Triệu Quân Nhanh chóng giải quyết mọi việc chỉ trong vài câu nói, đã sắp xếp đủ người lên núi truy đuổi kẻ nhỏ Hùng Bá đó.

Cảnh tượng này khiến Triệu Dữ Tài vô cùng ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó, anh ta liền nhìn Triệu Quân bằng ánh mắt sắc bén.

Khi Triệu Quân cảm thấy có gì đó không ổn ở gáy mình, Giải Tôn thị bắt đầu nói:

“Quân à…” Giải Tôn thị nói: “Anh Trương của em và anh Thuận của em đều không thể đi được nữa.”

“Tại sao vậy?” Triệu Quân ngạc nhiên hỏi.

Lúc này, Triệu Quân bắt đầu suy nghĩ lung tung. Tối hôm qua, hai người họ vẫn ổn thôi mà, sao hôm nay lại không thể lên núi được?

Dù Trương Viện Dân và Lâm Tường Thuận đều muốn có thêm con và cuộc sống của họ dường như đang rất hạnh phúc, nhưng cũng không đến mức phải gặp phải những rắc rối lớn như vậy chứ?

Trong lúc Triệu Quân đang mơ màng, Giải Tôn thị tiếp tục nói:

“Vợ anh Trương hôm nay sẽ lên Yongfu, nói là về thăm nhà mẹ cô ấy. Vợ anh Hai cũng đi, nói là đến nhà anh trai cô ấy. Sau đó, khi thấy Tiểu Thần lái xe, hai gia đình họ sẽ đi theo xe đó.”

“À…” Nghe Giải Tôn thị nói vậy, Triệu Dữ Tài lập tức đứng dậy và nói với Triệu Quân: “Được thôi, chờ họ trở về xem sao… Em sẽ chuẩn bị đồ rồi đi cùng bố.”

Trước mặt mọi người, Triệu Quân có thể từ chối Triệu Dữ Tài một lần, nhưng không thể từ chối lần thứ hai.

“Thôi được rồi, bố.” Triệu Quân vẫn phải nói: “Con không muốn làm phiền bố đâu.”

“Có gì phải phiền đâu.” Triệu Dữ Tài nói xong rồi bước vào căn phòng ở phía đông. Vương Mỹ Lan cảm thấy có điều gì đó không ổn, vội vàng gọi Triệu Dữ Tài lại: “Này, bố ơi?”

“Cậu đi đâu vậy?”

“Tôi chuẩn bị xong rồi đi thôi.” Triệu Dữ Tài trả lời một cách rất tự tin. Sau khi nói xong với Vương Mỹ Lan, anh ta lại vẫy tay về phía Triệu Quân và Vương Cường: “Nhanh lên, còn đứng nhìn gì nữa?”

“Bố ơi…” Mã Linh nghe vậy liền vội vàng nói: “Nếu bố đi bây giờ thì trưa này không ăn cơm đâu.”

“Lấy hai cái bánh kếp, ăn trên xe là được mà.” Triệu Dữ Tài đáp: “Đã là buổi trưa rồi, nếu không đi sớm thì tối mất.”

Nghe lời Triệu Dữ Tài, Triệu Quân và Vương Mỹ Lan cảm thấy rất bực mình. Nhưng trước mặt nhiều người, họ không dám phản đối anh ta.

“Vậy thì con lấy súng và ba lô đi.” Triệu Quân nói xong liền đứng dậy, sau đó nhanh chóng nháy mắt với Vương Mỹ Lan rồi nói với Triệu Dữ Tài: “Bố ơi, nhớ mang đủ đồ đi nhé.”

“Ừm, biết rồi.” Triệu Dữ Tài đáp, trong lòng thì không hài lòng chút nào; anh ta nghĩ: “Cần tôi nhắc nhở à? Trước khi tôi đi, ông còn đang quấn quýt bên mẹ đấy.”

Triệu Dữ Tài chỉ mãi tức giận mà không để ý đến ánh mắt mà Triệu Quân đã nháy với Vương Mỹ Lan.

Khi Triệu Dữ Tài vào căn nhà lớn ở phía đông và chuẩn bị đóng cửa, anh ta thấy Vương Mỹ Lan đã theo sau ra ngoài.

