Sinh lại năm 1986

Khi họ trở về, ông đang ngồi trên giường trong phòng đông, hút thuốc. Nghe thấy tiếng người kêu mình ra giúp đỡ, ông không muốn nhưng cũng tắt thuốc đi. Vừa bước xuống giường để mang giày, ông liền nghe thấy tiếng em rể gọi mình từ cửa.

“Gọi cái gì vậy?” ông tức giận hỏi.

“Anh rể ơi!” Em rể vui vẻ bước đến bên cạnh ông, vỗ nhẹ vào vai ông và cười nói: “Anh đoán xem hôm nay tôi bắt được cái gì không?”

“Bắt được con mù đen à?” Ông nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy bốn người – em rể, anh vợ, anh họ và cháu trai – đã vào sân. Bọn họ đang buộc dây cho chó, trong khi hai người khác đang đi về phía trước nhà.

“Chẳng bắt được gì cả à?” ông hỏi.

Lại một cái vỗ vào vai nữa… Ông định nổi giận, nhưng em rể lại nói:

“Anh rể ơi, hôm nay tôi bắt được một con heo nặng tới hơn chín trăm cân đấy!”

“Gì cơ?” Đầu óc ông quay cuồng… Ông không phải là không nghe rõ, chỉ là không muốn tin thôi.

“Hơn chín trăm cân đấy!” Em rể vẫy tay chỉ vào con heo và nói: “Thật là một con heo ‘thần’ đấy!”

“Con heo ‘thần’…” Mắt ông tròn xoe lên… Ông nhìn em rể và bỗng nhớ ra rằng ban đầu mình chạy đến khu vực đó, chính là để bắt con heo khổng lồ đó mà.

Và Trương Lợi Phúc cũng phát hiện ra hang của kẻ mù đó, phải không? Chính là trên đường trở về từ nơi có số 27 Leng chứ?

Thông tin về cái hang này, chính mình mới là người kể cho Triệu Quân biết. Nghĩ đến điều này, Triệu Dữ Tài thực sự muốn tự tát mình lần hai.

Lúc này, Vương Mỹ Lan và Triệu Vĩ Bằng bước vào nhà; Vương Cường nghe thấy tiếng động liền quay lại gần cửa phòng phía đông, vươn tay ra đối với Triệu Vĩ Bằng đang bước vào phòng ngoài và nói: “Anh Triệu, hãy cho anh rể tôi xem chiếc răng heo này.”

Triệu Vĩ Bằng nghe vậy giật mình, rồi lập tức lấy chiếc răng heo đã cong thành hình móc ra khỏi túi của mình.

“Trời ạ!” Vương Mỹ Lan dù chưa bao giờ đi săn, nhưng cô cũng đã từng bắt nhiều con heo rừng; tuy nhiên, cô chưa bao giờ thấy chiếc răng heo nào cong như thế này.

Cô nhìn ngay ra rằng con heo có chiếc răng như vậy chắc chắn phải rất to.

Vương Mỹ Lan không nhịn được mà thốt lên: “Con heo đó chắc phải to lớn lắm mới có chiếc răng như thế này…”

Đúng lúc cô đang nói, Triệu Dữ Tài bước ra từ phòng trong, giật lấy chiếc răng heo khỏi tay cô. Chỉ nhìn qua một cái, trái tim Triệu Dữ Tài như thể bị ai đó siết chặt.

Trước đây, khi Triệu Quân bắt con heo thần và mang nó đến căn tin của khu rừng để cân, Triệu Dữ Tài đã từng thấy chiếc răng của con heo đó. Và chiếc răng này trong tay anh ta, không hề kém gì chiếc răng đó.

“Anh rể…” Vương Cường chỉ vào chiếc răng heo và nói với Triệu Dữ Tài: “Chính là chiếc răng mà chúng ta đã đuổi bắt năm đó… Đúng là chiếc răng này, chỉ là sau đó nó không còn quả trứng nữa… Trời ạ!”

Khi Vương Cường đang nói, chiếc răng heo trong tay Triệu Dữ Tài bỗng trượt ra và rơi xuống chân Vương Cường.

