Ngay từ đầu, khi Triệu Dữ Tài dẫn đội săn hổ truy đuổi kẻ đã giết chết Lý Đại Quai, thông qua quan sát, ông ta đã rút ra kết luận rằng con hổ đó sẽ đi theo tuyến đường dài 57–60 Lâm Ban, sau đó tiến vào khu rừng Yong'an để đến trạm Xiao Bei Hu Er, đi qua khu rừng Đại Hải Lâm và tỉnh Sui Fen He, vượt qua biên giới hai nước, rồi từ đó tiếp tục vào đất nước Luo Sha.

Quả nhiên, con hổ đó đã đi theo đúng lộ trình mà Zhao Bao Tou đã dự đoán.

Tuy nhiên, trên đường đi, nó đã gặp phải bẫy do Triệu Quân thiết lập, và cuối cùng đã bị giết chết bởi khẩu súng nổ của Tiểu Triệu Pháo.

Bây giờ, con hổ này – kẻ có thù với Triệu Gia Bang – đã bỏ lại hang ổ đã ở suốt nhiều năm, và đi một quãng đường dài đến khu vực cách đó 60 Lâm Ban. Zhao Gia Phụ Tử nghi ngờ rằng nó đang muốn trốn thoát.

Một mối thù lớn như vậy, làm sao có thể để kẻ thù trốn thoát được?

Dù kẻ thù này chỉ là một con hổ, nhưng cũng không thể để nó thoát khỏi tay. Là con trai duy nhất của Er Gu Dong, Tiểu Gu Dong Triệu Quân muốn tìm cách để con hổ này có được một “chỗ ăn no, việc làm ổn định”.

Nhưng vấn đề hiện tại là phải ngăn chặn con hổ này trước khi nó tiếp tục đi xa hơn.

Nếu nó vượt qua khu vực 60 Lâm Ban và tiếp tục đi về phía đó, thì nó sẽ không còn nằm trong lãnh thổ của Yong An nữa; khu rừng đó thậm chí còn không thuộc về Cục Lâm Nghiệp Dao Hua, mà thuộc về Cục Lâm Nghiệp Đại Hải Lâm, dưới sự quản lý của tỉnh Mã Đầu Giang.

May mắn thay, dù sao đó cũng là đất nước của Hoa Hạ, và tất cả đều thuộc về hệ thống lâm nghiệp, vì vậy Triệu Quân có thể tìm được người hỗ trợ mình ngay cả khi đến trạm Xiao Bei Hu Er hay khu rừng Hải Lang.

Nhưng Triệu Quân lo ngại rằng mục tiêu thực sự của con hổ đó không phải là khu rừng Đại Hải Lâm, mà có thể là đất nước Luo Sha, nơi cách đó còn xa hơn nữa.

Nếu con hổ đó vào được lãnh địa của bọn La Sát, thì mối thù này sẽ không thể trả được nữa.

“Ồ?” Đúng lúc đó, Jiang Ming hỏi Triệu Dữ Tài: “Chú Zhao ơi, chú là người hay đi rừng, chú có từng nghe nói về chuyện này chưa?”

“Hmm?” Triệu Dữ Tài nghe vậy liền nhìn Jiang Ming và nghe anh ta tiếp tục nói: “Trước khi cha tôi qua đời, ông ấy cũng từng kể lại rằng, ở những nơi có những bàn tay to lớn như vậy, gần như chắc chắn sẽ có loài dê núi xanh.”

“Tôi cũng đã nghe nói về chuyện này,” Triệu Dữ Tài nói, trong lúc đó ánh mắt anh ta cũng liếc về phía Triệu Quân. Dê núi xanh chính là loài dê được người dân địa phương gọi là “dê treo”, bởi vì lông của chúng có màu xanh lam và hình dáng giống như dê núi.

Nhưng trước đây, khi Lý Như Hải đang ăn uống tại nhà họ Song ở Yonglitun, ông Song đã kể rằng trên đỉnh núi Lão Quỷ Đầu Cóng có loài dê treo.

Và vào buổi tối hôm đó, khi trở về, Lý Như Hải đã kể chuyện này cho Triệu Quân nghe.

