Tòa nhà Trump, tầng 26, phòng họp.

“Đây chỉ là những đau đớn trong giai đoạn chuyển mình thôi; tôi đã nói từ lâu rồi – việc xây dựng hình ảnh của một tổng thống nghiêm túc cần thời gian!”

Một người đàn ông trung niên với mái tóc lùi rất sâu đang nói lớn: “Thời gian chuẩn bị cho cuộc tranh luận đầu tiên quá ngắn! Tôi mới bắt đầu công việc vào giữa tháng Bảy, và chỉ khi đó chúng tôi mới xác định lại chiến lược tranh cử. Điều này không thể trách tôi, cũng không thể trách Tang. Những gì chúng ta cần làm bây giờ chỉ có duy nhất một điều: kiên trì. Còn hơn một tháng nữa mới đến cuộc tranh luận thứ hai; nếu chúng ta tăng cường rèn luyện kỹ năng tranh luận, khi cử tri nhìn thấy một Đường Nạp Đức mới – một người thông minh và ổn định – họ sẽ thay đổi ý định của mình!”

“Thông minh? Ổn định? Richard, anh thực sự là một kẻ ngốc. Anh đã biến Tang thành một người líu lo lưỡng trên sân khấu tranh luận, giống hệt Jeb Bush… Tin tôi đi, anh đã hỏng hết rồi, và còn kéo chúng tôi theo xuống cùng nữa!”

Một người đàn ông trọc đầu đeo kính mắt liền nói với giọng chế giễu: “Hiện tại, tỷ lệ ủng hộ của chúng ta trong Đảng Cộng hòa đã giảm từ 13% xuống còn 3%. Nghe rõ chưa? Chỉ còn 3% thôi. Bây giờ cả nước Mỹ đều đang cười nhạo chúng ta… Điều này không phải lỗi của Tang, cũng không phải lỗi của tôi… Hoàn toàn là lỗi của anh! Kiên trì à? Đi đâu mà kiên trì được nữa.”

“David, đây chỉ là một thất bại nhỏ thôi… Tất cả đều là do cái con đĩ Meghan Kelly đó; những câu hỏi của cô ta nhắm thẳng vào chúng ta… Đây hoàn toàn là một tình huống bất ngờ.” Richard Thorn, quản lý chiến dịch tranh cử, mặt đỏ bừng, quay đầu nhìn về phía ghế chủ tịch và nói: “Đường Nạp Đức, xin hãy tin tôi… Lần sau chúng ta chắc chắn sẽ thắng trở lại… Tôi đã từng chuẩn bị cho ba kỳ tranh luận của các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa… Tôi cam đoan…”

“Anh không thể cam đoan được gì cả… Chúng ta không còn cơ hội nào nữa đâu.” David Mercer, cố vấn chính trị hàng đầu của nhóm Đường Nạp Đức, ngắt lời anh: “Tình hình hiện tại là trò chơi bầu cử này đã kết thúc đối với chúng ta rồi. Nếu Tang cứ tiếp tục cố gắng đến cuộc tranh luận thứ hai, và tỷ lệ ủng hộ tiếp tục giảm xuống, chúng ta sẽ trở thành trò cười thực sự… Không ai sẽ tôn trọng chúng ta nữa.”

“David, im miệng đi…” Richard nắm chặt nắm tay mình.

“Người cần im miệng là anh đấy, Richard.” David Mercer quay đầu nhìn về phía người đàn ông tóc vàng già, luôn có vẻ mặt u ám ngồi ở ghế chủ tịch, và

“Trong khi chúng ta vẫn còn một ít tỷ lệ ủng hộ và sự chú ý từ truyền thông, chúng ta có thể ngay lập tức đàm phán với ủy ban của Đảng Cộng hòa để đổi những phiếu bầu này lấy một số quyền kinh doanh.”

“Đường Nạp Đức, đã đến lúc phải dừng lại rồi. Cho đến nay, tất cả chi phí tranh cử đều do bạn tài trợ; chúng ta không hề tìm kiếm nhà tài trợ nào cả. Chi phí tranh cử của chúng ta đã tăng gấp ba lần trong hai tháng qua. Chỉ riêng việc sa thải Corey Lewandowski và nhóm của anh ta, cùng với các khoản tiền bồi thường cho La Châu Stone, Sam Nunnberg và những người khác, cộng thêm chi phí thuê lại nhân viên mới…”

Anh ta liếc nhìn Richard và nói: “Kẻ ngốc. Tất cả những điều đó đã tiêu tốn gần bảy triệu đô la. Nếu tiếp tục như this, dù bạn tiếp tục đổ tiền vào, chúng ta cũng không thể kéo dài đến tháng Hai năm sau đâu. Hơn nữa…” Anh ta vung tay: “Sau cuộc tranh luận, theo kết quả khảo sát, giá trị thương hiệu cá nhân của bạn đã bắt đầu giảm sút trong mắt công chúng. Đường Nạp Đức, đây là một dấu hiệu rất xấu.”

Người đàn ông tóc vàng già nhăn mày, vẫy tay trước ngực như đang chơi đàn phong cầm và ngắt lời anh ta: “Nghe này, David, có một người… một người rất, rất thông minh. Người đó nói với tôi rằng tôi sẽ thắng. Không chỉ là có thể, mà chắc chắn sẽ thắng.”

David Mercer ngạc nhiên: “Ai vậy?”

“Một người trẻ tuổi cực kỳ thông minh.” Người đàn ông tóc vàng già nói, hai ngón tay trỏ và ngón cái chụm lại với nhau: “Nghe này, 12 năm trước, Mitt Romney đã thua cuộc một cách thảm hại… Nhưng anh ta đã gọi điện cho tôi và nói: Đường Nạp Đức, chỉ có bạn thôi… Nước Mỹ cần bạn để giải quyết mớ hỗn độn này.” (Chương 561)

Richard không nhịn được mà xen vào: “Đường Nạp Đức, bạn thực sự có cơ hội… nhưng có lẽ anh ta nói quá đáng một chút. Lời nói của một người ngoài cuộc không thể được coi là…”

“Im đi, Richard. Tôi không bảo bạn nói gì cả.” Người đàn ông tóc vàng già nhìn anh ta lạnh lùng, rồi nói tiếp với David: “Tôi đang nói với David đây.”

Phòng họp im lặng vài giây.

Người đàn ông già tựa lưng vào ghế, hai tay chéo nhau trước bụng, ngón tay cái quấn quanh nhau.