“Ôi!” Triệu Dữ Tài giật mình, cười nói với Vương Mỹ Lan: “Sao vậy, Lan? Có chuyện gì à?”

Vương Mỹ Lan liếc nhìn Triệu Dữ Tài một cái rồi bước vào nhà.

Triệu Dữ Tài cảm thấy có vẻ như người phụ nữ này đến không có ý tốt, liền đóng cửa lại ngay.

Khi Triệu Dữ Tài quay đầu lại, anh thấy Vương Mỹ Lan nhìn mình với ánh mắt không mấy thiện cảm và nói: “Bạn lên núi phải lên núi, khi đã lên núi thì phải nghe lời con trai, hiểu chưa?”

Triệu Dữ Tài nghe rõ, nhưng anh không muốn lên tiếng. Nếu bỏ qua mối quan hệ cha con ra, Triệu Dữ Tài tin rằng cả kinh nghiệm săn bắn lẫn khả năng sử dụng súng của mình đều vượt trội hơn nhiều so với Triệu Quân. Hơn nữa, cả hai đều là những người có uy tín trong bộ lạc; tại sao mình lại phải nghe theo lời Triệu Quân chứ?

Hai vợ chồng đã sống với nhau gần ba mươi năm rồi; thấy Triệu Dữ Tài im lặng, Vương Mỹ Lan lập tức hiểu ý anh đang nghĩ gì.

“Anh biết tại sao không được cho Bạn lên núi đi chứ?” Vương Mỹ Lan hỏi. Triệu Dữ Tài vẫn cứ giữ im.

Khóe miệng Vương Mỹ Lan hơi nhếch lên, sau đó anh nói với Triệu Dữ Tài: “Bạn lên núi chỉ biết làm những việc nguy hiểm thôi… Ai dám để Bạn lên núi đi chứ?”

Trong lòng, Triệu Dữ Tài vẫn không cam lòng; anh luôn tin rằng mình là người có tài năng và can đảm, những việc mà người khác coi là nguy hiểm, đối với anh thì chỉ là chuyện bình thường mà thôi.

Nhưng Triệu Dữ Tài biết rằng lúc này không thể cãi vã với Vương Mỹ Lan, vì vậy anh nói: “Được rồi, Lan, anh hiểu rồi… Cô yên tâm đi.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài lấy chiếc túi treo trên tường xuống, mở nó ra để kiểm tra những đồ dùng cần thiết cho chuyến đi lên núi.

Khi Triệu Dữ Tài bước ra khỏi nhà, Triệu Quân và Vương Cường đã sẵn sàng rồi. Ba người cùng nhau ra sân sau để dắt chó đi; theo lời Triệu Quân chỉ đạo, họ mang theo cả Black Tiger và Hổ Xanh.

Vào lúc ba người cùng hai con chó đang bước ra ngoài sân thì gia đình Triệu Vĩ Bằng cũng đến nơi.

Nghe thấy Triệu Quân nói rằng họ muốn lên Sơn Đá Lý, Triệu Vĩ Bằng và Triệu Kim Huỳ đều nhanh chóng đòi đi theo.

Hai ông cháu này đều rất thích săn bắn; đặc biệt là Triệu Kim Huỳ. Khác với cha mình là Triệu Vĩ Bằng – ít nhất ông ấy cũng từng làm lính – thì Triệu Kim Huỳ đi rừng còn không bằng Mã Dương đâu.

Ban đầu, Triệu Kim Huỳ đã quyết định từ bỏ việc săn bắn và nói rằng sau này anh ta sẽ tập trung hoàn toàn vào công việc trong rừng, không dính líu gì đến việc săn bắn nữa.

Nhưng không ngờ, do một sự trùng hợp ngẫu nhiên, anh ta đã giết được một con sói già; kể từ đó, lòng ham muốn săn bắn của Triệu Kim Huỳ lại trỗi dậy mạnh mẽ.

Vì thời tiết lúc này không thích hợp cho việc đi săn, nên khi hai ông cháu này cứ khăng khăng muốn đi theo, Triệu Quân không khỏi cảm thấy áp lực.

Đành phải, Triệu Quân bảo hai ông cháu quay lại lái xe, sau đó lại đưa Thanh Hắc và Bạch Long lên xe cùng.

