!

Thật là vô lý!

Triệu Dữ Tài dũng cảm quay đầu lại, nhìn Vương Mỹ Lan và nói: “Đưa cho tôi một miếng hành tây.”

“Ôi trời!” Vương Mỹ Lan nghe vậy liền giật mình, vội vàng đi đến gần cửa sổ phía bắc, nhặt lấy một cọng hành tây lớn, rồi hái một miếng lá hành mang về.

Miếng hành này là để chiên, Vương Mỹ Lan chỉ rửa sơ qua rồi đưa cho Triệu Dữ Tài để anh ta băm nhỏ thành hành khôi.

“Wang wang wang…”

Bỗng nhiên, bên ngoài vang lên tiếng sủa của chó; Triệu Dữ Tài nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng chỉ thấy tối om.

Vương Mỹ Lan vội vàng đi đến cửa, mở cửa ra ngoài sân. Nhưng dù đã đến cửa sân, cô cũng không thấy ai ở bên ngoài cả.

“Ah…”

Lúc này, tiếng khóc thét xen lẫn tiếng sủa của chó vang vào tai Vương Mỹ Lan.

Vương Mỹ Lan nhíu mày, liếc nhìn về phía nhà hàng xóm Gia đình Lý.

Lúc này, Lão Lý gia, Lý Bảo Ngọc và Lý Tiểu Kiều đang ở trong căn phòng phía tây; hai anh em ngồi trên giường, Lý Tiểu Kiều hỏi Lý Bảo Ngọc: “Anh trai, em trai thứ hai của em lại xảy ra chuyện gì vậy? Tại sao vừa tan ca là đã bị đánh?”

Lý Bảo Ngọc vuốt ve đầu Lý Tiểu Kiều và cười nói: “Em trai thứ hai của em tiêu xài tiền lung tung, bố mẹ đánh em ấy cũng là chuyện bình thường mà.”

“Tôi sẽ khiến mày tiêu xài tiền lung tung! Chắc chắn sẽ làm vậy!”

“Kẻ đó cầm cây roi làm từ dây thừng ba góc, liên tục đánh vào người Lý Như Hải.”

Lúc này, Lý Như Hải đang quỳ trên đất, hai tay chống vào mép giường; người anh ta bị đánh liên hồi bởi cây roi đó.

Kẻ đó cầm roi bằng tay phải, tay trái kéo lên tay áo rồi chỉ về phía Lý Như Hải và hét lớn: “Nói đi! Còn dám không?”

“Ah… ah…” Lý Như Hải khóc nức nở, nước mắt tuôn ra như mưa, không thể nói được gì.

“Tách!”

“Á!”

Một cái roi nữa đập xuống, khiến Lý Như Hải kêu thảm thiết. Kẻ đó lại chỉ vào anh ta và hỏi: “Đang hỏi mày đấy! Mày điếc à?”

“Không dám nữa… ăn năn…” Lý Như Hải khóc lóc, nước mũi, nước mắt chảy đầy mặt. Đối mặt với sự tra hỏi hung hãn của kẻ đó, anh ta gào thét: “Tôi đã nói bốn năm lần rồi, sao bạn vẫn cứ hỏi tiếp?”

Kẻ đó im lặng một lát, rồi tức giận đến mức lại vung roi đánh vào người Lý Như Hải một cái nữa.

“Tách!”

“Á…”

“Thôi đi, đủ rồi!” Kim Tiểu Mai bỗng nhiên giơ tay lên, ngăn kẻ đó lại.

Khuôn mặt kẻ đó u ám, nó quay sang nói với Kim Tiểu Mai: “Tiểu Mai, chỉ vì em đi vắng vài ngày thôi mà thằng nhóc này đã gây ra biết bao rắc rối!”

“Ôi trời!” Kim Tiểu Mai đứng dậy, giật lấy cây roi từ tay kẻ đó, ném nó xuống bàn bên cạnh, rồi đưa tay đỡ Lý Như Hải lên và nói: “Thôi đi, đứng dậy đi.”