“Vì vậy, lần này, tôi là nghiêm túc. Nghiêm túc hơn bao giờ hết. Tôi đã sa thải nhóm Corey kia… Bởi vì họ chỉ nghĩ đến việc tôi lên sân khấu và nói vài câu để thu hút sự chú ý, sau đó rút lui khỏi cuộc đua. Thật là vô lý!”

“Tôi là một kẻ chiến thắng bẩm sinh! Tôi muốn thắng, vì vậy tôi đã chi rất nhiều tiền để mời các bạn – những chuyên gia được gọi là ‘chuyên gia Washington’ này đến đây!”

Anh ta đột ngột nghiêng người về phía trước, dùng ngón tay gõ mạnh xuống mặt bàn, nhìn chằm chằm vào Richard.

“Nhưng kết quả thì sao? Richard? Người thiên tài như anh lại nói với tôi như thế nào? Anh bảo rằng tôi cần phải tỏ ra giống một chính trị gia, phải ôn hòa, phải thể hiện sự tôn trọng đối với phụ nữ… Khi người phụ nữ điên rồ đó, Meggan Kelly, nhìn tôi như thế, tôi chỉ biết lắp bắp những lời về sự tôn trọng và khoan dung… Đó thực sự là một thảm họa!”

Giọng anh ta đột nhiên nổi lên cao, khuôn mặt đỏ bừng: “Hai mươi bốn triệu người đang nhìn tôi như một kẻ thảm hại! Có ai biết sáng nay khi bật TV lên, họ thấy cái gì không? Chỉ toàn tin giả mạo! Mọi kênh truyền hình đều đang phát những đoạn video đó! CNN, đám lừa đảo kia, MSNBC, và cả FOX nữa! Ngay cả FOX cũng đang cùng những kẻ thất bại ấy chế giễu tôi!”

Khuôn mặt Richard đã trở nên trắng bệch.

David Mercer đẩy đôi kính vàng của mình lên, kịp thời lên tiếng: “Vì vậy, điều này chính là minh chứng cho quan điểm của tôi: con đường này không thể thành công. Cuộc đua tranh cử tổng thống không phù hợp với bạn; đối với chúng tôi, chi phí và rủi ro đều quá lớn. Người nào đã nói với bạn rằng bạn có thể thắng… dù đó là ai, họ đều không hiểu cách thức hoạt động của chính trị Mỹ.”

“Sai rồi, hoàn toàn sai!” Đường Nạp Đức lầm bầm, “Tôi thực sự rất phù hợp để tranh cử; không ai hiểu về cuộc đua tranh cử hơn tôi cả! Tất cả đều là lỗi của các bạn! Không phải tôi thất bại, mà là các bạn đã khiến tôi trông như một kẻ thất bại!”

David Mercer nghiêng người về phía trước và nói: “Đúng vậy, Đường Nạp Đức… Điều này không phải là sự thất bại của bạn. Việc bạn đã đến bước này đã chứng minh được tầm ảnh hưởng của mình trên sân khấu chính trị Mỹ. Nếu bạn rút lui một cách đàng hoàng bây giờ, bạn vẫn là Đường Nạp Đức… Danh tiếng của bạn vẫn còn giá trị rất lớn. Nhưng nếu bạn chờ đến cuộc tranh luận thứ hai…”

Ngay lúc đó, cánh cửa phòng họp bị mở ra.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cửa.

Chỉ thấy một người phụ nữ tóc vàng cao ráo, mặc một chiếc váy liền màu hồng champagne, bước vào trong với vẻ mặt lạnh lùng.

“Ivanka, xin lỗi, em vừa nói gì cơ?” David Mercer tỏ ra rất bối rối.

“Tiếp tục đi, David. Em muốn nghe ý kiến của anh về tương lai của cha em. Nếu ông ấy tham gia cuộc tranh luận thứ hai thì sao nhỉ?”

David Mercer nhún vai và nói: “Chắc chắn sẽ là một thảm họa còn nghiêm trọng hơn nữa… Thậm chí có thể ảnh hưởng đến toàn bộ công việc kinh doanh của chúng ta.”

Nói xong, anh lại nhìn Ivanka và hỏi: “Em… Ivanka, có vẻ như em có vấn đề gì đó phải không?”

Ivanka trả lời một cách bình tĩnh: “Em không có vấn đề gì cả. Được rồi, David. Nếu đó là những gì anh muốn nói, thì bây giờ anh có thể ra ngoài được rồi.”

Ngay khi những lời này vang lên, không chỉ David Mercer mà tất cả mọi người trong phòng đều ngạc nhiên đến mức tròn mắt.

Sau buổi tối hôm trước, dù đã chứng kiến bố mình thất bại thảm hại trong cuộc tranh luận, Ivanka lại không hề tỏ ra tiếc nuối; thậm chí còn có người thấy cô ấy vui vẻ đang nói chuyện điện thoại… Nhưng bây giờ…

Điều gì đang xảy ra vậy?

Dù sao đi nữa, Richard – người vốn đã bị đẩy vào tình thế bí đám – lập tức reo lên mừng rỡ: “Ôi, Ivanka! Anh biết mà… Em mới là người hiểu chuyện. Chiến lược của chúng ta không sai đâu… Đường Nạp Đức vẫn còn cơ hội…”

Ivanka liếc nhìn anh ta một cái lạnh lùng rồi ngắt lời: “Richard, im đi. Anh đã bị sa thải rồi… Bây giờ anh có thể đi được rồi.”

Richard đứng đó như ngớ người, miệng mở hổng, dường như nước bọt sắp trào ra ngoài.

Ivanka không quan tâm đến anh ta nữa, quay đầu nhìn những người khác và nói lạnh lùng: “Còn các bạn nữa… Kể cả anh, David. Tất cả mọi người hãy ngay lập tức rời khỏi căn phòng này, rời khỏi tòa nhà này. Sau này tôi sẽ thông báo cho các bạn qua điện thoại vào ngày mai… Ai có thể ở lại, ai bị sa thải… Lúc đó các bạn sẽ biết thôi. Nhanh lên, đừng để tôi phải nói lần thứ hai!”

Hai phút sau, dù David Mercer cố gắng phản đối ầm ĩ đến mức nào, dù Richard cố gắng van xin Đường Nạp Đức đến đâu… Trước thái độ cứng rắn và không thể từ chối của Ivanka, nhóm người này cuối cùng cũng thu dọn đồ đạc và lần lượt rời khỏi phòng.

Khi cánh cửa lớn của phòng họp đóng lại, chỉ còn lại hai mẹ con trước căn phòng trống vắng.

Lúc này, chú chó lông vàng già kia, với ánh mắt kỳ lạ nhìn con gái mình, dang rộng đôi tay và hỏi một cách bối rối: “Ivanka… Em đang làm gì vậy?”

