“Timothy, đã đến lúc đi ngủ rồi.”

Giọng của chú Revi vang lên từ chiếc giường bên cạnh.

Timothy Hall Sharama miễn cưỡng tắt phim đang chiếu trên màn hình.

Anh vừa mới xem lại cảnh tượng tất cả các nhân vật đánh nhau trong cái mê cung khổng lồ ấy; trái tim anh đập nhanh hơn, lòng bàn tay đẫm mồ hôi… Dù đây đã là lần thứ ba anh xem lại đoạn phim này, nhưng anh vẫn không muốn dừng lại vào lúc này.

Tuy nhiên, giọng nói của Revi mang tính quyết đoán; anh không muốn gây sự với chú mình.

Anh đóng cuốn sổ lại và tắt đèn.

Phòng đơn chìm vào bóng tối.

Trên chiếc giường bên cạnh, Revi lăn mình và nhanh chóng bắt đầu ngáy.

Còn Timothy thì không thể ngủ được.

Anh nằm ngửa, hai tay chéo nhau đặt trước ngực, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Một tháng trước, anh suýt chết.

Trong khoảng thời gian đó, tình trạng sức khỏe của anh tồi tệ đến mức kinh hoàng. Ban đầu, sau nhiều vòng thử vai, anh gần như đã giành được một vai phụ trong bộ phim mới của Christopher Nolan. Mặc dù chỉ xuất hiện trong vài cảnh ngắn, nhưng đó là cơ hội lớn đối với một diễn viên trẻ chưa đầy mười chín tuổi, vừa mới có cơ hội tham gia một số bộ phim độc lập ở New York.

Anh đã chuẩn bị mọi thứ cho cơ hội này.

Nhưng rồi, tất cả đều tan biến.

Vai diễn của anh bị loại bỏ.

Theo lời người quản lý của anh, kịch bản đã được điều chỉnh đáng kể vào giai đoạn cuối, và phần câu chuyện liên quan đến anh đã bị xóa hoàn toàn.

Timothy biết rằng điều này không phải là chuyện lạ ở Hollywood; hàng ngày, có vô số diễn viên bị loại bỏ ở các giai đoạn sản xuất khác nhau. Nhưng lý do thì một việc, còn cảm giác thì lại là chuyện khác.

Anh bắt đầu mất ngủ, chán ăn, cả ngày chỉ ở trong căn hộ, không nghe điện thoại, không trả lời tin nhắn, không tham gia các buổi học diễn xuất… Anh không muốn làm bất cứ điều gì nữa.

Một đêm nọ, khi đứng trước gương trong phòng tắm và nhìn vào đôi mắt xanh đầy quầng thâm, trong đầu anh xuất hiện những ý nghĩ rất nguy hiểm.

Chính những ý nghĩ đó đã đưa anh đến đây – một khách sạn ở ngoại ô Budapest – và ngày mai, chú Revi sẽ đưa anh đi gặp một người.

NUOCHEN.

Chỉ cần nhắc đến cái tên đó trong đầu, anh đã cảm thấy nó thật xa lạ.

Dù anh mới mười tám tuổi, còn người đó đã hai mươi tám tuổi; khoảng cách tuổi tác giữa họ không lớn lắm.

Nhưng khoảng cách giữa họ lại xa như từ Trái Đất đến tâm Dải Ngân Hà.

Khi anh học diễn xuất tại trường trung học LaGuardia, những bộ phim của người đó luôn có mặt trong danh sách phim được chiếu trên lớp học; đó cũng là bộ phim

Khi đến Đại học Columbia, những tác phẩm của anh ấy vẫn luôn có mặt trong các lớp học phê bình điện ảnh.

Với bốn giải Nam diễn viên xuất sắc tại Cannes, Venice và Berlin, cùng với việc trở thành người thứ hai giành được “đầy đủ bộ sưu tập” các giải thưởng lớn ngoài Sean Penn, ngôi sao hàng đầu của Hollywood – người được khán giả trên toàn thế giới coi là “một trong những diễn viên xuất sắc nhất thời đại này” – nhiều người, bao gồm cả thầy cô và bạn bè của Timothy, cũng như chính Timothy, đều cho rằng chỉ còn thiếu một giải Oscar cho Nam diễn viên xuất sắc nhất là anh ấy sẽ trở thành một trong những người vĩ đại nhất.

Việc cập nhật thông tin về anh ấy không hề dễ dàng; đừng quên chia sẻ trên trang web 101reading.com nhé!

Ngoài những thành tựu nghệ thuật đã được ghi vào lịch sử điện ảnh, thành tựu kinh doanh của anh ấy cũng vô cùng đáng chú ý.

