Khi Vương Tiểu Thanh được Lưu Chí Cường dẫn vào văn phòng, Vương Mỹ Lan lập tức đứng dậy và gọi: “Tiểu Thanh!”

“Ngũ cô ơi!” Giọng Vương Tiểu Thanh run rẩy, rõ ràng là vì bị dọa sợ mà chưa thể bình tĩnh lại được.

Cũng không thể trách Vương Tiểu Thanh quá nhút nhát; buổi sáng sau khi ăn xong, Ngụy Quảng Toàn đi làm, các con đi học, Vương Tiểu Thanh nghĩ đến việc giặt quần áo ở nhà.

Nhưng ngay khi cô vừa chuẩn bị nước xong, Niu Đại Khuỷ đã bị Niu Tiểu Sơn đẩy xông vào sân nhà cô.

Có lẽ vì Niu Đại Khuỷ có vẻ ngoài hung hãn quá mức; khi anh ta bước vào sân, con chó canh nhà họ Ngụy còn không dám sủa.

Niu Đại Khuỷ có biệt danh là “Niu Tiểu Nhãn Tròng”; đôi mắt của anh ta trông giống như mắt bò – phần trắng nhiều hơn phần đen. Khi bị đôi mắt sắc bén ấy nhìn chằm chằm vào, cộng thêm khuôn mặt đầy râu mép và khẩu súng đeo bên hông, Vương Tiểu Thanh lập tức cảm thấy sợ hãi tột độ.

“Tiểu Thanh ạ, đừng sợ.” Vương Mỹ Lan an ủi cô: “Người đến nhà bạn hôm nay là hàng xóm cũ của chúng ta ở Xứng Đạo Cang Tử; có lẽ anh ấy đến để hỏi thông tin gì đó phải không?”

“Ừm…” Vương Tiểu Thanh trả lời: “Anh ấy lên nhà hỏi bố tôi, tôi nói bố tôi không có ở nhà. Rồi anh ấy lại hỏi liệu tôi có quen biết Xiao Yang Dao không… Tôi nói không quen. Cuối cùng… trước khi đi, anh ấy nói rằng nếu tôi nói dối, anh ấy sẽ giết tôi.”

Vương Mỹ Lan im lặng một lúc.

“Đây là loại người gì vậy?...” Triệu Dữ Tài bên cạnh dường như đang an ủi Vương Tiểu Thanh và nói: “Lão khốn nạn này, suốt ngày chẳng làm gì cả!”

Vương Mỹ Lan liếc nhìn Triệu Dữ Tài rồi nói với Vương Tiểu Thanh: “Tiểu Thanh ạ, đừng sợ, anh ta sẽ không đến nhà bạn nữa đâu.”

“Ngũ cô ơi…” Vương Tiểu Thanh nhìn quanh, đúng lúc đó có người gõ cửa; Lưu Chí Cường đi mở cửa, và Vương Tiểu Thánh tranh thủ nói với Vương Mỹ Lan: “Vấn đề là tôi đã nói dối… Tôi biết Xiao Yang Dao đó.”

Vương Mỹ Lan lại im lặng một lần nữa.

Lần này, Vương Mỹ Lan hiểu ra rồi: Chính vì Vương Tiểu Thanh nói dối nên mới bị Niu Đại Khuỷ đe dọa rằng “nếu nói dối, tôi sẽ giết cô”.

“Tiểu Cầm, cứ yên tâm đi.” Vương Mỹ Lan nói: “Người chị thứ năm của em đang ở đây mà, anh ta không dám làm gì đâu. Em hãy tin lời người chị thứ năm đi, anh ta sẽ không dám đến nhà em nữa đâu.”

Mặc dù Vương Tú Cầm và Vương Mỹ Lan đã nhiều năm không liên lạc với nhau, nhưng vì gia đình cả hai đều rất giàu có, Vương Tú Cầm biết rằng Vương Mỹ Lan không phải là người chỉ có tiền bạc mà thôi; cô cảm thấy lời nói của Vương Mỹ Lan rất đáng tin cậy.

Lúc này, Lưu Chí Cường trở về từ bên ngoài và hỏi Vương Mỹ Lan: “Dì ơi, đã nói rõ chưa?”

“Đã nói rõ rồi.” Vương Mỹ Lan đứng dậy và cười nói với Lưu Chí Cường: “Chí Cường, khoản tiền phạt đó phải trả bao nhiêu vậy? Dì sẽ đưa tiền cho con.”