Dù David là một kẻ tồi tệ, Richard là một kẻ ngu ngốc hoàn toàn, nhưng nếu bạn đuổi họ đi tất cả, thì sau này ai sẽ đến làm việc?

Ivanka đứng yên tại chỗ; dù khuôn mặt vẫn không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng bên trong lòng cô thực sự đang trải qua những biến động dữ dội – trái tim cô đập thình thịch trong lồng ngực, máu trong người dường như đang bùng cháy.

Tại sao những cố vấn chính trị kiêu ngạo và quản lý vận động tranh cử kia lại vâng lời chỉ thị của cô và rời đi ngay lập tức?

Không phải vì cô xinh đẹp, cũng không chỉ vì cô là con gái của Đường Nạp Đức.

Mà bởi vì, trong báo cáo điều tra tài sản tranh cử mà họ đã nộp lên Ủy ban Bầu cử Liên bang trước đó, tất cả họ đều nhìn thấy một sự thật đáng ngạc nhiên: cô là người duy nhất trong số các con của Đường Nạp Đức thực sự sở hữu cổ phần trong tập đoàn, và còn nắm giữ 50% cổ phần quyết định tại biệt thự Lakeview!

Ở đây, cô cũng chính là người trả lương cho họ!

Quyền lực...

Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là hương vị của quyền lực.

Suốt thời gian qua, cô luôn ẩn mình dưới bóng dáng vĩ đại của cha mình, quen với việc làm một cô con gái xinh đẹp, ngoan ngoãn và luôn mỉm cười đồng ý với mọi quyết định của cha.

Nhưng hôm nay, vào khoảnh khắc này, lần đầu tiên trong đời, cô được tận hưởng trọn vẹn hương vị say đắm của quyền lực một cách trực tiếp và mãnh liệt.

Cô hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén những run rẩy trong lòng do sự hào hứng gây ra, và tự nhủ rằng đây mới chỉ là bắt đầu… bởi vì trong bụng cô đang mang đứa con của anh ta.

Sau đó, cô quay người đối diện với người đàn ông có bộ lông vàng đầy hiểu không ra chuyện gì đang xảy ra trước mặt mình.

Lần đầu tiên trong đời, cô không hề tỏ ra e dè, mà ngược lại, cô ngẩng cao đầu với vẻ tự tin và bình tĩnh chưa từng có, và trả lời:

“Cha ơi, Chen đã đến. Anh ấy đang ở trên lầu, anh ấy muốn gặp cha.”

Trần Nhược nhìn xuống từ căn phòng trên tầng cao nhất của tòa nhà Đường Nạp Đức.

Đây không phải là lần đầu tiên anh nhìn xuống thành phố New York – trái tim của nước Mỹ – từ góc độ này.

Nhưng vào khoảnh khắc này, anh lại cảm thấy một điều kỳ lạ: dường như chỉ cần anh vươn tay ra, anh có thể nắm giữ toàn bộ thành phố này trong lòng bàn tay mình.

Đó chỉ là ảo giác thôi…

Anh liên tục nhắc nhở bản thân như vậy.

Trong đầu anh, hình ảnh từ vài chục giờ trước lại hiện lên: khi anh đứng trong văn phòng ở tầng hai của phòng khiêu vũ Hạ Dã Hòa, nhìn ra ngoài qua cửa sổ.

So sánh với khu rừng thép rộng lớn và phồn thịnh dưới chân mình lúc này, vào thời điểm đó, trước mắt anh chỉ có con phố nhỏ hơi chật chội ở số 96 Gu Bei Lu, Thượng Hải, cùng bóng cây ngô đồng đung đưa trong ánh hoàng hôn.

Mặc dù anh không mắc chứng sợ độ cao, nhưng nếu phải lựa chọn, anh vẫn thấy khung cảnh ở Thượng Hải thân thiện và đáng tin cậy hơn nhiều.

“Đong đong đong.”

Ngay khi anh đang nghĩ về điều này, cửa phía sau đã được gõ.

Lần này, người bước vào không phải là người giáo viên xinh đẹp nhưng lại đi khập khiễng ấy, mà là một người phụ nữ trung niên tóc đỏ.

“Xin chào, ông chủ.”

“Xin chào, Alison.”

“Lúc nãy tôi cũng muốn đến sân bay đón ông, nhưng Ivanka…” Alison nhún vai đầy bất lực, “Ánh mắt cô ấy nhìn tôi lúc đó… Cứ như thể nếu tôi dám phá vỡ ‘thế giới riêng’ của hai người, cô ấy sẽ giết tôi ngay giữa chừng rồi ném xuống sông Hudson.”

Trần Nhược mỉm cười, không đáp lại câu đùa đó.

Bởi vì thời gian rất hạn chế; anh không biết Ivanka sẽ đưa Đường Nạp Đức đến đây vào lúc nào, vì vậy anh cần phải nhanh chóng trao đổi một số vấn đề quan trọng.

Anh quay người lại và nói nhanh hơn: “Alison, bạn hẳn biết tại sao tôi lại vội vàng mời bạn đến đây.”

Nhận thấy sự nghiêm túc trong ánh mắt anh, Alison lập tức ngừng đùa cợt, nghiêm túc gật đầu: “Khi tối qua ông gọi điện bảo tôi phải thu thập ngay những đoạn video truyền thông và bản ghi các cuộc tranh luận liên quan đến Đường Nạp Đức, tôi đã đoán ra một điều gì đó.”

Trần Nhược trực tiếp hỏi: “Tốt lắm. Vậy theo quan điểm chuyên môn của bạn, với tư cách là một nhà quản lý chiến dịch tranh cử thành công của Từng, bạn nghĩ nguyên nhân khiến Đường Nạp Đức thất bại trong cuộc tranh luận lần này là gì?”

Alison cười buồn và lắc đầu: “Chen, tôi rất tiếc… Mặc dù tôi đoán trước được câu hỏi này, nhưng theo tôi, thật khó để trả lời. Thay vào đó, ông hãy hỏi tôi: Liệu anh ta có điểm nào đáng để hy vọng thành công không? Khi đó, câu trả lời của tôi sẽ rất rõ ràng – Không có điểm nào cả. Chẳng có điểm gì cả.”

Cô dừng lại một chút, giọng nói trở nên cực kỳ nghiêm túc: “Anh ta thực sự giống như một người bị cô lập hoàn toàn trong lĩnh vực chính trị.”

