Sinh lại năm 1986

Triệu Quân đã đặt ngày tìm kho báu là vào ngày 31; hôm đó, trang trại rừng sẽ tổ chức buổi khen thưởng và tiệc vui. Triệu Quân đã rời đi giữa chừng, và không ai biết anh ta đi đâu cả.

Nhưng Triệu Dữ Tài thì không thể tham gia được. Vào buổi trưa hôm đó, có hàng trăm người cùng dùng bữa, và vào buổi tối lại phải tiếp đón các lãnh đạo; chắc chắn anh ta không thể tham gia cuộc tìm kho báu được.

Vì vậy, những người sẽ tham gia cuộc tìm kho báu tạm thời được quyết định là Triệu Quân, Vương Cường và Hình Tam.

Còn về công cụ dùng để tìm kho báu, thì được Vương Mỹ Lan – người tài trợ chính – hỗ trợ hoàn toàn.

Triệu Quân, Vương Mỹ Lan và Hình Tam đang thảo luận với nhau, trong khi bên cạnh, Triệu Dữ Tài đang thất vọng hút thuốc.

Rốt cuộc, anh ta vẫn không thể tham gia được.

Thực ra, Triệu Dữ Tài không thực sự muốn tìm kho báu đâu; dù tìm được của cải, cũng chỉ được một trăm đồng thôi. Điều mà Zhao Badao muốn không phải là tiền, mà là cơ hội lên núi. Nếu việc tìm kho báu giúp anh ta tìm được cơ hội đó, thì Triệu Dữ Tài sẽ có thể thay đổi quyết định của mình – quyết định không bao giờ lên núi nữa.

Nhưng cuối cùng, Er Gudong vẫn không thể thắng được Xiao Gudong.

“Wang! Wang!”

Bỗng nhiên, tiếng sủa vang dội của Hổ Xanh vang lên từ bên ngoài, tiếp theo là vài tiếng sủa lẻ tẻ của những con chó khác.

Vương Mỹ Lan ngẩng đầu nhìn ra ngoài và thấy Vương Cường, Giải Trung và Giải Thần đang đến.

Ba người nhanh chóng bước vào nhà, và Vương Cường vừa bước vào đã gọi: “Nào, cháu trai cả!”

“Đi thôi, ông ba.” Triệu Quân gọi Hình Tam. Hình Tam đứng dậy, vẫy tay và nói: “Đi!”

“Anh trai!” Vương Mỹ Lan gọi Hình Tam và nói: “Tối nay cùng với Tiểu Quân, hai người về nhé… Sau này chúng ta sẽ xay đậu phụ cùng nhau.”

“Cậu thích ăn đậu phụ não lắm à, chúng tôi sẽ chuẩn bị đủ cho cậu.”

“Thật không ngờ được!” Hình Tam Châu Vương Mỹ Lan cười nói: “Chị em cứ ăn đi.”

Nói xong, Hình Tam liền bước ra ngoài nhà.

Vương Mỹ Lan thấy vậy, liền nhìn về phía Triệu Quân; Triệu Quân gật đầu nhẹ, nhưng không giữ lại Hình Tam, mà chỉ lấy khẩu súng trên tường xuống rồi hỏi Vương Mỹ Lan: “Mẹ ơi, những thứ đã chuẩn bị cho ông ba lớn đâu?”

“Tất cả đã được đóng gói xong rồi.” Vương Mỹ Lan nói xong rồi cũng bước ra ngoài; mọi người lập tức theo sau.

Khi mọi người đi để thả chó săn, Vương Mỹ Lan kéo ra một túi bột gạo gần như đã đầy.

“Anh trai!” Vương Mỹ Lan gọi Hình Tam lại và dặn dò: “Bên trong này tôi đã bọc kín bằng giấy bạc rồi đấy.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan lấy ra một gói giấy bạc lớn từ đỉnh túi bột, nói với Hình Tam: “Anh trai, tổng cộng có ba gói đây: phía trên là bánh giò luộc, phía dưới là bánh giò hấp và bánh wonton; cuối cùng, ở dưới cùng tôi còn mang theo hai mươi chiếc bánh bao nữa đấy.”