Nói ra việc phải trả tiền phạt, thực chất Vương Mỹ Lan đang thúc giục Lưu Chí Cường để ông ta thả người đó ra.

“Dì ơi, cứ đưa một trăm nhân dân tệ thôi.” Lưu Chí Cường nói: “Bình thường thì bị tạm giữ bảy ngày, sau đó mới bị phạt một trăm nhân dân tệ.”

Nói xong, Lưu Chí Cường dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Hai khẩu súng kia thì đã bị tịch thu rồi đấy.”

“Không sao đâu.” Vương Mỹ Lan vẫy tay, sau đó quay người lấy túi xách từ ghế xuống, lấy ra một tờ tiền và đưa cho Lưu Chí Cường mười tờ.

Lưu Chí Cường nhận tiền mà không kiểm tra, cầm lấy và nói với Vương Mỹ Lan: “Được rồi, dì ơi. Vậy các dì đi cùng con đón người đó về nhé?”

“Ừm, được thôi.” Vương Mỹ Lan đáp, rồi nói với Lưu Chí Cường: “Chí Cường, giờ đã trưa rồi, chúng ta cùng nhau ăn uống một chút nhé?”

“Dì ơi, con không ăn cơm đâu.” Lưu Chí Cường từ chối: “Hôm nay buổi chiều con có cuộc họp, không thể đi được. Các dì ăn đi, lần sau chúng ta hẹn nhau lại ăn nhé.”

Nghe Lưu Chí Cường nói vậy, Vương Mỹ Lan cũng không ép buộc gì thêm.

Một nhóm người xuống lầu, đến cửa phòng thẩm vấn tầng một, thì thấy Niu Tiểu Sơn đang đẩy xe lăn đứng chờ ở đó.

Nhìn thấy Vương Mỹ Lan, dù không thể ngồd dậy được, nhưng Niu Đại Khuê vẫn dùng hai tay tựa vào tay vịn để ngồd dậy và nói: “Cháu trai cả!”

Triệu Vĩ Bằng, Lưu Chí Cường và Vương Túc Thanh đều nhìn Vương Mỹ Lan【Vương Mỹ Lan] với vẻ ngạc nhiên, ba người đều nghĩ trong lòng: “Đây là cái gọi gì vậy?”

Vương Mỹ Lan vẫy tay cho Niu Đại Khuê rồi quay lại chào tạm biệt Lưu Chí Cường.

Khi nhóm người ra khỏi Tòa nhà văn phòng của cục GA, Vương Mỹ Lan nắm tay Vương Túc Thanh và nói với Niu Đại Khuê: “Anh Đại Khuê, đây là cháu gái tôi.”

“À!” Niu Đại Khuê đáp lại một cách khô khan, nhưng trong lòng ông ta không mấy tin tưởng.

Tuy nhiên, Niu Đại Khuê không hề thiếu tôn trọng đối với Vương Mỹ Lan, chỉ là ông ta không thực sự công nhận gia đình Vương Hồng Khuê. Theo ông ta, gia đình Vương Hồng Khuê không trung thành với Vương Đại – người chủ cửa hàng này, và không xứng đáng được coi là người thân của Vương Đại.

Nhưng vì Vương Mỹ Lan đã nói như vậy, Niu Đại Khuê cũng không thể phản đối được.

Lúc này, không xa lắm, Triệu Dữ Tài đang nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này.

“Anh trai.” Triệu Vĩ Bằng nói nhỏ bên tai Triệu Dữ Tài: “Trông anh có vẻ không hài lòng với ông già kia đấy nhỉ?”

“Ông ta đã không còn là người quan trọng nữa rồi.” Triệu Dữ Tài thì thầm. Nghe vậy, Triệu Vĩ Bằng liền tò mò nhìn về phía Niu Đại Khuê.

Đúng lúc đó, Vương Mỹ Lan gọi Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng: “Này, đi thôi, chúng ta tìm chỗ ăn uống đi.”

Nói xong những lời đó, Vương Mỹ Lan quay lại hỏi Vương Tiểu Thanh: “Tiểu Thanh à, con trai chúng ta đâu rồi? Buổi trưa nó sẽ làm gì vậy?”

“Buổi trưa thì con đi ăn cùng bố nó,” Vương Tiểu Thanh trả lời. “Trường học của nó ở gần nơi bố làm việc, nên nó sẽ đến đó ăn cùng bố.”

Ngay khi Vương Tiểu Thanh vừa nói xong, Vương Mỹ Lan nghe thấy Triệu Vĩ Bằng hỏi cô: “Chị dâu ơi, xe này chỉ có một chiếc thôi, chúng ta có đủ chỗ ngồi không ạ?”