Kiêu ngạo, tự phụ, hoàn toàn không có kinh nghiệm trong lĩnh vực chính trị, lại còn có rất nhiều “lý lịch đen”, những người ghét ông ấy có lẽ còn nhiều hơn cả số lượng cá trong sông Hudson. Và xin lỗi, tôi không muốn nói điều này, nhưng thật lòng mà nói, trí thông minh của ông ấy khá kém; điều đó được thể hiện qua việc ông ấy hay quên, thiếu tập trung, thậm chí không thể thuộc lòng được một bài viết ngắn. Mỗi khi hoảng loạn, ông ấy lại bắt đầu nói những lời vô nghĩa, và trong những lời đó còn có cả những sai lầm cơ bản đến mức buồn cười. Việc ông ấy tham gia cuộc bầu cử tổng thống giống như việc một người đặt tay thẳng vào bể cá đầy cá mập vậy.”

Trần Nhược không hề ngạc nhiên trước những lời nói của Allison.

Nếu cô ấy không nói ra điều này, thì ông ấy mới phải suy nghĩ xem liệu mình có nhìn nhầm người ta hay không.

Bây giờ thì rõ ràng, Allison vẫn là người như xưa.

Mặc dù CAA đã trở thành công ty quản lý của ông ấy và can thiệp vào sự nghiệp diễn xuất của ông ấy, vị trí của các phụ nữ dường như trở nên hơi khó xử; đặc biệt là sau khi Cơ Đốc và Wáck trở nên quen biết với ông ấy hơn, vai trò của cô ấy – người từng là kênh giao tiếp giữa hai bên – cũng trở nên ít quan trọng hơn so với trước đây.

Nhưng vào lúc này, dù là giọng điệu, biểu cảm hay nội dung lời nói của cô ấy, tất cả đều cho thấy rằng cô vẫn coi anh ta như là sếp của mình, và những gì anh ta đã làm trước đây vì con gái cô, vì gia đình cô, vẫn còn có ý nghĩa trong lòng người phụ nữ này.

Vì thời gian không còn nhiều, anh ta bỏ qua việc thăm dò và trực tiếp nói: “Nếu vậy, Alison, nếu tôi yêu cầu bạn trở thành quản lý chiến dịch tranh cử của anh ấy, bạn có sẵn lòng không?”

Biểu cảm của Alison không hề thay đổi; rõ ràng câu hỏi này đã nằm trong dự đoán của cô. Cô vừa lắc đầu vừa nói: “Nếu đó là yêu cầu của bạn, thì không vấn đề gì. Nhưng hiện tại, quản lý chiến dịch tranh cử của anh ấy là Richard Thorn – một người có kinh nghiệm lâu năm… Tôi…”

Trần Nhược ngắt lời cô: “Alison, tôi hiểu. Sau này tôi sẽ giải thích rõ hơn. Vấn đề thứ hai… Theo những gì tôi biết, bạn hiện đang sở hữu quốc tịch kép của Mỹ và Canada, đúng không?”

“Đúng vậy. Tôi đã nhập tịch Mỹ từ năm 1997. Không còn cách nào khác… Nếu muốn hoạt động trong giới chính trị Washington, muốn tham gia đội ngũ tranh cử của một ứng cử viên tổng thống, việc có quốc tịch Mỹ là điều kiện bắt buộc. Ừm…” Alison nói, rồi đột nhiên nhận ra điều gì đó, tròn mắt nhìn Trần Nhược và hỏi: “Sếp, ông muốn nói gì vậy?”

Trần Nhược nhìn cô và nói một cách nghiêm túc: “Bạn có thể từ bỏ quốc tịch Canada, đưa tài sản của mình ở đó, cùng với cô bé Zoe đáng yêu, về New York hoặc Los Angeles được không? Đừng lo, về chỗ ở hay các thủ tục học tập của Zoe, mọi chi phí sẽ do một tổ chức hoàn toàn đáng tin cậy lo liệu. Không phải tôi, mà là một quỹ từ thiện.”

Alison nhìn anh ta.

Anh ta cũng nhìn lại cô.

Hai người đều im lặng trong một lúc.

Bởi vì trí thông minh của cả hai đều không hề thấp; nếu có điều gì cần nói, họ đã nói rồi.

Sau đó, Alison từ từ nói: “Thật là… Sếp, đừng nói rằng ông đang nghĩ đến điều mà tôi đang nghĩ đấy.”

Trần Nhược mỉm cười và nói: “Thế nào? Bạn có hứng thú không? Lúc trước bạn nói rằng bạn không có ý định đó, chỉ vì bạn cần chăm sóc Zoe. Nhưng bây giờ, Zoe đã không cần bạn lo lắng nữa… Bạn có sẵn lòng không?”

Alison chỉ đáp lại bằng một từ, sau đó im lặng. Biểu cảm trên khuôn mặt cô bắt đầu thay đổi: hy vọng, quyết tâm, ham muốn, do dự, sợ hãi… Lần lượt xuất hiện trước mắt Trần Nhược. Trong mắt anh, đó thực sự là một cảnh tượng vô cùng thú vị.

Rất nhanh sau đó, người phụ nữ lắc đầu một cái, khuôn mặt dần trở lại bình thường, chỉ còn lại vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Khoan đã, ông chủ ơi… Tôi thực sự không hiểu tại sao ông lại làm như vậy với anh ta…”

Chưa kịp nói hết, Alison liền im lặng lại.

Bởi vì phía sau cô ấy, hướng mà Trần Nhược đang đứng nhìn, cánh cửa vàng óng lại mở ra một lần nữa.

Khi bóng dáng của ai đó xuất hiện, một giọng nói trầm ấm cũng vang lên:

“Wow, xem đây là ai nhỉ!”

Trần Nhược lập tức thay đổi biểu cảm, cũng bắt đầu cười và tiến lên chào hỏi người đàn ông cao lớn, mái tóc vàng đang đi về phía mình. Họ bắt tay nhau và ôm chặt lấy nhau.

“Đường Nạp Đức ạ, anh khỏe chứ?”

Sau đó, khi đầu anh đặt trên vai người đàn ông kia, anh liếc nhìn Ivanka đang đi theo sau Đường Nạp Đức và nháy mắt với cô ấy.

Ivanka mỉm cười.

Hai người sau đó tách ra.

Đường Nạp Đức nhìn người bạn từ đầu đến chân và cười nói: “Tại sao anh lại đột nhiên đến New York vậy? Ivanka chẳng nói gì với tôi cả.”

Trần Nhược cười đáp: “Đúng vậy, tôi cũng quyết định một cách đột ngột thôi. Vì chuyện phim ảnh mà… Tháng Mười này, tôi có một bộ phim mới hợp tác với Fox sẽ được công chiếu; tôi đến đây để quay một đoạn video quảng bá. Nhưng trước khi đi đến LA, tôi muốn ghé thăm Ivanka.”