“À… mẹ ơi…” Lý Như Hải khóc lóc, muốn ôm lấy Kim Tiểu Mai, nhưng cô ấy lại lùi lại một bước và chỉ vào mũi của anh ta, nói: “Nhịn lại đi!”

“Nếu còn la hét nữa, bố anh sẽ tiếp tục đánh em đấy.”

Lý Như Hải nghe vậy, liền khóc oà lên hai tiếng rồi bỗng dừng lại.

Kim Tiểu Mai liếc nhìn cô ấy một cái rồi quay đi về phía căn phòng bên trong, vừa đi vừa nói: “Nhanh lên, dọn bàn ăn đi! Đã mấy giờ rồi!”

Ngay khi Kim Tiểu Mai nói xong, Lý Như Hải chưa kịp lau nước mắt trên má đã chạy ra lấy đĩa thức ăn.

Lý Đại Dũng theo sau Lý Như Hải ra ngoài, đứng ở cửa phòng và nói với cô ấy đang mở tủ đựng đĩa: “Như Hải này, nhìn này, đôi giày da nhỏ mà em mua, mẹ mặc rất vừa đấy.”

Kể từ khi trở về nhà hôm qua, Kim Tiểu Mai luôn tự hào khi mang đôi giày da đó. Sáng nay trời u ám, cô ấy vẫn đi dạo bộ suốt một vòng lớn với đôi giày đó.

Còn Lý Như Hải nghe lời Lý Đại Dũng nói, hai hàng nước mắt lại tuôn rơi trên khuôn mặt.

Lúc đó, Kim Tiểu Mai đang múc thức ăn ra đĩa, nghe vậy liền cúi xuống nhìn đôi giày da của mình rồi gọi Lý Như Hải: “Khi nào em có nhiều tiền hơn, ba mẹ mỗi người sẽ được mua một chiếc dây lưng.”

Vào thời buổi này, ở các vùng rừng hoặc nông thôn, mọi người thường dùng dây vải để buộc quần; những gia đình khó khăn hơn thậm chí chỉ dùng sợi dây rơm để buộc quần. Vì vậy, khi Kim Tiểu Mai nói về “dây lưng”, ý cô ấy là những chiếc dây da thật.

Khi Kim Tiểu Mai nói điều này, Lý Bảo Ngọc và Lý Tiểu Kiều vừa bước ra từ căn phòng bên phải, nghe thấy lời của cô ấy, Lý Bảo Ngọc cười nói: “Mẹ ơi, nếu mẹ muốn dây da, con sẽ mua cho mẹ và ba.”

Kim Tiểu Mai nghe vậy, quay đầu nhìn người con trai cả của mình, còn Lý Đại Dũng thì ngạc nhiên hỏi: “Tiểu Mai, sao lại nghĩ đến việc mua dây da vậy?”

“Ah, ha ha.” Kim Tiểu Mai cười nói: “Hôm đó tôi đến nhà anh họ của cậu ấy… Ở làng họ, trưởng làng đánh con trai mình bằng dây da đấy.”

“Uhhh…” Vừa nghe xong, từ phía giá đựng bát liền vang lên tiếng khóc thảm thiết; chỉ có Lý Như Hải vì cửa giá đựng bát che khuất nửa người nên không ai thấy được biểu cảm đau khổ trên khuôn mặt anh ta.

“Câm miệng lại!” Lý Đại Dũng quát lớn vào Lý Như Hải, “Nếu còn khóc nữa, tao sẽ đánh chết mày!”

Nghe lời quát của Lý Đại Dũng, Lý Như Hải lập tức im bặt. Hai người cầm theo một chồng năm cái bát và một nắm đũa, đi ra và chạy về phía căn phòng ở phía đông trong tiếng nức nở.

……

Khi Vương Mỹ Lan trở về nhà, Triệu Dữ Tài đã bắt đầu xào hành tây rồi. Thấy Vương Mỹ Lan vào, Triệu Dữ Tài hỏi: “Lan à, có ai đến à?”