May mà Vương Cường đang đi giày bông dày, nên chân không bị đập đau nhưng vẫn bất ngờ sợ hãi.

Vương Cường rút chân lại, chiếc răng lợn rừng rơi xuống đất. Triệu Vĩ Bằng vội vàng cúi xuống nhặt lên, lau sạch trên quần rồi cho vào túi.

“Eh?” Vương Mỹ Lan nhận thấy Triệu Dữ Tài có vẻ gì đó không ổn; cô ấy hiểu rõ Triệu Dữ Tài nhất, biết được Triệu Dữ Tài đang nghĩ gì. Thấy tình trạng của Triệu Dữ Tài không bình thường, cô vội vàng đỡ lấy vai anh ấy, sợ rằng anh ấy sẽ nói ra điều gì đó không hay.

Đúng lúc đó, Triệu Quân mang theo hai cái sườn lợn rừng bước vào nhà. Vừa vào nhà, anh ta liền ném chúng vào chậu trên bếp, rồi nói với Vương Mỹ Lan: “Mẹ ơi, thịt này thật là tuyệt vời!”

“Đúng rồi!” Vương Mỹ Lan vỗ tay và nói: “Ngày mai là Lập Đông, chúng ta phải ăn bánh gối.”

Nói xong, cô liếc mắt với Triệu Quân và hỏi: “Con trai, con có bắt được con nai không?”

“Không ạ.” Vương Mỹ Lan muốn đổi chủ đề, nhưng Triệu Quân lại tiếp tục: “Hôm nay khi lên núi, con chó vừa nghe thấy tiếng động đã lao thẳng vào đàn lợn rừng. Chúng ta đã đánh nhau hai trận, thấy con chó mệt lắm nên mới quay về.”

Trong lúc đang nói chuyện, Triệu Quân nhận thấy Vương Mỹ Lan liên tục liếc mắt mình, anh ta dừng lại một chút rồi vội vàng nói: “À... ngày mai buổi sáng chúng ta sẽ đi bắt thêm lợn nữa, sau đó…”

Nói đến đây, Triệu Quân lại dừng lại. Việc kéo thêm con lợn về rồi đưa đến trại rừng để bán lấy tiền, liệu có nên nói trước mặt Triệu Dữ Tài không nhỉ?

Nhưng anh ta không nói ra, còn Triệu Vĩ Bằng lại nói với Triệu Dữ Tài: “Anh trai ơi, sáng nay tôi đã gọi anh đi lên núi cùng chúng tôi mà anh không đi. Anh bảo rằng mình sẽ đi, phải không nhỉ?”

Triệu Dữ Tài mặt căng thẳng, cắn chặt răng để kìm nén cảm xúc của mình.

Và đúng lúc đó, tiếng sủa của chó vang lên từ bên ngoài. Nhưng nghe âm thanh của chó, có vẻ như không phải là người lạ đến đây.

Triệu Quân quay người đẩy Phòng Môn ra, và thấy hai anh em Trần Tiến Quân và Trần Tiến Dũng đang dìu Hoàng Quý bước vào nhà. Nhìn ra ngoài, Jiang Xiaofeng đang vẫy tay với ai đó bên ngoài cửa sân.

“Chuyện gì vậy?” Thấy Hoàng Quý đang được người khác dìu đến cửa, Vương Mỹ Lan và Triệu Dữ Tài đều bắt đầu lo lắng cho anh ta.

“Không sao đâu, không sao đâu.” Hoàng Quý mặt đỏ bừng, lưỡi cứng lại, nói một cách lắp bắp: “Tôi tự mình có thể đi được.”

Nói xong, Hoàng Quý đẩy hai anh em họ Chen ra trước khi bước qua ngưỡng cửa. Nhưng khi vừa bước lên, anh ta vấp phải cái gì đó, may mắn thay Triệu Quân đã kịp giữ lấy anh ta.

“Ai da, anh trai ơi, cẩn thận một chút nhé.” Vừa nói xong, Triệu Quân liền nghe Vương Cường hỏi: “Có chuyện gì vậy, anh Huang ơi? Chân anh đã được ghép lại rồi chứ?”

