“Anh muốn kinh doanh với tôi à?” William nhìn người đối diện một cách bối rối.

Tên này có hiểu mình đang nói gì không nhỉ?

Kinh doanh với anh ta ư?

Những thương vụ mà mình thực hiện đều là những giao dịch lớn; một sĩ quan nhỏ bé như thế này, có thể mang lại lợi ích gì cho mình chứ?

Nếu không phải vì người đối diện đã nhắc đến những kỹ sư chế tạo vũ khí Đức, khiến anh ta nghĩ đến điều gì đó, có lẽ anh ta đã quay lưng bỏ đi ngay rồi.

“Sao vậy? Không được sao?” Người đối diện nhìn anh ta một cách mỉa mai.

Nghe giọng điệu của hắn, có vẻ như hắn coi thường mình.

Nghe vậy, William bật cười nhẹ; anh ta cảm thấy như vừa nghe thấy một câu đùa lớn—muốn kinh doanh với mình ư? Thật là vô lý.

Kinh doanh với phe Đồng minh!

Cũng không phải là không từng có trường hợp đó.

Dù sao thì nhiều vật tư của quân Đức cũng đều được mua từ phe Đồng minh mà.

“Được thôi, anh muốn những thiết bị máy móc loại nào? Các thiết bị công nghiệp quân sự à? Hiện tại thì e là khó có thể tìm được thứ mới; những thứ có sẵn cũng chỉ là đồ cũ của các quốc gia nhỏ mà thôi.” William, vì xem xét đến việc người đối diện đã để ý đến mình, quyết định kiên nhẫn giải thích.

Chiến tranh đã kéo dài đến tận bây giờ rồi; làm sao còn thiết bị công nghiệp quân sự nào để bán được nữa chứ.

Anh ta tưởng người đối diện muốn mua những thiết bị công nghiệp quân sự—dù sao đó cũng là thói quen chung của tất cả các lãnh chúa quân phiệt, luôn muốn chiến tranh liên miên.

Ai ngờ, người đối diện lại lắc đầu.

“Không cần thiết bị công nghiệp quân sự đâu; tôi muốn một số thiết bị dùng cho mục đích dân sự.”

“Chẳng hạn như nhà máy sản xuất bột mì, nhà máy xi măng, nhà máy thép… v.v.”

Nghe vậy, William ngạc nhiên; anh ta không ngờ câu trả lời của người đối diện lại ngoài dự đoán của mình.

Bỏ qua sự khinh thường ban đầu, William lắc đầu nói:

“Xin lỗi, những thứ đó e là không thể chuẩn bị được.”

“Ý anh là sao?” Người đối diện cau mày hỏi.

“Tôi có thể tìm cách vận chuyển chúng đến Đông Nam Á, nhưng không thể giao chúng đến tay anh được… trừ khi anh có cảng biển hay gì đó tương tự. Nhưng theo những gì tôi biết, cảng duy nhất ở đó là Cảng Chittagong, và nơi đó chỉ chứa đầy vật tư quân sự mà thôi.”

“Nếu những thiết bị dân sự xuất hiện ở cảng biển, e là sẽ gây ra nhiều rắc rối đấy.”

“Trừ khi anh có thể giải quyết được vấn đề về việc thông qua cảng biển…” Lời nói của William khiến người đối diện thở dài trong lòng.

Quả nhiên, mọi chuyện không đơn giản như vậy.

Lần trước dù đã nói chuyện với Steewee

Vì vậy, anh ta chỉ có thể tìm cách khác thôi.

Khi nhìn thấy William, anh ta lập tức nghĩ đến việc có thể xin trang thiết bị từ người Đức.

Nhưng không ngờ, mọi chuyện lại phức tạp đến thế.

Nghĩ đến đây, Cun Vân Sinh do dự một chút rồi tiếp tục hỏi:

“Có thể tìm cách khác được không? Chẳng hạn như vận chuyển từ nơi khác vào?”

“Nơi khác ư?” William ngẩn ngơ, không hiểu ý của anh ta là gì.

“Chẳng hạn như từ Hà Nội về Xiêm La, sau đó từ Xiêm La vận chuyển đến Lashio…” Cun Vân Sinh đưa ra một phương án vận chuyển.

Nghe vậy, William bắt đầu suy nghĩ xem liệu phương án này có khả thi hay không.

Theo lý thuyết, nó không nên có vấn đề gì cả.

Nhưng chi phí vận chuyển có lẽ sẽ cao hơn giá trị của những chiếc máy đó nhiều.