Nghe thấy tiếng sủa của chó bên ngoài, Triệu Dữ Tài tưởng là có người đến. Nhưng Vương Mỹ Lan cười và nói: “Chỉ là con Rú Hải ở nhà kêu thôi; mỗi khi nó kêu, lũ chó trong sân cũng theo đó mà sủa.”

“Đáng đời!” Triệu Dữ Tài tức giận nói, sau đó cho những sợi đậu que và miếng xúc xích vào nồi, xào đều rồi nói với Vương Mỹ Lan: “Từ lâu rồi Đại Dũng cần phải đánh cậu ta một trận.”

“Đúng vậy.” Vương Mỹ Lan nói một cách vô cảm: “Sai lầm rồi, phải chịu hậu quả thôi.”

Triệu Dữ Tài im lặng…

Những sợi đậu que đã được ngâm và luộc qua, gần như đã chín hẳn rồi. Còn xúc xích thì dù không xào, ăn ngay cũng không sao cả.

Vì vậy, món ăn này rất nhanh chín; Triệu Dữ Tài chỉ cần xào vài lần là đã có thể múc ra đĩa.

Lúc này, cửa căn phòng ở phía tây cũng mở ra. Tiếng sủa của chó bên ngoài đã làm Triệu Quân và Giải Thần thức dậy. Hai người bật đèn nhìn đồng hồ thì thấy đã đến giờ này, vội vàng xuống giường và đi ra ngoài.

“Chú ơi!” Thấy Triệu Dữ Tài, Giải Thần vội vàng gọi lên: “Hết giờ làm việc rồi à?”

“Ừm.” Triệu Dữ Tài đổ rau vào bát, cười nói với Giải Thần: “Cháu trai đến ăn cơm nhé, ba chúng ta cùng nhau uống một chút.”

Đối với Triệu Dữ Tài mà nói, Giải Thần quả thực là người cứu tinh. Có anh ấy ở đây, Vương Mỹ Lan sẽ không quá đáng đâu.

Giải Thần cười đáp lại, trong khi Triệu Quân cau mày nhìn ra ngoài, sau đó hỏi Vương Mỹ Lan: “Mẹ ơi, sao con chó lại sủa vậy?”

“À.” Vương Mỹ Lan cười nói: “Rụa Hải bị đánh đòn, nó khóc, thế là những con chó bên ngoài cũng theo đó mà sủa.”

Nghe vậy, Triệu Quân liền nhìn ra ngoài, rồi quay lại nói với Giải Thần: “Thôi, đi rửa tay ăn cơm đi.”

Khi Triệu Quân và Giải Thần vào phòng đông, Triệu Dữ Tài, Triệu Hồng và Triệu Na đã ngồi xuống rồi; còn Vương Mỹ Lan thì đang đứng dưới giường để múc cơm cho mọi người.

Nhìn thấy hai người bước vào, Triệu Dữ Tài vẫy tay gọi Giải Thần: “Lại đây, lên giường ngồi đi.”

Giải Thần đáp lại và lên giường ngồi bên phải Triệu Dữ Tài, sau đó lấy chai rượu ra và rót rượu cho ông.

Còn Triệu Quân thì ngồi bên phải Giải Thần, nhìn vào mâm cơm trên bàn và ngạc nhiên hỏi Triệu Dữ Tài: “Bố ơi, món này được xào như thế nào vậy? Sao xúc xích không được thái sợi nhỉ?”

Nghe Triệu Quân nói vậy, Giải Thần cũng nhìn về phía món xúc xích thái sợi kèm đậu que kỳ lạ đó.

Chỉ là Giải Thần là khách, đến nhà Triệu Quân Gia ăn cơm, họ nấu gì thì anh ta cũng phải ăn theo. Triệu Quân có thể nói ra điều này, nhưng anh ta lại không dám nói.

