Kể từ khi Chu Anmin và Châu Xuân Minh quyết định thực hiện dự án săn bắn mùa xuân tại khu rừng Yongan, Triệu Quân đã được coi là người phụ trách chính trong suy nghĩ của họ. Tuy danh hiệu này có vẻ oai phong, nhưng thực tế công việc mà ông ấy phải đảm nhận không hề nhiều. Chủ yếu chỉ là thống kê số lượng người tham gia trước khi bắt đầu, phân phát súng đạn, sau đó kiểm kê chiến lợi phẩm, xác định danh sách người nhận giải và thu lại súng đạn.

Ngoài ra, khi gặp phải những con thú khó bắt, họ sẽ nhờ Trưởng nhóm Zhao giúp đỡ. Ngoài những việc đó ra, thì Triệu Quân gần như không cần phải làm gì khác cả.

Còn về bài phát biểu tại buổi họp tổng hợp, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Triệu Quân. Ông ấy không hề chuẩn bị gì trước, và khi nghe Châu Kiến Quân nói, ông ấy bỗng cảm thấy hơi lo lắng.

“Chú Sáu ơi, Tiểu Vân đâu rồi?” Triệu Quân hỏi Lý Đại Trí, “Cô ấy có thể viết giúp tôi bài phát biểu không?”

“Cô ấy… chắc chắn không thành vấn đề đâu,” Lý Đại Trí cười nói, “Sau khi ăn xong, anh cứ nói với em gái mình đi.”

Đúng lúc đó, Lý Bảo Ngọc – người vừa bị Giải Thần-- kéo một cái – bất ngờ lên tiếng nói với Triệu Quân?: “Anh trai, đừng lo lắng, em sẽ viết giúp anh.”

“À?” Triệu Quân ngạc nhiên, và ngay cả Lý Đại Dũng cũng nhìn Lý Bảo Ngọc với vẻ ngạc nhiên.

Thấy Triệu Quân nhìn mình, Lý Bảo Ngọc gật đầu mạnh mẽ.

Ngay khi Lý Bảo Ngọc gật đầu, chưa kịp cho Triệu Quân kịp nói gì, những tiếng sủa của chó bên ngoài đã vang lên.

“Ôi!” Triệu Dữ Tài nhìn ra ngoài cửa sổ, liền reo lên: “Như Hải trở về rồi!”

Lý Như Hải đã đi làm việc thay anh ta, và lúc này, Triệu Dữ Tài rất muốn biết liệu Lý Như Hải có thể dập tắt những luận điểm bất lợi đối với anh ta hay không.

Lý Đại Dũng cũng giống như con giun đũa trong bụng của Triệu Dữ Tài, vừa thấy Lý Như Hải bước vào sân đã lao ngay về phía con chó cái màu đỏ đang lắc đầu rung đuôi; Lý Đại Dũng vội vàng đứng dậy và đi ra ngoài.

“Như Hải à.” Đẩy qua Triệu Gia và Phòng Môn, Lý Đại Dũng gọi tên con trai út của mình. Khi Lý Như Hải tiến lại gần, Lý Đại Dũng tức giận nói: “Về đến nhà mà không vào nhà, đang làm gì vậy?”

“À, hehe.” Lý Như Hải lập tức hiểu tại sao bố mình lại sốt ruột, liền gật đầu nói: “Bố yên tâm đi, mọi rắc rối của chú tôi tôi đã giải quyết hết rồi.”

“Làm thế nào mà giải quyết được?” Lý Đại Dũng hỏi nhỏ. Lý Như Hải đáp: “Tôi nói với họ rằng con bò già đó không phải do chú tôi đánh, mà là chú tôi đã giúp họ loại bỏ con quái vật ở khu rừng Bình Minh; vì vậy bí thư mới tặng cho chúng ta con bò đó.”

“Con trai tốt quá!” Lý Đại Dũng vỗ mạnh vào vai Lý Như Hải và nói: “Nhanh vào nhà đi, anh rể của em đã đến rồi.”

