Khi Trương Viện Dân nhắc đến ba chữ “từ đời này sang đời khác”, Triệu Quân lúc đó không hiểu đó là cái gì; trong kiếp trước anh ta từng nghe nói về việc truyền lại của cải cho con cháu, nhưng bây giờ thì không còn ai làm vậy nữa.

“Chính là tấm chăn bằng da báo đó.” Trương Viện Dân bổ sung trước khi Triệu Quân bước vào nhà. Triệu Quân liếc mắt, nghĩ rằng ông chủ Văn này có lẽ đang muốn đòi nợ.

Nhưng khi Triệu Quân bước vào nhà, anh ta thấy Văn Hoàng Xương đứng dậy và nhiệt tình mời họ: “Này Triệu Quân, các bạn chưa ăn gì phải không? Đi thôi, tôi sẽ sắp xếp cho các bạn đi ăn ở nhà hàng.”

“Vậy…?” Triệu Quân do dự một chút, rồi cười nói với Văn Hoàng Xương: “Ông Văn ơi, không thể luôn để ông chi tiêu được. Hôm nay thì ông chọn địa điểm, còn tôi sẽ lo liệu việc ăn uống.”

“Không được đâu, không được đâu.” Văn Hoàng Xương vội vàng lắc đầu: “Đã đến Hà Bắc rồi, làm sao có thể để bạn chi tiêu được? Đi thôi, bạn chỉ cần theo tôi là được.”

“Thôi thì được thôi.” Triệu Quân cười nói: “Nhưng như vậy thì lại làm ông Văn tốn kém rồi.”

“Tốn kém cái gì chứ?” Văn Hoàng Xương cười: “Lát nữa tôi còn phải cảm ơn bạn đấy!”

“Hả?” Triệu Quân ngạc nhiên, tự hỏi sao lại nói như vậy?

Mọi người nhìn ra ngoài, thấy Giải Thần đang mang một cái bao tải lớn; Triệu Quân biết rằng bên trong đó chứa đầy tiền bán da thú.

Lần này đến Hà Bắc, không chỉ không có vàng Hổ Đậu mà còn không có da thú nữa. Vì vậy, số tiền thu được không nhiều; tổng cộng, da thú cùng với vàng Hổ Đậu mới bán được hơn hai trăm triệu thôi.

Dù vậy, một khoản tiền lớn như vậy vẫn cần phải được bảo quản cẩn thận.

Không cần Triệu Quân nói gì, Trương Viện Dân đã tiến lại gần anh ta, ra hiệu cho anh ta cúi đầu xuống, sau đó thì thầm vào tai anh ta: “Anh em ơi, các bạn đi ăn đi, còn tôi và ông Ba sẽ về khách sạn.”

“Nghe xong là biết ngay, Trương Viện Dân này muốn ở lại cùng Hình Tam để trông coi số tiền đó.”

Triệu Quân suy nghĩ một chút rồi đuổi kịp Văn Hoàng Xương đang chuẩn bị lên xe và nói: “Chú Văn ơi, chúng ta đừng đi xa nữa, ngay đối diện khách sạn nơi chúng ta ở có một nhà hàng, chúng ta cứ ăn uống tại đó thôi.”

“Được thôi.” Văn Hoàng Xương cười nói: “Vậy thì lên xe đi, những ai đi thêm thì lên xe của tôi.”

Triệu Vĩ Bằng – người phụ trách công việc kinh doanh – đã lái chiếc xe jeep đi trước, còn Triệu Quân cùng mấy người khác lên xe jeep của Văn Hoàng Xương.

Giải Thần lái chiếc xe giải phóng quân đi sau, kéo theo Hình Tam, Trương Viện Dân và một túi đầy tiền.

Chiếc xe jeep dừng trước cửa nhà hàng, còn xe giải phóng quân dừng trước cửa khách sạn. Triệu Quân xuống xe, đi qua hành lang và nói với Hình Tam: “Ông Ba Đại, ông cùng anh trai tôi lên phòng nghỉ một lát đi, sau đó tôi sẽ sai người mang cơm và rau cho hai người.”