Đường Nạp Đức cười ha hả: “Ha ha, tôi đã biết mà! Ivanka là một cô gái rất quyến rũ, mọi người đều yêu mến cô ấy. Việc anh đặt cô ấy lên hàng đầu cho thấy anh thực sự rất hiểu phụ nữ! Bộ phim trước đây của anh thật sự rất hay; tôi nghe nói nó đã kiếm được rất nhiều tiền. Giờ đây anh lại có bộ phim mới nữa… Chen, có lẽ anh sắp kiếm hết tiền của Hollywood rồi đấy!”

Trần Nhược cười nói: “Tôi hy vọng vậy.”

Đường Nạp Đức cười và vỗ vào vai anh bạn mình, sau đó bắt tay người phụ nữ tóc đỏ: “Xin chào, Alison. Rất vui được đón bạn đến đây.”

“Xin chào, Đường Nạp Đức và Cảm ơn ạ.” Alison mỉm cười đáp lại.

Sau đó, bốn người cùng ngồi xuống trên sofa trong phòng khách.

Đường Nạp Đức với nụ cười rạng rỡ nói: “Chen, tôi rất vui khi được gặp lại anh.”

Rất vui mừng. Bạn đến đúng lúc, tôi cũng đang muốn trò chuyện với một người thông minh.

Trần Nhược gật đầu và nói: “Thực ra, tôi đã nghe được một số chuyện, vì vậy tôi mới nói với Ivanka rằng tôi muốn gặp bạn.”

Đường Nạp Đức đưa hai tay lại gần nhau và nói: “Chắc hẳn bạn đã đọc những tin tức giả mạo đó, phải không? Chúng xuất hiện khắp nơi! Nhưng Chen, đó hoàn toàn không phải lỗi của tôi! Là bọn ngu ngốc xung quanh tôi đã lừa dối tôi. Tôi đã chi bảy triệu đô la để thuê một nhóm người được gọi là ‘chuyên gia’ để giúp đỡ mình, nhưng họ đã phụ lòng tôi. Bây giờ tôi đang chuẩn bị sa thải cái quản lý vận động tranh cử đáng ghét kia.”

Trần Nhược cười và nói: “Vậy à, thật tốt, Đường Nạp Đức. Tôi cũng đang định giới thiệu Alison cho bạn. Đó cũng là lý do tại sao tôi mang Alison đến đây hôm nay. Cô ấy từng là một quản lý vận động tranh cử rất thành công, và hiểu rõ các quy tắc chính trị ở Washington. Vì bạn vừa sa thải quản lý vận động tranh cử của mình, tôi nghĩ cô ấy sẽ là người phù hợp để tiếp quản công việc này.”

“Ừm……” Ông Kim lông già ngập ngừng một chút, “Vậy à? Rất tốt, rất tốt. Tôi biết Alison là một người xuất sắc. Nhưng…… Chen, cô ấy không phải là trợ lý của bạn sao?”

Trần Nhược vẫn giữ nụ cười và nói: “Cô ấy là người giúp đỡ tôi, cô ấy đã theo tôi suốt nhiều năm, giúp tôi qua rất nhiều khó khăn. Thực ra trước đây cô ấy từng là cố vấn cấp cao trong đội ngũ của Bush, và có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực quan hệ công chúng và chiến lược vận động tranh cử. Tôi rất tiếc khi phải xa cô ấy, nhưng tôi nghĩ bây giờ bạn càng cần sự giúp đỡ của cô ấy hơn tôi.”

Đường Nạp Đức biểu hiện trên khuôn mặt trở nên nghiêm túc hơn, sau đó ngồi thẳng dậy, đặt hai tay lên đầu gối và nói chậm rãi: “Nghe này, Chen, tôi rất cảm ơn ý tốt của bạn. Nhưng thực ra tôi vẫn chưa quyết định xem có nên sa thải Richard hay không. Anh ta cũng là một người có kinh nghiệm; anh ta đã từng giúp John McCain và Mitt Romney trong các cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa, và có một số mối quan hệ bên trong đảng. Hiện tại tôi vẫn đang do dự…”

Trần Nhược nhẹ nhàng ngắt lời: “Đừng do dự nữa, Đường Nạp Đức. Hãy sa thải anh ta đi; anh ta không phù hợp với bạn.”

」

Đường Nạp Đức nhíu mày, rõ ràng anh ta không quen với việc bị người khác phản bác trực tiếp như vậy. Anh ta giơ tay ra và nói: “Chen, em là một người thông minh, nhưng chính trị là một trò chơi hoàn toàn khác……”

“Tôi hiểu ý của anh.” Trần Nhược gật đầu, “Nhưng Alison đã từng nói với tôi về điểm yếu của anh – người đó không phù hợp với anh đâu. Anh ta hoàn toàn không biết những điểm mạnh của anh là gì; anh ta chỉ là một kẻ ngốc thôi. Càng xa anh ta, anh càng gần với Nhà Trắng hơn.”

Đường Nạp Đức chớp mắt và lại cười lên: “Được rồi, được rồi… Em luôn nói thẳng thắn như vậy, tôi thích sự thành thật của em! Tôi cũng nghĩ Richard đúng là một kẻ ngu ngốc; anh ta luôn bắt tôi phải học thuộc lòng những bài phát biểu chết tiệt đó!”

Rồi cuộc trò chuyện chuyển hướng sang chủ đề khác, và anh ta tiếp tục nói: “Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi cần phải tuyển một người quản lý vận động tranh cử mới ngay bây giờ. Thực ra, lúc nãy nhóm người của David đã đề nghị tôi rút lui khỏi cuộc đua. Nói thật, các số liệu thăm dò dư luận hiện tại rất tồi tệ. Nếu tôi sử dụng những thứ còn lại để đàm phán với Ủy ban Đảng Cộng hòa Toàn quốc, có lẽ tôi sẽ nhận được rất nhiều lợi ích. Tôi cần phải xem xét liệu việc này có mang lại lợi nhuận hay không, phải không?”

Trần Nhược ngắt lời: “Đường Nạp Đức ạ, anh vẫn chưa hiểu ý tôi đang nói đến cái gì. Alison vừa kể cho tôi nghe một số điều, và tôi thấy chúng rất hợp lý. Nghe này… Trong buổi tranh luận đó, Megan Kelly đã hỏi anh rằng tại sao anh Từng lại công khai gọi những người phụ nữ mà anh ghét là “lợn béo”, “chó”, “kẻ bẩn thỉu” và “động vật tởm thối”. Khi đó, câu trả lời đầu tiên xuất hiện trong đầu anh là gì?”