Như vậy, cộng thêm Mã Thắng, tổng cộng sáu người và bốn con chó đã lên hai chiếc xe jeep rời khỏi Yong'an Tun.

Chỉ mới đi được một quãng ngắn, họ đã gặp phải một nhóm người đang đi ngược lại. Nhìn thấy họ, Triệu Quân không khỏi cau mày, liền bấm còi xe và phanh lại.

“À, đó không phải là bọn du thủy xấu xa kia sao? Chúng đang làm gì vậy nhỉ?” Triệu Dữ Tài cũng nhận ra rằng những người đó chính là Trưởng đội dân quân của Xishan Tun là Tông Duy Phong, Giám đốc cuộc điều tra dân số Trương Hưng Long… và còn có Vũ Đại Lâm– kẻ luôn theo sát bà Triệu Đại nữa.

Ngoài ba người lớn đó, còn có hai ông lão tóc đã bạc và bốn thanh niên khoảng mười một, mười hai tuổi.

Lúc này, những người từ Xishan Tun đều được trang bị đầy đủ vũ khí: Tông Duy Phong mang theo súng, Vũ Đại Lâm cầm cái cuốc, còn bốn thanh niên kia thì cầm những cây giáo có tua đỏ.

Nhưng điều khiến Triệu Quân thực sự không hiểu nổi, đó là những chàng trai và thanh niên ở Xí Sơn Đồn đã dẫn một người về; người đó bị đánh đến mặt mũi tím bầm, bị trói chặt từng ngón tay, và miệng còn bị bịt kín bằng vải rách.

“Họ đang làm gì vậy?” Triệu Quân vội vàng mở cửa xe xuống, và những người khác cũng lần lượt theo xuống xe để xem chuyện gì đang xảy ra. Black Tiger và Hổ Xanh cũng nhô đầu ra ngoài qua cửa sổ xe.

“Thưa thiếu gia Triệu Đại!” Khi thấy Triệu Quân xuống xe, Vũ Đại Lâm là người đầu tiên chào hỏi anh, sau đó là bốn người thanh niên khác.

Trương Hưng Long cùng hai ông già kia có vẻ kiêng kiệm hơn một chút; họ chỉ mỉm cười chào hỏi Triệu Quân mà thôi.

Cuối cùng là Tông Dũ Phong; anh ta buông người bị trói ra, vội vàng bước tới trước mặt Triệu Quân và cúi người nói: “Thưa thiếu gia Triệu Đại, chúng tôi vừa bắt được một tên gián điệp!”

“Cái quái gì vậy?” Nghe Tông Dũ Phong nói vậy, mắt Triệu Quân tròn xoe lên; những người đang xem chuyện cũng đều tụ lại xung quanh.

“Gián điệp!” Tông Dũ Phong rút khẩu súng ra trong tay và nói một cách tin chắc: “Hôm nay, vợ của Đại Lâm cùng một số phụ nữ lên Xí Sơn hái lá non; chúng tôi thấy anh ta đang lén lút ở trong khu vực Rừng… Rồi anh ta bắt đầu nói lung tung…”

Chưa kịp nói hết, Tông Dũ Phong đã bị Trương Hưng Long đẩy sang một bên; ông già này được mọi người gọi là Lã Hài Trung của Xí Sơn. Lúc này, ông ta vẽ vời giải thích cho Triệu Quân nghe: “Vợ của Đại Lâm về kể cho tôi nghe, tôi liền nghĩ ngay đây chính là một tên gián điệp! Thế là tôi vội vàng đánh trống báo động, sau đó dẫn họ lên núi và cuối cùng đã bắt được hắn!”

“Đừng có tự nhận công lao hết vào mình nhé!” Tông Dũ Phong không vui lòng ngăn cản Trương Hưng Long: “Chú Trương ơi, đừng lấy hết thành tích về mình… Tôi mới là trưởng đội dân quân của làng chúng ta…”

Trong lúc Tông Dũ Phong và Trương Hưng Long đang tranh luận, Vũ Đại Lâm đã đưa cho Triệu Quân một chiếc túi xách và nói: “Thưa thiếu gia, chiếc túi này chính là của tên gián điệp đó.”

