Sinh lại năm 1986

“Tôi… anh…” Mã Dương lắp bắp hai tiếng, không biết phải trả lời thế nào cho câu hỏi của Triệu Quân.

Vào thời điểm đó, phong tục ở vùng núi vẫn còn khá bảo thủ; những đứa trẻ tuổi này non nớt và ngây thơ, khiến Triệu Quân hỏi như vậy, Mã Dương liền cảm thấy xấu hổ vô cùng.

Thấy vậy, Triệu Quân không nhịn được mà bật cười, và đúng lúc đó, Mã Linh – người mặc chiếc áo len vụn vã – chạy ra từ nhà, tay cầm hai chai nước nóng để tiêm.

Nhìn thấy Mã Dương đang đứng trước xe, Mã Linh nói: “Đi học đi!”

Lần trước, Mã Dương trốn học cùng Triệu Quân và Mã Linh vào thành phố, sau đó bị la mắng dữ dội; hôm nay, dù Mã Linh không nói gì, Mã Dương cũng không dám đi theo nữa.

Nhưng lời kêu của Mã Linh đã giúp Mã Dương thoát khỏi sự ngượng ngùng đó.

“Anh Quân ơi, em đi đây nhé.” Mã Dương vẫy tay với Triệu Quân rồi nói: “Các anh cẩn thận nhé!”

Nói xong, Mã Dương liền chạy mất.

“Chạy làm gì vậy?” Triệu Quân hét lên phía sau: “Em để anh đưa em đi nhé!”

“Đừng quan tâm đến cậu ấy.” Mã Linh đến bên cạnh Triệu Quân và đưa cho anh một chai nước nóng.

Nhưng sau khi hai người lên xe, Mã Linh ngạc nhiên nhìn quanh và nói: “Trong xe ấm áp thế này à?”

Lần trước khi vào thành phố, họ đi chiếc xe “Giải Phóng” của Giải Thần; chiếc xe đó hệ sưởi không hoạt động, đi một đoạn lại lạnh một đoạn. Buổi trưa ăn cơm, Mã Linh còn phải dùng chai thủy tinh đi xin nước nóng từ chủ quán ăn vặt nữa.

Chiếc xe của Cục Lâm nghiệp này có hệ thống sưởi ấm rất tốt, nhưng chiếc gối ấm mà Mã Linh đưa cho vẫn bị Triệu Quân giữ chặt trong lòng bàn tay mình.

“Này.” Triệu Quân vui vẻ đưa gói bọc giấy bơ cho Mã Linh.

“Đây là cái gì vậy?” Mã Linh mở một góc gói giấy bơ ra, ngay lập tức mùi thơm ngon lan tỏa vào mũi cô.

“Mẹ tôi vừa nướng bánh sáng nay đấy.” Triệu Quân cười và trả lời: “Bánh thịt bò với củ cải đỏ, còn nóng lắm đấy.”

“Vậy… thử xem sao.” Mã Linh cắn một miếng bánh, hương vị thơm ngon của bột mì được nướng chín bằng mỡ gấu lập tức kích thích vị giác của cô. Cô cắn thêm một miếng nữa và không khỏi ngạc nhiên: “Bánh của dì tôi nướng rất ngon đấy.”

Nghe vậy, Triệu Quân cười, rồi lại nghe Mã Linh hỏi: “Sức khỏe của dì tôi thế nào rồi?”

“Ôi trời!” Triệu Quân cười nói: “Hôm kia, khi nói chuyện, bà ấy còn khen bạn đấy; bạn đã báo với bà ấy rằng việc dùng trứng chiên với dầu gấu đã giúp bà ấy khỏi bệnh dạ dày.”

“Thật à?” Mã Linh vui vẻ cắn tiếp bánh và hỏi thêm: “À đúng rồi, tối hôm kia bố tôi về nói rằng ông ấy đã đi dự lễ ở Yongfu; anh trai bạn thì không đi vì bị cảm lạnh.”