Đường Nạp Đức ngập ngừng một chút, rồi nói: “Tôi muốn nói rằng tôi chỉ ám chỉ Rosie O’Donnell thôi…”

“Vậy tại sao anh không nói như vậy?”

“Bởi vì kẻ ngốc Richard đó không cho phép tôi nói. Anh ta nói rằng như vậy sẽ khiến tôi thiếu tôn trọng phụ nữ và sẽ mất đi sự ủng hộ của cử tri nữ.”

“Vì vậy, anh đã làm theo lời anh ta, và kết quả là một thảm họa. Đường Nạp Đức ạ, hãy tin tôi đi… Nếu lúc đó anh nói thẳng ra điều đó, biến câu hỏi đó thành một vấn đề riêng tư giữa anh và Rosie mà mọi người đều biết, khán giả trong phòng họp chắc chắn sẽ cười phá lên và reo hò cho anh! Bởi vì đó chính là con người thật của anh, là sự hài hước của anh… Và

“Nhưng mà…”

Trần Nhược vẫy tay, “Kẻ ngốc đó đã hủy hoại bạn rồi.”

Đường Nạp Đức có vẻ xúc động, “Chen, anh nói thật à?”

“100% là thật đấy.” Trần Nhược nói một cách nghiêm túc; có lẽ suốt cuộc đời này, sau khi được tái sinh, ông chưa bao giờ nghiêm túc đến thế.

Ông không hề muốn kết hôn chút nào! Cũng không muốn trở thành một “chàng rể bỏ trốn” đâu!

Nhưng khi nhìn vào ánh mắt của gã đàn ông tóc vàng kia, ông nhận ra rằng dù có xúc động đến đâu đi nữa, thái độ do dự trong ánh mắt ông ta vẫn không thể qua mắt được ông.

Vì vậy, ông lại nói thêm mạnh mẽ hơn: “Đường, anh phải biết rằng tôi có cái hiểu riêng về sân khấu. Tôi đã từng dẫn chương trình Oscar, và chương trình đó đã lập kỷ lục về tỷ lệ người xem trong thế kỷ 21. Vài ngày trước, tôi còn thấy Chris Rock nói trên một chương trình blog rằng, sau sự kiện đó, mọi người dẫn chương trình Oscar đều phải trả lời một câu hỏi: Họ còn xa tôi bao nhiêu nữa?”

Đường Nạp Đức nhìn ông trợn tròn mắt, miệng cứ cử động nhưng không thể nói ra lời nào.

Trần Nhược lúc này đã quyết tâm hết sức: “Còn có SNL nữa! Lần tôi dẫn chương trình gần đây, có bao nhiêu người xem không? Gần 28 triệu người! Nhiều hơn cả số người xem buổi tranh luận bầu cử đầu tiên các bạn tổ chức trên Fox đấy! Sau đêm hôm đó, lượng bài viết về tôi trên Twitter khiến cho máy chủ phải ngừng hoạt động trong năm phút; NBC thậm chí còn phát lại toàn bộ chương trình vào khung giờ vàng ngày hôm sau, bởi vì tất cả thanh niên Mỹ đều đang cuồng nhiệt truy cập trang web của họ.”

“Nói cách khác, toàn thế giới, không ai hiểu khán giả muốn nghe gì hơn tôi. Kể cả anh nữa. Đây không phải là đùa đâu, đây là sự thật.”

Những lời cuối cùng, ông đặt hai tay lên đầu gối, nhìn thẳng vào mắt gã đàn ông tóc vàng kia.

“Tôi… Ồ.” Vài giây sau, Đường Nạp Đức lắp bắp nói: “Chen, tôi quen anh lâu rồi, chưa bao giờ thấy anh nói như vậy. Anh biết không, cách anh nói lúc này giống hệt tôi vậy—tôi muốn nói là, giống hệt con người thực sự của tôi, chứ không phải con người ở Cleveland đó.”

“Đúng vậy. Đường Nạp Đức, tôi cũng nghĩ như vậy. Đôi khi tôi thực sự cảm thấy rằng bạn chính là một phiên bản khác của tôi… ———— Phiên bản già hơn của tôi.”

Khi anh ấy nói ra điều này, Ivanka sững sờ, Alison đặt tay lên miệng, còn Đường Nạp Đức thì trợn tròn mắt không biết phải nói gì.

Nhưng Trần Nhược vẫn bình tĩnh tiếp tục nói: “……Phiên bản già hơn của tôi. Và tôi, Đường Nạp Đức, bạn có biết tôi ghét cái gì nhất không? Đúng rồi, đó là thất bại!”

“Tôi chưa bao giờ thất bại. Trong từ điển của tôi, không hề có từ ‘thất bại’. Cuộc đời tôi hoàn toàn xa cách với từ ngữ đó.”

“Những giải thưởng tôi nhận được đến nỗi tay tôi cứ run rẩy; những người phụ nữ tôi quen cũng đều thuộc hàng top thế giới. Bạn đã xem tin tức chưa? Đúng vậy, Kendall Jenner đã theo đuổi tôi từ Kuala Lumpur đến Los Angeles, nhưng vì Ivanka, tôi đã bảo cô ấy rời khỏi nhà mình… Và đó là lý do tại sao những tay săn ảnh lại chụp được hình ảnh đó…”

Nói đến đây, Trần Nhược nhận thấy Ivanka đang trong tình trạng hết sức hứng thú; đôi chân dài của cô ấy được quấn chặt lại dưới váy, đôi mắt long lanh, nhìn anh ấy với ánh mắt đầy đam mê.

Anh ấy tin chắc rằng nếu lúc này Ivanka không đang ở giai đoạn đầu thai, và nếu không có người khác ở đó, cô ấy chắc chắn sẽ lao vào ôm lấy anh ấy ngay lập tức. Không chỉ Ivanka, mà cả Alison cũng đang nhìn anh ấy với đôi mắt tròn xoe.

Nhưng lúc này, anh ấy đã hoàn toàn nhập vai thành Đường Nạp Đức. Không hiểu tại sao, việc sống theo tính cách của Đường Nạp Đức lại khiến anh ấy cảm thấy vô cùng thoải mái. Anh ấy liếc nhìn hai người phụ nữ kia rồi tiếp tục nói với Đường Nạp Đức: “Và còn có tiền nữa. Bạn có biết tôi có bao nhiêu tiền không? Tiền của tôi có thể chất đầy cả tòa nhà Đường Nạp Đức này, có thể mua đến 100 căn biệt thự ven hồ… Không ai ở Hollywood có nhiều tiền hơn tôi đâu. Tạp chí Forbes ước tính tài sản của tôi là 60 tỷ đô la Mỹ… Ha ha, những kẻ ngốc đó thiếu trí tưởng tượng quá! Muốn xem tôi có bao nhiêu tiền không? Nào, để tôi cho các bạn xem tài khoản chứng khoán của mình.”