Dù sao đi nữa, trên đường đi cũng còn quá nhiều điểm cần lo liệu.

“Tôi có thể thử xem, nhưng chi phí vận chuyển chắc chắn sẽ không hề rẻ.” William vừa nói xong, lại tự hỏi tại sao mình lại nói những điều này với người này.

“Thôi đi, chẳng kiếm được bao nhiêu tiền đâu… Anh bạn nên tìm người khác thôi.” William lắc đầu và quay người để rời đi.

“Chẳng lẽ ngài không muốn nghe xem tôi có thể đưa ra những gì không?” Lời nói của Cun Vân Sinh khiến William dừng bước lại.

“Nếu tôi đoán không sai, trên mặt trận phía Đông, hệ thống hậu cần của các ngài đã đứng trước bờ vực sụp đổ rồi phải không?”

Nghe vậy, William cảm thấy da đầu mình tê dại.

Làm sao người này có thể biết được những thông tin mật này?

Rõ ràng anh ta chỉ là một trung tá, một sĩ quan không mấy nổi bật… Tại sao lại biết nhiều bí mật như vậy?

“Tôi đoán xem… Hiện nay, quân đội trên tiền tuyến đang ăn gì nhỉ? À, có lẽ là khoai tây nghiền phải không?”

“Khoai tây nghiền có thể no được không? Có lẽ chỉ đủ để no bụng một chút thôi…”

“Còn thực phẩm đóng hộp thì sao? Có lẽ cũng sắp cạn kiệt hết rồi…” Mỗi câu nói của Cun Vân Sinh đều như những con dao đâm thẳng vào tim William.

“Tại sao anh bạn lại biết nhiều như vậy?” William nhìn anh ta chăm chú… Anh không hiểu tại sao một trung tá trẻ tuổi như vậy lại biết nhiều thông tin quan trọng đến thế.

Nếu anh ta không nhớ nhầm, người này chỉ thuộc Quân đoàn Sichuan – một đội quân địa phương không mấy mạnh mẽ mà thôi.

Lần cuối cùng tôi thấy quân đội Sichuan là vào thời kỳ Trận chiến Thượng Hải. Lúc đó, họ chỉ mang theo đôi giày cỏ và hai khẩu súng trên lưng, trông giống như những người ăn xin vậy. Bây giờ, khi họ đã được trang bị đầy đủ vũ khí Mỹ, cả về tinh thần lẫn mọi thứ khác, đều đã thay đổi hoàn toàn rồi.

“Trước đây anh cũng từng là một chuyên gia về vũ khí Đức phải không?” William tiếp tục hỏi.

“Không, nhưng tôi đã từng gặp những người thuộc Tổng đội Huấn luyện; họ vẫn rất ngưỡng mộ các bạn… Thật đáng tiếc là các bạn đã chọn con đường không thể quay trở lại.” Cun Vân Sinh nói một cách có chút tiếc nuối.

“Con đường không thể quay trở lại à? Ha…” William cười lạnh, dường như hoàn toàn không đồng ý với lời nói của đối phương.

Điều này cũng không làm Cun Vân Sinh ngạc nhiên chút nào. Nếu ông ta đồng ý, thì mới thật là lạ lùng đấy.

“Hãy nói cho tôi biết đi, làm thế nào mà anh biết được những thông tin này?” William nhìn Cun Vân Sinh một cách lạnh lùng. Nghe vậy, Cun Vân Sinh không trả lời, mà bắt đầu suy nghĩ về việc làm thế nào để giải quyết vấn đề hậu cần của quân Đức. Sau một lúc suy nghĩ, ông ta nhận ra rằng đây thực sự là một bài toán không thể giải quyết được.

Đầu tiên, việc cung cấp vật tư cho quân Đức ở Mặt trận Đông đều được thực hiện qua đường sắt. Nhưng đây lại gặp phải một vấn đề lớn: Châu Âu sử dụng tiêu chuẩn đường ray 1435mm, trong khi quân Xô Viết lại sử dụng đường ray rộng 1524mm – nghĩa là hai hệ thống đường ray này hoàn toàn không tương thích với nhau. Vì vậy, vật tư cung cấp cho quân Đức không thể nào đến được tiền tuyến.

Để giải quyết vấn đề này, có thể thay đổi thành đường ray hẹp… Nhưng điều đó cần rất nhiều thời gian! Hơn nữa, quân Đức còn phải đối mặt với sự quấy rối của lực lượng du kích; việc thực hiện điều này là hoàn toàn bất khả thi.