“À?” Lý Như Hải theo bố vào nhà, sau khi gặp Châu Kiến Quân và biết được lý do anh này đến, Lý Như Hải đặt tay lên ngực và hứa với Triệu Quân: “Anh cứ để việc này cho em lo, em cam đoan ngày mai anh sẽ được xuất hiện trước mọi người một cách đàng hoàng.”

“Nghe câu nói này thì có vẻ như là lời hứa tốt đẹp đâu nhỉ…” Nghe lời Lý Như Hải, Triệu Quân bỗng nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Nhưng chưa kịp Triệu Quân nói gì thêm, Lý Bảo Ngọc đã ngăn lại, nói: “Thôi, việc này không cần anh nữa đâu, em sẽ tự viết thôi.”

Cách anh ta nói như thể mình là một người rất quyền lực vậy.

Nghe vậy, Lý Như Hải cũng ngạc nhiên một chút; anh ta nhìn kỹ Lý Bảo Ngọc từ đầu đến chân nhưng không nói thêm gì nữa.

Những xung đột nội bộ trong Triệu Gia Bang chủ yếu xuất phát từ mối quan hệ giữa Lý Như Hải và Trương Viện Dân, còn sau đó là sự bất hòa giữa hai anh em Lý Như Hải và Lý Bảo Ngọc.

Nếu nói rằng sự đối đầu giữa Lý Như Hải và Trương Viện Dân là do sự khinh thường lẫn nhau giữa những người thuộc giới văn nhân, thì cuộc tranh giành giữa Lý Như Hải và Lý Bảo Ngọc chính là sự đối đầu giữa giới văn nhân và giới võ sĩ.

Bây giờ, với sự khích lệ của Giải Thần, Lý Bảo Ngọc quyết tâm đối đầu trực tiếp với Lý Như Hải; điều này khiến Lý Như Hải nảy ra ý định đàn áp họ một cách triệt để.

Tuy nhiên, dù có xảy ra những tranh chấp nào đi nữa, thì Lý Bảo Ngọc và Lý Như Hải vẫn là anh em ruột thịt.

Trước mặt mọi người, Lý Như Hải không buông lời chê bai Lý Bảo Ngọc; anh chỉ nghĩ rằng khi về nhà vào tối nay, mình sẽ viết một bài phát biểu sao cho làm hài lòng Triệu Quân, nhằm đánh bại hoàn toàn người anh trai của mình.

“Anh em ơi…” Khi thấy vấn đề của Triệu Quân đã được giải quyết, Triệu Vĩ Bằng liền hỏi anh: “Đừng quên chuẩn bị cho chú một khẩu súng 56 nhé.”

“Hả?” Triệu Quân ngạc nhiên, tự hỏi tại sao Triệu Vĩ Bằng lại nói như vậy… Anh chưa bao giờ yêu cầu ai phải chuẩn bị súng cho mình cả. Mà mai là ngày săn mùa xuân rồi, lấy súng đâu ra được?

Sau khi nói xong, Triệu Vĩ Bằng cười ha hả và thông báo với mọi người: “Lần này tôi đến sớm chính là để tham gia cuộc săn mùa xuân này đấy.”

Nghe lời nói của Triệu Vĩ Bằng, Vương Cường – người đã từng chứng kiến kỹ năng bắn súng của anh ta – không nhịn được mà cười khẩy.

“Anh rể.” Lúc này, Triệu Quân hỏi Châu Kiến Quân: “Ở đâu có thể mượn được một khẩu súng bán tự động cho chú Zhao chúng ta không?”

“À… này…” Châu Kiến Quân do dự một chút trước khi đáp: “Ngày mai tôi sẽ xuống làng xem sao.”

“Được thôi, vậy thì phiền Anh Jianjun giúp đỡ nhé.” Triệu Vĩ Bằng cảm ơn Châu Kiến Quân rồi cười nói: “Tôi thích sử dụng những loại súng có sức công phá mạnh mẽ lắm.”

Triệu Vĩ Bằng sắp trở thành người tài trợ lớn cho khu rừng Yongan; chỉ cần anh ta muốn mượn một khẩu súng để sử dụng, trang trại rừng Yongan chắc chắn sẽ đáp ứng yêu cầu của anh ta.