Nói xong, anh ấy thực sự lấy ra điện thoại, mở một trong những tài khoản bí mật của mình và cho Lão Đường xem những cổ phiếu Tesla trên đó. Ivanka và Alison cũng đều nhô đầu lại xem.

Trên màn hình chỉ hiển thị khoảng 3% cổ phiếu Tesla; tỷ suất lợi nhuận cũng không cao lắm, chỉ khoảng 900%, và tổng giá trị của những cổ phiếu đó cũng chỉ khoảng 928.416.265 đô la Mỹ – tương đương

“Được rồi, đây chỉ là hai trong số chúng thôi. Còn những tài khoản khác nữa… ngoại trừ 2% cổ phiếu FB mà các bạn đều biết – giá trị của nó hiện tại là 50 tỷ đô la Mỹ – tôi còn có rất nhiều tài khoản như vậy nữa! Chưa kể đến hàng tỷ đô la tiền mặt nữa!”

Nói xong, Trần Nhược nâng cao giọng nói: “Và bây giờ tôi mới chỉ hơn 30 tuổi thôi… Các bạn hiểu ý tôi chứ? Đường Nạp Đức…”

Rồi anh ta vung tay xuống bàn, một tiếng đập mạnh vang lên, và hét lớn: “Tôi sinh ra đã để chiến thắng! Tôi chính là con trai của Chúa!!”

Tiếng hét ấy khiến cả căn phòng rung chuyển.

Ba người còn lại đều như bị choáng váng. Khuôn mặt màu cam của Đường Nạp Đức co rúm lại vì sự sốc. Đôi mắt sưng phù của ông ta nhìn chằm chằm vào Trần Nhược; nước bọt của Trần Nhược thậm chí còn bắn vào miệng hé mở của ông ta, nhưng ông già kia không hề chớp mắt.

Trần Nhược dừng lại một chút, sau đó tiếp tục nói: “Vì vậy, khi tôi nhìn thấy bản thân mình ở tuổi già… đó chính là bạn, Đường Nạp Đức… và bạn lại nghĩ đến việc rút lui khỏi cuộc đua tranh này như một con chó cúi đầu… Bạn có hiểu tôi cảm thấy thế nào không?”

Nói xong, anh ta vươn tay ra, nắm chặt lấy hai cánh tay của Đường Nạp Đức, nhìn thẳng vào mắt ông ta và nói từng câu một: “Đường Nạp Đức… Tôi muốn nói trước rằng… đừng làm tôi thất vọng. Tôi kết bạn với bạn vì bạn cũng là một người chiến thắng, bạn là một người đặc biệt… Nhưng nếu bạn bây giờ rút lui, bạn sẽ trở thành một kẻ thua cuộc hoàn toàn!”

Nói xong, Trần Nhược buông tay ra, hít thở đều lại, nhìn thẳng vào mắt ông Tang và nói bằng giọng điệu bình tĩnh: “Vì vậy, hãy mang theo Alison… để cô ấy trở thành quản lý chiến dịch tranh cử của bạn… Cô ấy chắc chắn là người giỏi nhất ở nước Mỹ… Cô ấy biết bạn nên làm gì tiếp theo… Đó là hãy là chính mình… Hãy trở thành Đường Nạp Đức!!! Hãy cho cô ấy cơ hội… để cô ấy giúp bạn giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này… Bước vào Nhà Trắng… Và trở thành Tổng thống của Hoa Kỳ.”

“Các người!!!”

Sau khi những lời nói ấy vang lên, căn phòng khách sang trọng rộng hàng trăm mét vuông lại chìm vào yên tĩnh.

Nhưng dường như tiếng vang của chúng vẫn còn đọng lại trong không khí.

Trong khoảnh khắc đó, Alison, Ivanka và Đường Nạp Đức đều ngây người nhìn Trần Nhược.

Phải mất hơn mười giây, khuôn mặt của Đường Nạp Đức mới từ từ đỏ bừng lên; ngực anh ta phập phồng dữ dội, lỗ mũi nở to; anh ta nói với giọng tức giận: “Chen, đừng nói với tôi như vậy, đừng bao giờ làm vậy nữa. Anh sai rồi, sai hoàn toàn! Tôi không phải là kẻ thua cuộc; tôi đã chiến thắng nhiều hơn anh!”

“Vậy sao?” Trần Nhược nói lạnh lùng, “Vậy thì hãy chứng minh đi trong cuộc tranh luận lần tới, Đường Nạp Đức. Lúc đó, hãy lên sân khấu và làm cho những kẻ như Lucio, Jeb Bush phải tan thành mảnh vụn. Đường Nạp Đức, tôi có thể chứng kiến anh thua, nhưng tôi không muốn thấy anh thua như cách hôm kia đâu! Hãy chết trên sân khấu tranh luận như một anh hùng, đừng chỉ là con cừu chỉ biết kêu la.”

“Anh sẽ thấy đấy, Chen… Anh sẽ thấy! Tôi sẽ khiến mọi người biết rõ ai mới là người tranh luận giỏi nhất của toàn thế giới!” Đường Nạp Đức quay sang Alison và nói: “Alison, bây giờ em thuộc về anh rồi!”

Sau đó, người đàn ông già đó đứng dậy và bước ra ngoài với vẻ tức giận.

Alison nhìn Trần Nhược.

Trần Nhược gật đầu.

Ngay lập tức, cô gái đó đứng dậy và theo sau anh ta.

“Rầm…”

Cánh cửa được mở ra rồi lại đóng lại.

Trong phòng khách, chỉ còn lại Trần Nhược và Ivanka.

Im lặng vài giây, Ivanka mới từ từ mở miệng, giọng nói run rẩy: “Lúc nãy… thật sự làm em sợ hãi.”

Trần Nhược ngả xuống ghế sofa, thở dài một hơi, xoa má và cười nói: “Có vẻ như hiệu quả khá tốt đấy.”

Ivanka nhìn anh ta, ngớ người và nói: “Chưa bao giờ có ai đối xử với anh ấy như vậy… Thậm chí không đến mức mười phần trăm cả.”

“Haha.”

Trần Nhược không khỏi bật cười.