Giải pháp thứ hai là sửa đổi các bộ phận chuyển hướng xe lửa… Nhưng đây cũng là một công việc tốn nhiều thời gian. Đối với tình hình chiến sự căng thẳng ở tiền tuyến, đây thực sự là một giải pháp tồi tệ.

Hơn nữa, hàng tháng, quân Đức ở Mặt trận Đông tiêu tốn khoảng hàng triệu tấn vật tư khác nhau… Vì vậy, quân Đức ở đây luôn đứng trước nguy cơ bị sụp đổ về mặt hậu cần. Những vật tư được thả xuống từ trên không chỉ có thể giúp giải quyết những vấn đề cấp bách, nhưng không thể giải quyết vấn đề lâu dài được.

Vì vậy, đây thực sự là một mệnh lệnh không thể thực hiện được.

Một điểm nữ

Kẻ thù sẽ dần bị hủy hoại, trong khi đó quân đội Xô Viết lại ngày càng mạnh mẽ hơn trong cuộc chiến này.

Dưới tình hình này, việc quân Đức ở Mặt trận Đông muốn cứu vãn tình hình là điều gần như bất khả thi.

“Không cần phải quan tâm tôi biết những thông tin đó từ đâu; tôi có thể cung cấp cho các bạn một số vật tư, các bạn có cần không?” Cun Vân Sinh hỏi một cách nhẹ nhàng.

“Vật tư? Loại vật tư nào vậy? Gạo à? Xin lỗi, chúng tôi không ăn thứ đó đâu; mặc dù hương vị của nó rất ngon, nhưng binh sĩ chúng tôi không thể chấp nhận được.” William lắc đầu nói.

Nếu thực sự thiếu gạo, thì chỉ cần mua trực tiếp từ quân Nhật là xong; tại sao lại phải mua từ người này chứ, đó quả là vô ích.

Chết tiệt!

Cun Vân Sinh quên mất rằng người Châu Âu không ăn gạo.

Lúc này, những thứ ông ta có thể sử dụng để thuyết phục đối phương thực sự rất ít.

Nếu ông ta có 100.000 tấn bột mì, có lẽ họ sẽ quan tâm đến đó chắc chắn.

“Trung úy, những thứ ông có quá ít, hoàn toàn không thể thuyết phục được tôi đâu,” William cười nhạo.

“Tuy nhiên, tôi khá quan tâm đến những thông tin mà ông vừa cung cấp; nếu ông có thể nói cho tôi biết làm thế nào để có được chúng, tôi sẵn lòng hợp tác với ông, thậm chí có thể giúp ông tìm cách vận chuyển những thiết bị dân dụng đó.”

Nghe vậy, nụ cười trên khuôn mặt Cun Vân Sinh càng rạng rỡ hơn.

Thông tin à?

Đơn giản thôi!

Điều mà ông ta không hề thiếu chính là những thông tin như vậy.

Một số chi tiết cụ thể, có lẽ ông ta không biết.

Nhưng những điểm chính thì ông ta vẫn nhớ rõ.

Giá như họ yêu cầu thông tin sớm hơn một chút, thì ông ta đã không phải đi vòng vo như vậy rồi.

“Ồ? Không biết Ngài William muốn biết những thông tin gì nhỉ?” Cun Vân Sinh cười rạng rỡ hỏi.

“Chính là những thông tin mà ông vừa nói đấy; ai là người đã tiết lộ chúng cho ông?” William nhìn chằm chằm vào đối phương, quan sát kỹ biểu cảm của anh ta để tìm ra manh mối.

“Ồ? Những thông tin đó à? Tôi nghe Tướng Wavell nói tại Bộ Tổng chỉ huy Đồng minh mà.” Cun Vân Sinh vẫn giữ nụ cười nhẹ nhàng trên mặt.

“Chắc hẳn các ngài cũng biết rằng, chiến lược hiện tại của quân Anh là tập trung vào châu Âu trước, sau đó mới đến châu Á.”

“Vì vậy, họ mới quyết định từ bỏ Miến Điện một cách dứt khoát như vậy; nếu không, quân Nhật sẽ không thể chiếm giữ được nơi này đâu.”

“Tất cả những điều bạn vừa nói, tôi đều biết rồi. Điều tôi muốn biết là, tại sao Tướng Weiwell lại nói những điều đó với bạn?” William cười lạnh.