“Ah… đúng vậy, ngày hôm trước ông ấy bị sốt.” Triệu Quân đáp một cách ngượng ngùng; không thể nào nói rằng bố mình đã đi lang thang ở núi được…

Mã Linh vẫn tiếp tục cắn bánh, đôi mắt to tròn liếc nhìn Triệu Quân rồi hỏi: “Bây giờ thì sức khỏe đã ổn chưa?”

“Cũng gần như ổn rồi.” Triệu Quân nói: “Chỉ còn ho thôi.”

“Ho thì không sao đâu.” Mã Linh nói: “Trước đông, tôi đã hái một ít cây nấm rừng về; khi về tôi sẽ mang cho bạn một ít, sau đó bạn có thể dùng để nấu nước cho anh trai bạn uống, uống vài lần là sẽ khỏi thôi.”

“Được thôi.” Triệu Quân mỉm cười với Mã Linh, và khi anh ta lái xe rẽ qua một con đường, họ nhìn thấy một người phụ nữ đang mang giỏ đất đi bộ ở giữa đường.

Người phụ nữ này chính là bà bạn thân nhất của Lý Như Hải, cô Châu Đại Thái Thận Ngô Đông Hiểm – người mà trước đây từng được đồn là đã có chuyện với Triệu Dữ Tài.

Con đường trong làng vốn dĩ đã không rộng lắm; hai bên đường là các rãnh thoát nước và đống tuyết. Khi người phụ nữ này đi ở giữa con đường, Triệu Quân không thể đi qua được.

Nhưng Triệu Quân không bấm còi; anh sợ làm bà Châu Đại Thái Thận hoảng sợ, và cũng không muốn bị mọi người nói rằng mình đang giả vờ trong làng.

Mã Linh nhận ra lo lắng của Triệu Quân và nói với anh: “Cứ bấm còi đi, không sao đâu. Sau này tôi sẽ nói chuyện với bà Châu Đại Thái Thận cho.”

“Ồ!” Nghe vậy, Triệu Quân liền bấm còi một tiếng.

Khi bà Châu Đại Thái Thận quay đầu lại, Mã Linh hạ cửa sổ và gọi với bà: “Bà Châu Đại Thái Thận ơi, con dâu của cháu trai bà thế nào rồi?”

“Ôi trời ơi!” Bà Châu Đại Thái Thận vội vàng đi về phía ghế phụ lái. Triệu Quân và Mã Linh cùng nhau xuống xe, sau đó thấy bà Châu Đại Thái Thận nắm tay Mã Linh và nói: “Đúng là nhờ cậu mà được!”

“Hiệu quả à?” Mã Linh hỏi. Bà Châu Đại Thái Thận gật đầu mạnh mẽ: “Rất hiệu quả! Con dâu của cháu trai tôi uống xong là đã khỏe lại ngay.”

Lời nói này khiến Triệu Quân cảm thấy hơi bối rối… Ý bà ấy là cái gì vậy? Uống xong là khỏe lại ngay ư?

Và vào lúc này, bà Châu Đại Thái Thận mới bắt đầu hỏi han về chuyện riêng tư: “Hai người đi đâu vậy?”

“À... Triệu Quân vào thành phố để làm việc cho công ty,” Mã Linh trả lời một cách khéo léo, không đề cập đến việc Triệu Quân không đi làm. Cô chỉ nói: “Tôi đi theo anh ấy để mua một số đồ.”

“Ah... Vậy thì hai người mau đi đi nhé.” Bà Châu Đại Thái Thận vẫy tay với Triệu Quân và nói: “Dù sao cũng phải đi sớm về sớm nhé.”

