Sinh lại năm 1986

Khi những người trong gia đình Triệu Gia đang lên kế hoạch phát triển sự nghiệp của mình, thì bên cạnh họ, nhóm Gia đình Lý lại đang xảy ra những cuộc tranh giành nội bộ.

Trong căn phòng phía tây, Lý Như Hải với vẻ mặt uất ức nhìn Lý Bảo Ngọc gấp gọn chăn, ga trải giường và gối lên, rồi nói: “Anh trai ơi, chúng ta là anh em ruột thịt mà!”

Lý Bảo Ngọc nhấc đống đồ đó lên, nhìn Lý Như Hải thật lâu, sau đó không quay đầu lại mà bước ra khỏi phòng.

Theo lời Kim Tiểu Mai, gia đình họ sẽ áp dụng những biện pháp trừng phạt Lý Như Hải trong vòng một tuần.

Những biện pháp trừng phạt này bao gồm cả về mặt kinh tế và tinh thần: về mặt kinh tế là tịch thu tất cả các khoản thu nhập bất hợp pháp của Lý Như Hải; về mặt tinh thần là cả gia đình sẽ không quan tâm đến cậu bé đó nữa.

Nhìn chiếc cửa đã được đóng lại, Lý Như Hải thở dài một tiếng, rồi lấy cuốn truyện tranh trên tủ để xuống đọc. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, đèn trong phòng tắt đi.

Bên ngoài, Kim Tiểu Mai vừa mới tắt công tắc điện, đang cầm đèn pin trở vào phòng phía đông.

Ngày hôm sau, thứ Hai ngày 21 tháng 12 năm 1987.

Triệu Dữ Tài đã dậy từ sớm. Khi anh ta bước ra khỏi phòng, Vương Mỹ Lan đang ở ngoài sân gọt cải bắp.

Thấy Triệu Dữ Tài bước ra, Vương Mỹ Lan hỏi: “Sao anh dậy sớm thế?”

“Nghe này!” Triệu Dữ Tài chỉ về phía căn phòng phía tây và nói: “Anh em kia đang ngáy ‘khè khè’ đấy.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài lại quay đầu nhìn chiếc cửa phòng phía tây và lẩm bẩm: “Ồ? Sao cái thằng nhóc đó lại có thể ngủ được nhỉ?”

“Nó đã nhét tai lại rồi,” Vương Mỹ Lan trả lời thay cho Triệu Quân và nói: “Dùng giấy vệ sinh để nhét tai đấy.”

“Đồ nhóc ranh này!

“Triệu Dữ Tài” nói một cách không hài lòng: “Anh ta đã nhét nó vào rồi, anh ta không nói với tôi đâu.”

Vương Mỹ Lan nghe vậy cười một cái, rồi tiếp tục bỏ lá vàng bên ngoài cải bắp. Lúc này, Triệu Dữ Tài đi đến bên cạnh cô ấy, quỳ xuống và nói với giọng xin lỗi: “Lan à, sáng nay em muốn nấu món gì vậy? Hay để anh làm thay?”

Vương Mỹ Lan nghiêng đầu nhìn Triệu Dữ Tài một cái, rồi đáp: “Nấu canh cải bắp với mì sợi.”

Nói xong, cô ấy đặt cái bát xuống, đứng dậy và nói: “Vậy thì anh cứ làm đi.”

“À?” Triệu Dữ Tài không ngờ Vương Mỹ Lan lại đồng ý nhanh như vậy. Lúc này, Vương Mỹ Lan đứng dậy và nói với Triệu Dữ Tài: “Em hãy thái thêm một ít thịt ba lớp cho vào nhé.”

Nói xong, cô ấy mở cửa và bước ra ngoài.

“Lan à…” Triệu Dữ Tài hỏi: “Ngoài trời lạnh lắm, em đi đâu vậy?”

“Đi xuống hầm lấy khoai tây!” Vương Mỹ Lan trả lời: “Không phải còn phải chuẩn bị thức ăn cho chó sao?”

“Lan, đừng đi ra ngoài nhé…” Triệu Dữ Tài nói: “Lát nữa anh sẽ tự làm mà.”

Vương Mỹ Lan cảm thấy anh chàng này có vẻ không nói thật, nhưng cũng không quan tâm đến anh ta nữa, đóng cửa và đi về phía giá đựng bát đĩa.

Đến giá đựng bát đĩa, Vương Mỹ Lan lấy một cái chén để đựng đậu nành; có lẽ cô ấy đang định đổi đậu nành lấy đậu phụ hoặc đậu phụ khô ở tiệm đậu phụ.

