“Cái gì?” Nghe Ôn Toàn Thắng nói rằng Lý Như Hải đã đứng ra làm mối giữa nhà họ ông và Châu Gia, Lý Đại Dũng lúc đó không dám tin vào tai mình.

“Thật sao?” Châu Kiến Quân tỏ vẻ rất ngạc nhiên, nhìn Ôn Toàn Thắng với vẻ kinh ngạc và hỏi: “Không phải hôm kia mới lo chuyện này sao?”

“Vậy thì cứ nhìn đi!” Ôn Toàn Thắng cười nói và chỉ tay về phía Lý Đại Dũng, “Con trai của Trưởng nhóm Lý ấy có khả năng đó đấy!”

Lời này, Triệu Dữ Tài nghe quen thuộc lắm.

Trong suốt năm nay, tiếng đồn về việc Triệu Quân dũng cảm đánh bại những kẻ xấu xa đã lan truyền khắp khu rừng và trong làng. Nhiều người, khi khen ngợi Triệu Quân trước mặt Triệu Dữ Tài, thường nói rằng “Con trai của Thầy Châu kia mới có khả năng như vậy.”

Nghe những lời đó, Triệu Dữ Tài không hề vui lòng, nhưng đó là vì sự ghen tị. Còn lúc này, Lý Đại Dũng tức giận, nhưng đó là sự tức giận chân thành.

Chỉ có điều, Lý Đại Dũng không hiểu được là, từ hôm kia trở lại đây, vợ anh ta đã cấm Lý Như Hải ra ngoài. Hôm kia, cái bé đó cũng không phải đi làm. Còn hôm qua, buổi tối Lý Như Hải đã về làng cùng anh ta, và thậm chí còn về nhà trước anh ta nữa.

Vậy thì câu hỏi đặt ra là, Lý Như Hải đã đi nói chuyện làm mối cho nhà họ ông vào lúc nào?

“Tối hôm qua, Kim Tử đã gọi điện đến làng chúng tôi,” Ôn Toàn Thắng nói. “Tôi không ở nhà, trưởng làng đã bảo vợ tôi đi nghe máy. Khi tôi về đến nhà vào tối, vợ tôi liền khen ngợi, nói rằng việc tìm người làm mối sớm như Rụ Hải thực sự tốt hơn nhiều so với bà mối Lưu kia.”

“Bà mối Lưu kia?” Lý Đại Dũng nghe vậy càng sốt ruột hơn, vội vàng hỏi Ôn Toàn Thắng: “Bà mối Lưu nào vậy?”

“Chính là người hay làm mối ở làng các bạn, họ Lưu,” Ôn Toàn Thắng trả lời. “Tên cô ấy tôi không biết, nhưng dáng vẻ của cô ấy thì… kém duyên lắm.”

Nói đến đây, Lý Đại Dũng cảm thấy tim mình như muốn tan chảy.

Thấy anh ta không nói gì, Châu Kiến Quân bên cạnh liền nói: “Chính là vì miệng của Lưu Thiết đó.”

Sau khi nói xong, Châu Kiến Quân thấy Triệu Dữ Tài nháy mắt với mình. Châu Kiến Quân không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng vì tôn trọng cha vợ, anh ta không tiếp tục nói thêm nữa.

Lúc này, Yu Quansheng lại nắm lấy tay Lý Đại Dũng, lắc lắc và nói: “Trưởng nhóm Lý ơi, việc gặp gia đình vợ chồng, chuẩn bị quà cáp… sau này sẽ rất phiền phức đấy. Nhưng yên tâm đi, nhà chúng tôi không thiếu thứ gì đâu.”

Trong lòng, Lý Đại Dũng cảm thấy đau khổ và giận dữ vô cùng. Vào lúc này, người đầu tiên anh ta nghĩ đến chính là anh trai mình.

Khi Lý Đại Dũng nhìn về phía Triệu Dữ Tài, anh ta chỉ nháy mắt mà không nói gì. Anh ta cũng không ngờ rằng hôm qua, việc Lý Như Hải trở về làng đã gây ra những rắc rối lớn như vậy.

Dù chỉ là vai trò trung gian hòa giải, nhưng nếu Lưu Thiết không thể thành công trong việc này, thì Lý Như Hải lại làm được… Điều đó chẳng phải là làm mất mặt cho Lưu Thiết sao?

“Anh hai!” Đúng lúc đó, Trương Lợi Phúc và Dương Hoành từ phía cuối đoàn tàu đi lại đến.

