Trong toàn khu rừng Yongan, chỉ có ba chiếc xe jeep thôi.

Rừng trang trại có hai chiếc, còn nhà Triệu Quân có một chiếc.

Gia đình Pang Gia Phụ Tử đã kinh doanh được ba thế hệ; họ chắc chắn rất giàu có, điều này có thể thấy rõ qua người con trai của họ là Pang Gia đại viện.

Sân vườn và ngôi nhà của gia đình Pang có thể không bằng nhà của Zhao Gia đại viện, nhưng tại Yongsheng Tun, chúng quả thực được coi là biệt thự lớn nhất.

Nhưng nếu nói về sức ảnh hưởng và thực lực, gia đình Pang không thể so sánh được với Triệu Gia.

Ngày nay, dù khu vực Yongan không được coi trọng việc làm ổn định như ở Shandong, nhưng vẫn có câu chuyện về việc hai con rể cùng lúc đến nhà cha mẹ vợ; người cha vợ và mẹ vợ lại ưa chuộng con rể làm nhân viên bưu điện hơn là con rể có thu nhập hàng vạn nhân dân tệ.

Trong gia đình Pang, chỉ có Bàng Cao Thăng là người làm công ăn lương cho nhà nước, nhưng anh ta chỉ là một kỹ thuật viên nhỏ dưới quyền của Zheng Quan; địa vị của anh ta trong khu rừng gần như không khác gì Triệu Quân trước đây – người từng đi kiểm tra kích thước cây cối trong rừng.

Dù địa vị đó giúp anh ta có chút uy tín trong khu rừng, nhưng cũng không phải là người quan trọng lắm.

Còn về danh hiệu “người hỗ trợ săn bắn số một của Yongan” mà Bàng Gia Bang được đặt, thì cũng không mấy ai biết đến. Những hoạt động như săn bắn hay hỗ trợ săn bắn chỉ được những người sống trong rừng mới hiểu; nếu mang ra nói chuyện bên ngoài, chúng chẳng thể được xem là điều đáng kể gì cả.

Nếu không phải vì Bàng Chấn Đông đã giúp ông Trưởng ban Zhang trước đây và sắp xếp cho Bàng Cao Thăng làm kỹ thuật viên tại rừng trang trại, thì nhóm người bảo vệ rừng đó đã có thể áp đặt áp lực lớn lên gia đình Pang.

Suốt những năm qua, cũng chưa có ai trong gia đình Pang sử dụng ô tô; vì vậy, khi tiếng còi xe vang lên bên ngoài, Pang Gia Phụ Tử cũng cảm thấy ngạc nhiên.

Họ nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy một chiếc xe jeep đang đậu bên ngoài sân; phản ứng đầu tiên của hai bố con là: Triệu Quân đến rồi!

“Bố ơi!” Bàng Cao Minh hơi hoảng loạn và hỏi Bàng Chấn Đông: “Chẳng lẽ Triệu Quân biết chúng ta đang để ý đến ông Xing kia sao?”

“Không thể nào!” Bàng Chấn Đông nhíu mày nhìn ra ngoài cửa sổ và nói: “Chuyện này, chỉ có ba bố con chúng ta biết thôi!”

“Thế thì phải làm sao đây, bố?” Bàng Cao Minh hỏi. Bàng Chấn Đông trầm giọng đáp: “Còn làm gì được nữa? Ra ngoài xem thử đi.”

Nói xong, Bàng Chấn Đông đi trước, còn Bàng Cao Minh theo sát sau lưng.

Khi hai người bước ra ngoài, họ bất ngờ nhận ra Tiêu Thiên Bình và Shao Zhiqiang đang đứng ở ngoài sân.

Nhìn thấy không phải là Triệu Quân, Pang Gia Phụ Tử lập tức tỉnh táo lại, và họ bình tĩnh bước về phía cổng sân.