Mọi người đều cười, ngay cả Triệu Dữ Tài cũng bật cười.

Zhao Badao cũng là người biết quan tâm đến tình hình chung, trong khi có nhiều khách đến thăm như vậy, có cả những người cùng tuổi như Triệu Vĩ Bằng và Hoàng Quý, cũng như những người trẻ hơn như Trần Tiến Dũng và Trần Tiến Quân, với tư cách là chủ nhà, dù trong lòng có buồn bã đến đâu anh cũng không thể hiện ra ngoài.

“Đồ khốn nạn!” Hoàng Quý vừa mắng vừa vung tay đánh vào lưng Vương Cường. Vương Cường vội vàng cúi xuống và nắm lấy tay Hoàng Quý, cười ha hả.

“Đồ nhóc này…” Hoàng Quý vỗ nhẹ vào ngực Vương Cường và nói: “Miệng cậu này thật là… ra đường là dễ bị đánh lắm đấy.”

Mọi người lại cười ầm, còn Vương Cường cũng cười và hỏi Hoàng Quý: “Anh Huang, anh đoán xem hôm nay tôi đã bắt được con gì không?”

“Bắt được con gì?” Hoàng Quý hỏi, thì thấy Vương Cường quay sang Triệu Vĩ Bằng và giơ tay lên: “Anh Triệu!”

Triệu Vĩ Bằng nhếch mép, rút chiếc răng heo hoang ra từ túi và đặt vào tay Vương Cường.

Vương Cường đưa chiếc răng heo hoang cho Hoàng Quý, người này tròn mắt ngạc nhiên và nói: “Trời ạ, con heo này to bao nhiêu vậy?”

Vương Cường giơ ngón tay chỉ lên và nói: “Hơn chín trăm cân đấy!”

“Tch!” Hoàng Quý nhìn qua chiếc răng heo rồi đưa trả lại cho Vương Cường và bảo: “Điều này còn chẳng tính là gì đâu.”

“Ôi trời ơi!” Vương Cường đưa chiếc răng heo hoang trả lại cho Triệu Vĩ Bằng rồi cười nói với Hoàng Quý: “Anh Huang, con heo nặng chín trăm cân còn chẳng tính là gì à? Vậy thì con heo nặng ba trăm cân thì… chắc chắn sẽ khiến chân anh gãy mất đấy!”

“Cút đi cho xa một chút!” Tiếng cười vang lên, trong tiếng cười đó, Hoàng Quý mắng lớn và chỉ vào Vương Cường: “Mày có biết cái gì không hả? Mày có biết tại sao hôm nay tao trở về không?”

“Trở về thì trở về thôi mà, anh em.” Vương Mỹ Lan bên cạnh xen vào: “Ngày mai là Lập Đông rồi, chúng ta sẽ ăn thịt con đó.”

“Chị dâu ơi, không ăn nữa đâu!” Hoàng Quý nói và giơ tay lên: “Ngày mai chúng tôi sẽ về nhà.”

“À?...”

“Cứ vội vàng như thế làm gì chứ?” Vương Mỹ Lan nói: “Khó khăn lắm mới đến được đây, ở thêm vài ngày rồi đi cũng được mà.”

“Không ở nữa đâu, chị dâu ơi.” Hoàng Quý trả lời: “Nhà ở quê có cuộc điện thoại, bảo tôi phải về ngay để giải quyết vấn đề đó!”

“À?” Mọi người nghe xong đều ngạc nhiên; Triệu Dữ Tài thậm chí còn đẩy Vương Cường ra và tiến lại gần Hoàng Quý hỏi: “Chuyện gì vậy, Lão Niệu Tử? Vấn đề đó ở đâu?”

“Ở Lão Yêu Lĩnh, Hổ Lang Khúc đấy.” Hoàng Quý vẽ hình minh họa: “Khu vực nhà vợ tôi, có con quái vật to lớn đến nỗi suýt giết chết đứa bé… Bí thư đội đã không biết tìm ai để giải quyết, cuối cùng liền tìm đến tôi.”

