Một chiếc xe jeep lao thẳng về phía làng Yongsheng Tun; người lái xe là Lý Bảo Ngọc, còn trên ghế phụ là Trương Tế Dân--người đang ngồi không yên; trong khi đó, Triệu Quân thì ngồi yên lặng ở hàng ghế sau.

Ngày nay, thông thường người ngồi trên ghế phụ đều là các nhà lãnh đạo, nhưng Triệu Quân lại cảm thấy việc ngồi một mình ở hàng ghế sau mới thực sự oai phong.

Khi xe vào làng Yongsheng Tun, Triệu Quân hướng dẫn Lý Bảo Ngọc đi đến bên ngoài nhà của gia đình Pang.

Hôm qua có hai người trong gia đình Pang bị thương; hôm nay thì số người bị thương đã tăng lên thành ba.

Nghe thấy tiếng xe, Bàng Há Tử và Bàng Chấn Đông vội vàng đứng dậy, đồng thời nói: “Có phải là kẻ tên Shao đó lại đến nữa không?”

“Bố ơi, Gao Sheng...” Lúc này, vợ của Bàng Cao Thăng tên Wang Dongdong đứng ở cửa và gọi Gia Phụ Tử: “Người trên xe vừa xuống và đang bước vào nhà rồi.”

“Mẹ con đâu?” Bàng Chấn Đông hỏi về vợ mình; trong khi đó, Bàng Cao Minh – người bị thương nhẹ hơn – cố gắng đứng dậy từ giường và nói: “Tôi ra xem ai đó.”

Bàng Cao Minh đã ly hôn và sống riêng; gần đây, ba cha con ông ta liên tục lên kế hoạch đối phó với Miáo Tham; vì vậy, Bàng Cao Minh thường xuyên đến nhà họ để bàn bạc với bố và em trai mình.

Nhưng hôm nay, khi đang nằm ở nhà, Bàng Cao Minh bất ngờ nghe vợ mình nói rằng Bàng Cao Thăng cũng đã bị đánh; vì vậy, ông ta vội vàng đến ngay.

Khi Bàng Cao Minh bước ra khỏi nhà, ba người Triệu Quân đã đứng trước cửa nhà rồi.

Nhìn thấy ba người đó, Bàng Cao Minh bỗng ngẩn người; lập tức, Trương Tế Dân ngẩng cằm lên và hét lớn: “Bàng Há Tử đâu? Bảo hắn ra đây!”

“Đội trưởng Zhang!” Bàng Cao Minh biến sắc, vội vàng bước đến trước mặt Trương Tế Dân và nói: “Bố tôi đã bị đánh, bây giờ đang nằm trên giường… Chúng ta vào nhà đi, được không?”

Khi nghe thấy điều đó, Trương Tế Dân vội vàng đẩy cái gì đó đang nằm trước mặt mình sang một bên, sau đó quay người lại và cười nói với Triệu Quân: “Trưởng nhóm Triệu, xin anh đi trước nhé.”

“Trưởng nhóm Triệu?” Nghe Trương Tế Dân gọi Triệu Quân như vậy, Bàng Cao Minh không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Quân.

Bàng Cao Minh chỉ là người thường xuyên đi leo núi; anh ta chưa từng tiếp xúc với Triệu Quân trước đây. Hôm đó anh ta đến dự đám cưới của Triệu Gia cũng chỉ vì em trai mình là Bàng Cao Thăng mà thôi.

Nhưng lúc này, khi nhìn thấy Triệu Quân, trong đầu Bàng Cao Minh bỗng nhiên hiện lên hình ảnh của một người nào đó.

“Ai da…” Chỉ trong chốc lát, Bàng Cao Minh đã bị tụt lại phía sau.

Lúc này, Trương Tế Dân đã kéo được Phòng Môn của gia đình Phòng vào trong nhà. Nhưng anh ta không vào trước, mà còn đứng ở cửa để mời Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc vào trước.

Thấy một chàng trai có lông mày rậm và đôi mắt to tròn cùng một người cao lớn bước vào nhà, Vương Đồng Đồng không khỏi ngạc nhiên.

Ngay sau đó, Trương Tế Dân bước vào trong nhà và hỏi: “Bàng Há Tử đâu rồi? Ở phòng nào vậy?”

“Phòng này đây, Trưởng đội Trương.” Bàng Cao Minh theo vào trong nhà và chỉ đường cho ba người. Khi họ bước vào phòng bên đông, họ thấy Bàng Há Tử đang ngồi dựa vào tủ gỗ, đầu được bọc kín bằng băng gạc trắng.

Còn bên cạnh Bàng Há Tử là Bàng Cao Thăng – người đã bị đánh đến mức khuôn mặt biến dạng, đôi mắt không thể mở ra được.