Ngay cả những bộ phim truyền hình do anh ấy sản xuất cũng liên tục lập nên những kỷ lục mới.

Bộ phim truyền hình “Eagle Catches Chicken”, do Netflix sản xuất, ngay từ mùa đầu tiên đã trở thành một hiện tượng lớn. Khi mùa thứ hai được phát sóng vào năm nay, mức độ phổ biến của nó thậm chí còn khiến người ta phải ngạc nhiên. Trong tuần đầu tiên phát sóng, lượt xem toàn cầu đã vượt qua 200 triệu giờ, phá vỡ kỷ lục của mùa đầu tiên và để lại xa phía sau tất cả các bộ phim truyền hình khác.

Trên mạng xã hội, vô số người đang thảo luận về nội dung phim; các chủ đề liên quan gần như chiếm giữ top 10 danh sách các chủ đề hot nhất trên Twitter trong suốt hai tuần liên tiếp. Điểm đánh giá mới nhất trên Rotten Tomatoes là 92%, điểm số trên 1MDb là 8.7; mặc dù có phần giảm so với mùa đầu tiên, nhưng tổng thể đánh giá về bộ phim vẫn rất cao. Tập phim “Cuộc chiến lớn” mà anh ấy vừa xem và tập đầu tiên “Rác thải” lần lượt đạt điểm số 9.8 và 9.7, được người hâm mộ gọi là “những tập phim kinh điển”.

Các trang tin giải trí của các phương tiện truyền thông lớn đều sử dụng những từ ngữ như “hiện tượng văn hóa”, “lan tràn khắp thế giới” để mô tả nó, tuyên bố rằng nó đã vượt ra khỏi phạm vi của một bộ phim truyền hình thông thường và trở thành một biểu tượng văn hóa phổ biến toàn cầu.

Quả thực là như vậy.

Hiện tại, dù Lễ Halloween vẫn chưa đến, nhưng những bộ đồ chơi liên quan đến các nhân vật trong bộ phim truyền hình đó đã được bán hết ở các cửa hàng trên khắp Bắc Mỹ. Chính Timothy cũng đã mua một bộ, mặc dù anh ấy chưa bao giờ dám mặc nó ra ngoài.

Đây chính là Nuochen.

Một người Trung Quốc 28 tuổi, một trong những diễn viên điện ảnh có doanh thu cao nhất mọi thời đại, một nhà sản xuất phim truyền hình cực k

Timothy lăn người lại, chôn mặt vào gối.

Những suy nghĩ hỗn độn trong đầu anh cứ liên tục xuất hiện rồi lại biến mất: Ngày mai phải mặc gì, nói điều gì, có nên chủ động tiếp cận không, nên cười như thế nào… Những ý tưởng ấy lần lượt nổi lên rồi lại tan biến, dần trở nên mơ hồ, giống như những vệt mực lan rộng trong nước.

Trong tiếng ngáy của người bên cạnh, không biết từ khi nào, anh cuối cùng cũng ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau.

Timothy bị Revi đánh thức bằng cách kéo tấm chăn ra. Anh cảm thấy lạnh lẽo khắp người, rồi mơ màng mở mắt ra; bên ngoài cửa sổ vẫn còn u ám, chiếc đồng hồ báo thức trên bàn cạnh giường chỉ 6 giờ 15 phút.

“Nhanh dậy đi.” Revi đã mặc đầy đủ quần áo, đang đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài và nói với giọng ngạc nhiên: “Chen đã đến rồi. Chết tiệt, tôi đã nói từ lâu rồi, người Trung Quốc rồi sẽ thống trị thế giới này. Nhanh lên, chúng ta phải gặp anh ấy trước khi bắt đầu quay phim.”

Timothy ngồi dậy, ngẩn ngơ vài giây, rồi những suy nghĩ hỗn độn tối qua lại ùa về trong đầu anh.

Anh hít một hơi thật sâu, kéo tấm chăn ra, đi chân trần lên sàn lạnh lẽo, vội vàng chạy vào phòng tắm.

“Chào, Charlotte.”

“Chào, Revi. Wow, đây là cháu trai bạn à? Thật là một chàng trai đẹp trai. Halo, boy, rất vui được gặp bạn, tôi là Charlotte Lampkin.”

“Tôi tên là Timothy Salahame.”

“Salahame, đó là họ của người Pháp à?”

“Đúng vậy, cha tôi là người Pháp.”

“Ha ha, tôi thích những chàng trai người Pháp…”

“Được rồi, Charlotte,” Revi Miller ngắt lời, “chúng ta nên đi thôi, tôi muốn đưa anh ấy đi gặp Chen.”

