“Không phải đâu… Anh trai à? Năm đó…” Nghe thấy Triệu Dữ Tài nói rằng mình không thể giải quyết được vấn đề này, Kim Tiểu Mai vội vàng tìm ví dụ để phản bác. Nhưng ngay lúc đó, Kim Tiểu Mai nhận thấy bà lão cũng đang liếc mình. Thức tỉnh ngay lập tức, Kim Tiểu Mai lập tức im lặng lại.

Kim Tiểu Mai kết hôn với Triệu Gia và sống ở hai sân riêng biệt suốt hai mươi năm; làm sao có thể không biết Triệu Dữ Tài là người như thế nào chứ?

Nhìn thái độ của Triệu Dữ Tài, Kim Tiểu Mai lập tức hiểu ra rằng anh ta đang tức giận.

Về lý do tại sao lại tức giận, Kim Tiểu Mai cũng có thể đoán ra được.

Biết rằng đây không phải là chuyện mình có thể giải quyết được, Kim Tiểu Mai lập tức chuyển đề tài, hỏi Triệu Quân: “Anh em ơi, lần này đi công tác, các anh có thu được gì khác nữa không?”

“Chắc là không có đâu.” Chưa kịp cho Triệu Quân kịp trả lời, Dương Ngọc Phượng đã nhanh chóng bổ sung: “Tôi thấy họ lấy tiền đi rồi cuối cùng cũng trả lại mà.”

“Sao vậy? Việc thu hàng không thành công à?” Giải Tôn thị hỏi. “Có ai gây khó dễ cho chúng ta không?”

“Không đâu, Mẹ Giải ạ.” Triệu Quân vội vàng giải thích với mọi người: “Nhà Hồng Tùng Sơn có hợp tác xã cung ứng, chúng ta cũng không thể cạnh tranh với họ được. Còn ở phía Yongxing, chúng tôi đã thương lượng với họ rồi; việc thu mua da thú, Hổ Đậu họ sẽ giúp chúng ta, chúng ta không cần phải tự bỏ tiền ra, đội của họ sẽ trả trước cho chúng ta.”

“À, thật tốt quá!” Triệu Quân vừa nói xong, Kim Tiểu Mai liền lên tiếng: “Nếu không thì tiền của chúng ta lại không đủ dùng rồi.”

“Lần này thì không lo đâu, dì ạ.” Triệu Quân cười nói: “Trước Tết này, dù thu được bao nhiêu thì cũng đủ dùng mà.”

“May mà lần này tốt thật.” Vừa nói xong, Lý Bảo Ngọc lại lên tiếng: “Điều này coi như là vay tiền thôi, không cần phải trả lãi đâu.”

Triệu Quân nghe vậy liền sững sờ; người ngồi phía sau là Trương Viện Dân cũng chỉ biết cười đắng.

Hôm đó, Đào Đại Bảo và Yu Xuewen không đề cập đến chuyện lãi suất, bởi vì lần này không phải là việc vay tiền.

Tiền mà đội đại đoàn bỏ ra cũng là những thứ họ nhận được từ trên, nên đây là một sự hợp tác có lợi cho cả hai bên.

Nhưng lòng người thật phức tạp, và miệng người ta thì có thể nói bất cứ điều gì.

Nếu muốn những người ở đội đại đoàn không có gì để phản đối, muốn giữ vững thị trường hàng hóa núi rừng của Yongxing trong thời gian dài, thì phải lo liệu mọi chuyện một cách kỹ lưỡng.

Vì vậy, dù không nói đến chuyện lãi suất, Triệu Quân cũng sẽ không tiếc tiền. Khi trở về từ Hà Bắc sau Tết, ông sẽ mua vài con heo hoặc một số đồ vật để tặng cho đội đại đoàn.

Chỉ có Lý Bảo Ngọc ngốc nghếch quá, không nghe Triệu Quân và hai người Tao, Yu nói về chuyện này, nên ông ấy mới nghĩ rằng không cần phải trả lãi.

Khi Lý Bảo Ngọc nói rằng việc vay tiền không cần trả lãi, các phụ nữ đều tin lời ông ấy và ai nấy cũng rất vui mừng.

Lúc này, Hình Tam đang gấp chiếc chăn bằng da báo lại và nhét nó vào túi vải, đồng thời hỏi Triệu Quân: “Này anh bạn, lần này anh chỉ thu được món đồ này thôi à?”

“Còn có thêm món này nữa.” Triệu Quân nói xong, liền lấy cái túi vải nhỏ đựng da trắng ra và lấy ra cuộn da đó.