Nhìn thấy Dương Hoành, Triệu Dữ Tài nói: “Cậu đi theo họ đi đi, những người kéo xe trượt tuyết sẽ đưa các bạn đến khu vực 77.”

Trương Lợi Phúc buổi sáng đã đi xe công cộng của khu rừng đến đây; nếu không, anh ta cũng phải đi bộ về. Việc đi xe trượt tuyết đến khu vực 77 rồi mới xuống núi sẽ tiết kiệm thời gian và công sức hơn nhiều.

“Không đâu, Thầy Triệu ơi…” Dương Hoành nói với vẻ lo lắng: “Hãy để hai người họ đi trước đi; sau này Tôi về nhà sẽ lo việc tiền bạc cho họ.”

“ Sao vậy?” Triệu Dữ Tài cau mày hỏi: “Trước khi đi có ai mang tiền theo không?”

“Đã lấy rồi, nhưng vẫn chưa đủ.” Dương Hoành nói: “Chúng tôi chưa đến tháng thanh toán cả; một tháng trời, chi phí ăn uống và nuôi ngựa đã tiêu hết gần hết số tiền mà tôi có rồi. Hôm nay, bên kia đã góp được mười tám đồng, còn lại bên Leng sẽ góp thêm ba mươi đồng nữa. Tôi đã dùng hết cả những đồng xu nhỏ đó, cộng thêm tiền của Đông Tử, tổng cộng mới chưa đầy một trăm ba đồng thôi.”

Tôi sợ không đủ, vì vậy lúc nãy tôi đã đến cửa hàng của trang trại để xem liệu có thể vay được ít tiền không, nhưng họ từ chối; họ chỉ cho phép chúng tôi ghi nợ mà thôi, không cho vay tiền.

Cửa hàng của trang trại này, công nhân trang trại và các trưởng bộ phận khác đều có thể ghi nợ được. Như lúc ban đầu Giải Trung đến trang trại để xin giúp đỡ, Lý Như Hải đã nói với anh ấy về điều này.

Lúc nãy, tại phòng y tế, Dương Hoành đã dẫn Tống Đông ra ngoài và đến cửa hàng của trang trại để xin quản lý cho vay tiền. Nhưng quản lý cũng nói rất rõ ràng: cửa hàng là của công, phải tuân theo quy tắc; việc mua hàng trả sau là được, nhưng vay tiền thì không được.

“Không phải sao?” Vũ Toàn Thắng hiểu ra và nhìn Triệu Dữ Tài rồi lại nhìn Dương Hoành và nói: “Nếu các bạn không có tiền, thì việc vào bệnh viện cũng chẳng có ích gì phải không? Bệnh viện lâm nghiệp này vốn dĩ đã không cho người ngoài vào; tôi đã phải xin giúp đỡ mới có thể cho các bạn vào được. Nhưng một khi đã vào rồi, thì không thể để các bạn ra đi mà không mang theo gì cả được!”

“Thầy ơi! Hãy để hai người họ vào trước đi.” Dương Hoành nói: “Sau đó tôi sẽ lập tức về nhà, lo chuẩn bị tiền rồi mới quay lại đây.”

“Nhà bạn ở đâu vậy?” Triệu Dữ Tài hỏi.

“Nhà tôi ở Nam Tùng Phổ.” Dương Hoành trả lời. Nghe vậy, Triệu Dữ Tài cau mày và hỏi: “Đó là nơi nào vậy?”

“Khoảng cách khá xa đấy, anh.” Lý Đại Dũng nói nhỏ vào tai Triệu Dữ Tài: “Cách đây khoảng một trăm bốn, năm mươi dặm thôi.”

“Vậy thì thật là xa quá…” Triệu Dữ Tài không hài lòng nói. “Khi bạn lo xong tiền, chân của Tiểu Điền có còn được cứu không nhỉ?”

“Tôi đang nghĩ gì vậy nhỉ?” Dương Hoành nhìn Yu Quansheng với vẻ mặt khó xử và nói: “Tiền chúng ta chắc là không thiếu đâu, nhưng liệu có thể tiến hành ca phẫu thuật trước được không?”

“Thì tôi cũng không có quyền lực đó đâu.” Yu Quansheng từ chối một cách không do dự, lắc đầu nói: “Chắc chắn là không thể.”