Nói xong câu đó, Ngô Đông Hiểm nắm lấy tay Mã Linh đang muốn đi và tiếp tục nói: “À này… dì ơi, dì đăng ký tranh cử chức vụ trưởng ban phụ nữ của khu gia đình chúng ta, sau này…”

“Dì ơi, dì cũng đăng ký rồi à?” Triệu Quân thấy có gì đó không ổn, vội vàng chen vào hỏi: “Mẹ em cũng đăng ký rồi.”

“Mẹ em cũng đăng ký à?” Ngô Đông Hiểm ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức thấy Triệu Quân vẫy tay bảo: “Dì ơi, thì chúng ta đi thôi nhé.”

“Ồ, Ồ!” Ngô Đông Hiểm vô thức đáp lại hai tiếng, vẫy tay chào Mã Linh rồi nhìn chiếc xe xa dần, sau đó bước nhanh về phía quán hàng.

“Sao vậy? Dì còn quen biết với con dâu của cháu gái mình à?” Khi xe đã khởi động, Triệu Quân hỏi Mã Linh. Trước đó, khi nghe Triệu Dữ Tài kể lại những trải nghiệm của mình ở đại đội Yongxing, Triệu Quân mới biết rằng Ngô Đông Hiểm có một chị gái ở Yongxing, và con dâu của chị gái cô ấy vừa sinh con.

“Em không quen biết đâu.” Mã Linh trả lời: “Con dâu của chị gái nhà ông Qi sau khi sinh con không có sữa, nên cô ấy nhờ em tìm cho một phương pháp giải quyết.”

“Ôi trời, em giỏi thật đấy.” Triệu Quân cười nói: “Em có thể chữa được mọi bệnh à.”

Mã Linh nghe vậy cũng cười và nói: “Chỉ cần dùng mỡ heo trộn với đường trắng là được thôi.”

“Em thật tài giỏi!” Triệu Quân khen ngợi Mã Linh, và Mã Linh liền hỏi anh ấy: “Sao vậy? Dì em đang tranh cử chức vụ trưởng ban phụ nữ à?”

“Ừm, đúng vậy.” Triệu Quân Ứng nói: “Em cùng mẹ anh và chị dâu chúng ta, không được bầu cho người ngoài đâu nhé.”

Việc bầu chọn trưởng ban phụ nữ khác với việc bầu chọn trưởng ban an ninh; chỉ phụ nữ mới có quyền bầu cử, vì vậy Triệu Quân họ không thể can thiệp được.

Hai người cùng nhau nói cười trên đường đi, cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh. Như vậy, họ xuống núi, vào thành phố và đi thẳng đến cửa hàng bách hóa.

Lần trước khi đến cửa hàng bách hóa, Triệu Quân đã nhìn thấy một tiệm chụp ảnh khi đi ngang qua. Nhưng hôm nay, trước khi đến tiệm chụp ảnh, anh ấy muốn mua cho Mã Linh một bộ quần áo trước.

Họ dừng xe trước cửa hàng bách hóa, rồi Triệu Quân xách túi lên vai và dẫn Mã Linh bước vào cửa hàng.

Vào buổi sáng thứ Tư, cửa hàng bách hóa không quá đông người.

“Ling Er,” Triệu Quân Tiên hỏi Mã Linh, “em có cần mua cái gì không?”

“Có,” Mã Linh gật đầu và nói: “Loại dầu gội đầu mà anh đã mua cho em lần trước, là mua ở đây phải không?”

“Đúng vậy, ở tầng trên kia.” Triệu Quân vừa dẫn Mã Linh lên tầng trên, vừa hỏi: “Em thấy nó hiệu quả chứ?”

“Rất hiệu quả đấy,” Mã Linh nói: “Mẹ em cũng nói rất tốt…”

Nói xong, Mã Linh cau mày và nói: “Chỉ là không biết làm sao mà lại mất hai túi.”

“À?” Triệu Quân ngạc nhiên và hỏi: “Có lẽ chúng rơi vào đâu đó chăng?”