“Thật sao?” Triệu Dữ Tài ngạc nhiên hỏi: “Họ bắn nó luôn à?”

“Ừ!” Hoàng Quý gật đầu: “Khu vực đó thật là tồi tệ! Con quái vật đó đến là không đi đâu cả, chỉ ở đó ăn uống… Chỉ khi no bụng mới chịu đi. Nó ở ngoài khu phố đó, người dân sợ không dám ra ngoài… Những chiếc xe kéo hay thứ gì đó, nó cũng đuổi đi hết; thấy con bò già là lao vào tấn công ngay.”

“Tại sao lại như vậy nhỉ?” Triệu Vĩ Bằng hỏi.

“Ôi, không phải vì có chuyện gì đặc biệt đâu…” Hoàng Quý cười nói: “Chỉ là cha của anh ta đã làm điều gì đó tồi tệ ở đó mà thôi…”

Ngay khi Hoàng Quý nói xong, Triệu Quân và Giải Thần – những người từng biết về chuyện này trước đây – liền hiểu ngay; còn những người khác thì đều tò mò, đưa mắt nhìn Hoàng Quý.

“Năm mà chú ba của vợ tôi làm bí thư đội, cha của anh ta đến khu phố đó xin ăn…” Hoàng Quý kể lại một cách sinh động, khiến mọi người đều cười ha hả.

Trong số mọi người, chỉ có Triệu Dữ Tài với vẻ mặt nghiêm túc hỏi Hoàng Quý: “Lão Niệu Tử, nhà vợ anh ta có phải ở Hàn Song Bảo Trang không?”

“Ừm?” Hoàng Quý ngạc nhiên, nhìn Triệu Dữ Tài và hỏi: “Sao anh biết được vậy?”

Triệu Dữ Tài im lặng không trả lời; thấy vậy, Triệu Quân liền nhìn anh ta chăm chú. Theo những gì Triệu Quân biết về Triệu Dữ Tài, có lẽ anh ta cũng đã từng đến cái pháo đài đó và trải qua những điều không vui ở đó.

Triệu Quân có thể nhận ra điều này, và Vương Mỹ Lan cũng vậy. Khi mới mười bảy tuổi, Triệu Dữ Tài đã theo cha mình là Triệu Đại đi săn; trong hai năm đầu, họ hầu như không ở yên một chỗ nào, nên chắc chắn họ đã đến rất nhiều nơi.

Thấy Triệu Dữ Tài không nói gì, Vương Cường cảm thấy có điều gì đó ẩn sau đó, liền hỏi: “Anh rể, anh đã từng đến cái pháo đài đó à?”

“Chưa từng đến.” Triệu Dữ Tài trả lời: “Tôi chỉ nghe ông của Lăng Đan kể lại thôi.”

Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, Triệu Quân không khỏi nghi ngờ, nhưng Hoàng Quý dường như không quan tâm đến chuyện đó, và tiếp tục nói: “Vài ngày trước, lại có một con thú lớn xuất hiện; may mà không làm ai bị thương cả. Bí thư đội đã quyết định báo cáo sự việc lên cấp trên, và họ đã ngay lập tức phê duyệt kế hoạch đó. Nhưng vì nơi đó núi cao, suối sâu, người dân trong pháo đài không thể xử lý được tình huống này, nên họ mới nghĩ đến tôi.”

Khả năng chiến đấu của Hoàng Quý thực sự rất giỏi; điều này được cả Triệu Dữ Tài và Vương Cường công nhận, vì vậy việc mời anh ta đi săn thú dữ cũng là điều bình thường.

“Vậy anh… ngày mai sẽ trở về như thế nào?” Lúc này, Triệu Quân hỏi Hoàng Quý.

“Cũng về theo đường mà đến thôi.” Hoàng Quý trả lời.

“Đừng mất công đi bộ nữa.” Triệu Quân nói: “Sáng mai cậu cùng chúng tôi lên rừng, sau đó xem có người đi về phía nam sẽ giúp cậu gửi xe đạp về nhà.”