“Ôi trời!” Khi nhìn thấy Trương Tế Dân, Bàng Chấn Đông vội vàng ngồi thẳng dậy và hỏi: “Trưởng đội Trương, sao anh lại đến đây vậy?”

Người đó nhìn mọi người bằng đôi mí trên và dưới, lúc này cũng đang vùng vẫy để đứng dậy.

“Tại sao tôi lại ở đây?” Trương Tế Dân nghe vậy liền cười lạnh và nói: “Kẻ mù già kia, mày dám làm tổn thương đến cả trưởng nhóm Chào của chúng ta à? Mày không muốn tiếp tục sống ở khu rừng này nữa à?”

Bàng Chấn Đông dù đầu vẫn quấn băng và còn choáng váng, vẫn cố gắng đứng dậy khỏi giường.

Bàng Cao Minh đi đến giúp Bàng Chấn Đông xuống giường. Khi đã đứng dậy, Bàng Chấn Đông nhìn Triệu Quân một cách kỹ lưỡng và đoán ra người đó là ai.

“Là Triệu Quân phải không?” Bàng Chấn Đông thử hỏi. Nhưng vừa nói xong, Trương Tế Dân đã chỉ vào mũi Bàng Chấn Đông và hỏi: “Mày làm gì thế? Tên trưởng nhóm Chào của chúng ta cũng do mày gọi à?”

“Tôi…” Bàng Chấn Đông nghe vậy liền vội vàng cúi đầu chào Triệu Quân và nói: “Trưởng nhóm Chào, ông già tôi xin chịu thua.”

“Vậy là đã chịu thua rồi à?” Trương Tế Dân tiếp lời, sau đó đi đến mép giường, vung tay quăng chiếc chổi quét giường xuống đất, rồi đưa Triệu Quân ngồi xuống mép giường.

Triệu Quân ngồi xuống, cảm thấy Lý Bảo Ngọc đứng phía sau mình, còn Trương Tế Dân đứng bên cạnh, liền quát ba người Bàng Chấn Đông: “Các ngươi nhìn cái gì đó? Mang nước đến đây!”

“À! À!” Bàng Chấn Đông vội vàng đáp lại hai tiếng, rồi quay đầu la lên phòng bên ngoài: “Con gái nhà này, nhanh lên pha cho chút trà ngon của nhà chúng ta!”

Lúc này, Triệu Quân nhẹ nhàng kéo lấy tay áo của Trương Tế Dân, báo hiệu anh ta đừng nói gì nữa.

Sau đó, Triệu Quân nhìn Bàng Chấn Đông và nói một cách bình thản: “Năm ngoái khi tôi lên núi, tôi gặp phải chuyện không may, chính ông ba của tôi đã giúp đỡ tôi.”

Để đền đáp công ơn của anh ta, năm nay tôi đã vất vả lắm mới có thể mang được cây sâm từ trên núi xuống cho anh ta.

Ông già ấy đã tuổi cao rồi; nếu các bạn có gì oán giận với ông ấy, hãy nói ngay với tôi bây giờ. Nếu thiếu tiền, hãy nói cho tôi biết bao nhiêu, tôi sẽ lo chuẩn bị cho các bạn. Còn nếu có chuyện gì khác…”

Nói đến đây, Triệu Quân đứng dậy, nhìn chằm chằm vào Gia Phụ Tử và nói: “Các người cứ đến đây đối đầu với tôi đi. Tôi sẽ đứng đây để các người đánh một trận, sau đó thì xong việc, các người thấy sao?”

Triệu Quân không đề cập đến chuyện cây sâm Miao Ye trên núi, vì vậy họ coi như ông ấy không biết gì về chuyện đó, cứ tưởng như chưa từng có cây sâm đó.

Nghe lời Triệu Quân, khuôn mặt của Gia Phụ Tử càng trở nên tức giận hơn. Khi mọi chuyện đã đến mức này, làm sao họ dám chọc giận Triệu Quân nữa chứ? Đánh Triệu Quân ư? Họ sợ chết khiếp mà.

“Không phải vậy đâu!” Bàng Chấn Đông đổ mồ hôi trên trán, liên tục vẫy tay và nói: “Trưởng nhóm Triệu ơi, là hiểu lầm thôi, chỉ là hiểu lầm!”

Nói xong, Bàng Chấn Đông vẫy tay mời Triệu Quân ngồi xuống.

Triệu Quân ngồi xuống bên cạnh chiếc giường, rồi nghe Bàng Chấn Đông nói: “Chúng tôi không có ý làm khó ông già đó đâu, chỉ muốn hỏi ông ấy vài câu thôi.”