“Không phải vậy,” Mã Linh lắc đầu: “Mẹ em và em đã tìm khắp nhà rồi, nhưng không thấy đâu cả.”

“Cũng không biết chúng rơi ở đâu được…” Triệu Quân cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ nói: “Có lẽ một ngày nào đó chúng sẽ tự dính ra thôi.”

Trong lúc nói chuyện, hai người đã lên đến tầng trên và đến quầy bán dầu gội đầu.

“Em muốn mua… hai túi, bốn túi, hay sáu túi nhỉ?” Mã Linh do dự một lát trước quầy. Ban đầu cô ấy chỉ muốn mua hai túi, nhưng nghĩ rằng việc xuống núi một lần không hề dễ dàng, nên quyết định mua thêm.

“Thôi thì mua mười túi luôn đi,” Triệu Quân gợi ý. Người bán hàng liếc nhìn họ và hỏi: “Cuối cùng các bạn muốn mua bao nhiêu túi vậy?”

“À…” Lúc này, Mã Linh nhìn người bán hàng và cảm thấy cô ta có vẻ đối xử thù địch với bạn trai mình.

Mã Linh không hài lòng chút nào, vỗ mạnh tay xuống quầy và nói: “Mười gói thôi, anh ấy đã đồng ý rồi mà?”

Nói xong, Mã Linh dùng tay trái giữ lấy tay của Triệu Quân đang lấy tiền, rồi lấy tiền ra từ túi quần và nói: “Không thể luôn để em phải trả tiền được… Em cũng mang tiền theo rồi mà!”

Triệu Quân không tranh cãi với cô ấy, chỉ cười và nói: “Được thôi, em muốn mua thì mua đi… Sau đó…”

Nói xong, Triệu Quân hỏi người bán hàng đang đặt sản phẩm lên quầy: “Cô có bao nhiêu chiếc kẹp tóc vậy?”

Phía sau kia có một kệ nhỏ, trên đó đặt các chiếc kẹp tóc.

“Bao nhiêu cái à?” Người bán hàng vừa mới bị mắng, đang cố gắng tìm cách lấy lại thể diện; khi nghe Triệu Quân hỏi về số lượng kẹp tóc, cô ấy tức giận và nói: “Cô muốn bao nhiêu thì cứ nói đi.”

Triệu Quân chỉ vào kệ và nói: “Tất cả những chiếc đó em đều muốn mua.”

“Cô…” Người bán hàng không biết phải nói gì, quay lại lấy tất cả các chiếc kẹp tóc trên kệ, đếm cho Triệu Quân xem rồi nói: “Mười hai cái à? Cô muốn mua hết vậy sao?”

“Ừ!” Triệu Quân gật đầu, và người bán hàng đặt những chiếc kẹp tóc lên quầy.

Mã Linh nghĩ rằng Triệu Quân đang tức giận với người bán hàng này, và sợ rằng cô ấy sẽ mất mặt trước mặt người khác, nên cô ấy tiến lại gần tai Triệu Quân và thì thầm: “Sao cô lại mua nhiều thứ như vậy nhỉ?”

“Đeo cho em nhé?” Triệu Quân nói một cách thẳng thắn, khiến nhân viên bán hàng phải nhếch môi.

Mã Linh mở to đôi mắt hỏi Triệu Quân: “Em có thể đeo những cái này được không?”

“Cứ chọn đi.” Triệu Quân đẩy những chiếc kẹp tóc về phía Mã Linh và nói: “Xem cái nào hợp với em nhất.”

Nói xong, Triệu Quân lấy lên một chiếc kẹp tóc màu xanh dương.

Mã Linh mắt sáng lên; cô ấy rất thích màu xanh dương và xanh lá, nhưng trong đống kẹp tóc này chỉ có ba màu: đen, xanh dương và đỏ. Nếu để Mã Linh tự chọn, cô ấy chắc chắn sẽ chọn chiếc màu xanh dương trước tiên.