“Không cần đâu.” Hình Tam nói, vẫn cầm chặt túi tiền dài ấy: “Các bạn cứ ăn uống thoải mái đi, chúng tôi chỉ cần có thức ăn khô là được.”

“Không được đâu.” Triệu Quân vội vàng ngăn lại và nhắc nhở: “Hai người đợi tôi nhé, hôm nay tôi sẽ chi trả, sau đó tôi sẽ gọi thêm hai món cho các bạn.”

Nghe Triệu Quân nói vậy, Hình Tam gật đầu và bước vào khách sạn. Giải Thần vác túi tiền, còn Trương Viện Dân cầm số tiền mua đồ đã mua cho Hổ Đậu theo sau vào bên trong.

Triệu Quân nhìn họ bước vào khách sạn xong mới quay lại gặp Văn Hoàng Xương và nhóm người còn lại.

Sau khi gặp nhau, mấy người vào nhà hàng và gọi món trong phòng riêng. Khi đã gọi xong món, sau khi nhân viên rời đi, Văn Hoàng Xương không thể kiềm chế được mà nói với Triệu Quân: “Này Triệu Quân, cái chăn giúp con có tiền của và hạnh phúc suốt đời kia thật tuyệt vời quá.”

“À? Hehe…” Triệu Quân cười và nói: “Có gì tuyệt vời đâu, chú Văn ơi.”

“Tôi đắp cái chăn đó ngủ, ngủ rất ngon, cả đêm không mơ một giấc nào cả,” Văn Hoàng Xương nói với vẻ hào hứng. Nhưng Triệu Quân cảm thấy rằng điều đó chỉ là do tâm lý mà thôi.

Lúc này, Văn Hoàng Xương lại nói với Triệu Quân: “Chú Văn muốn bàn với con, xin mua thêm cái chăn đó của con nữa được không?”

“Nhà tôi…”, Triệu Quân ngập ngừng một chút, rồi cười và nói: “Chú Văn ơi, nhà tôi không còn cái đó nữa đâu.”

“Không thể nào được!” Văn Hoàng Xương dường như không tin lời Triệu Quân. “Thứ tốt như vậy, sao nhà con lại không giữ lại chứ?”

“Tôi…” Triệu Quân không biết phải nói gì. Lúc đó, Triệu Kim Huỳ bỗng lên tiếng hỏi Văn Hoàng Xương*: “Chú Văn ơi, ngoài việc giúp ngủ ngon ra, cái chăn đó còn có công dụng gì nữa không?”

“Cũng không có gì đặc biệt cả…” Văn Hoàng Xương vừa nói xong, con trai ông là Văn Minh liền bổ sung: “Anh Béo hỏi như vậy là muốn giàu lên chứ, còn có công dụng gì khác nữa à?”

Văn Hoàng Xương im lặng. Mọi người đều nhìn về phía Văn Hoàng Xương, và anh ta chỉ còn biết cười ngượng ngùng, rồi trừng mắt nhìn Văn Minh một cái.

Triệu Kim Huỳ dù có vẻ ngốc nghếch, nhưng anh ta không phải là kẻ ngu dại đâu.

Anh ta thấy người bạn cũ của mình đã vô tình tiết lộ sự thật, liền nói với Văn Hoàng Xương: “Chú Văn ơi, trước khi đi học, tôi và Văn Minh nhà chú là bạn thân nhất. Hơn nữa, chiếc chăn nhỏ đó là bố tôi đã cho chú, nếu chú cứ giấu kín nó mãi thì thật không công bằng rồi.”

“Ôi trời…” Nghe Triệu Kim Huỳ nói vậy, Văn Hoàng Xương càng cảm thấy xấu hổ, anh ta cười gượng và nói: “Kim Huy à, chú không có ý đó đâu, hehehe…”

“Anh Văn ơi.” Lúc này, Vương Cường nói với Văn Hoàng Xương: “Chuyện gì vậy? Cứ kể cho mọi người nghe đi. Nếu chúng tôi có được chiếc chăn đó, chúng tôi sẽ bán lại cho chú.”

Nghe lời Vương Cường, Văn Hoàng Xương bắt đầu suy nghĩ, sau đó anh ta nhìn về phía Triệu Quân và nói: “Hôm đó chúng ta ở Tân Ký, tôi đã mượn tiền từ bạn bè phải không? Sau khi tiễn các bạn đi rồi, tôi còn tổ chức bữa ăn cho họ nữa.