Dù gia tộc Shao rất mạnh, nhưng Bàng Gia Bang cũng không kém. Hơn nữa, Yongan chính là lãnh địa của gia tộc Pang; như câu nói “rồng mạnh không thể áp đảo rắn địa phương”, Bàng Chấn Đông tin chắc rằng dù gia tộc Shao có đến, họ cũng không dám gây rối ở Yongan.

Nhưng khi Bàng Chấn Đông đang đi đến cửa, anh ta bất ngờ thấy Tiêu Quân mở cửa xe phụ và đưa ra một ông già tóc bạc.

Nhìn thấy cánh tay trái của ông già ấy không còn, Pang Gia Phụ Tử lập tức biết ngay đó là ai.

“Ôi trời!” Bàng Chấn Đông biến sắc mặt, vội vàng cúi chào và nói: “Ông ơi!”

Shao Vân Kim đã gần chín mươi tuổi, sau hai ngày liên tục vất vả, ông thực sự rất mệt mỏi.

Lúc này, Shao Vân Kim nhẹ nhàng mở mắt, liếc nhìn Bàng Chấn Đông và hỏi: “Pang Tam Nhãn Tử là quan hệ gì với em?”

“Đó là cha tôi.” Giọng nói của Bàng Chấn Đông không hề quá kính trọng, nhưng cũng rất lễ phép. Dù sao thì địa vị của Shao Vân Kim cũng rất cao; danh tiếng của ông trong việc săn bắn ở vùng núi cũng không kém gì Triệu Quân.

Quan trọng hơn, cha của Bàng Chấn Đông từng là đệ tử của Shao Vân Kim; với mối quan hệ này, dù Bàng Chấn Đông nói rằng mình có thầy khác, thì Shao Vân Kim vẫn coi ông ấy như người ông của mình.

Còn về phía Hoa Hạ, họ luôn coi trọng việc tôn sư trọng đạo; vì vậy khi Shao Vân Kim đến khu vực phía tây của dãy núi, miễn là không làm gì quá đáng với gia đình Pang, thì Bàng Chấn Đông cũng phải đối xử một cách lịch sự với họ.

“Ừm.” Lúc này, Shao Vân Kim nhìn ngắm Bàng Chấn Đông một cái rồi không nhắc đến chuyện Pang Tam Nhãn nữa, mà thẳng tiếp hỏi: “Anh muốn tôi nói chuyện với anh ở bên ngoài à?”

“Ôi trời!” Nghe vậy, Bàng Chấn Đông liền thay đổi biểu hiện trên mặt, rồi đưa tay ra và nói: “Ông già ơi, nhanh lên, chúng ta vào trong nhà đi.”

Và thế là, bốn người nhà họ Shao theo Gia Phụ Tử bước vào nhà của Cửa nhà.

Khi họ ngồi xuống giường ở phòng bên đông, Bàng Chấn Đông bảo vợ và con dâu rót nước cho khách.

Khi ông ngồi đối diện với gia đình họ Shao, ông nghe Tiêu Thiên Bình nói: “Pang Bả Đầu, chúng ta đã lâu không gặp nhau rồi phải không?”

“Đúng vậy.” Bàng Chấn Đông cười và nói: “Tiểu Thanh Nhi ạ, có lẽ đã hai mươi năm rồi đấy.”

“Đúng vậy.” Tiêu Thiên Bình gật đầu đồng ý, sau đó một câu nói của cô ấy khiến khuôn mặt Gia Phụ Tử bỗng nhiên thay đổi.

Tiêu Thiên Bình cúi chào Bàng Chấn Đông và nói với nụ cười: “Sau này chúng ta sẽ thường xuyên gặp nhau, nhưng mong rằng Pang Bả Đầu sẽ quan tâm đến chúng tôi nhiều hơn.”

Hai nhóm người này sống ở hai khu vực khác nhau của dãy núi; gia đình họ Shao ở phía nam, còn gia đình họ Pang ở phía tây, cách nhau bởi dãy núi ấy, làm sao có thể thường xuyên gặp nhau được chứ?