“Không sao đâu, chú Zhao.” Khi nói những lời lịch sự với Triệu Vĩ Bằng, Châu Kiến Quân liếc nhìn Triệu Kim Huỳ đứng bên cạnh anh ta và thấy hai người có vóc dáng giống nhau, liền cười hỏi Triệu Kim Huỳ: “Anh em, tôi cũng có thể mượn cho anh một khẩu súng tự động được không?”

Người dân địa phương ở Yongan thường gọi súng tiểu đội Type 56 là súng tự động.

“Ah, vậy thì cảm ơn anh rể nhé.” Nghe vậy, Triệu Kim Huỳ cười toe toét và cảm ơn Châu Kiến Quân. Cậu bé mập mạp này rất thân thiện; dù Triệu Quân hay ai gọi Châu Kiến Quân thế nào, cậu ấy cũng đều đáp lại theo cách đó.

Nhưng điều đáng chú ý là trên người Triệu Kim Huỳ không hề có vẻ kiêu ngạo hay những đặc điểm của một đứa con nhà giàu; các bạn trẻ như Triệu Quân hay Lý Bảo Ngọc cũng rất thích hợp khi tiếp xúc với cậu ấy.

“Cháu trai, cháu bắn súng giỏi không?” Lúc này, Triệu Dữ Tài hỏi Triệu Kim Huỳ. “Nếu không được, cháu cứ theo chú đi; chú sẽ dạy cháu trong hai ngày thôi, đủ để cháu sử dụng rồi đấy.”

Triệu Dữ Tài lại muốn nhận cháu đệ tử, nhưng thực ra anh ta chỉ muốn tìm một cái cớ để lên núi mà thôi.

Nếu không thì chiều nay, sau khi anh ta đâm trúng con bò già rồi cãi vã với Vương Mỹ Lan, ngày mai Vương Mỹ Lan có thể sẽ không cho phép anh ta đi săn mùa xuân đâu.

“Không cần đâu, bác ơi!” Cậu bé mập mạp nhô ngực ra và nói: “Tài xạ của tôi khá tốt đấy.”

Nói xong, Triệu Kim Huỳ quay sang hỏi Triệu Vĩ Bằng bên cạnh: “Đúng không, ba?”

“Ừm!” Triệu Vĩ Bằng gật đầu và nói một cách nghiêm túc: “Con trai tôi kém bố một chút, nhưng cũng khá tốt đấy.”

Nghe lời này và nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của cậu bé mập mạp, Triệu Quân và những người khác đều không khỏi nhìn nhau.

“Nhóc con à…” Vương Mỹ Lan bất ngờ lên tiếng, nói với Triệu Kim Huỳ*: “Lên núi săn thì mệt lắm đấy, thà ở nhà còn hơn. Ở nhà, dì sẽ làm cho em những món ngon đấy!”

Vương Mỹ Lan biết rõ rằng tài xạ của Triệu Vĩ Bằng không tốt lắm; nếu con trai ông ta còn kém hơn bố mình nữa, thì ở nhà mới là tốt nhất.

“Không sao đâu, dì ơi!” Triệu Kim Huỳ không hiểu ý của Vương Mỹ Lan, và nói một cách háo hức: “Từ khi bố tôi về đây, ông ấy luôn kể về việc đi săn này nọ. Lần này, tôi cũng muốn bắn được một con thú lớn nữa.”

Khi Triệu Kim Huỳ vừa nói xong, căn phòng im lặng trong vài giây… Tình huống này được gọi là “trầm lặng”, còn ở phía Triệu Quân Gia~, thì đó chính là “lời nói rơi xuống đất”.

“À? Nhóc con…” Vương Cường nhặt lại cuộc trò chuyện và hỏi Triệu Kim Huỳ*: “Bố em đã kể với em rằng ông ấy đã bắn được những con gì chưa?”

“Lợn rừng lớn, thú lớn màu đen, và cả sói rừng nữa.” Triệu Kim Huỳ trả lời, và tất cả những từ đó đều được viết hoa.