Theo lời Lý Như Hải, thông tin bí mật như thế này chỉ nên được chia sẻ với duy nhất Triệu Quân thôi, nhưng không may, Triệu Dữ Tài lại nghe thấy hết.

“Chắc hẳn đó là con hổ sống trên núi,” bỗng nhiên, có người lên tiếng. Mọi người đều ngạc nhiên nhìn về phía Châu Xuân Minh – người vừa rút ra ba điếu thuốc từ hộp thuốc lá của mình.

Châu Xuân Minh tiếp tục lấy thuốc ra khỏi hộp và chia cho mọi người; những người nhận thuốc đều nhìn nhau không hiểu tại sao Châu Xuân Minh lại biết những thông tin này.

“Trong khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu năm trước, đã có người đặc biệt đến đây để báo cáo về chuyện này,” lúc này, Kỳ Thắng Lợi mới lên tiếng. Mọi người cũng rất ngạc nhiên trước lời nói của anh ta.

“Chú Qi ơi,” Wei Lai hỏi Kỳ Thắng Lợi một cách ngạc nhiên: “Sao chúng tôi lại chưa từng nghe nói về chuyện này nhỉ?”

“Câu hỏi của bạn thật đáng ngạc nhiên,” Kỳ Thắng Lợi nhìn Wei Lai một cái, sau đó châm thuốc cho mình rồi đưa que diêm cho Triệu Dữ Tài.

Sau khi điếu thuốc dành cho Triệu Dữ Tài được châm lên, Kỳ Thắng Lợi mới quay lại nhìn Wei Lai và cười hỏi: “Vậy hồi đó bạn bao nhiêu tuổi? Bạn có thể lên núi không?”

Wei Lai bị câu hỏi của Kỳ Thắng Lợi làm sững sờ; anh ta hiện nay đã ba mươi hai tuổi, nhưng hai mươi lăm, sáu năm trước thì thực sự không thể lên núi được.

“Còn tôi thì sao?” Kỳ Thắng Lợi hỏi Wei Lai, và cũng tự hỏi bản thân mình điều tương tự.

Trong số những người có mặt ở đây, ngoại trừ Châu Xuân Minh và Kỳ Thắng Lợi vì họ không tham gia các hoạt động săn bắn, người lớn tuổi nhất là Triệu Dữ Tài; tiếp theo là Châu Thành Quốc.

Nhưng hai mươi lăm, sáu năm trước, Châu Thành Quốc đã rời nhà để nhập ngũ.

Chỉ có Triệu Dữ Tài thôi – người tự xưng đã hoạt động trên những ngọn núi này suốt ba mươi bốn năm, người từng được mệnh danh là “kẻ săn chim én trên núi lớn” kể từ khi mới chín tuổi, và đã bắt đầu đi săn cùng ông nội của mình là Triệu Quân khi mới mười bảy tuổi.

Vì vậy, ngay cả hai mươi lăm, sáu năm trước, Triệu Dữ Tài vẫn thường xuyên đi lên núi. Nếu lúc đó có lời kêu gọi đi săn loài dê treo trên núi, chắc chắn Triệu Dữ Tài sẽ biết.

Nghe vậy, Kỳ Thắng Lợi cười và nhìn vào mắt Triệu Dữ Tài nói: “Năm đó, trước khi họ đến đây, thật sự ở đây có loài dê treo đấy.”

Nói xong, Kỳ Thắng Lợi giơ tay chỉ ra ngoài cửa sổ và nói: “Ở phía sau ngọn núi lớn kia.”

Đến đây, Kỳ Thắng Lợi dừng lại một chút, rồi vỗ nhẹ vào cánh tay của Châu Xuân Minh và hỏi: “Khu rừng số 7, trước đây nó được gọi là cái gì nhỉ?”

“Ê Hổ Khẩu,” Châu Xuân Minh đáp.

“Đúng rồi!” Kỳ Thắng Lợi nói, rồi chỉ vào Triệu Dữ Tài và hỏi: “Vậy bạn dám đi không?”