Những người đi hái thuốc ở thời điểm đó hoàn toàn khác với những người ba mươi năm sau; họ tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc khi đi hái thuốc.

Bàng Gia Bang Trong những năm qua, khi canh gác những điểm kiểm soát ấy, chưa bao giờ có chuyện gì xảy ra cả.

Nhưng theo những gì Tiêu Thiên Bình nói, có vẻ như nhóm người họ Shao muốn đến khu vực phía tây để phát triển công việc của họ.

Điều này là điều mà Bàng Chấn Đông tuyệt đối không thể chấp nhận, cũng không thể để xảy ra.

“Shao Lão Bả Đầu.” Bàng Chấn Đông cúi chào Tiêu Thiên Bình; Tiêu Thiên Bình lớn hơn ông hơn mười tuổi và cũng là người tiền nhiệm của ông, vì vậy Bàng Chấn Đông vẫn rất lịch sự với ông ấy.

Thấy Tiêu Thiên Bình đáp lại bằng cách gật đầu, Bàng Chấn Đông nói: “Ông chủ nhà các người đang ở đây này, chúng ta phải nói chuyện một cách hợp lý. Mặc dù ban đầu gia đình các người thuộc vùng phía tây của dãy núi này, nhưng các người lại lấy nồi và giá để đánh bắt thú ở phía nam dãy núi… Các người không thể vượt qua ranh giới được đâu!”

Khi Shao Vân Kim còn ở đây, ông ta chỉ là một thành viên bình thường trong băng đảng, chứ không phải người lãnh đạo. Băng đảng Sha gia được thành lập nhờ vào những người mà Tiêu Thiên Bình đã tập hợp lại ở phía nam dãy núi. Theo quy tắc của bọn họ, băng đảng Sha gia không được phép đến vùng phía tây để hoạt động đánh bắt thú.

Tất nhiên, nếu như băng đảng Sha gia lén lút đến đó như những năm trước, thì sẽ không ai có thể kiểm soát được họ. Nhưng điều quan trọng là, việc này không được phép để băng đảng phía tây phát hiện ra.

Năm đó, họ đã bị phát hiện; lúc đó, Pang San Yan vẫn còn sống, và ông ta đã đến phía nam dãy núi để nói chuyện với Shao Vân Kim. Mặc dù Pang San Yan không nói ra bất kỳ lời nào quá mức, nhưng chính điều đó đã khiến Tiêu Thiên Bình phải xấu hổ.

Bàng Chấn Đông không phải là bạn thân của Pang San Yan, và ông ta cũng không có bất kỳ mối quan hệ đặc biệt nào với gia đình Sha. Vì vậy, khi Tiêu Thiên Bình nói ra những lời đó, dù lời nói của Bàng Chấn Đông vẫn khá lịch sự, nhưng ông ta đã buộc Tiêu Thiên Bình phải im lặng.

“Hehe.” Bàng Chấn Đông không nói ra bất kỳ lời nào quá mức, và Tiêu Thiên Bình cũng chỉ cười mà không nói gì thêm.

Lúc này, Shao Zhi Qiang tiếp lời và nói với Bàng Chấn Đông: “Đầu băng đảng Pang, có lẽ ông không biết chúng tôi gia đình Sha làm nghề gì đâu?”

“Hmm?” Bàng Chấn Đông ngạc nhiên trước câu hỏi của Shao Zhi Qiang. Trong giới đánh bắt thú, ai lại không biết nguồn gốc của gia đình Sha chứ? Tại sao Shao Zhi Qiang lại hỏi như vậy, nghe có vẻ như đang thách thức ai đó vậy?

Lúc này, Shao Zhi Qiang tiếp tục nói: “Có lẽ đầu băng đảng Pang không biết, nhưng họ hàng của chúng tôi mang họ Sha là do đã đổi từ họ U Su đấy. Gia đình chúng tôi trước đây thuộc về phe Hoàng Kỳ.”