“Cảm ơn chị em.” Hình Tam lần đầu tiên trong đời mình nói lời cảm ơn. Nhìn thấy Vương Mỹ Lan lấy ra một sợi dây rơm mảnh và nhanh chóng buộc chặt miệng túi, Hình Tam vội vàng đưa tay lấy lấy túi bột đó…

Hình Tam đặt túi bột lên xe, các con chó săn cũng lần lượt lên xe theo. Nhìn những con chó trên xe, Hình Tam hỏi Triệu Quân: “Sao anh lại thiên vị như vậy nhỉ?”

“Hả?” Triệu Quân ngạc nhiên, rồi cười hỏi: “Có chuyện gì vậy, ông ba lớn?”

Việc thiên vị chắc chắn là có, nhưng Triệu Quân không hiểu tại sao Hình Tam lại nhận ra điều đó.

Hình Tam chỉ vào đàn chó và nói: “Tất cả đều là chó, tại sao lại có con được trang bị áo giáp, còn con khác thì không?”

Triệu Quân nghe vậy cười một tiếng, còn Vương Cường ở bên cạnh liền bênh vực cháu trai mình, nói: “Anh trai ơi, anh đừng hiểu lầm nhé, đâu có sự thiên vị gì đâu.”

Nói xong, Vương Cường chỉ vào con chó lớn màu hoa có ở gần đó và giải thích: “Những con này đến sau hơn, da của chúng có những vết gồ ghề như vậy, nên chúng không được phân phát áo giáp.”

Ngay khi Vương Cường vừa nói xong, Giải Thần liền bổ sung: “Đúng rồi, anh Quân ơi, da của con chó màu xanh lớn kia đã chín rồi đấy.”

Nghe vậy, khuôn mặt của Triệu Dữ Tài immediately trở nên u ám.

Lúc này, Triệu Quân đang chuẩn bị lên xe, liền quay đầu nói với Vương Mỹ Lan đang đứng dưới xe: “Mẹ ơi, lát nữa hãy coi chừng bà Jiang cho con, hỏi bà ấy xem liệu có thể nói chuyện với ông Châu để nhờ ông ấy làm thêm vài chiếc áo giáp cho chúng ta không. Lúc đó con cũng sẽ không thiệt thòi gì đâu; trước Tết, con sẽ mang một con heo đến nhà ông ấy.”

Trước đó, việc nhờ ông Châu Đại Sơn làm áo giáp là do bà lão đứng ra điều phối. Nhưng sau đó, Triệu Quân đã tặng gia đình ông Châu một con heo rừng. Vì vậy, nếu muốn nhờ ông Châu làm thêm áo giáp nữa, dù ông ấy xem xét đến lời nhắc của bà lão hay con heo rừng mà Triệu Quân đã tặng, ông ấy cũng không thể từ chối được.

“Được rồi, mẹ biết mà.” Vương Mỹ Lan đáp lại, rồi vỗ nhẹ vào vai Triệu Dữ Tài. Khuôn mặt của Triệu Dữ Tài dần trở nên thoải mái hơn, anh ta vẫy tay chào tạm biệt với Hình Tam và mời anh ta đến nhà chơi lần sau.

Hôm nay, Hình Tam có ý định ngồi ở khoang sau xe để thảo luận với Triệu Quân và Vương Cường về việc tìm kiếm những báu vật, vì vậy anh ta đã nhờ Giải Trung ngồi ở ghế phụ lái. Dù sao thì địa điểm họ đến hôm nay cũng nằm ngay đối diện với nơi Giải Trung sống, nên không lo Giải Thần sẽ lạc đường đâu.

Chiếc xe khởi động và trước tiên lái đến tiệm đậu phụ để lấy đậu phụ đông lạnh.

Cùng lúc đó, Từ Mỹ Hoa đang ở trong doanh trại và kể lể với trưởng doanh trại Triệu Quốc Phong về việc mẹ con cô bị những khách hàng tại quán Triệu Gia bắt nạt.