Đường Nạp Đức Người này thật là không biết xấu hổ, keo kiệt và vô tình; dù bạn tử tế với họ đến mấy, chỉ cần có chút không vừa ý, họ lập tức quay lưng lại. Vì vậy, thà cứ đối xử mạnh mẽ một chút còn hơn…

Tuy nhiên, lúc này, có lẽ Đường Nạp Đức chỉ muốn giữ thể diện mà thôi; nếu không, hắn sẽ không mời Alison đi cùng mình đâu.

Hắn tin rằng, với khả năng và trí thông minh của Alison, cộng thêm việc hắn đã nói rõ mọi thứ, cô ấy chắc chắn sẽ biết phải làm gì. Nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, thì chắc chắn Alison sẽ trở thành trợ lý đắc lực mà ông già kia không thể thiếu được.

Tại sao hắn lại muốn Alison từ bỏ quốc tịch của mình? Đó là vì theo luật của Mỹ, việc sở hữu hai quốc tịch không ảnh hưởng đến việc làm trong đội ngũ tranh cử, nhưng nếu muốn làm việc tại Nhà Trắng, thì chỉ có thể mang quốc tịch Mỹ mới được.

Khi đó, nếu Melania có mối quan hệ với hắn, Ivanka sinh con cho hắn, và Alison luôn ở bên cạnh hắn… thì ông già kia sẽ hoàn toàn thuộc về hắn, từ sáng đến tối. Hắn còn lo lắng gì nữa chứ?

Thậm chí, hắn dám nói rằng, nếu lúc đó ông già kia quay lưng lại với hắn, thì kẻ khốn nạn đó sẽ bị mọi người bỏ rơi, và sau bốn năm làm tổng thống, hãy cứ vào tù mà sống đi!

Tất nhiên, vì không có người điều khiển diễn xuất, có lẽ những gì vừa rồi hơi quá mức, cảm xúc cũng quá mãnh liệt… Hắn đã thêm vào khá nhiều chi tiết để tăng tính thuyết phục.

Những chuyện như tài khoản chứng khoán hay việc gọi mình là “Con trai của Chúa”… dù có giúp tăng sức thuyết phục, nhưng chỉ cần một cái là đủ rồi; việc tiết lộ thêm hai cái thì thực sự không cần thiết.

Còn việc gọi mình là “Con trai của Chúa” thì càng là vô lý hơn nữa… Thực sự là hắn vô tình lặp lại những từ ngữ trong kịch bản của Dưỡng Huyết Hoàng Long mà thôi…

Nhưng thực ra, cũng không lạ gì khi hắn phải làm vậy. Khi hắn nhận ra rằng những lời khích lệ của mình đã khiến Đường Nạp Đức nghĩ rằng “mình có thể trở thành một chính trị gia tốt, và có hy vọng trở thành tổng thống”, và do đó khiến Đường Nạp Đức đi lệch khỏi con đường số phận ban đầu của mình, tâm trạng của hắn thực sự rất tồi tệ.

Trong thế giới cuộc đời trước của hắn, thời gian Đường Nạp Đức trỗi dậy trùng với thời gian hắn ở LA… Vì vậy, hắn rất rõ rằng, những phát biểu liều lĩnh và thô lỗ của Đường Nạp Đức trong buổi tranh luận đầu tiên đã khiến hắn bị truyền thông chỉ trích d

Nhưng chính nhờ lối nói thẳng thắn và phong cách hành xử “đầu gấu” đó mà anh ta trở nên nổi tiếng ngay từ trận đầu tiên; trong cuộc tranh luận đó, anh ta đã trở thành nhân vật chính xứng đáng, và sau đó, các cuộc thăm dò dư luận cho thấy sự ủng hộ dành cho anh ta tăng vọt.

Nhưng trong thế giới này thì sao?

Anh ta lại muốn trở thành tổng thống… Nhưng bằng cách tự trói buộc bản thân, anh ta đã biến thành một kẻ ngốc nghếch, chỉ biết lặp đi lặp lại những lời trong bài viết trước mặt khán giả. Làm như vậy thì làm sao có thể thành công được chứ?

Nếu không cho anh ta chút niềm tin, không áp đặt cho anh ta những thách thức gay gắt, liệu người đàn ông già này, người đã mất hết lòng tin vào bản thân, có thể vực dậy được không?

Nhưng có vẻ như anh ta đã quá mạnh tay… Cuối cùng, Đường Nạp Đức dường như thực sự bị kích động.

Trần Nhược nhẹ nhàng dang rộng đôi tay; không cần bất kỳ lời nói nào, người phụ nữ tóc vàng cao ráo 1 mét 80 liền lao vào vòng tay anh ta như một con chim nhỏ đang bay vào rừng.

Trần Nhược vuốt ve vai cô ấy, tự hỏi liệu người đàn ông ích kỷ này có thực sự giận dữ với mình hay không… Nhưng anh ta không nói gì.

Người phụ nữ tóc vàng ngẩng đầu lên; đôi mắt màu lam ngọc của cô ấy lấp lánh ánh sáng đầy đam mê và tình yêu thương, giọng nói của cô ấy trầm ấm và đầy cảm xúc: “Chen, anh biết không… Cái cách anh vừa hành xử lúc nãy thật sự quá hấp dẫn. Em muốn kết hôn với anh ngay lập tức… Bây giờ, ngay lúc này. Nhưng nếu anh làm như vậy, chúng ta sẽ phải chờ đợi rất lâu… Em thực sự không thể chờ đợi được nữa.”

Nghe cô ấy nói vậy, Trần Nhược bật cười… Anh ta nghĩ rằng đó chính là điều anh ta mong muốn. Nhưng rồi anh ta lại hỏi: “Ivanka, nếu anh nói như vậy với Đường Nạp Đức, em không lo anh ấy sẽ không hài lòng và không đồng ý cho em kết hôn với anh sao?”

Ivanka lắc đầu và nói nhỏ: “Ôi, xin anh đừng lo… Anh ấy sẽ không làm vậy đâu. Anh thấy đấy… Anh ấy đã để căn phòng có tầm nhìn đẹp nhất tòa nhà này cho chúng ta… Tại sao anh ấy lại làm vậy? Không chỉ vì em đã có con của anh… Quan trọng hơn, bây giờ anh đã chứng minh rõ ràng rằng anh giàu hơn anh ấy rất nhiều… Honey… Điều mà anh ấy coi trọng nhất trong đời này, chính là những người giàu hơn mình… Tin em đi… Anh ấy sẽ không bao giờ thực sự giận dữ với em đâu.”

Trần Nhược ngạc nhiên một chút, rồi không kìm được cười nữa: “Ha ha ha ha…” Khi tiếng cười dần tắt đi, Ivanka đặt đôi môi lên cổ anh, hơi thở