“Ah…” Vương Cường nghe vậy cười mỉm, liếc nhìn Triệu Vĩ Bằng một cái, rồi hỏi tiếp: “Vậy bố em có kể với em rằng ông ấy đã bắn được những con thú lớn nào chưa?”

“Động vật lớn?” Triệu Kim Huỳ ngạc nhiên; ở Đông Bắc, “động vật lớn” thường chỉ những con trâu, ngựa, lừa hay la được dùng để làm việc trong gia đình.

Vương Cường vừa nói xong đã bị Triệu Vĩ Bằng nhìn chằm chằm vào mặt. Cùng lúc đó, anh ta cảm thấy lưng mình se lại, như thể có ánh mắt lạnh lẽo đang đổ dồn về phía mình.

“Hừ.” Vương Cường ho khan một tiếng rồi vội vàng giải thích với Triệu Kim Huỳ: “Chính là những con… động vật lớn ấy.”

Nếu không hỏi như vậy thì tốt rồi; nhưng vì anh ta hỏi ra, Triệu Vĩ Bằng lại nhìn anh ta lần nữa, và ánh mắt lạnh lẽo kia vẫn không hề rời khỏi lưng anh ta.

Có lẽ Vương Cường quên mất rằng ban đầu hai người họ đã nhầm lẫn con trâu xanh lớn với con vật mà họ đang tìm kiếm. Điểm khác biệt là những người bắn súng giỏi thì chỉ cần bắn một phát, còn những người kém thì phải bắn liên tục mới tìm thấy mục tiêu.

“Con vật lớn ấy… có lẽ là nai, tôi nghe bố tôi nói vậy.” Triệu Kim Huỳ vẫn còn rất ngây thơ; nghe anh ta hỏi như vậy, Triệu Quân bèn cười và nói: “Ừ đúng rồi, anh bạn ạ, con vật lớn ấy chính là nai, đó là loài động vật lớn mà chúng ta đang tìm kiếm.”

“A!...” Triệu Kim Huỳ mắt sáng lên: “Tôi cũng đang nghĩ vậy… Nếu lần này tôi bắn được con nai, tôi sẽ cắt sừng nó mang về làm chiến lợi phẩm!”

“Những con nai này thường mất sừng từ lâu rồi.” Lý Đại Dũng nói, “Chỉ cần đi nhặt những cái sừng đó trong khu vực Bạn lên núi là được.”

Loài động vật lớn, nai sừng hoa mai, thậm chí cả thỏ cũng đều có thể mất sừng. Loài động vật lớn này bắt đầu mất sừng từ cuối thu cho đến đầu tháng Ba; tất cả các sừng của chúng đều rụng hết vào thời gian đó.

Những tin tức mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên sách số 69!

Khi xuân về, khi khí hậu ấm áp và dương khí bắt đầu tràn ngập, những con nai sẽ bắt đầu mọc sừng non.

“Mất sừng rồi à?” Triệu Kim Huỳ ngạc nhiên: “Làm sao có thể mất sừng được chứ? Tôi xem truyền hình thấy những con nai ấy… chúng không phải là như vậy sao…”

Những người đang vây quanh đều thích kể chuyện và nói tiếng bình dân; hôm nay cuối cùng cũng gặp được một người mới đến, nên mọi người đều nhanh chóng kể cho Triệu Kim Huỳ nghe về những chuyện xảy ra trong núi rừng.

Thấy mọi người nói chuyện sôi nổi như vậy, Vương Mỹ Lan liền đi chuẩn bị bữa tối. Hôm nay là ngày 15 tháng Giêng – ngày Triệu Quân trở về sau chuyến buôn bán – vì vậy Vương Mỹ Lan đã chuẩn bị một bữa tối rất phong phú.

Giờ đây, với sự giúp đỡ của Triệu Dữ Tài, bàn ăn lại có thêm một món ngon nữa.

Khi Vương Mỹ Lan bước ra khỏi nhà, cô thấy Kim Tiểu Mai đang vẫy tay gọi mình từ phía cửa sổ.