“Chị dâu ơi, chị dâu ơi!” Triệu Quốc Phong thực sự không thể nghe nổi nữa, liền ngăn Từ Mỹ Hoa lại và nói: “Đợi đã.”

Nói xong, Triệu Quốc Phong chỉ vào mặt Từ Mỹ Hoa và nói: “Nhìn này xem, miệng cô nói ra nước bọt rồi đấy.”

“Ồ?” Từ Mỹ Hoa vô thức giơ tay lau miệng, làm cho Triệu Quốc Phong lại cau mày.

“Chị dâu ơi.” Kế toán Đàm Triệu Dương đứng bên cạnh và nói với Từ Mỹ Hoa: “Về chuyện hôm đó… Đó hoàn toàn là lỗi của các chị…”

Đàm Triệu Dương vừa nói vừa chỉ sang phía bên cạnh, nơi có Trương Lai Bảo đang ngồi.

Ý của kế toán Tan rất rõ ràng: Việc hai mẹ con các chị bị đánh hôm đó hoàn toàn là lỗi của chính các chị.

“Vậy còn hôm nay thì sao?” Từ Mỹ Hoa bị vạch trần sự thật, đứng dậy và la lên: “Hôm nay, cái ông già kia đến là đánh con trai tôi ngay!”

“Ông già kia?” Đàm Triệu Dương ngạc nhiên; “‘Ông già’ là từ để chửi những người già, nhưng trong số những người đàn ông đó, không ai xứng đáng được gọi là ‘ông già’ cả.”

Đúng lúc đó, Triệu Quốc Phong đứng dậy, giữ lại Đàm Triệu Dương và nhìn Từ Mỹ Hoa một cái, sau đó lại nhìn sang Trương Lai Bảo và hỏi: “Một ông già đánh các chị à?”

“Ừ đúng vậy!” Trương Lai Bảo gật đầu mạnh mẽ và nói: “Kẻ ông J8 kia đến là đánh tôi ngay!”

“Các chị đã làm gì mà bị đánh vậy?” Triệu Quốc Phong hỏi, khiến Trương Lai Bảo ngập ngừng. Từ Mỹ Hoa không chịu nổi nữa và la lên: “Trưởng doanh trại ơi, chúng tôi là những người góa bụa, họ bắt nạt chúng tôi như vậy, ông chỉ đứng nhìn thôi sao?”

Triệu Quốc Phong nhếch mép một cái, lắc đầu nhẹ rồi nói với Từ Mỹ Hoa: “Chị dâu, chị đưa đứa trẻ về đi.”

“Hả?” Từ Mỹ Hoa ngạc nhiên hỏi lại: “Tại sao vậy?”

Nói xong, Triệu Quốc Phong quay sang Trương Lai Bảo và bảo: “Mày sau này đừng có nói những lời vô nghĩa nữa, kẻo ra ngoài bị người ta đâm cho đấy.”

“Tại sao lại đâm chúng tao chứ?” Từ Mỹ Hoa ôm lấy Trương Lai Bảo, nhìn Triệu Quốc Phong một cách không hài lòng.

“Tại sao?” Triệu Quốc Phong nhìn chằm chằm vào Từ Mỹ Hoa và hỏi: “Mày từ nhỏ đã lớn lên ở đây, mày có nghe nói về Hình Tam kia chưa?”

Từ “kia” ở đây là chỉ người đàn ông đó.

Khi Triệu Quốc Phong nói ra câu này, khuôn mặt Từ Mỹ Hoa lập tức thay đổi, và anh ta vội vàng hỏi: “Người đàn ông già kia vẫn còn sống à?”

Triệu Quốc Phong chỉ vào phía Trương Lai Bảo và nói: “Cứ hỏi con trai mày đi.”

Từ Mỹ Hoa vô thức nhìn về phía Trương Lai Bảo và lập tức hiểu ý của Triệu Quốc Phong.

Từ Mỹ Hoa mút môi lại, khuôn mặt đột nhiên thay đổi, nhìn Triệu Quốc Phong và nói: “Chuyện này mày nhất định phải can thiệp đấy!”