Khi Triệu Quân hỏi, Triệu Dữ Tài tỏ vẻ như chẳng nghe thấy gì cả, chỉ vào chai rượu Ngọc Quán trên bàn và hỏi Giải Thần: “Cháu trai lớn, chai này là cháu mua à?”

“Chú ạ, đây là anh trai tôi mua cho chú đấy.” Giải Thần nhìn chiếc chai rượu trong tay mình và cười nói: “Lần sau anh trai tôi đến, sẽ ghé thẳng qua nhà chú luôn; may mắn thay hôm nay tôi đến đây, nên anh ấy nhờ tôi mang theo đồ cho chú và dì.”

“Ha ha.” Triệu Dữ Tài cười và nâng ly rượu lên, nói: “Chúng ta là đàn ông mà, không cần phải quan tâm đến những chuyện đó đâu.”

Lúc này, Vương Mỹ Lan múc một bát cơm cho Triệu Quân, đặt bát cơm trước mặt anh ta, rồi cười trả lời câu hỏi của Triệu Quân: “Con trai, khi ở nhà mình, muốn cắt gì thì cứ cắt thôi mà.”

Chỉ có Triệu Dữ Tài hiểu ý của Vương Mỹ Lan, còn Triệu Quân và Giải Thần đều nghĩ rằng cô ấy đang đùa và không coi những lời đó nghiêm túc.

Sáu người ngồi quanh bàn ăn, vừa ăn uống vừa trò chuyện. Sau khi uống nửa ly rượu, Triệu Dữ Tài hỏi Triệu Quân: “Con trai, mẹ con nói con buổi tối sẽ dẫn chó đi bắt cáo phải không?”

“Đúng vậy.” Triệu Quân trả lời: “Nếu không bắt được, thì khi tuyết rơi nhiều hơn nữa, cáo sẽ chui vào hang mất thôi.”

Mặc dù cáo là loài động vật bán ngủ đông, nhưng giống như gấu đen, chúng sẽ chui vào hang ngay sau khi trận tuyết đầu tiên rơi xuống.

Hôm qua có mưa lẫn tuyết, nhưng tuyết tan ngay sau khi rơi, vì vậy không được tính là trận tuyết đầu tiên.

Trong khu rừng, có rất nhiều loài thú hoang dã rất nhạy bén với thời tiết.

Những con gấu như gấu mèo, gấu đen, gấu nâu… khi trải qua cơn mưa lạnh kèm tuyết này, chúng đã biết mùa đông sắp đến. Và rồi, chúng sẽ nhanh chóng thu thập thức ăn trước khi trận tuyết tiếp theo đổ xuống, để bổ sung thêm chất béo cho cơ thể mình.

Nếu muốn tăng cân, chúng phải tìm những loại thức ăn phổ biến; với thân hình to lớn của mình, các loài gấu chủ yếu tập trung vào việc săn nấm thông và quả dương hồng.

Còn gấu mèo thì vào cuối mùa thu, chúng sẽ thu thập các loại hạt khô và giấu chúng trong hang. Nhưng khi tăng cân, thức ăn yêu thích nhất của chúng lại là chuột.

Trong những ngọn núi này, điều không thiếu chính là chuột núi! Vì vậy, vào mùa hè và mùa thu, những thợ săn có kinh nghiệm thường sẽ ra núi vào khoảng 10 giờ tối, cùng với chó săn, để bắt gấu mèo ở những khu vực có đá hoặc bên cạnh các cánh đồng.

Đúng như câu nói: “Con ve sầu đang bắt con châu chấu, thì con chim vàng đã ẩn sau lưng nó.”

Khi gấu mèo ra ngoài vào ban đêm để bắt chuột, chúng cũng đối mặt với nguy cơ bị thợ săn và chó săn truy đuổi.

Thấy thời tiết ngày càng lạnh đi, Triệu Quân cần phải nhanh chóng bắt thật nhiều gấu mèo về; nếu không đợi đến khi tuyết rơi và gấu mèo đi vào giấc ngủ đông, việc đào hang gấu mèo sẽ trở nên rất khó khăn.