“Thật sao được vậy, anh em?” Hoàng Quý hỏi. Triệu Quân trả lời: “Nếu không có thì các cậu cứ đi tàu đường sắt nhỏ xuống núi, đến thị trấn rồi lên xe buýt lớn; chỉ một tiếng là đến nhà rồi.”

Nghe vậy, sợ rằng Hoàng Quý và những người khác sẽ tiếc tiền, Triệu Quân lại bổ sung thêm: “Các cậu còn phải mang theo con chó nữa, thì đừng đi bộ qua núi nữa.”

Nếu đi bộ qua núi, họ sẽ mất ít nhất hai ngày mới về đến nhà. Đi đường vất vả, lạnh giá, người ta thì chịu đựng được, nhưng những chú chó con thì không thể.

Nghe lời Triệu Quân, Hoàng Quý liền nhìn sang Khương Vĩ Phong và hỏi: “Anh rể, ý kiến của chúng tôi này được không?”

“Được chứ, anh cả.” Khương Vĩ Phong nói: “Tôi nghe theo anh mà.”

“Vậy thì…” Lúc này, Vương Mỹ Lan ngắt lời và nói với Hoàng Quý và những người khác: “Các cậu đi vào ngày mai thôi, sáng mai đến đây ăn bánh giò trước khi lên đường nhé! Ăn no no rồi mới đi!”

Nói xong, Vương Mỹ Lan vẫy tay gọi Giải Thần đang đứng ở cửa: “Tiểu thần, đi kêu dì Li đến lấy dưa chua đi.”

Hàng tối nào cũng tổ chức tiệc, và dưa chua do Gói bánh gạo và Triệu Gia muối đã hết sạch rồi; hiện giờ mọi người đang ăn dưa chua do Gia đình Lý chuẩn bị. Mọi người đã thống nhất với nhau rằng sau khi ăn hết dưa chua của Gia đình Lý, sẽ tiếp tục ăn dưa chua của nhà Lâm Tường Thuận, ăn từ gần đến xa.

Giải Thần đáp lại một tiếng rồi quay ra ngoài; Triệu Dữ Tài mời mọi người vào phòng đông, trong khi Vương Mỹ Lan pha trà cho mọi người uống. Những người đàn ông ngồi uống trà, hút thuốc và trò chuyện vui vẻ.

Không lâu sau, Kim Tiểu Mai mang đến một chậu dưa chua lớn; hai chị em ngồi ở phòng ngoài, một người băm dưa chua, một người băm thịt lợn, tiếng đập dao không ngừng vang lên.

Triệu Quân không hút thuốc cũng không uống trà, nhưng lại ở trong phòng đông để trò chuyện cùng Hoàng Quý và mọi người.

Đến khoảng bốn giờ chiều, bên ngoài đã tối; lúc này, tất cả khách hàng của Triệu Gia đều đã đến nhà. Các bà phụ nữ ở phòng ngoài chuẩn bị bữa tối; Triệu Dữ Tài đưa cho Lâm Tiểu Bảo nhà Lâm Tường Thuận một ít kẹo, rồi ngước nhìn đồng hồ và thầm nói: “Con gái tôi sắp về đến nhà rồi.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài quay sang hỏi Triệu Quân: “Này con trai, anh trai của con có sắp xuất viện không?”

“Ôi, không biết đâu.” Nghe Triệu Dữ Tài nhắc đến Trương Viện Dân, Triệu Quân không khỏi thở dài và nói: “Lần này tình hình của anh ấy khá nghiêm trọng, các bác sĩ không cho phép anh ấy ra viện đâu.”

“À…” Triệu Dữ Tài nhíu mắt lại, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Lúc này, Hoàng Quý tiếp lời Triệu Quân và nói: “Chàng trai kia trông có vẻ tử tế mà, sao lại làm những chuyện không đáng tin cậy như vậy nhỉ?”

Câu hỏi của Hoàng Quý khiến Triệu Quân bật cười.