“À?” Triệu Quốc Phong ngạc nhiên, rồi nghe Từ Mỹ Hoa tiếp tục nói: “Người đàn ông già kia không thể quay lại tìm chúng tào nữa chứ?”

“Không thể… được chứ.” Triệu Quốc Phong cũng không dám chắc chắn; anh ta đã nghe nói về những việc người đàn ông đó từng làm, biết rằng ông ta là kiểu người sẵn sàng trả thù mọi thứ.

“Quốc Phong ơi!” Từ Mỹ Hoa nắm lấy tay áo len của Triệu Quốc Phong và nói: “Mày đừng để chúng tao gặp rắc rối đâu!

“Được rồi, chị dâu.” Triệu Quốc Phong vừa thoát khỏi tay Từ Mỹ Hoa vừa nói: “Lát nữa tôi sẽ lên Nhà ông Triệu để cho chị xem.”

Lúc này, Triệu Gia sau khi tiễn khách đi, đã hỏi Triệu Dữ Tài: “Chị định đi vào lúc nào vậy?”

“Buổi chiều thôi.” Triệu Dữ Tài trả lời: “Ăn xong cơm trưa rồi mới đi.”

Hôm nay anh ấy phải đến Yonglitun để giúp gia đình Hạng quản lý công việc. Mặc dù bữa tiệc chỉ bắt đầu vào buổi tối, nhưng vẫn còn một số công việc chuẩn bị cần làm, vì vậy Triệu Dữ Tài phải rời nhà ngay sau bữa trưa.

Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, Vương Mỹ Lan cũng không quan tâm nữa, và đi gọi Kim Tiểu Mai ra phía sau sân.

Kim Tiểu Mai không đến một mình; cô ấy còn mang theo Lý Như Hải nữa.

Những hạt đậu nành đã được chọn lọc kỹ lưỡng và ngâm qua đêm; một pound đậu sau khi ngâm đã trở thành bốn hoặc năm pound. Lúc này, những hạt đậu đã trở nên rất mọng nước; theo cách nói của người dân địa phương, những hạt đậu này đã “nở to ra” sau khi ngâm.

Ba người – Vương Mỹ Lan, Kim Tiểu Mai và Lý Như Hải – cùng nhau cho đậu vào những túi vải sạch. Ban đầu, hai túi chỉ đủ chứa một lượng đậu nhất định, nhưng sau khi ngâm xong, họ cần đến bốn túi mới đủ.

Mỗi túi chỉ được đổ khoảng ba phần tư lượng đậu. Sau khi đổ đầy hai túi, Vương Mỹ Lan giao phần đậu còn lại cho Kim Tiểu Mai và Lý Như Hải; còn bản thân cô ấy thì đi theo Cửa nhà xuống sân sau.

Ngày hôm nay, con lừa nhỏ ở sân sau sẽ là công cụ chính để làm việc.

Con lừa đã ăn no uống đủ; trước khi Vương Mỹ Lan đến, nó đang nhìn chằm chằm vào con dê đang nhai lá ngô trong chuồng bên cạnh một cách khinh thường.

Hôm kia, khi Vương Mỹ Lan dùng búa giết con dê, con lừa cũng có mặt tại hiện trường. Nó cảm thấy mình rất an toàn; vì có con dê ở đó, nên cái búa sẽ không bao giờ rơi xuống đầu nó.

“Đến đây!” Vương Mỹ Lan bước vào chuồng lừa, gọi một tiếng; con lừa nhỏ vẫy đôi tai ra phía sau, tỏ vẻ ngoan ngoãn.

Vương Mỹ Lan tháo dây xích ra, vỗ nhẹ một cái, và con lừa liền bước ra khỏi chuồng.

“Ồ?” Khi bước ra ngoài, Vương Mỹ Lan quay đầu lại thì thấy bên cạnh, Li Sân sau nhà đang đào trong đống tuyết.

Vương Mỹ Lan dắt lừa đi vài bước, rồi cau mày khi thấy Triệu Dữ Tài lấy ra một con nai đã đóng băng từ trong tuyết.