Triệu Quân vỗ đầu, chỉ vào Bàng Chấn Đông và hỏi: “Hỏi cái gì vậy?”

“À…”, Bàng Chấn Đông do dự một chút, rồi Trương Tế Dân lên tiếng: “Trưởng nhóm Triệu đang hỏi anh đấy! Anh còn do dự gì nữa?”

Thấy Trương Tế Dân nói vậy, Triệu Quân trong lòng cười thầm – thật là may mắn khi Trương Viện Dân đã kéo Trương Tế Dân đến đây; khuôn mặt và tính cách của thằng bé này thực sự rất thích hợp để giải quyết những chuyện này.

“Chúng tôi nghe nói ông già đó có cây sâm Miao Ye rất tốt…” Bàng Chấn Đông nói. “Tôi nghĩ, chúng tôi có thể đưa ra một số tiền để mua cây sâm đó.”

Khi giọng nói của Bàng Chấn Đông vang lên, Triệu Quân lập tức đáp lại: “Không có.”

Pang Gia Phụ Tử ngạc nhiên, rồi nghe Triệu Quân tiếp tục nói: “Trước khi ông lão ấy xuống núi, tất cả đồ đạc của ông ấy đều do tôi sắp xếp; không hề có cái gì mà anh nói đến là nhân sâm đâu.”

“À…” Bàng Chấn Đông nghe vậy, liền nhấp mắt và nói: “Vậy thì trưởng nhóm Zhao ơi, chúng tôi đã hiểu rồi.”

“Hiểu rồi à?” Triệu Quân nhìn Bàng Chấn Đông từ đầu đến chân, rồi nói: “Dù các bạn có hiểu hay không, ba chú tôi không nợ gì các bạn cả. Hôm nay tôi đã đến đây và đã nói rõ ràng với các bạn. Nếu thiếu tiền, tôi sẽ trả cho các bạn; nếu có vấn đề gì, chúng ta cũng có cách giải quyết. Nếu sau này các bạn vẫn nói rằng không thiếu tiền hay không có vấn đề gì, thì thôi, chuyện này coi như kết thúc ở đây. Nếu ai dám vì chuyện này mà tìm đến ba chú tôi, hoặc báo cáo với tôi về những lời bàn tán phía sau lưng tôi, đừng mong tôi sẽ tử tế với các bạn đâu.”

Lời nói của Triệu Quân khiến Pang Gia Phụ Tử run sợ đến mức nuốt nước bọt không ngớt.

“Không được, không được đâu.” Bàng Chấn Đông là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh, vội vàng vẫy tay nói: “Trưởng nhóm Zhao ơi, yên tâm đi, chúng tôi chắc chắn không dám đối đầu với anh đâu. Nếu chúng tôi làm vậy, đó chỉ là việc dùng trứng đập vào đá mà thôi.”

Nghe lời này, Lý Bảo Ngọc nhếch mép, nghĩ rằng thủ lĩnh nhóm này thật là không biết gì cả, thậm chí còn không biết cách diễn đạt ý muốn một cách rõ ràng.

Vào lúc này, Triệu Quân nhìn vào miếng băng quấn trên đầu Bàng Chấn Đông, cười lạnh và hỏi lại: “Chẳng phải trứng của các bạn đã đập vào đá rồi sao?”

Nghe vậy, Bàng Chấn Đông không khỏi cười buồn. Thấy vẻ mặt u ám của Triệu Quân, Bàng Chấn Đông vội vàng nói: “Trưởng nhóm Zhao ơi, tôi có một chuyện cần nói với anh trước.”

Nói xong, Bàng Chấn Đông vội vàng bổ sung: “Nếu không, tôi sợ sau này anh sẽ hiểu lầm tôi.”

Triệu Quân không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Bàng Chấn Đông.

Bàng Chấn Đông càng cảm thấy người thanh niên trước mắt này không dễ đối phó; chính vì vậy, Bàng Chấn Đông vội vàng nói: “Trưởng nhóm Triệu, phải không ạ? Chúng tôi nghe nói ông lão Hình có liên quan đến chuyện này, là do người tên Vương Vĩnh Xương của gia tộc Shao kể cho chúng tôi biết.”

“Vương Vĩnh Xương?” Nghe đến cái tên này, Triệu Quân không khỏi nhăn mày và hỏi: “Gia đình anh ta ở đâu?”

“Ở Trường Lĩnh.” Bàng Chấn Đông quan sát biểu hiện của Triệu Quân rồi tiếp tục nói: “Anh ta có quan hệ họ hàng với nhà bạn, với mẹ bạn, và còn nhiều người khác nữa.”