“Ồ, đúng rồi, tôi đã nghe đạo diễn nói… Hãy đi nhanh đi, anh ấy đã đến rồi, bây giờ có lẽ đang trang điểm.”

“Tôi biết rồi, chúng tôi đi trước nhé, hẹn gặp lại sau, Charlotte.”

“Hẹn gặp lại sau. Tạm biệt nhé, cậu bé nhỏ. Hãy học hỏi thật tốt từ Chen nhé, tin tôi đi, chú bạn của bạn đang mang đến cho bạn cơ hội lớn nhất trong đời.”

Timothy mỉm cười lịch sự với cô ấy, rồi nhanh chóng theo Revi ra khỏi phòng.

Trên đường đi, anh tò mò quan sát xung quanh. Mặc dù đã ở Hungary được vài ngày rồi, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên anh đến đây. Anh biết rằng đây là trụ sở sản xuất phim lớn nhất của công ty Korda, nằm ở thị trấn Ettek ngoại ô Budapest.

Nhóm phim trường này, với diện tích đáng kinh ngạc, đã từng góp mặt trong vô số bộ phim lớn của Hollywood. Và hiện tại, phim trường lớn nhất trong số chúng đang được đoàn làm phim “Sự cứu rỗi trên sao Hỏa” thuê hoàn toàn.

Reeve dẫn anh đi qua một hành lang dài, hai bên đầy những thùng thiết bị được đánh số.

Thông qua một cánh cửa bên mở nửa vời, Timothy nhìn thấy cảnh tượng bên trong phim trường.

Một khoảng đất rộng lớn, phủ đầy cát màu nâu đỏ, những giàn đèn và khung màn xanh treo cao phía trên đầu; hàng chục bóng người nhỏ bé đang bận rộn di chuyển khắp nơi.

Timothy không khỏi giảm bước chân lại để ngắm nhìn kỹ hơn.

Đây quả là bề mặt sao Hỏa được tạo ra bằng hàng nghìn tấn cát đặc biệt và mất hơn ba tháng để xây dựng. Đối với một diễn viên mới vào nghề như anh, đây thực sự là một kỳ công phi thường.

“Đừng nhìn lung tung nữa, mau đi.” Reeve nói mà không quay đầu lại.

Timothy vội vàng rút mắt lại và chạy theo sau.

Sau khi đi qua hai góc, Reeve dừng lại trước một căn phòng có biển hiệu “M. Zhang”.

Trái tim Timothy bỗng nhiên đập nhanh hơn.

Reeve gõ cửa.

Ngay lập tức, cửa mở ra.

Một cô gái Trung Quốc xinh đẹp xuất hiện ở cửa.

“Yingtao!!”

Timothy bất ngờ thốt lên.

Cô gái nhìn anh với vẻ ngạc nhiên.

Reeve liếc anh một cái, sau đó nở nụ cười: “Naza, chào bạn. Trước đây, Ridley và Chen đã nói với tôi rằng em họ tôi sẽ đến đây làm trợ lý phim trường, giúp bạn việc, đó chính là cậu bé này.”

Timothy cảm thấy ánh mắt cô gái đang soi mói mình; mặt anh bỗng nhiên đỏ lên và anh hơi cúi đầu xuống.

Đây chính là người đóng vai Yingtao – cô tiểu thư nghịch ngợm nhưng đáng yêu trong mùa đầu tiên của bộ phim “Eagle Catches Chicken”. Mọi người đều biết rằng cô ấy là trợ lý của Chen; dù chỉ đóng một vai duy nhất, nhưng hiện tại cô ấy đã có hàng triệu người theo dõi trên Instagram và trở thành một trong những blogger nổi tiếng nhất. Chính anh cũng đã theo dõi cô ấy hơn một năm nay, thỉnh thoảng ghé xem những bức ảnh về trang điểm, ẩm thực hay du lịch mà cô đăng.

Cô gái nhìn anh một lát, sau đó quay lại và cười nói: “Vâng, đạo diễn Miller, đạo diễn Ridley đã nói về chuyện này trước đây. Ông chủ đang trang điểm, các bạn vào đi.”

Cô nhường đường cho họ bước vào.

Reeve bước vào trước, và Timothy hít một hơi thật sâu, theo sau anh.

Phòng trang điểm không lớn lắm, và bên trong tràn ngập một mùi hương kỳ lạ, hơi nồng nặc.

Timothy nhìn thấy anh ta ngay lập tức.

Anh ta đang ngồi trên ghế trang điểm, phần thân trên trần truồng, chỉ mặc một chiếc quần short, đang cúi đầu đọc kịch bản. Bên cạnh anh ta là một cô gái da đen trẻ tuổi, tay cầm một cây bình xịt, đang phun thứ gì đó gần vùng sườn của anh ta.