Chúng tôi đã kiểm tra rồi; bên trong có tiền nước ngoài và những bức thư mật.”

“Thư… thư mật ư?” Triệu Quân nghe xong cứ sững sờ. Anh ta không hề coi thường quê hương mình, nhưng suốt những năm qua, các điệp viên ở khu vực Đông Bắc đã hoàn toàn biến mất rồi.

Hơn nữa, dù có điệp viên, họ cũng đâu có chạy đến khu rừng Yongan này chứ? Những khu rừng sâu thẳm này chẳng hề có giá trị thông tin gì cả!

Đúng lúc đó, Triệu Vĩ Bằng đẩy mình lại gần Triệu Quân, nhìn vào chiếc túi đeo vai của anh ta và hỏi Vũ Đại Lâm: “Có radio không?”

“Radio ư?” Vũ Đại Lâm nghe vậy liền ngập ngừng, rồi lắc đầu: “Không biết đâu… Cái bạn nói là cái gì vậy?”

Triệu Quân nhìn Triệu Vĩ Bằng một cái, rồi kéo chiếc túi đeo vai của Vũ Đại Lâm ra để kiểm tra. Bên trong có vài công cụ mà anh ta nhận ra ngay: cân, kéo nhỏ, và những cây que bằng xương nai dùng để đánh dấu đường đi trong rừng ở vùng Lingnan. Ngoài ra còn có một tờ tiền nhân dân tệ và vài tờ giấy màu sắc lòe loẹt.

“Ông chủ nhỏ ơi, xem này…” Vũ Đại Lâm lấy một tờ giấy lên, đưa cho Triệu Quân và nói: “Nhìn kìa, trên đây có cả chữ Việt lẫn chữ nước ngoài… Đây chẳng phải là thư mật sao?”

Lúc đầu, Triệu Quân chỉ thấy toàn chữ nước ngoài; nhưng sau khi quan sát kỹ hơn, anh ta nhận ra rằng giữa những chữ nước ngoài đó còn có hai dòng chữ Hán.

Khi Triệu Quân đang muốn xem kỹ hơn, tờ giấy đó đã bị Triệu Vĩ Bằng giật đi.

Triệu Vĩ Bằng lật tờ giấy ra và nói với Triệu Quân: “Đây là thư mật gì chứ? Đây là phiếu đổi ngoại tệ đấy!”

Mặt sau tờ giấy in hình núi Voi ở Quý Lâm, với dòng chữ “Phiếu đổi ngoại tệ Ngân hàng ZG”, góc dưới bên trái ghi số “Năm mươi nhân dân tệ”, còn góc trên bên phải là con số bằng chữ cái Ả Rập.

Nhìn thấy điều này, Triệu Quân hiểu ngay. Anh ta cầm tờ phiếu đổi ngoại tệ đó, xem đi xem lại, và trong lòng thầm nghĩ: “À, đây chính là phiếu đổi ngoại tệ rồi.”

“Đây là tiền Hồng Kông.” Lúc này, Triệu Vĩ Bằng lại lấy ra một xấp tiền giấy đầy màu sắc từ túi của mình, nhìn qua rồi đưa cho Triệu Quân.

Triệu Quân cầm lên xem; dù trên những tờ tiền đó toàn là chữ nước ngoài, nhưng vẫn có chữ Hán viết “Ngân hàng Standard Chartered Hồng Kông”.

Sau đó, khi nhìn thấy cái cân và cây que bằng xương nai, Triệu Quân bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, liền chỉ vào người đang bị trói và nói: “Hãy tháo tấm vải che miệng của anh ta xuống.”

Theo lệnh của Triệu Quân, một tay súng dân quân tiến lên và kéo bỏ tấm vải che miệng đó.

Khi tấm vải được tháo đi, người đó quay đầu phun hai ngụm nước bọt xuống đất và nói: “Rửa sạch đi!”

Nghe thấy điều này, Triệu Quân ngẩn ngơ; bên cạnh, Triệu Vĩ Bằng thì thầm vào tai anh: “Cháu trai, có lẽ anh ta đến từ phe GZ hoặc GD đấy.”

“Tôi cảm thấy họ đến để thu các loại hàng cấm đấy,” Triệu Quân đáp lại khẽ.