“Cậu đang làm gì vậy?” Vương Mỹ Lan bất ngờ hét lên, làm cho Triệu Dữ Tài giật mình. Vương Mỹ Lan tiếp tục hỏi: “Cậu đã nói chuyện với Tiểu Mai chưa? Cậu tự ý lấy con nai của người ta à?”

Gia đình Lý dù không còn con nai nữa, nhưng ít ra vẫn còn có… xác con nai đó.

Con nai này ban đầu là Lý Như Hải mua về để tặng cho trưởng làng Triệu Quốc Phong. Sau khi biết ý định của anh ấy, Triệu Quốc Phong đã thu hồi con nai đó và trả lại cho Gia đình Lý.

Lúc đầu, Lý Đại Dũng và Kim Tiểu Mai không hiểu chuyện gì đang xảy ra nên không dám xử lý con nai đó. Sau này khi biết rõ sự việc, Kim Tiểu Mai đã đề nghị giữ con nai lại, để khi gia đình họ mời khách trước Tết, có thể dùng con nai này để nấu ăn.

Và hôm nay, vì cần gấp con nai, Triệu Dữ Tài đã nói chuyện với Lý Đại Dũng, và Lý Đại Dũng đã đồng ý ngay mà không suy nghĩ gì.

“Tôi đã nói chuyện với Đại Dũng rồi.” Triệu Dữ Tài đặt con nai vào chỗ râm mát, rồi quay lại nói với Vương Mỹ Lan: “Tôi cũng bảo anh ấy thông báo cho Tiểu Mai biết nữa.”

“À, được thôi.” Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, Vương Mỹ Lan cũng không nói gì thêm, chỉ dắt con lừa nhỏ đi về phía sân trước.

Khi con lừa đến sân trước, Lý Như Hải và Kim Tiểu Mai mỗi người cầm một túi bột mì ra ngoài. Mẹ con họ dùng dây buộc hai túi bột mì lại với nhau rồi đặt lên lưng con lừa.

Hai túi này nặng gần ba trăm cân, làm cho con lừa phải cúi người xuống dưới.

Lúc này, Triệu Dữ Tài trở về từ sau bức tường và thấy cảnh này, không khỏi cau mày nói: “Nặng như vậy thì lừa sẽ mệt chết mất; con lừa đực này có thể chịu đựng được bao nhiêu cân đâu?”

Con lừa đực trong gia đình họ được gọi là “con lừa đực”, còn Triệu Gia thì là con lừa cái, hay còn gọi là “lừa cỏ”.

Chắc chắn con lừa đực trưởng thành sẽ mạnh mẽ hơn con lừa cái; nó có thể chịu đựng được trọng lượng khoảng hai trăm cân, nhưng đó là khi đi quãng đường dài. Còn lúc này, con lừa phải mang theo ba trăm cân đậu nành, nhưng chỉ cần đi không xa là đến nơi cần đến.

“Ê à! Ê à!” Vừa nói xong, con lừa liền ngửa cổ kêu lên hai tiếng, rồi không cần Vương Mỹ Lan ra lệnh gì, nó đã bắt đầu đi về phía ngoài sân với ba trăm cân đậu nành đã ngâm.

Vương Mỹ Lan bị con lừa kéo đi ra khỏi Cửa nhà; trong khi đó, Triệu Dữ Tài đi vào kho để tìm đồ, còn Kim Tiểu Mai và Lý Như Hải thì vào nhà lấy những chiếc chum lớn. Sau một lát, họ sẽ xay đậu nành để lấy sữa đậu nành; với sáu trăm cân đậu nành đã ngâm, họ sẽ thu được khoảng bảy tám trăm cân sữa đậu nành.

Con lừa không cần Vương Mỹ Lan dắt đi phía trước; ngược lại, chính nó là người dẫn đường cho Vương Mỹ Lan đến khu vườn của nhà họ Trương.

Trên mái hiên nơi đặt cối xay đá, ống khói bằng thép đang phun khói.