Các sĩ quan trong tổng hành dinh Đức đâu phải ngu dốt; họ chắc chắn có thể nhận ra ý định của quân đội Anh.

“Chẳng lẽ Ngài William không biết rằng đơn vị của tôi trực thuộc Bộ Tư lệnh Đồng minh sao? Tướng Stilwell là cấp trên của tôi; những thông tin này đối với tôi là bí mật, nhưng đối với những người quyền lực như ông ấy, đó chỉ là chuyện bình thường mà thôi, phải không ạ?” Câu hỏi đáp trả của Cent Vân Sinh khiến đối phương im lặng không biết phải nói gì.

“Còn những thông tin nào nữa không?” William rất muốn biết thêm thông tin.

Anh thậm chí không nghi ngờ rằng những gì Cent Vân Sinh nói là thông tin giả mạo.

Dù sao thì anh cũng biết đến địa vị của Tướng Weiwell; việc ông ấy nắm được những thông tin này cũng không có gì lạ.

Bởi vì Cent Vân Sinh luôn khuyên Tướng Stilwell vận chuyển vật tư đến Bắc Phi.

Nếu không biết tình hình trên chiến trường châu Âu, làm sao có thể thuyết phục được Tướng Stilwell chứ?

“Còn nhiều thông tin nữa… Có một thông tin dường như liên quan đến máy mã hoá của các ngài nữa. Tôi chỉ nghe qua thôi; bạn biết đấy, tôi không quá am hiểu về những thứ này.” Cent Vân Sinh nhìn đối phương và nở một nụ cười xảo quyệt.

“Máy mã hoá?” Trái tim William rung lên; anh hỏi một cách bình tĩnh.

“Máy mã hoá gì cơ?”

Con cáo già này!

Trong lòng, Cent Vân Sinh chửi thầm; hóa ra đối phương không hề muốn đưa ra bất kỳ thứ gì có giá trị cả.

Làm sao anh có thể để yên chúng ta được?

“Ngài William, ngài hỏi quá nhiều rồi… Tôi cần thấy sự thành thật từ ngài.” Cent Vân Sinh biết rõ giá trị của những thông tin liên quan đến máy mã hoá là bao nhiêu.

Muốn có được chúng mà không phải trả giá gì cả ư?

Có thể chăng?

“Sự thành thật ư? Ngài cần những thiết bị gì, hãy đưa cho tôi danh sách, tôi sẽ cố gắng mang chúng đến.” William nói một cách nóng vội.

“Được thôi, chúng ta hãy chờ đợi thiết bị của ngài được gửi đến đã. Bây giờ, xin phép chúc ngài ra về.” Thấy mình đã nắm được thế thượng, Cent Vân Sinh cảm thấy rất vui mừng.

Khi bạn chỉ có rất ít “quân bài” trong tay, việc kiểm soát đối phương thực sự rất khó khăn.

Việc “lấy trứng trong lửa” như thế này thực sự đòi hỏi sự khéo léo và tinh tế cao.

“Được thôi… Khi thiết bị của tôi đến nơi, hy vọng ngài sẽ giữ lời hứa. Nếu không, ngài biết hậu quả của việc làm tổn thương chúng tôi sẽ như thế nào mà.”

William nhìn người đối diện một cách sâu sắc, sau đó quay lưng rời đi.

Chỉ khi William đã đi xa, Mạnh Phiền Lào mới dám mở miệng nói:

“Tướng quân, chẳng lẽ ông đang lừa gạt anh ta sao? Nếu đó là lời nói dối, thì ông chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

Mạnh Phiền Lào không tin chút nào; Tổng tư lệnh quân đội Anh-Ấn Độ lại có thể tiết lộ những bí mật này với mình?

Ai mà không biết rằng Tướng Weiwei đã rời khỏi trụ sở chỉ huy trong tình trạng tức giận, liên tục mắng nhiếc tướng của mình là kẻ đáng ghét…

Với mối quan hệ giữa hai bên như vậy, làm sao có thể tin được những lời nói này?

Đây không phải là trò đùa chứ?

Nghe vậy, Cun Vân Sinh liếc nhìn Mạnh Phiền Lào và nói:

“Làm sao tôi không thể nói ra sự thật?”

“Tướng quân, hãy tự hỏi lòng mình xem: có bao nhiêu lời nói thật mà ông đã nói ra không? Thực sự là nói khác nhau tùy theo đối tượng… Bao nhiêu binh sĩ của Ngụ Tử Kinh đã bị ông lừa gạt rồi?”