Bên kia, người đó la lên: “Tại sao các người lại bắt tôi? Tôi đã đóng góp đủ cho các người rồi mà!”

“Anh muốn làm gì?” Triệu Quân vội vàng hỏi.

Bên kia, Trương Hưng Long hét lên: “Thưa Triệu Đại thiếu gia, đây không phải là gián điệp sao?”

Triệu Quân vẫy tay bảo Trương Hưng Long im lặng; trong lúc đó, Triệu Vĩ Bằng lại nói vào tai anh: “Cháu trai, có vẻ như anh ta đang hỏi tại sao chúng ta lại bắt mình… Rồi sau này anh ta có thể kiện chúng ta đấy.”

“Ha…” Nghe thấy điều này, Triệu Quân bật cười; bên cạnh, Triệu Dữ Tài và Vương Cường cũng cùng cười theo.

“Được rồi,” Triệu Quân ra lệnh, “thả họ đi.”

“Nhưng anh ta không phải là gián điệp sao?” Trương Hưng Long và Tong Youfeng cùng lúc hỏi.

Triệu Quân chỉ vẫy tay mà không nói gì thêm.

Ngày nay, muốn tìm một điệp viên trong khu rừng phía Đông Bắc còn khó hơn cả việc tìm một con Hổ Đông Bắc. Và vẫn là câu đó: ngay cả khi có điệp viên, họ cũng sẽ không chui vào những khu rừng sâu thẳm này đâu.

Vũ Đại Lâm cùng với hai thanh niên đã tháo dây trói cho người đó. Khi dây được tháo bỏ, người đó lập tức chỉ vào Triệu Quân và những người khác, nói một loạt lời đầy phẫn nộ.

Lần này, Triệu Quân không cần Triệu Vĩ Bằng phiên dịch gì cả; anh ta chỉ vẫy tay ra lệnh cho Vũ Đại Lâm và những người khác: “Buộc lại dây cho hắn.”

Ngay khi Triệu Quân nói xong, Vũ Đại Lâm liền túm lấy cổ áo người đó, trong khi những thanh niên khác tiếp tục buộc dây trở lại.

“Tại sao các người lại buộc tôi?” Trong lúc hoảng loạn, người đó bất ngờ nói bằng tiếng Quan Thoại, khiến mọi người đều ngạc nhiên.

Sau khoảnh lặng ngắn ngủi, Triệu Quân cười nói với người đó: “Tôi là phó trưởng nhóm bảo vệ khu rừng này.”

Nói xong, Triệu Quân lại chỉ vào Tống Dũ Phong và nói: “Anh ấy là trưởng lực lượng dân quân của Xí Sơn Đồn. Chúng tôi cảm thấy bạn không phải người tốt, nên bắt giữ bạn và đưa đến nhóm bảo vệ – điều đó hoàn toàn hợp lý.”

“Tại sao tôi lại không phải người tốt chứ?” Người đó vang lên tiếng phản đối.

Triệu Quân trả lời: “Bạn biết nói tiếng Quan Thoại nhưng lại không nói, chỉ lẩm bẩm những lời không rõ ràng… Làm sao tôi không nghi ngờ bạn được chứ?”

Người đó, vốn là người thông minh và biết cách sinh tồn, nghe vậy liền vội vàng nói: “Tôi sẽ không tố cáo các bạn nữa, được chứ?”

“Dù bạn có tố cáo chúng tôi, chúng tôi cũng không sợ đâu… Chúng tôi hoàn toàn có lý.” Triệu Quân nói xong, lại vẫy tay ra lệnh cho Vũ Đại Lâm.

Vũ Đại Lâm lập tức thả người đó ra, và Triệu Quân tiến lên hỏi: “Bạn từ đâu đến? Đến đây để làm gì vậy?”

“Tôi đến từ GZ,” người đó trả lời. “Tôi đến đây để thu mua nhân sâm, sừng nai, Hổ Đậu…”

Triệu Quân giơ tay ra hiệu cho người đó im lặng, rồi hỏi tiếp: “Vậy còn những thứ kia của anh ta thì sao?”