Sau bữa ăn, bố con tôi không về nhà, nên hôm đó chúng tôi không dùng chiếc chăn đó. Đến ngày hôm sau, khi tôi đến Thường Sơn để thu các loại da của các bạn, thì Tôi về nhà đã dùng nó qua đêm.”

Nói đến đây, Văn Hoàng Xương dừng lại một chút, nhìn quanh mặt mọi người trong phòng, rồi tiếp tục nói: “Ban đầu, vào ngày hôm sau, tôi đã hẹn với người khác để bán hết số da đã thu được trước Tết.

Nhưng rồi… không hiểu sao, cả hai xe chở hàng của tôi đều hỏng hóc vào ngày hôm đó. Tôi thực sự rất lo lắng.”

Khi Văn Hoàng Xương nói xong, căn phòng im lặng hoàn toàn; mọi người đều đang chờ anh ta tiếp tục kể tiếp.

Lúc này, Văn Hoàng Xương uống một ngụm nước, rồi nhìn về phía Triệu Quân và những người khác và nói: “Các bạn đoán xem ngày hôm sau đã xảy ra chuyện gì?”

“Xe thì tự mình lái là được rồi chứ?” Triệu Kim Huỳ hỏi như vậy, còn Văn Hoàng Xương thì lắc đầu cười và nói: “Sáng hôm sau, khoảng sáu giờ rưỡi, bạn tôi gọi điện cho tôi hỏi xem da cáo có xuất hiện không. Tôi bảo là chưa, thế là anh ấy biết mình đã kiếm được tiền rồi.”

Nói đến đây, Văn Hoàng Xương giơ một ngón tay lên và nói: “Da cáo đực thì mỗi tấm tăng giá một đồng năm mươi, còn da cáo cái thì mỗi tấm tăng một đồng. Tôi có tổng cộng tám mươi nghìn tấm da cáo, các bạn thử tính xem tôi kiếm được bao nhiêu tiền nhé?”

“Trời ạ!” Triệu Kim Huỳ ngạc nhiên đến mức tròn mắt, rồi liền nhìn về phía Triệu Quân.

Trước mặt người ngoài, Triệu Kim Huỳ không nói gì, nhưng Triệu Quân biết rằng Triệu Kim Huỳ đang muốn hỏi: “Cậu đã hứa với bố tôi rằng sẽ mang lại giàu sang cho ông ấy suốt đời phải không?”

Lúc này, Văn Hoàng Xương lại tiếp tục nói: “Nghe nói giá cả tăng lên, tôi cũng không còn vội vàng nữa. Tối hôm đó, tôi vẫn ngủ trong chiếc chăn nhỏ đó, và kết quả là tôi mơ thấy một giấc mơ.”

Nói xong, Văn Hoàng Xương nhìn quanh nhóm người bao gồm Triệu Quân, rồi hỏi: “Các bạn đoán xem tôi mơ thấy gì nhỉ?”

Triệu Quân không nói gì, còn Vương Cường, Triệu Kim Huỳ và Văn Minh thì cùng lúc hỏi: “Mơ thấy gì vậy?”

“Ừm?” Ngay lập tức, cả nhóm đều quay đầu nhìn Văn Minh, còn Triệu Kim Huỳ thì cười hỏi anh ta: “Sao vậy? Chú Văn của tôi không kể cho cậu biết à?”

Văn Minh lắc đầu, rồi nhìn chằm chằm vào cha mình.

Lúc này, Văn Hoàng Xương bắt đầu hối hận; lẽ ra nên kể cho con trai mình biết từ sớm hơn mới đúng. Nếu như sớm hơn, có lẽ Văn Minh cũng sẽ sẵn lòng hợp tác với mình.

Nghĩ đến đây, Văn Hoàng Xương cười khổ và nói: “Tôi mơ thấy rằng giá da sóc cũng tăng lên rồi.”

Nghe vậy, Triệu Quân hơi ngạc nhiên và hỏi: “Thật sao? Giá đã tăng luôn rồi à?”