“Chúng ta…” Vương Mỹ Lan vừa định nói gì đó thì nghe Niu Đại Khuỷ hỏi: “Ông chủ nhỏ ơi, người này lái xe, vậy ông ấy có phải là chủ nhân của gia đình chúng ta không ạ?”

“Chủ nhân ư… tôi…” Triệu Vĩ Bằng đang suy nghĩ rằng người đàn ông này thật là có con mắt tinh tường, nhưng ngay sau đó anh ta nhận ra rằng từ “chủ nhân” và “ông chủ” khác nhau hoàn toàn; “chủ nhân” là người điều khiển xe bò hay xe ngựa, còn “ông chủ” mới là người sở hữu doanh nghiệp.

Khi Triệu Vĩ Bằng nhìn về phía Niu Đại Khuỷ, anh ta thấy Niu Tiểu Sơn đứng phía sau chiếc xe lăn, cúi đầu nói với Niu Đại Khuỷ: “Bố ơi, đừng nói lung tung nhé.”

Nghe thấy lời này, khuôn mặt Triệu Vĩ Bằng hơi giãn ra, nhưng ngay lập tức Niu Tiểu Sơn lại tiếp tục nói: “Bây giờ người ta không gọi ông ấy là ‘chủ nhân’ nữa đâu, mà gọi là ‘tài xế’.”

Triệu Vĩ Bằng: “Thật là…”

“Tài xế cái gì?” Vương Mỹ Lan thấy tình hình không ổn, vội vàng can thiệp và giới thiệu Triệu Vĩ Bằng với gia đình Niu: “Đây là ông chủ lớn đến từ Hà Bắc, rất có uy tín đấy.”

“Ông chủ lớn đến từ Hà Bắc ư?” Nghe vậy, Niu Đại Khuỷ nhìn Triệu Vĩ Bằng và cúi đầu chào: “Xin hỏi ông tên là gì ạ?”

“À, tên tôi là Triệu Vĩ Bằng,” Triệu Vĩ Bằng trả lời.

」 Triệu Vĩ Bằng tự giới thiệu mình, thì ngay lập tức Niu Đại Khuê lại cúi chào và nói: 「Triệu Lão chủ nhân, rất vui được gặp gỡ.」

  Triệu Vĩ Bằng chỉ đứng đó, không nói gì.

  Chưa kịp cho Triệu Vĩ Bằng có thời gian phản ứng, Niu Đại Khuê lại tiếp tục nói: 「Triệu Lão chủ nhân, ông ở Hà Bắc phải không? Chắc hẳn ông quen biết Ngôi Ba Giang, tức là ông Ngôi Ba Thầy đấy.」

  Nghe Niu Đại Khuê nói vậy, Triệu Vĩ Bằng tròn mắt lên và hỏi: «Tôi... tôi từng nghe nói đến ông ấy... Vậy anh cũng quen biết ông ấy à?»

  «Ha ha,» Niu Đại Khuê ngẩng đầu lên, tự hào nói: «Một người hầu như tôi, làm sao có thể quen biết với người quan trọng như vậy được chứ?»

  Lời nói của Niu Đại Khuê khiến Triệu Dữ Tài và Triệu Vĩ Bằng đều cảm thấy bối rối; họ không hiểu tại sao Niu Đại Khuê lại tự hào như vậy.

  Tiếp theo, Niu Đại Khuê lại nói tiếp: 「Ông Ngôi Ba Thầy và chủ nhân nhà tôi đã kết bạn thân thiết; việc kinh doanh hàng tươi của chủ nhân chúng tôi đều nhờ vào nguồn hàng từ phía ông ấy cung cấp đấy.」

  Nghe Niu Đại Khuê nói vậy, Triệu Vĩ Bằng liền liếc nhìn Vương Mỹ Lan, muốn nói điều gì đó nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.

  「Thôi, chúng ta đừng đứng đây nữa thôi.」 Lúc này, Vương Mỹ Lan đã gọi mọi người lại và hỏi Vương Tiểu Quynh: «Tiểu Quynh, gần đây có nhà hàng nào không?」

  「Cô Năm ơi, chúng ta đi ăn ở nhà thôi, có sẵn cơm mà.」 Vương Tiểu Quynh đề xuất như vậy, nhưng Vương Mỹ Lan lại lắc đầu: «Thôi đi, đừng phiền phức nữa; gần đây trong khu GA này mà không có nhà hàng sao được chứ?»