“Kỳ Thắng Lợi Hỏi như vậy, Triệu Dữ Tài chẳng nói gì cả.”

“Hào Hổ Cốc, Đại Trảo Tử Cốc – cái tên đã nói lên rằng chắc chắn có hổ ở đó. Và vào thời điểm đó, cuộc sống của mọi người khó khăn hơn nhiều so với bây giờ; chỉ những gia đình giàu có mới có khả năng nuôi được hai con chó.”

“Còn về súng ống… hầu hết mọi người đều dùng những khẩu súng cũ kỹ; dùng những thứ đó để săn hổ, quả là không thể nghiêm túc được!”

“Những câu chuyện cũ kỹ này, mọi người thường xuyên bàn tán khi rảnh rỗi, nhưng chúng đã in sâu vào tâm trí của Triệu Quân.”

“Con Hổ Đông Bắc kia, vì có thù với Triệu Gia Bang, nó chắc chắn không thể ở lại được nữa. Dù nó tự đi hay sau này được ai đó đưa đi, một khi không còn con hổ này nữa, việc Triệu Quân tiếp tục thực hiện kế hoạch trên đỉnh Lão Quỷ Đầu Sơn sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.”

“Còn về khả năng bay lượn và leo trèo của con “dê treo” kia… Triệu Quân đã chuẩn bị sẵn rồi; con cáo con mà nhà ông ta nuôi sẽ được dạy cách săn mồi.”

“Cáo được coi là “con của hổ”; chúng chắc chắn linh hoạt hơn con người rất nhiều khi leo núi nhảy đá. Có lẽ một con cáo đơn độc thì không thể bắt được con “dê treo”, nhưng nếu có người hỗ trợ thì chắc chắn sẽ khác.”

“Đúng lúc Triệu Quân đang mải suy nghĩ thì bên ngoài đã bắt đầu mang món ăn ra.”

“Chỉ trong một nồi lớn như vậy, chắc chắn không thể nấu được năm sáu món ăn như Triệu Gia đã làm.”

“Và những món đầu tiên được mang ra cho các ông đàn ông uống rượu là các món nhẹ như khoai tây chiên, đậu phộng rang, thịt xông khói đóng hộp, cá đóng hộp… Ngoài ra còn có hai món nữa: cá chiên và thịt heo hầm với mì sợi. Còn thịt gấu thì không kịp nấu.”

“Bữa tiệc rượu này bắt đầu từ lúc 4 giờ chiều và kéo dài đến 8 giờ tối. Khi mọi người chia tay, Triệu Quân đã dìu Triệu Dữ Tài – người đã uống quá nhiều – ra khỏi nhà Châu Gia.”

“Hai làng này cách nhau không xa lắm; đi xe chỉ mất khoảng hai mươi phút là đến.”

“Khi Triệu Quân và Triệu Dữ Tài về đến nhà, những vị khách đã ăn uống xong và rời đi hết rồi.”

Nghe thấy tiếng chó sủa bên ngoài, Vương Mỹ Lan đang trò chuyện với Triệu Xùn trên giường liền vội vàng đứng dậy.

Khi mẹ con họ đi đến cửa nhà, đúng lúc Triệu Quân đang dìu Triệu Dữ Tài đến cửa.

“Trời ạ…” Thấy khuôn mặt đỏ bừng của Triệu Dữ Tài, Vương Mỹ Lan không khỏi nhíu mày và hỏi: “Sao lại uống thành thế này được?”

“Uống… sao uống như vậy là có vấn đề gì chứ?” Triệu Dữ Tài là người có sức uống, dù anh ta có say thì cũng biết quý trọng gia đình mình. Nhìn thấy là Vương Mỹ Lan, anh ta liền trợn mắt nói: “Tôi uống như vậy, chẳng phải tất cả đều vì em sao?”

“Gì cơ?” Triệu Quân, Vương Mỹ Lan và Triệu Xùn đều ngạc nhiên trước lời nói của Triệu Dữ Tài. Vương Mỹ Lan lạnh lùng đáp: “Em không thấy xấu hổ sao? Việc anh uống như vậy, có liên quan gì đến tôi chứ?”