Triệu Dữ Tài sợ Vương Mỹ Lan sẽ đi mất, liền tiến lại gần và nói: “Lan à…”

“Có chuyện gì vậy, nhanh nói đi.” Vương Mỹ Lan vội vàng hỏi, đồng thời liếc nhìn Triệu Dữ Tài một cái.

“Cũng không có gì đặc biệt cả…” Triệu Dữ Tài cười nói: “Chỉ là về việc tiền mua bò ấy…”

“Đó không cần gấp đâu.” Vương Mỹ Lan ngắt lời Triệu Dữ Tài và nói: “Em có thể trả cho anh bất kỳ lúc nào cũng được mà.”

“Không phải đâu…” Triệu Dữ Tài giật lấy cái chén đựng đậu nành từ tay Vương Mỹ Lan, nói: “Lan Na, con bò kia… tiền đó, anh vẫn muốn giữ chứ?”

Con bò mà anh ta đã giết hai ngày trước, Vương Mỹ Lan đã trả cho anh ta tổng cộng hai lần; lần đầu là năm trăm, hai lần thì thành một nghìn.

“Đùa gì! Tại sao tôi lại không muốn giữ chứ?” Vương Mỹ Lan nhìn Triệu Dữ Tài một cái, rồi nhếch mũi nói: “Cứ trả thêm cho tôi năm trăm nữa là được, nếu không thì coi như con bò đó là của tôi rồi, cả nhà cùng ăn thôi.”

“Nhưng…” Triệu Dữ Tài nói: “Lan Na, tôi mua con bò đó mất một nghìn đấy.”

“Anh chỉ trả theo giá con bò còn sống thôi,” Vương Mỹ Lan giải thích: “Còn tôi mua con bò đã chết rồi, làm sao có thể tính giá như nhau được?”

Nói xong, Vương Mỹ Lan giật lấy cái chén đậu nành và nói một cách không hài lòng: “Hai ngày nay có khách đến nhà, tôi chưa tính sổ với các anh đâu; vậy thì cứ yên lặng đi.”

Nghe vậy, Triệu Dữ Tài liếc nhìn Vương Mỹ Lan một cái.

“Nhìn cái gì vậy?” Vương Mỹ Lan không kiêng nể gì cả, nói: “Tôi không cho Bạn lên núi làm vậy, nhưng anh lại cứ phải khoe khoang. Lần này khoe khoang xong rồi à? Lại giết chết một con bò già nữa.”

Triệu Dữ Tài nhếch mép, quay lại bên bếp để chuẩn bị rau cải.

Vương Mỹ Lan nhìn Triệu Dữ Tài một cái, rồi ôm cái chén ra ngoài để đổi đậu phụ khô.

“Ài!” Sau khi Vương Mỹ Lan đi rồi, Triệu Dữ Tài vứt cái bắp cải xuống đất và không nhịn được mà thở dài.

Lúc này, Triệu Dữ Tài cũng cảm thấy mình thật là xui xẻo; tuần trước lên núi, suýt nữa thì không trở về được; ba ngày trước lại lên núi, và lại bị người ta giết chết con bò.

Với tâm trạng u sầu, Triệu Dữ Tài ăn xong bữa sáng. Thấy anh ta buồn bã, Triệu Vĩ Bằng đưa cho anh ta một điếu thuốc và hỏi: “Sao vậy, anh trai?”

“Cậu có vấn đề gì à?”

“Không sao đâu, anh em.” Triệu Dữ Tài vừa trả lời, thì Triệu Quân bước vào từ phòng ngoài và hỏi Triệu Vĩ Bằng: “Chú ơi, hôm nay chúng tôi đi bắt thú rừng, chú đi không?”

“Không đi đâu.” Triệu Vĩ Bằng không suy nghĩ gì đã từ chối lời đề nghị của Zhao Quân Thượng Sơn. Nếu là đi săn thú rừng, Triệu Vĩ Bằng chắc chắn sẽ đi; nhưng việc đi bắt thú rừng, vượt qua núi non, thì không thú vị lắm, nên Triệu Vĩ Bằng không muốn đi.

“Vậy thì chúng tôi đi nhé.” Triệu Quân cười nói: “Chú, nếu chú không đi, thì đợi chúng tôi mang con nai sống về, sau đó chú mới chụp ảnh được.”

“Được thôi.” Triệu Vĩ Bằng đồng ý, ngả người ra ghế bên lò sưởi, cảm nhận hơi ấm từ chiếc lò sưởi nhỏ, ánh mắt Triệu Lão dường như đang mơ màng… Có lẽ lại buồn ngủ rồi.

Ngay lúc đó, tiếng sủa của con chó bên ngoài vang lên.