Khi Bàng Chấn Đông vừa nói xong, Vương Đông Đông bưng trà vào; khi đưa chiếc ấm trà đến trước mặt Triệu Quân, Bàng Chấn Đông nói thêm: “Con dâu thứ hai của tôi cũng họ Vương.”

Nghe vậy, Triệu Quân lập tức hiểu ra rằng người họ Vương mà Bàng Chấn Đông đang nói đến không chỉ là một người bình thường, mà chắc chắn có mối quan hệ họ hàng với Vương Mỹ Lan.

Triệu Quân nhìn Vương Đông Đông và gật đầu để gợi ý cô ấy tiếp tục nói. Lúc này, Bàng Chấn Đông lại tiếp tục nói với Triệu Quân: “Hôm đó, những người nhà họ Shao kia, cùng với Lên nhà tôi, đã đến đây nói vài câu rồi đi. Lúc đó tôi không để ý lắm, nhưng giờ tôi mới nghĩ lại, có vẻ như họ cố tình đến để thông báo tin này cho tôi.”

Nghe lời Bàng Chấn Đông, Triệu Quân bật cười; người đứng sau lưng Triệu Quân cũng cười theo.

“Họ muốn dùng chiêu ‘dụ hổ nuốt sói’,” Lý Bảo Ngọc nói. “Nhưng không ngờ rằng, chúng ta mới chính là con hổ đó.”

Lời nói của Lý Bảo Ngọc như rơi xuống đất… Bởi vì những người trong căn phòng này, không ai hiểu ý ông ấy cả.

“Được rồi.” Lúc này, Triệu Quân lấy ra một tờ tiền từ túi và đặt lên bàn, nói với Bàng Chấn Đông: “Pang Bảo Đầu, nhìn này, vì chuyện này mà các bạn cũng đã gặp không ít khó khăn. Tôi sẽ cho các bạn một ngàn đồng, hãy dùng số tiền này để mua thức ăn, thức uống, và chia cho mọi người đi…”

Chưa kịp nói hết, Triệu Quân đã bị Bàng Chấn Đông ngắt lời:

“Trưởng nhóm Triệu, chúng tôi có thể nhận tiền của anh được không?” Bàng Chấn Đông vội vàng từ chối, nhưng Triệu Quân lại nói: “Tiền của tôi thì sao lại không thể nhận được chứ? Được rồi, hãy cầm lấy số tiền này đi, chuyện này coi như xong thôi.”

Nghe lời Triệu Quân, Bàng Chấn Đông kiên quyết không chấp nhận, và Trương Tế Dân cũng đứng về phía anh ta, buộc Triệu Quân phải nhận lại một ngàn đồng đó.

Sau khi nói hết những điều cần nói, Triệu Quân từ chối lời mời ở lại ăn cơm của Pang Gia Phụ Tử và đứng dậy để ra về.

Khi rời khỏi nhà gia đình Pang, sau khi lên xe, Triệu Quân nói với Lý Bảo Ngọc: “Bảo Ngọc, đi thôi! Trước hết hãy đưa Trưởng đội Trương trở về, sau đó chúng ta sẽ đi thẳng đến Châu Long.”

Triệu Quân muốn tận dụng cơ hội này để giải quyết hết tất cả những vấn đề còn tồn tại trong ngày hôm nay.

Theo lệnh của Triệu Quân, Lý Bảo Ngọc trước tiên đã đưa Trương Tế Dân về nhà.

Ban đầu, Triệu Quân Ứng định đưa Trương Tế Dân về Yong An và tổ chức một bữa tiệc để chiêu đãi anh ta. Nhưng bây giờ họ lại phải đi đến Châu Long, vì vậy Triệu Quân đã dùng lý do đi công việc để đưa Trương Tế Dân về nhà.

Tuy nhiên, sau khi Trương Tế Dân xuống xe, Triệu Quân cũng đã tặng anh ta một điếu thuốc Yíngchūn. Một điếu thuốc Yíngchūn như thế này, nếu mua mới thì còn có giá ưu đãi, cũng phải bốn năm đồng đấy.

Dù đi cùng nhau chỉ là một chuyến đi ngắn, nhưng đối với Trương Tế Dân mà nói, việc được đi cùng Trưởng nhóm Triệu đã là điều quan trọng rồi.

Khi Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc đến nhà của Vương Trường Cóu ở Châu Long, đã gần đến 5 giờ chiều, mặt trời cũng đã lặn.

Và khi Lý Bảo Ngọc lái xe đến ngoài sân nhà Vương Trường Cóu, Shao Vân Kim và Tiêu Quân đã ngồi vào xe jeep, chỉ còn lại Shaoyun Peng và Shaozhi Qiang ở bên dưới xe để trò chuyện lịch sự với cha con Vương Trường Cóu.