Mùa đông ở Đông Bắc, nhiệt độ có thể xuống tới âm 40 độ C, thực sự là lạnh giá đến cực điểm. Khi đất đai bị đóng băng, ngay cả việc dùng xẻng cũng không thể đào được; làm sao có thể đào hang gấu mèo được? Ngay cả khi có sự giúp đỡ của “gấu mèo” Trương Viện Dân và chiếc binh khí gia truyền của họ hàng họ Trương, việc thực hiện công việc này vẫn rất vất vả.

Và việc Vương Mỹ Lan ăn trứng chiên với dầu gấu mèo cần phải được thực hiện trong thời gian dài. Vì vậy, Triệu Quân cần phải bắt thật nhiều gấu mèo trước khi chúng đi vào giấc ngủ đông; tốt nhất là có thể bắt được một cái thùng đầy dầu gấu mèo, để mình có thể thưởng thức từ từ.

Lúc này, Triệu Dữ Tài nâng ly và chạm cùng với Giải Thần; Triệu Dữ Tài uống một ngụm lớn, còn Giải Thần nhìn thấy vậy cũng uống theo một ngụm lớn. Như vậy, ly rượu mà hai người vừa rót ra trước đó giờ chỉ còn lại một ít ở đáy ly.

Thấy hai người vẫn còn muốn tiếp tục uống, Triệu Quân vội vàng nói: “Bố ơi, bố hãy để Giải Thần uống ít lại đi; sau khi ăn xong, chúng ta còn phải đi tiếp nữa mà.”

“Có gì phải lo đâu?” Triệu Dữ Tài v

Cũng có thể đi lúc mười giờ, hoặc lúc mười hai giờ cũng được. Khi đã bắt xong rồi, các bạn về nhà ngủ tiếp đi. Dù sao hai đứa cũng không phải đi làm mà, ngày mai muốn ngủ đến mấy giờ thì cứ ngủ đến mấy giờ thôi.”

“Không được đâu!” Triệu Quân nghe vậy liền vội vàng nói: “Bố ơi, sáng mai chúng con phải lên núi vào khoảng bảy tám giờ đấy.”

“À?” Triệu Dữ Tài ngạc nhiên, đặt cái chai rượu xuống và hỏi: “Sáng mai các con đi đâu vậy?”

“Đi bắt lợn đấy.” Triệu Quân trả lời: “Hôm nay tôi cũng không phải đi làm, tôi cần phải sắp xếp một số việc ở trang trại. Hôm qua tôi đã gặp trưởng nhóm của chúng ta, và còn có kỹ thuật viên trang trại nữa.”

Tại Trang trại Rừng Yongan, trưởng phòng sản xuất có quyền lực lớn, chịu trách nhiệm chỉ đạo mọi công việc sản xuất. Dưới sự lãnh đạo của trưởng phòng sản xuất, có tám bộ phận quan trọng. Các người đứng đầu những bộ phận này được gọi là “Tám Nhân Vật Quan Trọng trong Lĩnh Vực Sản Xuất”, hay còn được gọi là “Tám Vị Đại Thánh”.

Trong số “Tám Vị Đại Thánh” này, người có thể trực tiếp quản lý Triệu Quân ngoài trưởng nhóm kiểm tra Từ Bảo Sơn ra, thì còn có kỹ thuật viên trang trại tên là Zheng Quan.

Hôm kia, Triệu Quân đã đến nhà Từ Bảo Sơn để mang thịt heo rừng đi; mặc dù ban đầu họ có việc cần nhờ vả, nhưng cuối cùng Từ Bảo Sơn vẫn phải nhớ ơn lòng tốt của Triệu Quân.

Vì vậy, bây giờ chỉ còn lại một người duy nhất là kỹ thuật viên trang trại. Triệu Quân dự định sẽ đi bắt con heo rừng đầu tiên, sau đó ghé thăm vị kỹ thuật viên Zheng Quan đó.