“Ôi trời ơi…” Sau một tháng làm việc cùng nhóm người này, Triệu Lăng đã nhận ra ngay rằng loại da này khác với những loại da khác; ông ấy vội vàng nói: “Xiao Jun, lần này các anh đi thu được toàn là những thứ tốt đẹp đấy!”

“Ừm.” Triệu Quân cười và mở cuộn da ra; Từ Xuân Yến lật qua lật lại phần đuôi của con vật và nói: “Đã chín rồi đấy.”

“Chắc chắn lần này các anh sẽ kiếm được khoảng năm sáu nghìn nhân dân tệ đấy nhỉ?” Giải Tôn thị bổ sung, và cô ấy nói như vậy là có cơ sở; lần trước, hai tấm da trắng đó đã giúp hội thương mại của Triệu Gia kiếm được mười nghìn năm trăm nhân dân tệ mà.

“Lần này có lẽ sẽ bán được giá cao hơn đấy.” Triệu Quân cười nói. “Ông chủ kia đang cần da trắng để may áo khoác… Có vẻ như chỉ thiếu một phần tay áo thôi.”

“Nếu không có phần tay áo này thì bộ quần áo đó sẽ không thể bán được đâu.”

“Vậy thì cái của anh cũng chưa đủ để làm phần tay áo đó đâu.” Hình Tam nhặt lấy tấm da trắng kia và nói với Triệu Quân: “Ngày mai tôi vẫn sẽ trở lại núi thôi.”

Nói xong, Hình Tam chỉ ra ngoài và nói: “Hai ngày nay, những chiếc lồng đó đã bắt được rất nhiều chuột rồi; ngày mai tôi sẽ đi đến nơi mà Li Nhị nói và lắp thêm các chiếc lồng đó.”

Trước đó, Lý Như Hải đã thông báo rằng Shí Bǎo Fēng đã xảy ra tranh chấp với anh em họ Tao trên núi và bị họ đẩy ngã, khiến cho cổ chân anh ta bị tổn thương; vì vậy gần đây anh ta không thể lên núi được nữa.

Như vậy, khu vực mà Shí Bǎo Fēng kiểm soát trở nên trống rỗng. Và vì khu núi đó từng sản xuất ra loại da trắng này, nên Triệu Quân muốn đến đó và thiết lập vài cái bẫy.

“Ông ba, trước Tết thì đừng bận rộn nữa đi.” Triệu Quân nói: “Ngày mai chúng ta sẽ dẫn Khủng Thượng Sơn đi săn nai; sau đó chúng ta sẽ khởi hành sớm từ nhà, đến khu vực mà anh ta đang giữ những chiếc lồng đó và lắp thêm vào.”

Khi Triệu Quân nói ra điều này, Triệu Dữ Tài liền nhướng mắt lên và nhìn chằm chằm vào Triệu Quân.

“Vậy… vậy…” Nghe Triệu Quân nói như vậy, Hình Tam do dự và nói: “Tôi cũng đang nghĩ đến việc trở về khu vực của mình để dọn dẹp đấy…”

Trong những ngày qua, Hình Tam thực sự đã có ý định xuống núi. Dù căn lều trên núi được xây dựng rất tốt, nhưng nó vẫn bị thấm nước ở nhiều chỗ. Hơn nữa, Triệu Quân Gia luôn mang lại không khí sôi động và vui vẻ, điều mà Hình Tam không hề phiền lòng chút nào.

Chính vào sáng hôm qua, Vương Mỹ Lan và Kim Tiểu Mai đã dẫn Hình Tam đi xem một căn nhà. Mặc dù căn nhà đó khá nhỏ, nhưng đủ để Hình Tam sống một mình.

“Anh còn có gì cần dọn dẹp nữa không?” Triệu Quân cười và hỏi: “Cuối năm này, khi Tiểu Niên đến đón tôi xuống núi, tôi sẽ mang theo cho anh đấy.”

“Khi bạn dọn xong rồi hãy xuống cùng tôi nhé.”

“Vậy tôi phải làm thế nào với khúc gỗ lớn đó nhỉ?” Hình Tam hỏi. Triệu Quân trả lời: “Có gì phải lo đâu? Cứ để nó ở đó cho khô đi, chẳng ai đánh cắp đâu mà. Sau Tết chúng ta sẽ mang nó đến xưởng của khu rừng, để họ dùng máy móc cưa nó ra từng tấm, sau đó mới kéo về.”