  Nói xong, Vương Mỹ Lan liền dẫn mọi người ra ngoài.

Khi bước ra khỏi cổng nhà hàng GA, từ xa đã thấy những tấm biển treo trên các con hẻm.

Nhà hàng Hồng Vượng có hai tấm biển đỏ được treo ngay trước cửa. Vì lúc này không có nhiều khách đến ăn trưa, Vương Mỹ Lan đã yêu cầu một phòng riêng.

Bước vào phòng riêng, Vương Mỹ Lan thấy môi trường khá ổn, liền quay lại gọi Niu Tiểu Sơn: “Tiểu Sơn, đẩy bố anh vào trong đi, sau đó dọn những chiếc ghế kia ra.”

Vì đang chuẩn bị món ăn, nhân viên nhà hàng thường mời khách vào bên trong. Nghe vậy, Niu Tiểu Sơn liền đẩy xe lăn tiến vào.

“Cậu làm gì vậy?” Niu Đại Khuỷ nói giọng gay gắt, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào Niu Tiểu Sơn, khiến cậu ta hoảng sợ.

“Chỗ đó là chỗ chúng ta có thể ngồi sao? Không có quy tắc gì cả!” Niu Đại Khuỷ lại mắng Niu Tiểu Sơn, rồi quay sang chỉ vào vị trí đối diện cửa và nói với Vương Mỹ Lan: “Chủ nhỏ ơi, đó là chỗ ngồi dành cho chủ nhân, chỉ có bạn mới được ngồi ở đó.”

“Cô ấy làm sao lại được coi là chủ nhân chứ?” Triệu Dữ Tài nghe vậy liền không hài lòng, nhưng Niu Đại Khuỷ không hề để ý đến anh ta, mà chỉ nói với Vương Mỹ Lan: “Chủ nhỏ ơi, các bạn ăn uống, chúng tôi đâu có chỗ ngồi đâu. Bình thường thì tôi và Tiểu Sơn phải đứng bên cạnh. Nhưng vì chân tôi không thể đứng được, nên chúng tôi sẽ tìm một cái bàn bên ngoài. Sau khi các bạn ăn xong, hãy mang thức ăn thừa cho chúng tôi…”

Lời nói của Niu Đại Khuỷ khiến những nhân viên phục vụ đang theo sau cũng hoang mang. Là cháu gái của chủ nhà hàng, cô nhân viên này thực sự không muốn phục vụ nhóm khách này.

“Anh Đại Khuỷ, anh đang nói gì vậy?” Vương Mỹ Lan cũng cảm thấy bất lực, liền nói với Niu Đại Khuỷ: “Nghe theo tôi đi, các anh cứ ngồi ở đây ăn thôi. Chúng tôi ăn gì thì các anh cũng ăn theo đó.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan kéo Vương Túy Thanh bước vào bên trong. Câu nói “Nghe theo tôi” của cô khiến Niu Đại Khuỷ phải nuốt lại những lời muốn nói. Nhưng anh ta vẫn nhìn Vương Túy Thanh một cách không hài lòng, cho rằng cô gái trẻ tuổi này không nên đứng quá gần Vương Mỹ Lan.

Triệu Dữ Tài nhìn rõ mọi hành động nhỏ nhặt của Niu Đại Khuỷ. Trước tiên, anh ta dùng mí mắt “đánh” Niu Đại Khuỷ một cái, sau đó đi vòng qua phía bên phải của Vương Mỹ Lan và ngồi xuống cạnh cô ấy.

   Sau khi ngồi xuống, Triệu Dữ Tài nhìn Niu Đại Khuỷ và cười lạnh: “Tôi ngồi đây có vấn đề gì chứ?”

   Triệu Dữ Tài nghĩ mình không làm gì sai cả; dù quy tắc có nghiêm ngặt đến đâu thì cũng không thể ngăn cản hai vợ chồng chúng tôi ngồi cùng nhau được chứ?

  “Không có vấn đề đâu.” Niu Đại Khuỷ nói như vậy, khiến Triệu Dữ Tài mỉm cười mãn nguyện.

  Nhưng ngay sau đó, Niu Đại Khuỷ lại nói: “Ngay cả kẻ ‘xâm nhập vào gia đình’ cũng có thể ngồi cùng bàn ăn mà.”

  “Ai là kẻ ‘xâm nhập vào gia đình’ vậy?” Triệu Dữ Tài tức giận, tròn đôi mắt nhỏ và la lên: “Ai bảo tôi là kẻ xâm nhập vào gia đình chứ?”