“Anh trai à, bạn nói đúng lắm.” Triệu Quân cười và nói: “Người đó thực sự tốt, chỉ là hay làm những việc không đáng tin cậy mà thôi.”

Nói xong, Triệu Quân lắc đầu và tiếp tục: “Tôi và con gái anh ta đã nhờ người tìm người quản lý anh ta… Nhưng cuối cùng, anh ta lại kéo tất cả mọi người lên núi, đi theo anh ta làm những việc không rõ ràng gì cả.”

Hoàng Quý nghe vậy cười ha hả và nói: “Chàng trai đó miệng lưỡi linh hoạt lắm, có lẽ anh ta đã nói điều gì đó đấy.”

“Ôi…” Triệu Quân thở dài không biết phải làm sao. Bên cạnh, Khương Vĩ Phong nói: “Dù có nói ra hay không, cô gái nhà anh ta thực sự rất hiểu chuyện đấy.”

“Ồn à!” Triệu Vĩ Bằng nói: “Hai đứa nhỏ nhà tôi đâu có ý định làm phiền cô gái nào đâu.”

Vừa dứt lời, bên ngoài vang lên tiếng sủa của chó. Tiếng sủa không quá lớn, nhưng rất vội vàng, rõ ràng là có người về nhà.

Ngay sau đó, cửa ra vào được mở ra, và Vương Mỹ Lan biết là các đứa trẻ đã về. Cô quay đầu lại thì thấy Xiao Lingdang đang thở hổn hển xuất hiện ở cửa.

“Chị Zhao Nǎi!” Xiao Lingdang hỏi Vương Mỹ Lan, “Cô Giáo Song đã đến chưa?”

“Cô Giáo Song?” Vương Mỹ Lan ngạc nhiên, chưa kịp phản ứng thì Xiao Lingdang giải thích: “Đó là giáo viên chủ nhiệm của Xiao Hong và Xiao Qiao.”

“A!...” Vương Mỹ Lan nghe vậy liền bỏ công việc đang làm, lấy khăn lau tay rồi đi về phía cửa, hỏi: “Cô Giáo Song đến đây làm gì vậy?”

Lúc này, Kim Tiểu Mai cũng đang đi về phía cửa, còn Triệu Dữ Tài trong nhà cũng đã từ giường xuống.

Vào thời điểm đó, việc làm giáo viên không chỉ đơn thuần là một nghề nghiệp. Mặc dù vùng rừng này còn nghèo khó, nhưng mọi người ở đây đều coi trọng giáo viên và tôn trọng tri thức.

Khi giáo viên đến nhà, mọi người đều chuẩn bị ra ngoài đón tiếp. Khi Triệu Quân đang đi cùng Triệu Dữ Tài ra ngoài, thì nghe Xiao Lingdang nói: “Xiao Hong và Xiao Qiao đã đánh con trai thứ hai nhà Lão Sơn.”

“À?...” Vương Mỹ Lan ngạc nhiên, rồi tức giận: “Đứa nhóc này lại đánh người nữa à?”

“Lingdang!” Kim Tiểu Mai hỏi: “Con trai thứ hai nhà Lão Sơn là ai vậy?”

“Chính là đứa bé sống sau nhà tôi, nhà thứ hai ở phía tây…” Xiao Lingdang nói: “Tôi không biết tên người lớn trong nhà đó là gì, nhưng đứa bé đó tên là Sun Ruihai.”

“Trời ơi!” Kim Tiểu Mai thấy Vương Mỹ Lan vẫn chưa hiểu, liền nhắc nhở: “Đó là con trai của Sun Er.”

“Ôi trời! Đứa nhóc này…” Vương Mỹ Lan lẩm bẩm một câu, trong khi bên ngoài tiếng sủa của chó càng lúc càng ầm ĩ. Triệu Dữ Tài, Vương Mỹ Lan, Kim Tiểu Mai lần lượt đi ra ngoài, còn Triệu Quân thì đi theo phía sau và cười thầm trong lòng.

Người bị Triệu Hồng đánh đó chính là Sun Ruihai, cũng chính là em rể thứ hai của Triệu Quân trong kiếp trước.