“Thậm chí cả trung đoàn trưởng thân cận của anh ta cũng bị ông lừa đến đây.”

“Lần sau, nếu ông lừa được Ngụ Tử Kinh đến đây, tôi cũng chẳng ngạc nhiên đâu.” Mạnh Phiền Lào tỏ vẻ đau lòng và liên tục chỉ trích Cun Vân Sinh.

Điều này khiến Cun Vân Sinh cảm thấy không thoải mái; mình có phải là người như vậy không?

Bao giờ mình chưa nói sự thật chứ?

Mình rõ ràng luôn nói sự thật mà…

Tại sao lại bị coi là lừa gạt?

Nhưng nếu lừa được Ngụ Tử Kinh đến đây, nghe có vẻ cũng khá hay đấy…

“Nếu lừa được Ngụ Tử Kinh đến đây… Ý tưởng đó thực sự rất hấp dẫn.” Cun Vân Sinh ngập ngừng một chút, sau đó thấy đó là một ý kiến hay và không khỏi khen ngợi.

“Ông nên nghỉ ngơi đi… Người như Ngụ Tử Kinh, liệu họ có nghe theo lệnh của ông không?” Mạnh Phiền Lào cười nhạo.

“Tch, kiêu ngạo thì sao chứ? Quên những gì tôi đã nói trước đây chưa? Những người trưởng thành sớm thường trưởng thành muộn; những người kiêu ngạo thì lại thiếu kiên nhẫn.”

“Rồi sớm muộn gì họ cũng sẽ tuân theo lệnh của tôi để đi chiến đấu mà thôi.” Cun Vân Sinh lườm một cái.

“Đủ rồi, đừng nói nhiều nữa… Tiểu đoàn thứ hai của Đặng Bảo đang ở đâu vậy?”

“Nhiệm vụ chính hiện nay là giành lấy Lạc Thủ. Sự hỗ trợ từ Stilwell không hề dễ dàng đâu… Chết tiệt, mọi thứ của bọn Tây phương này đều không hề dễ có được.”

“Theo tốc độ hiện tại, ngày mai chúng ta sẽ đến được khu vực ngoại ô Lạc Thủ,” Mạnh Phiên Nói.

“Còn trung đoàn xe tăng thì sao?”

“Đang trên đường, chắc sẽ đến cùng với trung đoàn hai.”

“Tốt, hãy thông báo cho Lý Ngô La. Khi trung đoàn sáu của Trương Lập Hiến đến Xí Bố, hãy lập tức tiến quân nhanh chóng về Lạc Thủ. Với ba trung đoàn, cùng trung đoàn pháo binh và trung đoàn xe tăng, việc chiếm giữ Lạc Thủ chắc chắn sẽ không thành vấn đề,” Cun Vân Sinh nói một cách tự tin.

“Trừ khi đối phương sẵn lòng điều động các đơn vị của Nam Thiên Môn và các đơn vị ở hướng Mi Tí Nhĩ Na trở lại, nếu không thì việc chiếm Lạc Thủ hoàn toàn không khó chút nào.”

“Dù sao thì, đội pháo hạng nặng của quân Nhật vẫn mới bị tổn thất nặng nề và chưa thể phục hồi hoàn toàn.”

“Quan trọng hơn nữa, hiện tại quyền kiểm soát không phận trong khu vực này đang nằm trong tay chúng ta.”

“Chúng ta hoàn toàn có thể sử dụng máy bay chiến đấu để làm suy yếu ý chí của quân Nhật.”

“Khi quân Nhật gần như đã mất hết sức lực, chúng ta sẽ dễ dàng đánh bại họ.”

Nghĩ đến đây, khóe miệng Cun Vân Sinh hiện lên một nụ cười lạnh lùng.

“Watanabe Masao, hãy chờ đợi đi… Hãy chờ đợi lúc ta chặt đầu mày.”

“Và cả Hirai Houfu nữa… Các ngươi hãy chờ đợi đi! Rồi sớm muộn gì ta cũng sẽ dùng đầu các ngươi để tế tự tổ tiên và chú tôi.”

Nhìn thấy vẻ hung ác trên khuôn mặt Cun Vân Sinh, Mạnh Phiên Nói không dám nói thêm gì nữa, chỉ đơn giản gật đầu rồi bắt đầu thông báo cho mọi người.

“Còn một canh nữa! Hãy cố gắng hoàn thành vào canh thứ năm!”