“Ừm!” Văn Hoàng Xương gật đầu mạnh mẽ và nói: “Tôi vừa thức dậy, vừa ăn xong bữa sáng thì bạn tôi đã gọi điện cho tôi, nói rằng giá da sóc đã tăng lên tám mươi phần trăm.”

Nói xong, Văn Hoàng Xương hào hứng vẫy tay và giải thích: “Từ tháng Tám năm ngoái đến sau Tết, tôi đã tích trữ hơn một trăm năm mươi nghìn tấm da sóc.”

Nghe những lời này, Vương Cường, Triệu Kim Huỳ và Văn Minh đều cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

Rõ ràng, Văn Hoàng Xương coi việc giá da tăng cao cũng như giấc mơ kỳ lạ của mình là do chiếc chăn bằng da báo đó gây ra.

Triệu Kim Huỳ vốn đã tin vào điều này; nghe xong lời Văn Hoàng Xương, anh ta cảm thấy vô cùng hối tiếc vì lúc đó mình không nên nhận chiếc chăn bằng da báo đó ngay từ đầu.

Văn Minh nhìn cha mình với vẻ ngạc nhiên; anh biết về việc giá da tăng cao, nhưng không hề biết rằng Văn Hoàng Xương đã có một giấc mơ như vậy.

Lúc này, Văn Minh cũng cảm thấy hối tiếc vì mình đã nói quá nhanh.

Vương Cường cũng cảm thấy hối tiếc; ban đầu anh ta không tin vào những chuyện này, nhưng bây giờ thì đã tin rồi.

Trong số năm người có mặt ở đó, chỉ có Triệu Quân vẫn giữ thái độ hoài nghi.

Bởi vì Triệu Quân biết rằng việc giá da tăng cao là điều bình thường. Không chỉ bây giờ, mà đến năm 1995, khi nguồn tài nguyên động vật hoang dã không còn dồi dào như bây giờ nữa, giá một tấm da vàng có thể lên tới hơn một trăm bốn mươi đồng, còn giá da xám thì có thể lên tới hai trăm đồng.

“Triệu Quân ạ…” Thấy Triệu Quân không nói gì, Văn Hoàng Xương vội vàng nói: “Nếu bạn vẫn tiếp tục săn da báo để dùng trong gia đình, chú sẽ không nói gì cả. Nhưng nếu bạn muốn bán, hãy bán cho chú đi. Dù bạn có bao nhiêu, chú cũng muốn mua hết. Dù giá bao nhiêu, chú cũng không keo kiệt đâu.”

Nghe những lời này, Triệu Kim Huỳ vừa định nói gì đó, nhưng lại bị ánh mắt của Triệu Quân ngăn lại.

“Được thôi, chú Văn ạ. Nếu tôi có được thứ đó, tôi nhất định sẽ bán cho chú.” Triệu Quân cười và đồng ý; anh biết rõ ý của Văn Hoàng Xương – muốn giữ hết mọi điều tốt đẹp cho mình, không muốn người khác cũng được hưởng lợi từ tiền bạc hay vật chất.

Nghe Triệu Quân đáp lại như vậy, Văn Hoàng Xương rất vui mừng và lập tức hỏi: “Các bạn dự định khi nào trở về Đông Bắc?”

“Chúng tôi sẽ ngủ một đêm, rồi sáng mai sẽ lên đường,” Triệu Quân trả lời. Nghe vậy, Văn Hoàng Xương vội vàng nói: “Sao vội vã thế nhỉ? Theo tôi nghĩ, các bạn nên ở lại thêm vài ngày để chú Văn Minh dẫn các bạn đi chơi.”

“Cảm ơn chú Văn ạ,” Triệu Quân cười nói: “Chúng tôi rất trân trọng lòng tốt của chú, nhưng chúng tôi phải về ngay vào ngày mai; ở nhà vẫn còn công việc phải làm.”

Nghe vậy, Văn Hoàng Xương không tiếp tục thuyết phục nữa. Nhưng sau khi ăn xong và ra khỏi nhà hàng, Văn Hoàng Xương lấy ra một gói thuốc lá và hai chai rượu, ép chúng vào tay Triệu Quân.