“Haha!” Triệu Dữ Tài ngồi xuống giường, vừa cởi giày vừa nói: “Nếu em biết không liên quan đến em, thì cần hỏi gì nữa chứ?”

“Tôi…” Lần đầu tiên, Vương Mỹ Lan bị Triệu Dữ Tài khiến cho không biết phải nói gì, khiến Triệu Quân và Triệu Xùn bên cạnh cười ha hả.

“Tôi sẽ đánh em một cái đấy!” Vương Mỹ Lan cũng bật cười, nhưng đồng thời bước tới gần hơn, nắm chặt nắm tay và đe dọa Triệu Dữ Tài.

Lúc đó, Triệu Dữ Tài đang cố gắng cởi giày, vì say nên đã lùi lại phía sau; nếu bình thường thì không sao, nhưng hôm nay anh ta uống quá nhiều, nên cả người lập tức ngã về phía sau.

“Bố ơi!”

“Bố ơi!”

Bên trong là giường, nên ngã xuống cũng không đau lắm, nhưng Triệu Hồng và Triệu Na vội vàng đỡ lấy Triệu Dữ Tài.

Sau khi thức dậy, Triệu Dữ Tài nhìn hai cô con gái của mình và tự hào nói: “Thật là nhờ có hai cô con gái tôi mới được vậy!”

“Con gái cả của bố không tốt sao?” Triệu Xùn cười và đưa ra lập luận, sau đó giúp Triệu Dữ Tài cởi chiếc giày len kia ra.

“Làm sao con gái cả của tôi có thể không tốt chứ?” Triệu Dữ Tài cười nói: “Con gái cả tôi là người tốt nhất rồi.”

Nói xong, Triệu Dữ Tài vẫy tay ra ngoài và nói: “Hôm nay tôi đi uống rượu nhà Jianjun, mọi người đều khen con gái cả tôi.”

Nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, Triệu Xùn ngồi xuống bên cạnh và hỏi: “Hôm nay có ai đi cùng không?”

Đây chỉ là những cuộc trò chuyện vui vẻ, thư giãn thôi. Lúc này, Triệu Quân cũng kéo Vương Mỹ Lan ngồi xuống, cả gia đình cùng ngồi trên giường để lắng nghe Triệu Dữ Tài kể chuyện.

Triệu Dữ Tài này, bình thường khá ít nói, nhưng mỗi khi uống rượu vào, lời nói lại trở nên nhiều hơn.

Triệu Dữ Tài liệt kê tên những người đã đến, sau đó nói với Triệu Xùn: “Trước khi đi, vợ anh ấy còn khen anh nữa đấy, bảo rằng anh ở nhà với bà ấy và hai cô con gái rất hòa thuận, giống như cha mẹ và con cái vậy.”

Ai làm cha mẹ mà không muốn nghe người khác khen con mình chứ? Đặc biệt là khi mẹ vợ nói như vậy, thì con gái mình ở nhà chồng chắc chắn sẽ sống thoải mái hơn.

Vì vậy, nghe Triệu Dữ Tài nói vậy, khuôn mặt Vương Mỹ Lan cũng hiện lên nụ cười.

“Tch!” Lúc này, Triệu Xùn vỗ miệng và nói: “Bố ơi, nghe bố nói vậy, con cũng thèm nhớ mẹ vợ quá.”

“Được thôi!” Vương Mỹ Lan nghe vậy liền vội vàng ngăn lại: “Con gái vừa mới trở về nhà, hãy ở lại thêm vài ngày nữa đi.”

“Ừm!” Triệu Xùn gật đầu mạnh mẽ. Dù muốn nhớ mẹ vợ đến mấy, nhưng cô ấy vẫn chưa muốn trở về ngay, vì vậy chỉ nói: “Hãy ở lại thêm vài ngày nữa đã, tuần sau thứ Bảy Jianjun sẽ đến đón chúng ta, sau đó chúng ta sẽ cùng ông ấy trở về.”

“Được thôi.” Vương Mỹ Lan cười nói và nắm lấy tay của Triệu Xùn, “Mẹ sẽ chuẩn bị thêm đồ ngon cho con trong vài ngày tới nhé.”