Hình Tam mua khúc gỗ lớn đó là để dùng làm quan tài. Như Triệu Quân đã nói, trước tiên sẽ đem đến xưởng rừng, nhờ người ta cưa thành các tấm gỗ, sau đó mới tìm người chuyên nghiệp để gia công tiếp.

Hôm qua khi đi xem ngôi nhà đó, Hình Tam đã chú ý đặc biệt đến nó. Ngôi nhà không lớn lắm nhưng sân vườn khá rộng, và còn có cả lều nữa.

Ông già này đã suy nghĩ kỹ rồi; khi quan tài của mình được làm xong, ông sẽ đặt nó vào cái lều đó.

Trong lúc họ đang trò chuyện, bên ngoài Vương Mỹ Lan và Vương Cường đã chuẩn bị xong thức ăn cho lợn.

Nửa nồi thức ăn được đổ vào hai cái xô, hai chị em cầm mỗi cái và đi ra sân sau để nuôi lợn.

Hôm nay, sau khi bị buộc chân, bị bịt miệng và phải đi xe hàng chục dặm, sáu con lợn đều rất hoảng sợ. Thêm vào đó, môi trường mới lạ khiến chúng tỏ ra rất ngoan ngoãn, không hề cố gắng bỏ trốn.

“Ồ lô lô…” Vương Đại cùng Vương Nhị Thiếu trước đây chưa từng làm việc này, nhưng họ đã từng thấy người khác nuôi lợn.

Thế là, hai chị em vừa gọi tên lợn vừa đổ thức ăn vào các chiếc xô.

Mùi thơm của thức ăn nóng hổi cùng tiếng gọi của họ thu hút sự chú ý của những con lợn; chúng đều nhìn về phía Vương Mỹ Lan và Vương Cường.

Nhưng trong môi trường xa lạ này, khi thấy những người lạ, không con lợn nào dám tiến lại gần.

Sau khi đổ hết thức ăn, Vương Mỹ Lan cầm cái xô và nói với Vương Cường: “Đi thôi, Cường Tử, chúng sẽ ăn thôi.”

Khi hai chị em trở vào nhà, nhóm người kia vẫn đang trò chuyện trong phòng đông; Vương Mỹ Lan đang chuẩn bị bữa ăn, còn những người phụ nữ thì bận rộn với công việc của mình.

Nghe thấy tiếng nấu ăn, Triệu Hồng, Triệu Na và Lý Tiểu Kiều ở phòng tây reo lên vui mừng, vứt sách xuống và chuẩn bị xuống giường.

Từ khi kết thúc kỳ nghỉ đông, Lý Đồng Vân đã đặt ra quy tắc cho họ: chỉ khi chuẩn bị bữa tối ở ngoài sân vào mỗi ngày, việc học của các em mới được coi là hoàn tất.

Bức tường này không có khả năng cách âm; tiếng động và giọng nói của Triệu Quân khi trở về nhà, các đứa trẻ đều có thể nghe thấy một cách mơ hồ.

Nghe có vẻ như Triệu Quân vừa mua thứ gì đó, nhưng điều đó khiến Triệu Hồng và Triệu Na rất sốt ruột.

Thấy các đứa trẻ đang muốn chạy đi, Lý Đồng Vân vội vàng gọi chúng lại, yêu cầu chúng phải thu dọn sách vở và đồ dùng học tập xong mới được đi.

Triệu Hồng vội vàng thu dọn đồ đạc, kéo chiếc cặp sách xuống giường, đẩy Phòng Môn ra và lao thẳng vào phòng đông.

“Anh! Anh!” Khi bước vào phòng đông, Triệu Hồng vứt chiếc cặp sách lên giường, trúng ngay vào Triệu Dữ Tài.

“Ôi chao, em gái út của anh…” Triệu Quân vội vàng ôm lấy Triệu Hồng, nhưng ngay lập tức, Triệu Hồng hỏi: “Anh, anh mua cái gì về vậy?”

“À…” Triệu Quân ngập ngừng một chút, rồi cười nói: “Anh mua con heo về đây.”

“Con heo?” Triệu Hồng nhíu mày, ngạc nhiên: “Nhà mình cần mua con heo sao?”

“Tại sao nhà mình lại không mua con heo chứ?” Triệu Quân vẫn chưa hiểu ra lý do thì Triệu Hồng lại nói: “Trên núi đầy rẫy con heo mà, anh chỉ cần đi bắt là được mà.”