Rượu đó là Wuliangye – loại rượu nổi tiếng hơn cả Moutai trong thời buổi này.

Khi nhìn thấy gói thuốc lá, Triệu Quân bỗng cảm thấy lo lắng… Thuốc Hua Zi à! Nếu Triệu Dữ Tài quen hút loại thuốc này thì sẽ rất phiền phức đây…

……

Sau khi trở về ký túc xá và ngủ một đêm, ngày hôm sau họ không dậy sớm mà chỉ xuất phát vào khoảng tám giờ sáng.

Trên đường trở về, không còn sự hiện diện của Triệu Vĩ Bằng hay chiếc xe jeep nữa; sáu người cùng ngồi trên chiếc xe “Giải phóng” để quay về.

Triệu Quân, Giải Thần và Triệu Kim Huỳ lần lượt lái xe, trong khi những người khác nghỉ ngơi.

Như vậy, sau một ngày một đêm, vào sáng sớm ngày 27 tháng 4, Giải Thần lái xe “Giải phóng”, Hình Tam và Vương Cường ngồi ở ghế phụ, còn Triệu Quân, Trương Viện Dân và Triệu Kim Huỳ thì nằm nghỉ ở phía sau xe.

Họ cho cỏ khô vào phía sau xe, sau đó trải các bao tải lên trên và nằm xuống mà không quan tâm xem chúng có sạch sẽ hay không.

Bỗng nhiên, chiếc xe rung mạnh, Triệu Quân cảm thấy như thể xe vừa bị giật một cái.

Xe dừng lại!

Triệu Quân vội vàng đứng dậy, lúc này nghe thấy Giải Thần hét lên: “Anh Quân, nhanh xuống xe đi! Xe bị mắc kẹt trong rãnh rồi!”

Triệu Quân, Trương Viện Dân và Triệu Kim Huỳ vội vàng xuống xe. Khi họ bước ra ngoài, họ thấy bánh xe phía trước đã bị mắc kẹt trong rãnh.

Rãnh đó không rộng lắm cũng không sâu lắm, nhưng đủ để làm xe bị mắc kẹt. Nhìn thấy bánh xe vẫn đè lên cỏ và những cây gậy gãy, Triệu Quân lập tức hiểu ra rằng ai đó đã cố ý làm như vậy.

“Không may rồi!” Triệu Quân hoảng sợ, vội vàng nhìn quanh. Nơi này không phải là nơi họ từng bị cướp bóc trước đây, nhưng cũng không xa nơi đó lắm.

Đúng lúc đó, chỉ nghe thấy tiếng súng nổ “bùm”, Triệu Quân, Vương Cường, Trương Viện Dân và Giải Thần đều biến sắc, vội vàng rút khẩu súng 56 loại ra.

Ngay sau đó, họ thấy từ bên trái là khu rừng liễu, bên phải là cánh đồng lớn, có nhiều người lao ra, họ cầm theo những cây gậy và lao về phía con đường.

Tổng cộng có mười ba người; người đứng đầu chính là người quen cũ của hội thương mại Triệu Gia, kẻ gầy yếu mà trước đây đã bị Triệu Quân dùng súng đe dọa và bị Trương Viện Dân cùng Lý Như Hải dùng những lời nói đe dọa để buộc phải rời đi.

Còn người đàn ông mập mạp có khuyết tật trí tuệ kia thì không hiểu sao lại không đến.

Khi Triệu Quân nhận ra người đàn ông gầy yếu đó, anh ta cũng nhận ra những người khác.

“Ha ha!” Người đàn ông gầy yếu cười kỳ quặc, đưa khẩu súng cổ điển trong tay cho người bên cạnh, sau đó vẫy tay chào Trương Viện Dân và nói: “Những đám mây trên trời, con đường dưới đất… Anh biết đám sương nào là thật không?”

“

   Trương Viện Dân : “……”

   Triệu Quân Năm người: “……”

  Thấy họ không nói gì, gã gầy buông tay xuống, ngửa cổ nhìn vào phía sau xe một lát; có lẽ là đang tìm Lý Như Hải.

  Không thấy Lý Như Hải, gã gầy lại cúi chào Trương Viện Dân và hỏi: “Cái vũ khí trong tay anh, là que đốt hay là sấm sét vậy?”