Vương Mỹ Lan đi tới và nhìn xuống theo hướng mà Kim Tiểu Mai chỉ, lập tức mắt cô tròn xoe lên.

Bốn cái bao tải lớn đứng dưới cửa sổ. Lâm Tuyết, Dương Ngọc Phượng và Giải Tôn thị đều chưa mở chúng, nhưng ai nấy cũng không thể kiềm chế được mà muốn sờ vào những góc cạnh bên ngoài của những chiếc bao tải đó.

Khi Vương Mỹ Lan cũng sờ thử, đôi mắt cô lập tức sáng lên.

Tiền!

Bản năng tham lam tiền bạc trong máu Vương Mỹ Lan lúc này hiện rõ ràng; cô run rẩy vì hào hứng.

Chỉ riêng bốn cái bao tải này thôi, chắc chắn phải chứa đầy tiền rồi!

“Tiểu… Tiểu Mai.” Vương Mỹ Lan nuốt nghẹn một cái, rồi ra lệnh: “Sau khi ăn xong, chúng ta họp!”

“Họp!” Kim Tiểu Mai đáp ngay: “Chắc chắn phải họp!”

Bên cạnh, Giải Tôn thị, Lâm Tuyết và Dương Ngọc Phượng cũng gật đầu đồng ý.

“Nhanh lên!” Khi đứng dậy, Vương Mỹ Lan tràn đầy hứng khởi, vung tay mạnh mẽ và nói: “Các bạn mau đi nấu ăn!”

Ngay khi Vương Mỹ Lan đưa ra lệnh, mọi người bắt đầu bận rộn chuẩn bị bữa tối.

Trong số những gia đình này, ngoại trừ trẻ con, bà lão và Lý Đồng Vân, thì chỉ có Từ Xuân Yến không có mặt ở đó. Bà lão và Lý Đồng Vân đang ở sân sau Gia đình Lý chăm sóc các đứa trẻ; hôm nay khi Triệu Dữ Tài được đưa về nhà, trông tình trạng của anh ta khá đáng sợ, vì vậy bà lão và Lý Đồng Vân đã đưa các đứa trẻ đi cùng.

Còn Từ Xuân Yến thì lúc này đang ở nhà mình, đang quan sát miếng thịt bò trong nồi. Khi Vương Mỹ Lan dẫn người đến nhà cô ấy để lột da và chế biến thịt bò, họ đã yêu cầu Từ Xuân Yến chuẩn bị nước để bắt đầu luộc thịt.

Chỉ như vậy thì vào buổi tối hôm đó, họ mới có thể thưởng thức được những miếng bít tết thịt bò ngon lành.

Về phần hai nửa túi thịt bò mà Lý Đại Trí và Lâm Tường Thuận mang về, một phần nhỏ sẽ được dùng để xào rau vào tối nay, còn phần lớn sẽ được dùng để làm nhân. Sau khi trộn đều nhân, mỗi gia đình sẽ lấy một phần và tự mình gói nhân vào buổi sáng hôm sau.

Bên ngoài, cái nồi lớn vẫn chưa được đun, chỉ có bếp ở căn phòng bên ngoài đang được đốt lên, chuẩn bị cho bữa tối hôm nay. Khi thịt bò được cho vào nồi và chiên với dầu nóng, mùi thơm của thịt bò lập tức lan tỏa ra xung quanh. Triệu Vĩ Bằng đang hút thuốc ở phòng bên đông, ngửi thấy mùi này, ông lập tức nhớ lại những ký ức đáng xấu hổ đó.

“Anh trai…” Khi Vương Cường và Lý Đại Trí đang tranh luận sôi nổi về những loại súng 81 và 56, Triệu Vĩ Bằng nhẹ nhàng hỏi Triệu Dữ Tài: “Thịt bò kia chưa ăn hết sao?”

Triệu Dữ Tài nhanh chóng nắm lấy cánh tay Triệu Vĩ Bằng và bảo anh ta đừng nói gì, sau đó thì thầm vào tai anh ta: “Đây là người khác tặng cho chúng ta đấy.”