  “Tôi… tôi…” Người đó không biết phải nói gì, Triệu Quân cười lạnh và nói: “Chỉ có vài đồng bạc trong túi này thôi, làm sao có thể mua được thứ gì đáng giá đâu?”

  Nghe vậy, khuôn mặt người đó đỏ bừng lên và nói: “Mọi người đều nói rằng nhân sâm ở Đông Bắc rất rẻ!”

  “Thứ gì vậy?” Triệu Quân ngạc nhiên, người đó giải thích: “Ý tôi là nó rất rẻ thôi.”

  “Haha,” Triệu Quân cười và nói: “Rẻ thì so với ở quê hương các anh thôi.”

Nói xong, Triệu Quân đưa chiếc túi đeo trên vai cho người đó, rồi hỏi Vũ Đại Lâm: “Tất cả đồ của anh ta đều ở đây phải không?”

  “Đúng vậy,” Vũ Đại Lâm trả lời một cách chắc chắn. Triệu Quân không quan tâm đến việc người đó kiểm tra đồ đạc, chỉ nói: “Với số tiền ít ỏi đó của anh, cùng lắm cũng chỉ đủ mua được vài lá nhân sâm loại tầm thường thôi. Anh mang về đi, còn không đủ tiền trả tiền xe về nữa đấy.”

Nói xong, Triệu Quân lấy chiếc que xương nai trong túi người đó ra và hỏi: “Thứ này dùng để làm gì?”

  “Chiếc này…” Người đó do dự, Triệu Quân tiếp tục hỏi: “Anh ta đến đây không phải để thu mua những cây gậy đó đâu nhé… Chắc anh ta đến đây để khai thác nhân sâm phải không?”

  “Khai thác nhân sâm là gì?” Người đó ngẩn ngơ. Triệu Quân trực tiếp giải thích: “Chính là đi vào rừng để đào nhân sâm đó.”

Nghe vậy, người đó nói: “Khi đến Đông Bắc, tôi thấy rằng nhân sâm ở đây rẻ đến mức tôi không kiếm được tiền. Vì vậy, tôi quyết định sẽ vào rừng để đào nhân sâm!”

Trong tiếng Trung, “không” có nghĩa là không có. Triệu Quân không nghe rõ lắm, nhưng cũng hiểu ý của người đó. Anh ta liền vẫy tay và nói: “Nếu anh muốn đào thì cứ đi đào đi.”

Nghe vậy, người đó cầm chiếc túi của mình, nhìn Triệu Quân và nói: “Hôm nay tôi vẫn chưa ăn cơ…”

Nói đến đó, anh ta đột nhiên thay đổi lời nói và nói: “Hôm nay tôi vẫn chưa ăn trưa đâu.”

Mọi người đều hiểu rõ câu nói này. Triệu Quân cười ha hả và hỏi: “Tên anh là gì vậy?”

“Tôi tên là Lưu Kim Vinh, đến từ Quảng Châu, khu Yuexiu. Sau này xin mọi người giúp đỡ tôi nhé.”

“Tôi tên là Triệu Quân.” Triệu Quân bắt tay với Lưu Kim Vinh và nói: “Đi thôi, Lên nhà tôi đang chờ chúng ta đi ăn đấy.”

“À?” Triệu Dữ Tài thấy vậy, vội vàng gọi Triệu Quân: “Con trai, chúng ta không đi đánh Hùng Bá sao?”

Những ngày gần đây, huyết áp của tôi cao và tim cũng khá khó chịu; huyết áp phải dùng thuốc để kiểm soát, còn tim thì phải tiêm thuốc. Sau năm ngày tiêm liên tục, tình trạng đã tốt hơn nhiều rồi.

Gần đây tôi lại bị trễ việc viết một chương nữa; ngày mai trưa tôi sẽ hoàn thành nó và đăng cùng lúc hai chương: một chương là phần bổ sung, và một chương là nội dung cho ngày mai.

Sau này tôi sẽ không cập nhật vào buổi tối nữa; nếu tiếp tục thức khuya như vậy, tôi sợ sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của mình. Các bạn cũng nên chú ý đến việc duy trì giấc ngủ đầy đủ nhé; bởi vì ngày nay, các bệnh về tim mạch và huyết quản thực sự rất nguy hiểm đấy.