  Những người thuộc nhóm Triệu Quân không hiểu ý của gã gầy, họ chỉ biết nhìn về phía Trương Viện Dân.

  Nhưng lúc này, Trương Viện Dân chỉ có thể run rẩy môi mà không thể nói ra được lời nào.

  Ngôn ngữ bí mật của bọn cướp đường, đâu phải ai cũng hiểu được. Kiến thức của Trương Viện Dân chỉ dựa vào vài cuốn truyện tranh thôi; làm sao anh ta có thể đối phó với tình huống này được?

  Thấy Trương Viện Dân vẫn im lặng, gã gầy lại buông tay xuống và cười lạnh: “Đi qua đường này mà không xin phép, là vì không quen biết, hay là gan dạ quá đỗi?”

  Nhóm Triệu Quân cảm thấy phiền lòng và tức giận vì xe bị mắc kẹt, liền đáp lại: “Tôi thấy mày gan thật đấy!”

  Ngay khi câu nói đó vang lên, một tên đồng bọn của gã gầy bước tới, cầm súng nhắm vào nhóm Triệu Quân.

  Nhóm Triệu Quân hoảng sợ, thì thấy Hình Tam đứng ngay trước mặt họ.

  “Lão ba.” Triệu Quân lên tiếng, nhưng Hình Tam không quay đầu lại; lúc này, ông già đó không cầm súng, nhưng tay ông lại đang sờ về phía lưng.

  Nhìn thấy vậy, nhóm Triệu Quân muốn giải quyết mọi chuyện một cách êm đẹp, liền nhanh chóng tiến lên và nói với gã gầy: “Hôm nay là lần thứ ba chúng ta gặp nhau trên đường này. Tôi sẽ đưa cho anh hai trăm đồng. Nếu anh đồng ý, thì anh cứ mang người của mình đi; nếu không, thì hôm nay tôi sẽ giải quyết anh.”

  “Giải quyết thì giải quyết thôi.” Gã gầy cười lạnh: “Nếu anh dám, thì cứ giết hết bọn tôi đi.”

  Nói xong, gã gầy chưa kịp để nhóm Triệu Quân phản ứng, thì Hình Tam đã lao vào.

Khi thấy một ông lão tiến lại gần, mười ba tên cướp đều sững sờ. Người cầm khẩu súng ngoại quốc đứng ở phía trước; khi thấy Hình Tam rút dao từ sau lưng lao về phía mình, anh ta vô thức liền né sang một bên.

Nhưng việc né này lại khiến người gầy kia lộ ra trước mặt họ.

“Ái cha!” Bỗng nhiên, người đồng bọn bên cạnh biến mất; trong chốc lát mơ hồ, người gầy kia đã thấy một con dao sắc nhọn lao về phía mình!

Có một số người luôn băn khoăn về vấn đề “ngu dốt” của nhân vật Triệu Quân; thực ra, những hành động như đi săn hoặc hái nhân sâm được cho là do cùng một người thực hiện, nhưng xuất thân và bối cảnh của anh ta… Tôi gọi anh ta là “anh cả”; anh ta thực sự không có học thức, chỉ như trong sách mà thôi. Anh ta cũng xem video ngắn, nhưng toàn là những đoạn phụ nữ múa dân gian trên quảng trường… Anh ta hoàn toàn không hiểu gì về các thành ngữ hay kiến thức văn hóa cả.

Một ngày nọ, khi chúng tôi trò chuyện, anh ta nói một câu: “Bụng đầy bánh giò mà không thể đổ ra được…” Thực ra, anh ta muốn nói là “Chiếc ấm trà đang luộc bánh giò mà không thể đổ bánh giò ra được.”

Con người thì có những khác biệt về nhận thức; những thứ mà các bạn nghĩ rằng anh ta nên biết, thì anh ta lại không biết.

Điều này cũng giống như khi anh ta mô tả hình dáng và địa hình của một nơi nào đó; sau khi anh ta nói xong, các bạn có thể nghĩ rằng mình sẽ hình dung ra cảnh tượng đó trong đầu, nhưng thực tế thì không phải vậy.