Những lời nói của Shao Zhi Qiang khiến Pang Gia Phụ Tử và những người khác đều ngẩn ngơ. Chuyện gì vậy, nghe giống như đang kể chuyện cổ tích vậy… Hai cha con họ hoàn toàn không hiểu gì cả.

Thấy Pang Gia Phụ Tử có vẻ bối rối, Tiêu Thiên Bình mỉm cười và hỏi Bàng Chấn Đông: “Đầu băng đảng Pang, tuổi các người còn trẻ, có lẽ các người không biết đâu…”

“Nhưng chắc cậu đã từng nghe bố mình nói về tướng Ula đúng không?”

Bàng Chấn Đông liếc mắt vài cái, rồi Tiêu Thiên Bình tiếp tục nói: “Bốn vị tướng Ula cuối cùng đều là người nhà họ Shao của chúng ta.”

Nói đến đây, Tiêu Thiên Bình vẫy tay ra phía bên cạnh và nói: “Bố tôi chính là vị tướng Ula cuối cùng, cũng chính là người mà trong những cuộc đi săn trên núi, chúng ta gọi là ‘tướng’.”

Shao Zhiqiang và cha con ông Tiêu Thiên Bình lần lượt nói, khiến cho Pang Gia Phụ Tử hoàn toàn bối rối.

Bàng Cao Minh chỉ biết rằng những “tướng” trong những cuộc đi săn trên núi đó, chính là những người thợ săn giàu kinh nghiệm, có khả năng quan sát và đánh giá địa hình hiểm trở.

Còn Bàng Chấn Đông thì từng nghe Pang Tam Nhãn nói qua vài điều, nhưng kể từ khi Đại Thanh sụp đổ, Pang Tam Nhãn cũng chỉ nghe người xưa kể lại một số chi tiết mà thôi; những thông tin đó được truyền đến tai Bàng Chấn Đông, thì đã trở thành những câu chuyện không rõ ràng nữa.

Điều chủ yếu là những gì người nhà họ Shao nói ra đã vượt quá sự hiểu biết của Pang Gia Phụ Tử. Nếu Gia đình Lý có mặt ở đây, ngoài Lý Tiểu Kiều ra, ngay cả Lý Như Hải cũng không thể bị những người nhà họ Shao lừa dối được.

Đại Thanh đã sụp đổ từ lâu rồi phải không? Dù Shao Vân Kim có lớn tuổi đến đâu, nhưng so với thời đại Đại Thanh, bây giờ ông ta mới chỉ là một đứa trẻ thôi mà…

Còn chuyện “tướng” nữa à? Chắc chỉ là những “tướng” trong truyện cổ tích thôi!

Thấy Pang Gia Phụ Tử im lặng, Shao Zhiqiang cười nói: “Pang Bảo Đầu ơi, ấn triệu và lá cờ của các vị tướng Ula vẫn còn được gia đình chúng tôi lưu giữ đấy. Nếu có dịp, bạn đến miền nam, tôi có thể mời chúng ra để bạn được tận mắt chứng kiến.”

Những lời nói của Tiêu Thiên Bình và Shao Zhiqiang ban đầu có phần nửa thật, nửa giả; nhưng bốn vị tướng Ula cuối cùng thực sự là người nhà họ Shao của họ. Vào thời điểm đó, Đại Thanh đã suy yếu, vì vậy chức vụ tướng Ula cũng được truyền từ người này sang người khác trong gia đình họ.

Khi việc truyền chức vụ này đến cha của Shao Vân Kim, ông ấy đã nói rằng muốn truyền chức vụ đó cho Shao Vân Kim. Nhưng chưa kịp Shao Vân Kim lớn lên, Đại Thanh đã sụp đổ trước đã.

“Không phải sao?” Bàng Chấn Đông dù sao cũng là một người có học thức, khi nhận ra điều này, anh ta liền nói với Shao Zhiqiang: “Shao Bảo Đầu, đứa con quý giá của ông, tôi có gặp hay không cũng chẳng quan trọng. Quan trọng hơn là, các ông muốn gì? Nhà ông là gia đình của một vị tướng lĩnh, vậy làm sao các ông có thể đến khu vực phía Tây núi của chúng tôi được?”