Nói xong, thấy những người xung quanh không chú ý đến họ, Triệu Dữ Tài tiếp tục nói với Triệu Vĩ Bằng: “Vào nửa đêm ngày thứ bảy, tôi đã hoàn thành một công việc quan trọng ở khu rừng Shuguang; vì muốn cảm ơn tôi, người đứng đầu khu rừng đã quyết định tặng tôi miếng thịt bò này.”

“Ôi trời, anh cả ơi, anh thật là giỏi quá.” Triệu Vĩ Bằng nói xong, vừa kéo Triệu Kim Huỳ – người đang trò chuyện với Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc – lại gần, rồi chỉ vào Triệu Dữ Tài và nói với Triệu Kim Huỳ?: “Con trai à, ông của con vài ngày trước vừa giết được một con Hổ Đông Bắc đấy.”

“Thật sao?” Triệu Kim Huỳ nhìn Triệu Dữ Tài với ánh mắt ngạc nhiên và ngưỡng mộ; dù sao thì trong mắt người dân Đông Bắc, Hổ Đông Bắc cũng là loài thú hung dữ và mạnh mẽ bậc nhất.

“Hehe…” Triệu Dữ Tài cười nhẹ, định nói vài lời khiêm tốn thì nghe Triệu Kim Huỳ nói tiếp: “Ông ơi, anh em chúng tôi đã bắt được hai con Hổ Đông Bắc và giết được một con; còn ông thì giết được thêm một con nữa… Thật là cha giỏi thì con cũng giỏi!”

Triệu Kim Huỳ cảm thấy mình đã nói lời khen ngợi rất chuẩn xác, nhưng Triệu Dữ Tài lại cảm thấy không thoải mái khi nghe điều đó.

“Ai da, Kim Hui!” May mà có Lý Đại Dũng ở đó; anh ta nói với Triệu Kim Huỳ: “Ông của bạn đâu phải chỉ giết được một cái móng vuốt đâu; người ta giết được tận ba cái đấy!”

“Ba cái?” Nghe Lý Đại Dũng nói vậy, không chỉ Triệu Kim Huỳ mà cả Triệu Vĩ Bằng cũng ngạc nhiên.

“Anh cả ơi, em mới đi được vài ngày thôi mà…” Triệu Vĩ Bằng hỏi Triệu Dữ Tài với vẻ không tin nổi, “Vậy là ông đã giết được tận ba cái móng vuốt rồi à?”

“À, hehe…” Triệu Dữ Tài cười và nói: “Lần đó ở khu vực Năm Con Đường thuộc miền Nam, em đã giết được hai con chỉ trong một lần.”

Khi nói ra điều này, Triệu Dữ Tài liếc nhìn về phía Triệu Quân, Lý Bảo Ngọc và những người khác.

Triệu Dữ Tài Nhìn bọn chúng kìa, chỉ vì vài đứa nhóc này ở ngoài kia thì cứ biết khoe khoang về những chiến công của Triệu Quân, còn chẳng hề nhắc đến anh ta chút nào.

“Tại sao lại có hai cái vậy?” Triệu Vĩ Bằng hỏi như vậy, và Triệu Dữ Tài liền không biết phải nói gì tiếp nữa; thêm vào đó, Lý Đại Dũng ở bên cạnh cũng góp phần khiến cho bố con người mập kia ngẩn ngơ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Khi cánh cửa ngoài được mở ra, tiếng cười nói của các đứa trẻ vang vào trong nhà.

Vương Mỹ Lan bảo các đứa trẻ đi sang phòng đông để chào hỏi Triệu Vĩ Bằng và Triệu Kim Huỳ. Ở đây, việc giáo dục trẻ em là phải biết nói chuyện khi gặp người lớn.

Triệu Vĩ Bằng là người hiền lành và rộng lượng; trước đây, khi ở Triệu Gia, ông ấy cũng đã sống hòa thuận với những đứa trẻ này.

Và khi Lý Đồng Vân bước vào nhà theo, ánh mắt của Triệu Kim Huỳ bỗng sáng lên.