Khi nghe Triệu Quân nói muốn đi bắt lợn rừng, Triệu Dữ Tài thực sự rất ghen tị. Nhưng vì Triệu Quân không phải đi làm, nên ông ấy thì không thể làm như vậy được!

Đúng lúc đó, bên ngoài nhà, mấy con chó lại sủa vài tiếng, nhưng chỉ là vài tiếng lẻ tẻ thôi.

Nghe thấy tiếng sủa đó, Giải Thần cười và nói: “Chuyện đánh nhau của Ru Hai hình như vẫn chưa kết thúc đâu nhỉ?”

Triệu Quân cảm thấy không giống vậy, vô thức ngẩng đầu nhìn ra ngoài. Và vào lúc đó, cửa nhà của Triệu Quân Gia bị ai đó mở ra từ bên ngoài, và Trương Viện Dân bước vào trong, mang theo hơi lạnh.

Lúc này, Trương Viện Dân mặc trên người chiếc áo len mỏng; phía dưới thì là quần len mỏng, còn bên ngoài lại là những chiếc quần vải đã được Dương Ngọc Phượng sửa đổi phần lót để có thể giặt được. Hai ống quần được buộc chặt bằng dây thắt, và trên chân anh ta là đôi giày màu xanh lá cây quân đội.

Điều đáng chú ý là, phía sau lưng Trương Viện Dân còn đeo một cái túi vải dài.

Triệu Quân nhìn kỹ vào, dù không biết bên trong túi đó chứa gì, nhưng tấm vải đó… chẳng phải chính là tấm vải mà hôm qua họ dùng để bọc ô cho cậu bé Tiểu Linh Đang sao?

“Ôi trời, người đến giúp đỡ dân chúng đã đến rồi!” Triệu Dữ Tài nói với Trương Viện Dân, nhưng ánh mắt của anh ta lại dừng lại trên cái túi vải dài đó.

“Chú ơi.” Trương Viện Dân cười và gật đầu với Triệu Dữ Tài, sau đó cũng chào hỏi Vương Mỹ Lan: “Dì ơi.”

“À!” Vương Mỹ Lan đáp lại, đồng thời đứng dậy và nói với Trương Viện Dân: “Cậu ngồi đây đi, để dì lấy bát cho cậu.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan liền đi về phía căn phòng bên ngoài, không hỏi Trương Viện Dân đã ăn chưa, cũng không hỏi liệu cậu có muốn thử một miếng không.

“Dì ơi, dì mau ăn đi nhé.” Trương Viện Dân vội vàng chạy theo đến cửa, nhưng vì vội vàng quá, anh ta không để ý rằng cái túi vải dài đeo sau lưng mình đã bị kẹt lại bên trong cánh cửa. Phải lùi lại một bước, Trương Viện Dân mới nhận ra điều đó và nói: “Tôi sẽ ăn xong rồi đến đây.”

Lúc này, Vương Mỹ Lan đã mang theo bát cơm, đũa và ly rượu, cười ha hả đưa chúng cho Trương Viện Dân và nói: “Dù không ăn cơm thì cũng phải thử vài món rau, uống ít rượu với chú nhé.”

“Được thôi!” Trương Viện Dân không ngại ngùng gì, cầm bát đũa đến mép giường, đặt chúng xuống đất, sau đó đưa hai tay lên ngực và bắt đầu tháo khóa chiếc túi vải đó.

“Anh trai ơi…” Triệu Quân thấy vậy, vội vàng hỏi: “Anh đang mang cái gì trên lưng vậy?”

“Hahaha…” Trương Viện Dân đưa cái túi vải ra trước người, nhìn quanh bàn, cuối cùng nhìn thẳng vào mắt Triệu Quân và nói một cách nghiêm túc: “Anh em ơi, tối nay anh sẽ cho các bạn xem những gì anh Trương Viện Dân đã học được trong suốt cuộc đời mình!”

Triệu Quân: “……”