Nhận lấy chiếc kẹp tóc, Mã Linh đặt nó vào mái tóc rồi quay đầu hỏi Triệu Quân: “Đẹp không?”

“Rất đẹp, thực sự rất đẹp.” Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Mã Linh, Triệu Quân cũng cảm thấy vui vẻ theo.

Lúc này, nhân viên bán hàng đang ngồi sau quầy, nhìn hai người một cách khinh thường, miệng nhếch lên cao.

Và rồi, giọng nói của Triệu Quân vang lên: “Lấy cái gương kia đến đây.”

Nhân viên bán hàng theo hướng mà Triệu Quân chỉ, thấy đó là một chiếc gương tròn nhỏ rất tinh xảo; mặt gương nhỏ hơn hai vòng so với những chiếc chén bình thường, và được bọc bằng nhựa màu đỏ xung quanh.

Dưới gương có một chân đỡ, có thể gập lại sau khi sử dụng xong.

Nhân viên bán hàng nghĩ rằng Triệu Quân muốn cái gương để Mã Linh soi mặt, liền nói một cách không vui: “Đó là để bán đấy!”

Nói xong, cô ấy chỉ về phía chiếc gương vuông treo trên tường và nói: “Nếu muốn soi gương thì có đó mà.”

“Tôi mua!” Triệu Quân nói một cách quyết đoán, khiến nhân viên bán hàng không biết phải nói gì nữa. Cô ấy tức giận lấy chiếc gương tròn đặt ra trước mặt hai người.

“Nhìn này.” Triệu Quân cầm lấy chiếc gương và gọi Mã Linh lại: “Đẹp chứ?”

」

Mã Linh cười, đôi mắt to của cô hơi nhỏ lại thành hình bán nguyệt. Nhân viên bán hàng phía sau quầy đứng nghiêng người, quay lưng về phía cô và Triệu Quân, cúi đầu và bắt đầu gãi tay.

“Đẹp quá.” Mã Linh cười và gật đầu, rồi nghe Triệu Quân nói: “Cô thử xem các màu khác đi.”

Cô gái nào chẳng thích cái đẹp; không thể cưỡng lại được, Mã Linh đã thử qua nhiều màu và cuối cùng chọn cho mình một chiếc màu đỏ.

“Hãy chọn thêm một chiếc cho dì tôi nữa.” Triệu Quân yêu cầu Mã Linh mang một chiếc cho Vương Thúy Hoa.

“Hãy lấy chiếc màu đen cho cô ấy đi.” Mã Linh lấy một chiếc kẹp tóc màu đen, rồi thấy Triệu Quân suy nghĩ một chút trước khi nói: “Vẫn còn thiếu một chiếc nữa.”

Sau đó, Triệu Quân gọi nhân viên bán hàng.

“Ê! Ê?” Gọi một tiếng, nhưng nhân viên bán hàng không hề phản ứng; Triệu Quân gọi thêm lần nữa, mới thấy cô ấy quay đầu lại.

“Còn sót cái nào không?” Triệu Quân hỏi: “Phải có màu xanh nữa, hãy lấy thêm một chiếc cho tôi.”

“Tại sao cô lại muốn thêm nữa vậy?” Mã Linh tò mò hỏi.

“Bởi vì này mà.” Triệu Quân đếm những chiếc kẹp tóc và nói: “Mẹ tôi, chị gái tôi, cô Li, anh họ tôi, dâu thứ hai tôi, bà tôi, cô Giải, dâu thứ ba của cô Giải, cô Trương…”

“Không phải là chín người sao?” Mã Linh đếm theo, và quả thực có chín người.

Chín người, mỗi người một chiếc, cộng thêm ba chiếc mà Mã Linh đã lấy đi, tổng cộng là mười hai chiếc.