Triệu Quân: “…”

……

Bữa tối hôm nay khá đơn giản: thịt nai hầm dưa chua và thịt heo rừng hầm bắp cải và mì sợi; cả hai món đều được nấu trong những cái nồi lớn, nhằm đảm bảo lượng thức ăn dồi dào.

Ngoài ra, còn có bắp cải đông lạnh và củ cải khô ăn kèm sốt.

Từ đó có thể thấy rằng bữa ăn gần đây của Triệu Gia không mấy ngon miệng.

Nhưng điều đó cũng không ngăn được các người đàn ông uống rượu; trong lúc uống rượu, mọi người đều nhắc đến chuyện mua con heo.

“Shunzi.” Vương Cường hỏi Lâm Tường Thuận: “Anh không thể chi trả tiền ăn sao? Nếu anh muốn chi trả, thì thật tuyệt vời đấy.”

“Được thôi.” Lâm Tường Thuận không chút do dự nói: “Chú ơi, hai anh em mình cứ thay phiên nhau chi trả mỗi ngày đi?”

Gần Tết rồi, nếu mỗi người chỉ chi trả một ngày thì chắc chắn sẽ không đủ, huống chi còn phải dành thời gian để ăn uống tại nhà người khác nữa.

“Được thôi.” Vương Cường đồng ý và nói: “Vậy thì hai gia đình chúng ta sẽ thay phiên nhau vào ngày 25 tháng Chạp.”

Vương Cường ám chỉ ngày 25 tháng Chạp.

“Bố ơi.” Ngay sau khi Vương Cường nói xong, Lý Bảo Ngọc liền hỏi Lý Đại Dũng: “Con và nhà anh trai con sẽ thay phiên nhau vào ngày 24 tháng Chạp được không?”

Phiên bản chính thức của cuốn sách này là số 1619!

Ngay khi Lý Bảo Ngọc nói ra điều này, Lý Đại Dũng lập tức nhìn cô ấy một cái chằm chằm, sau đó là Triệu Dữ Tài.

“Thật là ngớ ngẩn!” Lý Đại Dũng trong lòng mắng: “Đứa nhóc nhỏ bé này, việc này cũng đến lượt nó quyết định à?”

Còn Triệu Dữ Tài nhìn Lý Bảo Ngọc, trong lòng cũng mắng: “‘Nhà anh trai’ cái gì chứ, thật là không biết phân biệt thứ bậc.”

Triệu Quân thấy tình hình có vẻ không ổn, liền vội vàng chuyển hướng sự chú ý của mọi người, hỏi Giải Thần: “Em trai, các em ở nhà ăn một bữa thịt heo đã rồi mới đi nhé.”

“Được thôi!” Giải Thần vui vẻ đồng ý. Nhưng Triệu Dữ Tài lại nhìn Giải Thần một cái, nghĩ trong lòng: “Đứa nhóc ngốc này, gần Tết rồi mà vẫn không về nhà, toàn nghĩ đến việc ăn uống thôi.”

Nghĩ đến đây, ánh mắt Triệu Dữ Tài lại nhìn về phía Lý Bảo Ngọc. Nhìn thấy khuôn mặt cười ngốc nghếch của cô ấy, Triệu Dữ Tài lại tự hỏi: “Nếu tôi nhận hai đứa này làm đệ tử, chắc chắn sẽ chết vì tức giận mất…”

Ngay lúc đó, Lý Đại Dũng bất ngờ lên tiếng nói với Lý Bảo Ngọc: “Bảo Ngọc à, sau Tết thì công việc kinh doanh sẽ không bận rộn như trước nữa. Con hãy đi cùng chú vài ngày để học hỏi thêm kỹ năng từ chú.”

Nói xong, Lý Đại Dũng lại quay sang Giải Thần và nói: “Lúc đó, con cũng nên đi theo nhé.”

Khi lời nói vang lên, Lý Đại Dũng đã ám chỉ với Triệu Dữ Tài một cách kín đáo. Đây là điều hai anh em đã thống nhất trước; họ đều biết rằng việc nhận đồ đệ không phải là chuyện dễ dàng, và không thể để Triệu Dữ Tài tự nguyện đề xuất việc này được.

“Không cần đâu, bố ạ.” Lý Bảo Ngọc thật thà từ chối ngay lập tức: “Con chỉ cần học hỏi từ anh trai của mình là đủ rồi.”

Ngay khi Lý Bảo Ngọc nói ra điều này, khuôn mặt của Triệu Dữ Tài và Lý Đại Dũng đều trở nên nghiêm túc.