Thực ra, Yu Quansheng không phải là không muốn giúp đỡ, mà ông ấy chỉ không muốn can thiệp vào chuyện này. Qua cuộc trò chuyện vừa rồi, Yu Quansheng đã hiểu rằng những người này đều là người ngoại tỉnh, sống ở trên núi. Nếu họ là Triệu Dữ Tài, Châu Kiến Quân… hoặc thậm chí là người thân, bạn bè của Lý Đại Dũng thì còn khác, nhưng họ không phải như vậy.

Chỉ nhìn vào tình trạng thương tích nặng của Điền Quốc Trung, nếu Yu Quansheng nói lời với bệnh viện, dựa trên nguyên tắc cứu người thì bệnh viện chắc chắn sẽ không thể đứng yên mà không giúp đỡ.

Nhưng nếu muốn thanh toán chi phí điều trị tại bệnh viện, thì Yu Quansheng sẽ phải dùng mối quan hệ để tìm người giúp đỡ. Và việc này đồng nghĩa với việc ông ấy sẽ phải nợ ân tình với ai đó, điều mà Yu Quansheng không muốn.

Mọi người có mặt ở đó đều hiểu rằng khi bị Yu Quansheng từ chối, Dương Hoành không hề tỏ ra bất mãn, mà chỉ nói sẽ quay lại thảo luận với Tống Đông.

Sau khi Dương Hoành rời đi, Yu Quansheng cũng tìm cớ để rời khỏi đó. Triệu Dữ Tài biết rõ điều đó, và cũng bảo Lý Đại Dũng, Châu Kiến Quân quay trở lại khu rừng, trong khi ông ấy và Trương Lợi Phúc ở lại chờ đợi, xem liệu Dương Hoành có sử dụng sức mạnh của Trương Lợi Phúc để giúp đẩy cái cày hay không.

Không lâu sau khi Dương Hoành đi, anh ta cùng với Tống Đông trở lại. Khi xuất hiện trước mặt Triệu Dữ Tài, Tống Đông lập tức nói: “Thầy Triệu ơi, ông xem cái này có thể được không ạ?”

“Hmm?” Triệu Dữ Tài nhìn Tống Đông và nghe anh ta tiếp tục nói: “Chiếc súng hôm qua…”

“Ối?” Tống Đông vung lên khẩu súng, khuôn mặt của Triệu Dữ Tài lập tức thay đổi, vội vàng ngăn lại Tống Đông và nói: “Súng gì chứ! Đừng làm vậy!”

“Thầy Châu ơi, hãy nghe tôi nói đã.” Tống Đông nắm lấy tay Triệu Dữ Tài và van xin: “Hôm qua cái súng đó giá tám trăm phải không? Thầy xem này… Nếu thầy có thể cho tôi bốn trăm đồng, tôi sẽ đưa cái súng đó cho thầy.”

“Chuyện này là thế nào vậy?” Triệu Dữ Tài nhíu mày, nhưng ông cũng rất bị cuốn hút bởi ý tưởng này. Với việc buôn bán này, ông lại có thể kiếm thêm tiền một lần nữa mà!

“Thầy Châu ơi!” Tống Đông nức nở: “Đó là tôi mang ra cho em rể tôi; nếu tôi không giúp anh ta trở về được, tôi sẽ không thể giải thích chuyện này với gia đình mình.”

Nói xong, Tống Đông bắt đầu khóc, và tiếp tục kể: “Hai ngày trước, chúng tôi đi nổ pháo, con chó không được nhốt cẩn thận, nó làm tôi ngã hai lần; chính Quốc Trung đã cứu tôi. Anh ấy đã cứu tôi, vì vậy tôi cũng phải quan tâm đến anh ấy.”

“Được rồi, được rồi! Sao phải làm vậy chứ?” Triệu Dữ Tài vỗ vai Tống Đông và nói: “Thôi đi, đừng khóc nữa… Tôi này…”

Nói xong, Triệu Dữ Tài lấy ra hai trăm đồng mà Lý Đại Dũng đã đưa cho ông vào sáng nay. Dưới ánh mắt chăm chú của Trương Lợi Phúc, Tống Đông và Dương Hoành, ông kiểm tra số tiền đó một lượt rồi đưa cho Tống Đông và nói: “Cậu tự kiểm tra đi; đây là hai trăm đồng, tôi nghĩ là đủ rồi. Dù sao thì tôi cũng không còn thừa, và cái súng đó tôi cũng không muốn nữa. Các bạn hãy coi như tôi mượn tiền của cậu; khi nào cậu có tiền, cậu cứ trả lại cho tôi!”

“Chuột bạch thầy Châu!” Tống Đông không nhận tiền mà quỳ xuống trước mặt Triệu Dữ Tài, nhưng lần này ông ta lại bị Triệu Dữ Tài giật dậy.