“Pang Bảo Đầu, ông còn không biết à?” Shao Zhiqiang cười và hỏi lại: “Những quy tắc trong núi này, chẳng phải đều do vị tướng lĩnh đó đặt ra sao?”

“Điều này…” Bàng Chấn Đông bối rối, anh ta thực sự đã từng nghe cha mình nói về chuyện này.

Nói ra hay không nói ra, Bàng Chấn Đông là một người tuân thủ quy tắc; nếu không, anh ta cũng sẽ không bị Shao Gia Phụ Tử lừa đảo được.

Tất nhiên, sự lừa đảo đó chỉ mang tính tạm thời mà thôi; sau này, Bàng Chấn Đông chắc chắn sẽ nhận ra sự thật.

Chỉ là Bàng Chấn Đông từ nhỏ đã được ảnh hưởng bởi văn hóa của băng đảng, anh ta rất coi trọng những quy tắc nội bộ. Khi anh ta dẫn người lên núi để khai thác tài nguyên, trong số những người dưới quyền anh ta, không ai dám nói lung tung.

“Shao Bảo Đầu.” Bàng Cao Minh – người trẻ tuổi và nhanh nhẹn – nhận ra rằng có điều gì đó không ổn, liền ngăn Shao Zhiqiang tiếp tục nói.

Ngay sau đó, Bàng Cao Minh nhìn về phía Tiêu Thiên Bình và nói: “Lão Bảo Đầu, tôi là người trẻ tuổi, tôi không hiểu lắm, tôi muốn hỏi ông một chút. Năm đó, ông nội tôi đã đến khu vực phía Nam núi để nói chuyện với các ông, và trước đó ông cũng đã nói về những quy tắc trong núi… Tại sao lúc đó các ông không đề cập đến chuyện này?”

Nói xong, Bàng Cao Minh cười và tiếp tục: “Nếu các ông đã nói trước, thì lúc đó chúng tôi đã không thể ngăn các ông được chứ?”

Nghe những lời này, Tiêu Thiên Bình và Shao Zhiqiang đều ngạc nhiên, còn Bàng Chấn Đông thì bỗng nhiên như thấy ánh sáng.

Lời nói của Bàng Cao Minh thực sự rất hợp lý.

Anh ta nói rất rõ ràng: Năm đó, gia đình Shao đã lén lút đến khu vực phía Tây núi để khai thác tài nguyên, và sau khi chúng tôi phát hiện ra, ông nội tôi đã đến nói chuyện với các ông. Vì tôn trọng ông của gia đình các ông, chúng tôi không yêu cầu các ông xin lỗi, nhưng các ông cũng đã không đến khu vực phía Nam núi trong khoảng hai mươi năm.

Nếu danh tính “vị tướng lĩnh” mà các ông nói đến thực sự có giá trị, tại sao lúc đó các ông không nói với ông nội tôi? Bây giờ ông n

“Hehe.” Lúc này, Tiêu Thiên Bình cười khổ và nói: “Lúc đó… quy định rất nghiêm ngặt, chúng tôi cũng không dám nhắc đến chuyện đó.”

“À…” Nghe Tiêu Thiên Bình nói vậy, Pang Gia Phụ Tử bỗng hiểu ra.

Thật là vậy, hai mươi năm trước, nếu nhà họ Shao dám tự xưng là hậu duệ của một vị tướng nhà Thanh, thì đó chính là hành động thiếu kiên nhẫn và không biết sống.

“Bố già.” Bàng Chấn Đông tỉnh táo lại và cười nói với Tiêu Thiên Bình: “Năm đó, cha tôi đi đến vùng phía nam, đã thỏa thuận với các bạn rằng hai bên sẽ không xâm phạm lẫn nhau. Vì các bạn đã đồng ý, chúng ta nên tiếp tục tuân thủ thỏa thuận đó, ông nghĩ sao?”