“Anh Li ơi…” Thấy vậy, Vương Cường vội vàng giải vấn cho Lý Bảo Ngọc, nói với Lý Đại Dũng: “Cháu rể tôi đâu có thời gian đâu? Sau Tết, chúng ta sẽ tổ chức cuộc săn mùa xuân; những người đi săn sẽ liên tục đến nhà chúng ta mà.”

Nghe lời này, Triệu Dữ Tài suýt nữa la lên; trong khi đó, Trương Viện Dân lại cố gắng đổi đề tài bằng cách nói: “Cuộc săn mùa xuân của chúng ta và Yongxing cũng diễn ra vào cùng thời gian… Như vậy thì công việc kinh doanh của chúng ta sẽ tốt hơn đấy.”

“Đúng vậy.” Vương Cường đồng ý, rồi cười nói với Triệu Dữ Tài: “Cháu rể ơi, anh phải uống một ly chúc mừng mới được!”

Trong lòng, Triệu Dữ Tài rất bực mình, nhưng vì mọi người đã nói như vậy, ông buộc phải cầm ly rượu và mời mọi người cùng uống.

Sau khi ăn no uống đủ, các khách hàng đều Trở về nhà rời đi.

Trong căn phòng phía tây, Hình Tam ngồi bên mép giường, hai chân đặt trên hai chiếc chậu.

Ông già trở về từ núi rừng thì thật sự được hưởng thụ cuộc sống thoải mái; mỗi tối trước khi đi ngủ, ông còn có thể ngâm chân nữa.

Lúc này, Triệu Quân đang ở trong phòng đông, cùng với Triệu Dữ Tài và Vương Mỹ Lan bàn bạc về việc giết lợn để mời khách vào ngày 24 tháng Chạp.

“Nhìn xem cái miệng ngươi nói gì vậy!” Vương Mỹ Lan vỗ nhẹ vào vai Triệu Dữ Tài, nói: “Ai sẽ được mời, ai không được mời, chẳng phải do ngươi quyết định sao?”

“Chết tiệt! Làm sao tôi có thể quyết định được chứ?” Triệu Dữ Tài lẩm bẩm: “Các người mẹ con đi quyết định đi.”

“Mẹ con tôi làm sao có thể quyết định được chứ?” Vương Mỹ Lan nhìn chằm chằm vào Triệu Dữ Tài, nói: “Việc mời khách chẳng phải phải do ngươi lo liệu sao?”

Dù thực tế ra sao đi nữa, về mặt danh nghĩa thì Triệu Dữ Tài mới là trưởng gia đình. Và việc giết lợn để mời khách ở làng này là một việc quan trọng; ai sẽ được mời đều phải do Triệu Dữ Tài quyết định, không thể để Triệu Quân lo liệu được.

“Để sau rồi tính.” Triệu Dữ Tài dập tàn thuốc vào chiếc gạt tàn làm từ hộp thiếc, nói: “Tôi sẽ suy nghĩ kỹ đã.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài liền định nằm xuống giường.

Vương Mỹ Lan nhíu môi một cái, nhưng nghĩ đến việc Triệu Dữ Tài đã mệt mỏi cả ngày, cô ấy cũng không muốn tranh cãi với anh ta nữa. Hơn nữa, việc này cũng không cần phải quyết định ngay trong đêm nay; ngày mai sáng dậy mới quyết định cũng được.

“Bố ơi.” Thấy Triệu Dữ Tài đã nằm xuống, Triệu Quân gọi anh ta: “Vậy cái chăn len đó phải làm thế nào đây?”

“Cái gì cơ?” Triệu Dữ Tài cố tình hỏi ngược lại, nhưng Vương Mỹ Lan vì có việc cần nhờ vả nên cũng chỉ biết kiên nhẫn trả lời: “Phải làm cho nó trở nên bóng loáng, mịn màng thì chúng ta mới có thể bán được với giá cao hơn một chút, phải không?”

Sau khi nói xong, Vương Mỹ Lan chờ mãi mà không nhận được câu trả lời từ Triệu Dữ Tài. Đành phải nhìn sang Vương Mỹ Lan, thì thấy cô ấy đang gửi cho mình một ánh mắt.

“Bố.” Triệu Quân tiến lại gần cái gối bên cạnh Triệu Dữ Tài và nói: “Chị gái tôi cũng bảo rằng bố có thể làm được việc này, vậy thì bố cứ cố gắng đi. Sau này khi kiếm được tiền, con sẽ mua rượu Moutai cho bố uống.”