Triệu Dữ Tài một tay nắm lấy cổ áo Tống Đông, tay kia vứt gọn hai trăm đồng vào túi của anh ta và nói: “Nhanh đi đi, không sao đâu, dù sao tôi cũng biết các bạn ở đâu, không thể trốn thoát được đâu.”

“Không thể trốn được đâu, thầy Châu ơi!” Tống Đông xúc động đến nỗi nghẹn ngào: “Nếu chúng tôi trốn đi, liệu chúng tôi còn là con người nữa không?”

“Thầy Châu ơi!” Lúc này, Dương Hoành đứng bên cạnh và nói: “Yên tâm đi, nếu họ trốn đi, tôi cũng sẽ không trốn đâu. Bạn cũng biết đấy, ngày mai, trang sổ của tháng trước sẽ được thanh toán, và sau vài ngày nữa tôi sẽ đến để thanh toán. Khi tôi nhận được tiền rồi, tôi sẽ ngay lập tức mang đến cho thầy.”

Dương Hoành nghĩ rằng, khi trang sổ của khu rừng được thanh toán, với tư cách là người phụ trách, ông ta cũng phải đến. Vì thế, sau khi nhận được tiền, ông ta sẽ trực tiếp đưa cho thầy Châu.

Nhưng hiện tại, có một vấn đề là Dương Hoành cần biết tên thật của thầy Châu mới có thể hỏi han thông tin về ông ta ở trang sự rừng.

Vì vậy, Dương Hoành hỏi Triệu Dữ Tài: “Thầy Châu, xin hỏi thầy tên là gì ạ?”

Khi Dương Hoành hỏi như vậy, Triệu Dữ Tài bỗng ngẩn ngơ và không biết phải trả lời thế nào trước mặt Tống Đông.

Nhân lúc Triệu Dữ Tài im lặng, Tống Đông bước lên một bước và giới thiệu: “Thầy Châu tên là Triệu Nhị Đông ạ.”

Triệu Dữ Tài: “……”

“Cái gì mà ngẩn ngơ thế?” Ngay lập tức, Trương Lợi Phúc tức giận và chỉ vào Tống Đông mà mắng: “Anh hai tôi tốt bụng cho các bạn mượn tiền, sao các bạn lại gọi anh ấy bằng cái biệt danh đó chứ?”

“”

   Triệu Dữ Tài : “……”

   Dù không biết nói gì, Triệu Dữ Tài cũng chỉ đành kéo Trương Lợi Phúc lại một bên. Nhìn thấy vẻ ngớ ngẩn của Tống Đông và Dương Hoành, Triệu Dữ Tài đẩy nhẹ Trương Lợi Phúc và nói: “Anh em ơi, anh nghe nhầm rồi đấy!”

   “Hả?” Trương Lợi Phúc ngạc nhiên, anh nhìn Triệu Dữ Tài một cách hoài nghi; anh chắc chắn mình không nghe nhầm – lúc nãy Tống Đông rõ ràng đã gọi anh trai thứ hai của mình là “Triệu Nhị Gục Đống”.

   Không còn cách nào khác, Triệu Dữ Tài đành phải cúi đầu xin lỗi thay cho Trương Lợi Phúc trước Tống Đông và Dương Hoành.

   Tống Đông và Dương Hoành cảm thấy Triệu Dữ Tài rất tử tế, nên không giận Zhang Fuli. Lúc này, Dương Hoành lại hỏi Triệu Dữ Tài: “Thầy Triệu ơi, lúc nãy Đông Tử nói cái gì vậy? Em không nghe rõ lắm. Em xin hỏi lại một lần nữa: thầy gọi anh ta là gì ạ?”

   “Được thôi.” Triệu Dữ Tài cười với Dương Hoành và nói: “Bình thường thì tôi cũng không thường xuyên ở trong khu rừng đâu. Lúc đó cậu cũng đừng đến đưa tôi; cầm tiền xong rồi thì về luôn đi. Sau này tôi sẽ tìm cậu để nhận.”

   “Vậy cũng được.” Dương Hoành gật đầu và nói: “Tiền này đủ rồi, em sẽ cùng Đông Tử và mọi người đi, sau ba bốn ngày là quay lại đây.”

   “Không cần vội đâu.” Triệu Dữ Tài chỉ vào chiếc xe trượt tuyết đang được buộc bên cạnh và nói: “Để anh em tôi đưa xe trượt tuyết này về cho cậu nhé.”