Lời nói của Bàng Chấn Đông quả thực rất hợp lý. Dù sao đi nữa, khi hai gia đình ký kết thỏa thuận, nhà họ Shao cũng đã đồng ý. Bây giờ họ đơn phương vi phạm thỏa thuận, hành động như vậy không phù hợp với quy tắc trong giang hồ; sau này họ sẽ không thể tồn tại được trong giang hồ nữa đâu.

Sau khi nói xong, cả bốn người nhà họ Shao đều im lặng.

Nhìn thấy vậy, Bàng Chấn Đông nghĩ rằng nhà họ Shao đã không còn lựa chọn nào khác nữa. Dựa trên nguyên tắc “hòa thuận sinh lợi”, Bàng Chấn Đông cười nói: “Ông già ơi, bố già, nhà họ chúng ta đều là người trong giang hồ; cha tôi và ông có mối quan hệ đặc biệt, vì vậy chúng ta cũng coi như là một gia đình với nhau. Con trai cả của tôi đang ở đây, con xin bày tỏ thái độ của mình: từ nay về sau, khi các bạn đến vùng phía tây, miễn là không phải để đi săn, các bạn có thể làm bất cứ điều gì mà muốn. Lên nhà tôi này, nhà tôi có gà thì giết gà, có chó thì giết chó… Nếu các bạn cần sự giúp đỡ của tôi, và tôi có thể làm được, tôi sẽ không do dự chút nào. Các bạn thấy như vậy có ổn không?”

Lời nói của Bàng Chấn Đông nghe rất hay, nhưng trong lòng anh ta rõ ràng biết rằng nói những lời tốt đẹp mà không cần phải bỏ ra bất cứ cái gì thì hoàn toàn không hề thiệt thòi chút nào.

Còn về việc sau này nhà họ Shao có thực sự đến xin sự giúp đỡ của anh ta hay không, thì cuối cùng vẫn là Bàng Chấn Đông quyết định mà thôi.

Nhưng điều mà Bàng Chấn Đông không ngờ đến là, ngay sau khi anh ta nói xong, anh ta nghe thấy Tiêu Thiên Bình nói: “Pang bố già, lời nói của anh thật là nhân ái và công bằng… Tôi cũng đang muốn xin anh một việc đấy.”

“Tôi…” Bàng Chấn Đông suýt nữa không thể thở được, sau khi nhanh chóng bình tĩnh lại, anh cười với Tiêu Thiên Bình và nói: “Bố già ơi, có chuyện gì cứ nói ra, những việc tôi có thể làm thì chắc chắn sẽ giúp đỡ.”

“Ôi, dù nói ra cũng không sợ anh cười đâu.” Tiêu Thiên Bình trả lời: “Năm đó tôi đã gặp rắc rối ở phía Tây núi, ba người dưới quyền tôi bị người ta đánh gục… Chuyện này lúc đó mọi người trong làng đều biết.”

Nghe lời Tiêu Thiên Bình, Bàng Chấn Đông gật đầu nhẹ, nhưng trong lòng lại cảm thấy lo lắng.

Anh biết rằng người đã sai người đánh Bàng Gia Bang vào năm đó chính là Hình Tam; thông qua những người trong gia tộc Shao, anh cũng biết rằng trong cuộc xung đột đó, Tiêu Thiên Bình đã mất đi một cây nhân sâm quý giá.

Trong giới buôn bán nhân sâm hoang dã, những cây nhân sâm quý giá như vậy được gọi là “thần tiên cỏ”. Việc mất đi một cây như vậy quả thực là một tổn thất lớn.

Những ngày gần đây, Pang Gia Phụ Tử đã kiểm tra và phát hiện ra rằng trong những năm qua, không hề có giao dịch nhân sâm hoang dã với giá trị cao như vậy ở khu vực phía Nam hay phía Tây núi. Vì vậy, họ cho rằng cây nhân sâm đó chắc chắn đã bị Hình Tam giấu đi.