  “Tôi không nói bạn là kẻ xâm nhập đâu.” Niu Đại Khuỷ giải thích: “Ý tôi là ngay cả người như vậy cũng có thể ngồi cùng bàn ăn, bạn cũng vậy thôi.”

  “Nói gì vậy chứ?” Triệu Dữ Tài càng nghe càng tức giận, định nổi giận thêm nhưng lại bị Vương Mỹ Lan ngăn lại.

  “Hãy ăn uống đi, sau này chúng ta còn việc khác nữa.” Vương Mỹ Lan nói như vậy. Niu Đại Khuỷ liếc nhìn Triệu Vĩ Bằng ngồi bên phải Triệu Dữ Tài, rồi hỏi Vương Mỹ Lan: “Chủ nhân nhỏ ơi, chỉ có chúng ta vài người ăn uống à?”

  “Còn ai nữa chứ?” Vương Mỹ Lan hỏi. Niu Đại Khuỷ đáp lại: “Thì những người hầu lính kia đâu?”

  “Người hầu lính ư?” Lúc này, Triệu Vĩ Bằng thì thầm với Triệu Dữ Tài: “Anh ta còn nhớ đến những người ở Tây Sơn Thôn nữa à?”

Triệu Vĩ Bằng cho rằng những người mà Niu Đại Khuỳ gọi là “đầy tớ” chính là những người ở Xī Shān Tún, nhưng Triệu Dữ Tài lạnh lùng phản bác: “Anh ta đang nói về Jīn Huī và nhóm của họ đấy.”

   Triệu Vĩ Bằng thốt lên: “Chết tiệt!”

   Những nhà hàng ở Đông Bắc vào thời điểm đó thường phục vụ những món ăn rất lớn, nhưng Vương Mỹ Lan vẫn đặt sáu món ăn.

   Người phục vụ nhỏ cầm phiếu đơn ra ngoài, thì bị một cô gái khác chặn lại.

   “Căn phòng các bạn vừa rồi ồn ào cái gì vậy?” cô gái kia hỏi thì thầm: “Tôi nghe có tiếng đập cửa và những thứ khác nữa đấy…”

   “Tôi không biết đâu.” Người phục vụ nhỏ lắc đầu yếu ớt: “Đầu tôi bây giờ cứ ong ong lên thôi…”

   Ở Đông Bắc có một món ăn được gọi là “ràng tràng”, được làm từ những miếng thịt heo thừa, kèm với mì sợi và nấm mộc, sau đó được nhồi vào lòng ruột và nấu chín rồi cắt thành lát mỏng để ăn kèm sốt tỏi.

   Món này thuộc loại món lạnh, và thường được dọn ra cùng với đùi heo luộc đã được cắt lát.

   Người phục vụ nhỏ cầm hai đĩa lớn vào trong phòng, những đĩa đó to đến mức gần bằng cái chậu rửa mặt.

   Cô ấy đã làm việc ở nhà hàng này không phải một ngày hai ngày đâu; khi mang hai món ăn đó vào phòng, cô ấy định đặt một đĩa trước mặt Gia Phụ Tử, sau đó mới đặt đĩa còn lại trước mặt Vương Mỹ Lan.

   Nhưng ngay khi cô ấy chuẩn bị đặt đĩa đầu tiên xuống, Niu Đại Khuỳ liền hét lên: “Cô đang làm gì vậy?”

   “À?” Người phục vụ nhỏ ngạc nhiên, rồi thấy Niu Đại Khuỳ chỉ về phía Vương Mỹ Lan và nói với cô ấy: “Đó là chủ nhân nhỏ của gia đình chúng tôi; mọi món ăn đều phải được đặt trước mặt cô ấy!”

   “Vậy anh không ăn sao?” Người phục vụ nhỏ thắc mắc, nhưng Niu Đại Khuỳ trả lời: “Dù chúng tôi ăn hay không, cũng phải đợi cô ấy ăn xong đã.”

   “Gì cơ?” Người phục vụ nhỏ không hiểu, nhưng Niu Đại Khuỳ giải thích tiếp: “Trước hết, hãy đặt hai món này trước mặt chủ nhân nhỏ của chúng tôi; sau đó mới dọn các món khác ra, và cuối cùng hãy di chuyển hai món này về phía chúng tôi. Mỗi khi có món mới, cũng phải làm như vậy, hiểu chưa?”

   Đầu người phục vụ nhỏ lại bắt đầu ong ong; ai cũng sẽ cả