   “Vậy thì phải cảm ơn thầy rồi.” Nghe vậy, Dương Hoành vội vàng cảm ơn Trương Lợi Phúc.

Trương Lợi Phúc vẫy tay, lúc này anh vẫn còn bận tâm về chuyện vừa rồi.

   Sau khi tiễn Tống Đông và Dương Hoành đi, Trương Lợi Phúc dắt con ngựa của mình ra chào tạm biệt với Triệu Dữ Tài.

  “Anh em!” Triệu Dữ Tài bất ngờ nắm lấy tay Trương Lợi Phúc và hỏi: “Anh bán thịt heo rừng được bao nhiêu tiền?”

  “Bảy mươi lăm.” Trương Lợi Phúc đáp. “Giám đốc của các anh thật tốt, còn thêm cho tôi ba mươi hai xu nữa.”

   Triệu Dữ Tài không quan tâm đến việc giám đốc có tốt hay không, chỉ vẫy tay và nói: “Anh em, cứ để anh em mượn tiền này đã, sau này một thời gian nữa, Anh Hai sẽ trả lại cho anh.”

   Nhà Trương Lợi Phúc khó khăn; trừ khi thực sự cần thiết, Triệu Dữ Tài sẽ không bao giờ cho anh ta mượn tiền. Nhưng vì đã hứa với Châu Thành Quốc rằng sẽ trả lại tám trăm đồng trước thứ Hai tuần sau, và vì ban đầu Châu Thành Quốc đã nói rằng anh ta cần tiền để làm việc, nên trong tình huống này, Triệu Dữ Tài không thể từ chối việc trả tiền cho anh ta được.

  “Anh Hai, anh đang nói gì vậy?” Nghe Triệu Dữ Tài nói muốn mượn tiền, Trương Lợi Phúc không chút do dự mà lấy ra một túi tiền; số tiền đó chính là bảy mươi lăm đồng mà Trương Quốc Hoàn đã trả cho anh ta để mua thịt heo, cùng với hai tờ mười xu và một tờ một xu nữa.

  “Anh Hai, tất cả tiền này đây rồi.” Trương Lợi Phúc đưa những tờ tiền đó về phía Triệu Dữ Tài và nói: “Chúng ta là anh em ruột thịt, cần gì phải nói đến chuyện mượn tiền hay trả nợ? Nếu không có anh, liệu tôi có thể có được ngày hôm nay không? Tiền này, coi như anh em tặng anh để mua thuốc lá đi.”

  “Anh đùa à…” Triệu Dữ Tài nhận lấy tiền, sau đó đưa lại hai tờ mười xu và tờ một xu cho Trương Lợi Phúc và nói: “Khi Anh Hai thành công, anh sẽ có tiền, lúc đó anh sẽ yên tâm thôi.”

“Được thôi, anh hai, vậy thì tôi đợi nhé.” Trương Lợi Phúc cười nói.

Sau khi chia tay với Trương Lợi Phúc, Triệu Dữ Tài quay trở lại khu rừng và bắt đầu suy nghĩ xem phải đi đâu để tìm số tiền 125 đó.

Đi mãi, cuối cùng Triệu Dữ Tài cũng đến cửa hàng trong khu rừng. Việc mình không thể vay được tiền không có nghĩa là thầy Chao của mình cũng không thể giúp đỡ được.

Khi bước vào cửa hàng, Triệu Dữ Tài nghe thấy một giọng nói quen thuộc: “Lấy cho tôi hai quả đào, và hai quả hawthorn nữa.”

“Kiến Quân!” Triệu Dữ Tài vui mừng đến nỗi mắt sáng lên.

Lúc này, Châu Kiến Quân đang mua sắm ở quầy hàng, quay đầu lại và thấy chính là cha vợ mình; anh ta vô thức lùi lại vài bước.

“Có khách đến rồi à?” Người bán hàng, ông Cao Kim Lượng, nhìn thấy Triệu Dữ Tài liền cười nói: “May mắn thật đấy, con rể của anh thật là hiếu thảo.”

Nói xong, ông Cao Kim Lượng vẽ vời trên quầy và nói: “Tối nay tôi sẽ đến nhà anh, nhìn này, tôi đã mua cho anh bao nhiêu đồ tốt đây.”

Nhưng ngay sau đó, ông Cao Kim Lượng bỗng nghĩ ra rằng cảnh này sao lại quen thuộc đến thế nhỉ?