“Rốt cuộc có cần mua không nhỉ?” Nhân viên bán hàng hỏi từ phía sau quầy, rồi lẩm bẩm: “Muốn mua rồi lại không muốn nữa…”

“Muốn chứ, làm sao lại không muốn được?” Ngay khi nhân viên bán hàng vừa nói xong, Triệu Quân liền yêu cầu: “Hãy tìm cho tôi thêm một chiếc màu xanh nữa.”

“Cô muốn mua cho ai vậy?” Mã Linh hỏi tiếp: “Trong nhà chỉ có những người phụ nữ thôi mà…”

“Em gái thứ hai của tôi và những người khác đầu óc còn non nớt lắm, họ không thể đeo được đâu.”

Lúc này, nhân viên bán hàng đang tìm kiếm những chiếc khuyên tai dưới quầy hàng ngẩng đầu lên, ánh mắt liếc qua liếc lại giữa Triệu Quân và Mã Linh.

“Cái này…” Triệu Quân ngập ngừng một chút, vẫn chưa biết phải nói thế nào; nếu nói ra, chẳng phải là đang bán cho Mã Dương sao? Dù anh ta thường xuyên lừa đảo đứa bé đó, nhưng nếu đến mức phản bội người bạn của mình, thì đó đã không còn là bạn bè nữa rồi.

“Mua cho ai vậy?” Mã Linh tiếp tục hỏi. Lúc này, cô gái cũng bắt đầu lo lắng.

Không phải vì các cô gái quá nghiêm ngặt trong việc kiểm soát, mà bởi vì thế hệ họ rất coi trọng hôn nhân và tình yêu. Mã Linh trước đây chưa từng có mối quan hệ với ai khác; cô ấy và Triệu Quân cũng chỉ mong được sống bên nhau đến già. Trong quá trình đó, nếu __TERM009__ có quan hệ thân mật với người phụ nữ nào, __TERM011__ chắc chắn sẽ không thể đứng yên mà để mặc, cô ấy hoàn toàn có quyền can thiệp.

“À… cái này…” __TERM009__ do dự một lúc, cuối cùng vẫn quyết định bán cho em rể mình và nói: “Anh em nhỏ bảo tôi mang đến cho anh ấy.”

“Anh em nhỏ?” __TERM011__ biết rằng khi __TERM009__ nói về “anh em nhỏ”, ý anh ta chính là __TERM012__.

__TERM011__ nhìn chằm chằm vào __TERM009__, ngạc nhiên hỏi: “Tại sao anh ấy lại mua thứ này vậy?”

“Anh ấy muốn… cái này…” __TERM009__ vừa định nói rõ hơn, thì thấy ánh mắt của __TERM011__ sáng lên và cô ấy nói: “Đứa bé này là mua cho tôi đấy!”

Nói xong, __TERM011__ ngạc nhiên nhìn __TERM009__ và nói: “Hôm nay là sinh nhật tôi đấy.”

“Ồ? Sinh nhật em à?” __TERM009__ nghe vậy bất ngờ, lập tức nhớ ra mình suýt quên mất sinh nhật của __TERM011__. Sau khi suy nghĩ một chút, __TERM009__ hỏi: “Sinh nhật em không phải là vào ngày 20 tháng Chạp sao? Còn sớm lắm mà…”

Tháng Chạp là tháng 12 theo lịch âm, còn tháng Đông là tháng 11 theo lịch âm.

“Ah?” Nghe __TERM009__ nói ra ngày sinh nhật của mình, __TERM011__ vừa ngạc nhiên vừa vui mừng và hỏi: “Làm sao anh biết được sinh nhật tôi vậy?”

“À… cái này…” __TERM009__ cười và nói: “Tôi đã hỏi thăm mà, đã quan tâm thì làm sao có thể không biết được chứ?”

Lúc này, trái tim của __TERM011__ như được đổ đầy mật ong vậy; cô ấy nhắm mắt lại nhưng khuôn mặt đầy nụ cười, đôi mắt to tròn của cô ấy cũng như đ