Pang Gia Phụ Tử không phải là kẻ điên rồ; họ không hề nghĩ đến việc sử dụng bạo lực để đòi lại cây nhân sâm đó. Ban đầu, họ chỉ muốn trả tiền để mua nó từ tay Hình Tam.

Họ không nghĩ rằng Hình Tam là người am hiểu về thị trường này; họ tin rằng chỉ cần đưa ra một mức giá cao mà Hình Tam cho là hợp lý thì sẽ có thể mua được cây nhân sâm đó.

Nhưng khi họ tìm hiểu, họ mới biết rằng Yongan Tun Triệu Quân là một người rất am hiểu về thị trường nhân sâm. Và vì Hình Tam đã đến sống ở Yongan và thiết lập liên lạc với Triệu Gia, nên việc lừa gạt họ để lấy cây nhân sâm đó đã trở nên khó khăn hơn rất nhiều.

Đúng lúc Pang Gia Phụ Tử đang nghĩ đến các biện pháp khác, bốn người thuộc gia tộc Shao đã đến.

Điều này khiến Bàng Chấn Đông cảm thấy nguy cấp ngay lập tức.

Lúc này, người ta nghe thấy Tiêu Thiên Bình nói: “Người đó là Hạng Lão Tam, trước đây anh ta sống ở Hồng Tiểu Hà, các bạn chắc hẳn đều biết mặt.”

“À, biết mặt.” Bàng Chấn Đông nghe vậy liền xác nhận rằng mình quen biết với Hình Tam, sau đó lại nói tiếp: “Nhưng anh ta là kẻ sống ẩn dật trong núi, muốn tìm anh ta thực sự khá khó đấy.”

Lúc này, gia đình nhà Shao vẫn không biết rằng Hình Tam đang sống ở Vĩnh An; họ có vẻ tin lời Bàng Chấn Đông, và nghe Tháo Chí Cường nói: “Vậy ông Pàng Kênh, ông giúp chúng tôi tìm ra người đó được không?”

“Điều này… ehm, không tiện lắm.” Bàng Chấn Đông từ chối, tỏ ra do dự: “Anh ta đã già rồi, chúng ta cũng là hàng xóm với nhau; nếu ai biết là tôi đã bán thông tin cho họ, tôi sẽ không còn mặt mũi để sống nữa.”

Lời nói của Bàng Chấn Đông có vẻ hợp lý, nhưng sau khi nghe xong, khuôn mặt Tiêu Thiên Bình trở nên u ám và nói: “Nếu ông nói vậy thì chúng tôi sẽ không phiền ông nữa.”

Nghe vậy, Bàng Chấn Đông vội vàng nói lời xin lỗi, nhưng dường như Tiêu Thiên Bình vẫn cảm thấy không hài lòng vì sự từ chối của anh ta. Hai gia đình vốn dĩ không có mối quan hệ gì sâu sắc, và bầu không khí lúc này càng trở nên ngượng ngùng; gia đình nhà Shao liền từ chối lời mời của ông Pàng Gia Phụ Tử và ra xe đi.

Khi chiếc xe jeep kia xa dần, nụ cười trên mặt Bàng Chấn Đông lập tức biến mất; anh quay sang nói với Bàng Cao Minh: “Anh cả, đừng đi nữa; đợi đến khi em thứ hai tan ca về, chúng ta ba người sẽ bàn bạc xem phải làm thế nào.”

Bàng Cao Minh gật đầu đồng ý, trong khi trên xe jeep, khuôn mặt của Tiêu Thiên Bình và Tháo Chí Cường lại hoàn toàn không hề tỏ ra bất mãn.

“Bố ơi, vậy lần này chúng ta chỉ có thể chờ đợi thôi à?” Tháo Chí Cường hỏi, và Tiêu Thiên Bình cười đáp: “Chờ thôi, để Lão Phàng Gia giúp chúng ta tìm đường trước, sau đó chúng ta sẽ lên đường.”