Ông nhớ lại vào thứ Sáu tuần trước, khoảng thời gian này, Châu Kiến Quân cũng đã đến mua đồ và nói rằng tối nay sẽ đến nhà cha vợ mình. Lúc đó, Triệu Dữ Tài đã ngăn cản Châu Kiến Quân không cho mua đồ. Vì không thể thuyết phục được, Châu Kiến Quân đành phải hoàn trả tất cả những thứ đã chọn. Những quả táo, các loại đồ hộp thì còn đỡ, nhưng những chiếc bánh và bánh quy đã được đóng gói sẵn thì lại phải mở ra và đặt lại từ đầu… Những thứ khô và bánh kẹo như vậy, khi hoàn trả thì chắc chắn sẽ bị vỡ.

Nghe lời ông Cao Kim Lượng, Triệu Dữ Tài vội vàng đi đến quầy và nhìn thấy một túi đựng táo, bốn gói bánh được bọc giấy bơ, hai chai rượu Tây Phong và bốn chai đồ hộp.

Triệu Dữ Tài vẫy tay vào quầy và nói với Cao Kim Lượng: “Ông Cao ơi, làm ơn hủy hết những thứ này đi!”

   Cao Kim Lượng: “……”

  “Bố ơi, đừng hủy nữa!” Châu Kiến Quân nghe vậy liền sốt ruột; tuần trước thứ Sáu, anh ta đến nhà vợ mà không mang theo tiền, và bị cô ấy mắng nhiếc dữ dội. Vấn đề là tiền đó đã được dùng để mua chó cho Triệu Dữ Tài rồi.

   Châu Kiến Quân cảm thấy nếu hôm nay mình trở về tay không, vợ mình chắc chắn sẽ càng tức giận hơn nữa.

   Nghĩ vậy, Châu Kiến Quân vội vàng ngăn cản Triệu Dữ Tài và nói: “Bố ơi, chúng ta mua đi, để cả gia đình cùng ăn mà.”

  “Ăn cái gì cơ?” Triệu Dữ Tài quay đầu nhìn Châu Kiến Quân và nói: “Đều là người trong gia đình mà, sao lại làm những thứ vô ích này?”

  “Bố ơi, cái gì vô ích…” Châu Kiến Quân vừa định phản bác thì bị Triệu Dữ Tài vỗ mạnh vào vai.

   Triệu Dữ Tài vỗ khá mạnh, khiến Châu Kiến Quân đau đớn không thể nói ra lời. Sau đó, Triệu Dữ Tài nói: “Nghe lời bố đi, tiền đó cứ giữ lại, sau này khi cháu trai của bố cần tiền, chúng ta vẫn có dùng mà!”

   Châu Kiến Quân và Cao Kim Lượng: “……”

   Nếu họ nhớ không nhầm, thì những lời Triệu Dữ Tài nói vào tuần trước thứ Sáu cũng gần giống hệt những lời hôm nay.

   Lúc đó, Châu Kiến Quân cảm thấy ấm lòng lắm; Cao Kim Lượng và nhân viên cửa hàng cũng đều ghen tị với việc Châu Kiến Quân có một ông chồng tốt như vậy.

   Nhưng hôm nay, khi thấy Triệu Dữ Tài cứ kéo Châu Kiến Quân ra ngoài, một nhân viên tên Sun lại tiến đến bên Cao Kim Lượng và chỉ vào hai người đang tranh cãi bên ngoài cửa sổ, hỏi: “Hai người kia đang đùa giỡn ở đây à?”

   Hôm nay các bạn chỉ đọc được một chương thôi… Hôm nay cánh tay và xương vai tôi đau rất nhức; tôi đã đến nơi massage, nhưng khi được masage thì càng đau hơn. Sau khi massage xong, tôi lại được làm liệu pháp gua sha; khi miếng gạch gua sha chạm vào da, vùng đó vẫn đau. Khi được hút cạn máu, những chỗ khác thì bình thường, chỉ có vùng đau mới xuất hiện những vết tím đen.

   Cả hai bên vai đều như vậy; thầy massage bảo rằng không thể do bị gió lạnh gây ra được, bởi vì nếu bị gió lạnh thì không thể xuất hiện các vết tím đen ở cả hai bên đâu.

   Sau đó, thầy hỏi tôi xem liệu tôi có thường xuyên giữ nguyên tư thế vai không; tôi trả lời rằng mình phải gõ bàn phím hàng ngày.

   Thầy bèn bảo tôi nên nâng cao chiếc bàn phím lên; chiều nay khi trở