Triệu Dữ Tài ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, vội vàng xuống giường để mang giày và ra ngoài.

Trương Lợi Phúc đã đến rồi.

Triệu Dữ Tài vội vàng chạy ra ngoài, vừa đến sân đã nghe Trương Lợi Phúc nói: “Anh hai ơi, hôm qua tôi đã lên núi rồi; khi hỏi ở đó, họ nói rằng tất cả số bò đều đã bị kéo xuống núi rồi.”

“Đừng ồn lên.” Triệu Dữ Tài sợ hàng xóm nghe thấy, liền kéo Trương Lợi Phúc vào trong sân.

“Tôi không vào nữa đâu.” Trương Lợi Phúc nói khẽ: “Hôm đó tôi đã nói với anh rồi đấy… Tôi và em gái anh sẽ dựng một cái giường ở đó, và tôi muốn hỏi anh xem liệu anh có bán thịt bò đó không? Nếu có, chúng tôi sẽ giúp anh bán.”

“Không cần đâu, anh em.” Triệu Dữ Tài trả lời: “Tất cả đã được bán hết rồi.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài lấy thuốc cho Trương Lợi Phúc.

Sau khi châm thuốc xong, Trương Lợi Phúc nhìn quanh một lát, rồi nói với Triệu Dữ Tài: “Anh hai ơi, hôm qua tôi đi không uổng công đâu… Tôi đã tìm thấy một kho chứa đồ của kẻ mù rồi đấy.”

“Ừm?” Đôi mắt của anh ta sáng lên một chút, rồi lại tối đi. Hôm qua khi nhờ Vương Mỹ Lan giúp đỡ về tiền bạc, chính anh ta đã nói rằng từ nay trở đi mình sẽ không đi săn nữa.

Zhao Badao có rất nhiều khuyết điểm, nhưng những gì anh ta đã nói ra, mình thì phải tuân theo.

Lúc này, Trương Lợi Phúc nhận thấy sự bất thường ở Triệu Dữ Tài. Thông thường, mỗi khi mình mang tin tức như thế này đến cho anh ta, anh ta luôn rất hào hứng. Nhưng hôm nay, Triệu Dữ Tài lại tỏ ra cực kỳ bình tĩnh.

“Anh hai, sao vậy?” Trương Lợi Phúc hỏi. “Có chuyện gì không ổn à?”

“Không có gì cả.” Triệu Dữ Tài đáp. “Vậy cái kho đen kia ở đâu?”

“Nó nằm ngay sau khu đất 27 Leng, hướng về phía 28.” Trương Lợi Phúc giải thích. “Có một cây liễu lớn ở bên kia cây cầu đó; tôi đã đến kiểm tra và thấy cửa kho đó đang phủ đầy sương.”

“Được rồi, tôi biết rồi.” Triệu Dữ Tài ghi nhớ địa điểm vào lòng, rồi gật đầu nói: “Tôi sẽ bảo cháu trai mình đi đánh cắp. Nếu thành công, chắc chắn sẽ trả công cho anh.”

“Anh hai, còn phải nói gì nữa chứ?” Trương Lợi Phúc cười và hút thuốc, nhưng nhớ lại những lời vừa rồi của Triệu Dữ Tài, anh ta lại cảm thấy có điều gì đó không ổn, liền vội vàng hỏi: “Anh hai, anh không đi sao?”

“Tôi không đi nữa.” Triệu Dữ Tài thở dài và nói: “Để con trai tôi đi thôi.”

Sau khi tiễn Trương Lợi Phúc đi, Triệu Dữ Tài bước vào nhà. Thấy Triệu Quân đang ngồi bên mép giường buộc chân, còn Triệu Vĩ Bằng thì tựa vào tủ giường và có vẻ mơ màng, anh ta liền nói với Triệu Quân: “Chú Zhang vừa đến đây.”

Triệu Quân nhìn về phía Triệu Dữ Tài, trong khi Triệu Vĩ Bằng thì nhẹ nhàng nhấc mí lên một chút.

Sau đó, người ta nghe thấy Triệu Dữ Tài nói: “Anh ấy bảo có một cái hang ở nơi đó, bảo bạn đi tìm xem sao.”

“Hang ở nơi đó…” Triệu Vĩ Bằng lập tức ngồd dậy và hỏi Triệu Dữ Tài: “Anh trai, nó ở đâu vậy?”