“Không cần đâu, mẹ ơi.” Triệu Xùn vừa nói vừa kẹp tay vào eo, “Những ngày này ăn quá nhiều rồi, con đã béo lên rồi đấy.”

Nghe cuộc trò chuyện giữa các thành viên trong gia đình, Triệu Quân không nhịn được mà bật cười. Hôm nay Triệu Dữ Tài uống hơi nhiều rồi; những gì Hồ Tam Mẫu nói với anh ấy, anh ấy chỉ nhớ được một nửa thôi… Thực ra, ý chính của Hồ Tam Mẫu là muốn Triệu Xùn về nhà sớm một chút.

“Ai da!” Bỗng nhiên, Triệu Dữ Tài thở dài một tiếng, vòng tay ôm lấy hai cô con gái đang đứng phía sau mình.

Sau khi ôm chặt Triệu Hồng và Triệu Na vào lòng, Triệu Dữ Tài vui vẻ hôn lên má nhỏ của Triệu Na.

“Bố ơi!” Triệu Na gọi “bố”, rồi cũng hôn lên mặt Triệu Dữ Tài.

Ngay lập tức, Triệu Hồng cũng hôn lên mặt bên kia của Triệu Dữ Tài.

Lúc này, Triệu Dữ Tài thực sự cảm thấy vô cùng vui sướng… Nhưng rồi, Triệu Hồng ôm lấy cánh tay anh ấy, nói nhỏ vào tai anh ấy: “Bố ơi, bố có thể mua cho chúng con cái cặp sách không?”

Khi Triệu Hồng nói ra điều này, Vương Mỹ Lan và Triệu Xùn liền cười ha hả bên cạnh. Hôm nay Lý Như Hải đã đi làm xa suốt cả ngày; không ai biết anh ấy đã giúp đỡ người ta làm những việc gì, cũng không biết người đó làm nghề gì… Nhưng cuối cùng, anh ấy vẫn tặng Triệu Dữ Tài một chiếc cặp sách.

Chiếc cặp sách đó hoàn toàn khác với những chiếc túi xách mà trẻ em ở vùng núi thường dùng… Điểm đặc biệt nhất là trên chiếc cặp sách đó còn có hình nhân vật Mickey Mouse làm bằng nhựa nữa.

Mặc dù nhựa mềm không bị nứt vỡ vào mùa đông, nhưng khi lạnh đi thì lại trở nên cứng lại. Dù vậy, chiếc cặp sách đó vẫn rất đáng giá trong thời buổi này.

Đây là món quà mà ai đó tặng cho Lý Như Hải; chỉ có duy nhất một cái thôi, chắc hẳn Lý Như Hải đã đưa nó cho em gái mình là Lý Tiểu Kiều.

Triệu Hồng và Triệu Na hai đứa bé này cũng khá hiểu chuyện; trước mặt mọi người, dù chúng rất thích chiếc cặp sách đó, nhưng cũng không dám đòi hỏi.

Nhưng ngay khi Gia đình Lý rời đi, hai đứa bé liền quấn quýt lấy Vương Mỹ Lan và Triệu Xùn. Chưa kịp cho Triệu Xùn kịp nói gì, Vương Mỹ Lan đã dùng cớ là không đủ kẹo để mắng chúng.

Lúc này, hai đứa bé mới nhớ đến cha mình. Hồi đó, mỗi khi Triệu Dữ Tài mua cho chúng len hay búp bê, ông ta thường tiêu rất nhiều tiền – mười đồng, năm đồng… Đối với Triệu Hồng và Triệu Na, năm đồng đã là số tiền rất lớn rồi.

Vì cha mình giàu có, anh trai chúng có thể mua được bất cứ thứ gì, vì vậy hai đứa bé liền nhắm đến Triệu Dữ Tài khi ông ta trở về nhà.