“Tôi phải cố gắng đến mức nào chứ?” Triệu Dữ Tài ngẩng đầu lên, nói một cách không hài lòng: “Tôi đã vất vả bao nhiêu ngày rồi? Công việc nhà này còn mệt hơn cả việc đi làm nữa.”

“Nói nhỏ lại đi, con gái chúng ta đang ngủ đấy.” Lúc này, Vương Mỹ Lan nhẹ nhàng đẩy Triệu Dữ Tài một cái rồi nói: “Chỉ là vài ngày gần đây, công việc nhà nhiều quá nên bố mới mệt thôi. Đợi đến mùa xuân, khi mọi việc thu hoạch xong, sẽ không còn việc gì nữa đâu; bố muốn làm gì thì làm thoải mái đi, ai cũng không thể kiểm soát bố được đâu.”

Nghe Vương Mỹ Lan nói vậy, khuôn mặt của Triệu Dữ Tài dường như trở nên dễ chịu hơn. Kể từ khi anh chuyển công việc đến bây giờ, cuộc sống gia đình luôn không yên ổn; có thể nói rằng việc ở nhà còn mệt hơn cả việc làm trong bếp nữa.

Lý do khiến Triệu Dữ Tài kiên trì chịu đựng những khó khăn này chính là vì những lời nói của Vương Mỹ Lan.

Khi tuyết tan sau Tết, sẽ không thể tiếp tục công việc đó nữa. Những người ở trong núi, những người thu hoạch lá và da thú sẽ phải xuống núi. Và khi hai việc này kết thúc, doanh thu của hiệu buôn Triệu Gia sẽ giảm đi một nửa đáng kể.

Điều quan trọng nhất là khi mùa xuân đến, những người đến bán da thú sẽ không cần phải vào nhà để ấm người, điều này sẽ giúp tiết kiệm rất nhiều công sức.

Khi đó, việc thu hoạch da thú chỉ cần Vương Mỹ Lan, Kim Tiểu Mai nhận biết được đực hay cái là có thể thanh toán ngay lập tức.

Còn về Hổ Đậu thì, ngoại trừ Triệu Gia Bang ở khu rừng Yongan, cũng không có nhiều nơi khác có thể thực hiện công việc này nữa. Và những nơi đó, Triệu Dữ Tài và Triệu Quân đều quen thuộc, nên việc làm cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Nghĩ đến những điều này, khóe miệng của Triệu Dữ Tài hơi nhếch lên, anh nói với Triệu Quân: “Thôi được rồi, con đi ngủ đi. Việc này con không cần phải lo nữa đâu.”

“Aiyo!” Nghe vậy, Triệu Quân mỉm cười và lập tức đứng dậy nói: “Bố ơi, thì tùy bố rồi.”

Triệu Dữ Tài liếc nhìn Triệu Quân một cái, không nói gì cũng coi như đã đồng ý.

……

Phòng Đông của nhà họ Giang.

Bà lão và Giải Tôn thị đang nằm trên giường trò chuyện.

“Dì ơi,” Giải Tôn thị nói: “Khi em đi rồi, dì phải chăm sóc sức khỏe của mình đấy.”

“Ừm ạ,” bà lão đáp. Hai người sống cùng nhau hàng ngày; bây giờ nghe Giải Tôn thị nói muốn đi, bà lão có chút lưu luyến.

“Sau Tết em sẽ quay lại chứ?” bà lão hỏi. Giải Tôn thị cắn môi và nói: “Em muốn quay lại đấy… nhưng sau Tết ở đây không còn việc gì để làm nữa; em không biết phải nói thế nào với hai cô con gái của mình đâu.”

Trước đây, Giải Tôn thị đôi khi được mọi người cho là kém cỏi trong việc tự lo cho bản thân; nhưng nếu bảo cô ấy tự nấu bánh giò, thì chắc chắn cô ấy sẽ không làm được.

Còn bây giờ, Giải Tôn thị lại dùng việc phải giúp đỡ người khác làm lý do để tránh việc.

“Làm sao lại không có việc để làm chứ!” bà lão nói: “Mùa xuân đến rồi, chúng ta sẽ đi hái rau núi; sau đó vẫn còn đất để làm việc nữa mà!”

Nói đến đất, giọng bà lão trở nên cao hơn: “Những cánh đồng ruộng nước, ruộng khô của tôi đều đã được giao cho Triệu Tiểu tử rồi; những công việc trên đó thì còn rất nhiều đấy!”