“Ở chỗ…”, Triệu Dữ Tài dừng lại một chút; ban đầu anh muốn nói là ở nơi chúng ta đã đến hôm qua, nhưng rồi anh kịp thời ngăn mình lại và nói: “Ra khỏi khu vực 27 Leng Chang, sẽ thấy một cây cầu bê tông được xây dựng để thi công đường sắt trước đây. Đi về phía tây của cây cầu đó, sẽ gặp một con đường nhánh nhỏ. Người ta nói rằng trên con đường nhánh đó có một cây bạch dương lớn, và người ta đã dùng cây này để che giấu cái hang đó.”

Triệu Dữ Tài giải thích rất chi tiết, và ngay cả Triệu Vĩ Bằng – một người không am hiểu lắm về chuyện này – cũng hiểu rõ. Lúc này, Triệu Quân ngồi bên mép giường và Vương Mỹ Lan đang ở ngoài sân, cả hai mẹ con đều nhìn về phía Triệu Dữ Tài.

Rồi, người ta lại nghe thấy Triệu Dữ Tài nói với Triệu Vĩ Bằng: “Nếu cháu trai bạn muốn đi, thì bạn cứ đi theo họ đi.”

“À?” Khi lời này vang lên, Triệu Quân, Vương Mỹ Lan và Triệu Vĩ Bằng đều sững sờ.

“Anh trai!” Triệu Vĩ Bằng hỏi Triệu Dữ Tài: “Vậy anh không đi à?”

“Tôi không đi nữa,” Triệu Dữ Tài ngồi xuống bên mép giường và nói: “Tôi sẽ nghỉ ngơi thêm hai ngày ở nhà, sau đó lại phải đi làm rồi.”

Nghe anh nói vậy, Triệu Quân và Vương Mỹ Lan đều có vẻ không tin lắm. Mặc dù Vương Mỹ Lan đã cấm Triệu Dữ Tài lên núi, nhưng hôm nay có Triệu Vĩ Bằng ở đây; nếu Triệu Dữ Tài muốn đi cùng Triệu Vĩ Bằng ra ngoài chơi, thì Vương Mỹ Lan cũng thật sự không thể ngăn cản anh được.

Triệu Vĩ Bằng cũng không suy nghĩ gì nhiều, chỉ mặc vào đôi bọc chân rồi đi theo Triệu Quân ra ngoài.

Khi thấy Triệu Quân mang theo súng và mặc đồ leo núi bước ra ngoài, những con chó trong nhà Zhao Gia viện yếu lập tức hoảng loạn. Tiếng sủa của chó vang lên, khiến Triệu Dữ Tài giật mình và không khỏi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lúc này, Triệu Vĩ Bằng nhìn thấy những con chó săn được Triệu Quân thả ra, lòng anh ta không khỏi xao động; khuôn mặt mập mạp của anh ta rung rinh liên hồi.

Hắc Hổ, Hoàng Long, Thanh Long, Hắc Long, Bạch Long, Nhị Hắc, Hoa Nhỏ, Hổ Xanh – tám con chó tụ tập bên ngoài sân, đợi Triệu Quân hạ hàng rào xuống, rồi chúng tranh nhau nhảy lên thùng xe sau.

Những con chó này đã quen với việc đi xe từ lâu rồi. Còn Triệu Vĩ Bằng thì ngạc nhiên trước cảnh tượng này và hỏi Triệu Quân: “Cháu trai, nhà Bảo Ngọc cũng có chó mà, sao không dẫn chúng theo?”

Dù là con chó mẹ màu đỏ hay ba con chó được Đại đội Vĩnh Hưng gửi về, chúng đã ở nhà một thời gian rồi và đã quen với môi trường mới, nên có thể dẫn chúng đi leo núi được rồi.

Tuy nhiên, hôm nay là để đi săn gấu, vì muốn an toàn hơn, Triệu Quân chỉ chọn những con chó mạnh mẽ nhất để đi cùng. Còn bốn con chó kia, Triệu Quân quyết định sẽ đợi đến khi bộ áo giáp thứ hai được làm xong rồi mới dẫn chúng lên núi.

Trước đây, do không có đủ da bò, Triệu Quân không thể đảm bảo rằng tất cả các con chó đều có áo giáp để mặc. Nhưng bây giờ, với thêm Trương Đại da bò nữa, khi những tấm áo giáp này được làm xong, không chỉ mỗi con chó trong nhà đều có phần, mà có thể còn dư lại nữa.

Và ngay trước khi Triệu Quân lên xe, Gia đình Lý chạy ra khỏi nhà và hỏi: “Anh trai, không dẫn Niu Niu theo sao?”

“Không cần.” Triệu Quân đáp. “Dẫn nó theo làm gì chứ?”

“Hãy dẫn nó đi đi, không được à…” Lý Bảo Ngọc chạy đến cửa sân và hét lên với Triệu Quân.