Bình thường thì Triệu Dữ Tài chắc chắn sẽ suy nghĩ kỹ trước khi quyết định, nhưng hôm nay vì uống rượu, ông ta liền quyết định ngay lập tức và nói với Vương Mỹ Lan: “Nhà ta có rất nhiều vải, cậu hãy làm cho các con một chiếc cặp sách mới đi.”

Triệu Dữ Tài còn tưởng rằng hai đứa bé muốn loại cặp sách do gia đình tự làm đấy.

“Tôi không thể làm được đâu.” Vương Mỹ Lan nhìn Triệu Dữ Tài một cái rồi nói: “Nếu cậu có thể làm được, thì cậu cứ tự làm đi.”

Triệu Dữ Tài ngẩn ngơ một chút, rồi nghe thấy Triệu Xùn bên cạnh nói: “Bố ơi, loại cặp sách đó nhà mình không thể tự làm được đâu, phải mua tiền mới có được.”

“Thứ đó còn phải mua nữa à?” Triệu Dữ Tài lẩm bẩm, rồi vung tay nói với hai cô con gái bên mình: “Mua thì mua! Bố có tiền mà!”

“Bố ơi!”

“Bố ơi!”

Triệu Hồng, Triệu Na và Kỳ Kỳ ôm chặt lấy Triệu Dữ Tài, đầu họ dựa vào ngực bố, khiến ông cười ha hả.

Vì quá vui mừng, Triệu Dữ Tài liền cởi quần ngoài và quần len ra, rồi lấy một túi tiền ra từ túi trong quần len.

Nhưng khi cầm tiền trên tay, ông bỗng nhớ ra điều gì đó, liếc nhìn Triệu Quân rồi lại nhìn về phía Vương Mỹ Lan.

Lúc này, cả hai vợ chồng nhìn nhau, và Vương Mỹ Lan hỏi: “Sao bố lại có nhiều tiền thế này?”

“À…” Triệu Dữ Tài liếc mắt, trải tỏa số tiền đang cầm trong tay ra và nói: “Đây… này là của ai đó…”

Lúc này, Triệu Dữ Tài đã say rượu; ông biết mình phải nói dối, nhưng không nhớ phải nói thế nào cho đúng.

“Hôm nãy bố có nói muốn mua chó mà, phải không?” Triệu Quân đứng bên cạnh, giúp bố giải thích: “Chẳng qua là mượn tiền từ đồng nghiệp và các học trò thôi.”

Lương tâm con người… Triệu Quân chỉ muốn giúp bố giải quyết vấn đề này, giải thích rõ nguồn gốc số tiền đó. Sau đó, khi việc đưa Sun Xingwang đến nhà Hổ Xanh được giải quyết xong, ông sẽ không nhận tiền của bố nữa. Còn về nguồn gốc thật sự của số tiền đó, Triệu Quân không muốn quan tâm đến nữa.

Nhưng điều mà Triệu Quân không ngờ đến là, Triệu Dữ Tài nghiêng đầu nhìn về phía Vương Mỹ Lan và nói: “Sáng nay cái đồ này còn mắng bố là người không giữ lời đấy…”

Bây giờ cậu nhìn này xem, tiền này tôi đã lấy về cho cậu rồi đấy!”

Nói xong, Triệu Dữ Tài đưa số tiền trong tay mình cho Vương Mỹ Lan.

“Sao thế?” Vương Mỹ Lan không nhận tiền mà hỏi lại: “Cậu không phải bảo không muốn con chó đó sao?”

“Tôi lại muốn nó rồi.” Triệu Dữ Tài vung tiền xuống và nói: “Con chó đó từ nay thuộc về tôi.”

Nói xong câu đó, Triệu Dữ Tài nhìn Triệu Quân và nói: “Con chó nào vào tay cậu cũng chỉ là vô dụng thôi.”

“Hả?” Triệu Quân ngạc nhiên, tròn mắt nhìn Triệu Dữ Tài, không hiểu tại sao mình lại bị trách móc nữa.

“Chơi súng thì chẳng có ích gì cả.” Triệu Dữ Tài vỗ về số tiền và chỉ vào Triệu Quân: “Khi nào rảnh rỗi, tôi sẽ dạy cậu.”