Bên trong hiên, có một cái bể lớn bằng thép được đặt trên một bếp lớn; nước đang sôi trên cái nồi đó, và Dương Ngọc Phượng đang đốt củi bên ngoài hiên.

Nghe thấy tiếng sủa của chó, Dương Ngọc Phượng quay đầu lại và thấy Vương Mỹ Lan đang đến, liền vội vàng bỏ gáo xuống và đứng dậy, nói: “Dì ơi, đến rồi à!”

“Tại sao không có củi để đốt nữa vậy?” Vương Mỹ Lan hỏi. “Anh em các bạn không chuẩn bị củi cho dì sao?”

Nghe lời Vương Mỹ Lan, khóe miệng Dương Ngọc Phượng nhếch lên, rồi thở dài một hơi thật sâu.

“Có chuyện gì vậy, Phượng?” Thấy tình hình không ổn, Vương Mỹ Lan vội vàng hỏi Dương Ngọc Phượng.

“Ài!” Dương Ngọc Phượng lại thở dài một tiếng nữa, chỉ vào ngôi nhà của mình và nói với Vương Mỹ Lan: “Dì ơi, cô nghĩ bố của Lăng Đăng kia có phải là yêu quái không?”

“Có chuyện gì vậy?” Vương Mỹ Lan tiếp tục hỏi. Dương Ngọc Phượng đá một cái vào khúc gỗ trước mặt và nói: “Hắn bảo tôi phải làm cho hắn một chiếc xe.”

“Gì cơ?” Vương Mỹ Lan nhìn Dương Ngọc Phượng với vẻ ngạc nhiên: Xe còn phải do mình làm à?

“Ừm…” Dương Ngọc Phượng nhăn mũi và nói: “Hắn đọc truyện tranh, trong đó có những chiếc xe sáng loáng, người ta đi chiến đấu đều ngồi trên những chiếc xe đó.”

“Kẻ lùn à?” Vương Mỹ Lan nói: “Chiến đấu mà đi xe sao được? Chẳng phải thường đi ngựa sao?”

“Loại xe đó…” Dương Ngọc Phượng vẽ hình minh họa cho Vương Mỹ Lan xem: “Người ta đẩy từ phía sau.”

“Ah…”, Vương Mỹ Lan hiểu ra và cười nói: “Đó là xe đẩy mà, không phải xe chở hàng mà là xe đẩy người đâu.”

“Đúng rồi, đúng rồi!” Dương Ngọc Phượng liên tục gật đầu: “Chính là thứ linh tinh đó.”

Nói xong, Dương Ngọc Phượng nhặt lấy khúc gỗ trên đất và nói: “Hắn bảo tôi biết cách làm, rồi bắt tôi phải làm luôn. Dì ơi, cô nghĩ tôi có làm được không?”

Nói đến đây, Dương Ngọc Phượng chỉ vào vết đục trên đầu khúc gỗ và nói với Vương Mỹ Lan: “Hắn chỉ biết gây rắc rối cho tôi thôi, tôi đục mãi cũng không xong đâu.”

“Thôi đi, Phượng, đừng giận nữa.” Vương Mỹ Lan lấy khúc gỗ đó đi để sang một bên và nói: “Con đừng lo nữa, ngày mai tôi sẽ gọi thợ mộc Giang đến. Ông thợ đó làm gì cũng giỏi mà!”

“Làm gì cơ, dì ơi?” Dương Ngọc Phượng nói một cách không hài lòng: “Sáng nay Lăng Đăng nói với tôi, bố nó gãy xương sườn rồi, dù có xe thì cũng không thể ngồi được đâu!”

Vương Mỹ Lan: “…”

Còn một chương nữa vào khoảng hơn một giờ đêm nữa. Ngày mai cũng sẽ vào lúc này thôi, hai giờ sáng. Những ngày gần đây trời hay mưa, chiều nay lúc bốn, năm giờ có một cơn mưa lớn, nghe nói xe bên đường còn trôi như thuyền vậy.

Dù sao thì tôi cũng không ra ngoài đâu, ngày mai tôi sẽ viết thêm ở nhà.