Khóe miệng Triệu Quân nhếch lên; lời của bố mình quả thật đúng, nhưng nói như vậy thì không hay cho lắm.

“Đứa bé ạ, vài ngày trước đi núi không biết sao mà…”, Triệu Dữ Tài bắt đầu nói lung tung do say rượu. Lúc này, Vương Mỹ Lan giật lấy số tiền trong tay anh ta và nói: “Đừng nói nữa, mau chuẩn bị đi ngủ đi.”

Nói xong, Vương Mỹ Lan nhét tiền vào túi rồi nói với Triệu Quân: “Con trai, có nước nóng đấy, hãy ngâm chân đi.”

“Được rồi, mẹ!” Triệu Quân giúp Triệu Xùn đỡ đứa cháu trai xuống, sau đó theo Vương Mỹ Lan đi vào căn phòng bên kia. Về chuyện tiền, Triệu Quân quyết định tạm thời không nói gì nữa.

Còn lúc này, hai cô bé Triệu Hồng và Triệu Na đang dùng số tiền bốn mươi bảy xu mà Triệu Dữ Tài đưa cho để đuổi theo Triệu Quân.

Hai đứa trẻ còn chẳng hiểu gì về tiền cả; tôi hy vọng số tiền này đủ để mua hai cái cặp sách cho chúng.

Chơi đùa với hai em gái một lúc, đến khi Triệu Quân trở về với bình nước ấm, thì Triệu Dữ Tài đã ngã nghiêng xuống giường rồi.

Triệu Quân phục vụ cha mình, làm ấm chăn ga, sau đó cởi bỏ áo len và quần len cho Triệu Dữ Tài. Khi đưa Triệu Dữ Tài vào chăn, chân Triệu Quân vẫn chưa kịp rửa xong thì tiếng ngáy của ông ấy đã vang dội khắp phòng.

Đến nửa đêm, Triệu Quân bị con cáo nhỏ đánh thức. Trong trạng thái mơ hồ, Triệu Quân nghe thấy tiếng rên rỉ bên cạnh mình.

Triệu Quân vội vàng đứng dậy, bật đèn lên và thấy Triệu Dữ Tài có vẻ đau đớn, má đỏ bừng, miệng lẩm bẩm những lời không rõ nghĩa.

Triệu Quân đặt mu bàn tay lên trán Triệu Dữ Tài, sau đó lại đặt lên trán mình xem.

Mắt Triệu Quân trợn lên, trong lòng anh biết chuyện không ổn rồi.

Có người nghi ngờ về tính thật giả của máu dê treo; nhưng nếu tôi giải thích chi tiết, các bạn sẽ càng thấy nó giả hơn nữa đấy.

Phía cuối chương này có một phần bất ngờ; mọi người hãy xem nhé, đó là thứ tôi vừa tìm thấy dưới lớp tuyết hôm nay.

Lớp tuyết dày đến tận đầu gối là chưa đủ; nhưng dưới lớp tuyết dày ấy, vẫn có những bông cỏ xanh tươi mọc lên – những loại cỏ không bao giờ đóng băng hay chết đi.

Loại cỏ này được gọi là “cỏ bất tử”, là thảo dược linh thiêng của núi Changbai.

Núi Changbai từ xưa đến nay luôn được coi là nơi tu luyện của các vị tiên, là thiên đường hạ giới; ngay cả bão lốc cũng không thể vượt qua được núi Changbai.

Giống như nhân sâm hoang dã – loại báu vật này chỉ có ở núi Changbai và dãy núi Xiaoxinganling; nhưng nhân sâm ở Xiaoxinganling về mặt công dụng và giá trị y học thì không thể so sánh được với nhân sâm ở Changbai.

Trên ngọn núi thiêng này, việc thu hái cỏ bất tử cùng với máu dê treo và nhân sâm hoang dã để chế tạo thành “thuốc nhân sâm trường sinh của Changbai” – loại thuốc hội tụ linh khí của mặt trời và mặt trăng, mang lại những hiệu quả kỳ diệu… Đây là bí mật không thể tiết lộ với người ngoài.

— Trích từ “Hu Zhui Ba Lie”