Khi tiến lại gần hơn, Timothy mới nhìn rõ được dáng vẻ hiện tại của anh ta.

Anh không chắc liệu đó là do hiệu ứng trang điểm hay thực sự là như vậy, nhưng cảm giác đầu tiên của anh là… anh ta quá gầy, gầy đến mức đáng sợ.

Xương ức nổi bật, các đường gân sườn rõ ràng có thể đếm từng cái, cánh tay thon đến mức gần như chỉ còn lại xương và gân; cơ bắp trên người gần như biến mất hoàn toàn, mỏng manh như một tờ giấy.

Điều khiến người ta sốc hơn nữa là những vết thâm trên người anh ta.

Những vệt thâm màu tím đen lớn lao, lan rộng từ lưng xuống hông; màu sắc của chúng khác nhau, và trên bụng còn có một vết sẹo dữ tợn, mép không đều, trông như thể đã bị cái gì đó xuyên qua sau đó được vá lại một cách thô bạo.

Điều này đã quá đủ rồi, nhưng cô gái da đen kia dường như vẫn chưa thỏa mãn; bây giờ cô ấy đang dùng bình xịt để làm cho những vết thâm đó trở nên rõ ràng hơn nữa, khiến chúng trở nên càng thêm đáng sợ… và càng thêm —— buồn nôn.

Ánh mắt của Timothy không thể kiểm soát được mà hướng về khuôn mặt của anh ta.

Nó đã không còn nhận ra được nữa.

Hai má anh ta sun vào trong, xương gò má nhô cao. Râu ria um tùm bao phủ quanh cằm và môi; đó không phải là loại râu được cắt tỉa cẩn thận theo kiểu “Nghệ sĩ”, mà là những sợi râu lộn xộn, bừa bãi; hốc mắt sâu thẳm, đáy mắt phủ đầy bóng tối màu xanh xám.

Đây… là Trần Nhược sao?

Người nam diễn viên nổi tiếng khắp thế giới với vẻ đẹp và phong thái thanh lịch kia? Người mà những cô gái – cũng như rất nhiều chàng trai – đều reo hò vì vẻ đẹp của anh ta, người được mệnh danh là “ma cà rồng” vì vẻ đẹp đó?

Timothy cố gắng liên tưởng người trước mắt mình với hình ảnh trong ký ức, nhưng không thể tìm ra điểm tương đồng nào cả.

Anh đứng đó, ngớ người không biết phải nói gì.

“Chen… đây chính là…”

Trần Nhược nghe Miller giới thiệu, trong khi vẫn nhìn người thanh niên kia qua gương – người trông có vẻ ngớ ngẩn, như thể bị choáng ngợp.

Anh thực sự không ngờ rằng người thanh niên mà Redley nói đến, người đã cố gắng tự tử, lại chính là

Timothy Salahame có một biệt danh tại Trung Quốc là “Trà Ngọt”.

Vào tháng 7 năm 2024, khi anh ta được tái sinh, anh đã trở thành một trong những nam diễn viên trẻ hot nhất Hollywood. Các fan của anh ấy có mặt khắp nơi trên thế giới, và anh còn đang hẹn hò với em gái của gia đình Kardashian.

“——Đúng rồi, cái người tên Chen kia, liệu chúng ta có thể nhờ anh ấy giúp đỡ được không?”

Miller nói xong, ánh mắt anh có vẻ lo lắng khi nhìn về phía anh ta.

Nhưng Trần Nhược không nói gì cả; anh chỉ nhìn qua gương về phía Cổ Lý Na Tzá.

Cổ Lý Na Tzá lập tức hiểu ý và vẫy tay mời: “Đạo diễn Miller, chúng ta ra ngoài nói chuyện đi. Tôi sẽ tìm hiểu thêm tình hình trước… Nhưng có lẽ sẽ không có vấn đề gì đâu.”

“Được thôi, vậy chúng ta ra ngoài trước. Cảm ơn, còn bạn, Chen…” Miller nói, sau đó kéo cháu trai mình cùng cô gái bước ra ngoài.

Trần Nhược để ý thấy rằng Timothée Salahame – người trẻ mới 18 tuổi, vẫn còn non nớt – dường như muốn nói điều gì đó, nhưng anh ta lại bị chú mình kéo đi và không nói được gì cả.

Anh tin rằng Cổ Lý Na Tzá sẽ sắp xếp mọi thứ ổn thỏa cho chàng trai trẻ này; anh không cần phải lo lắng gì cả.

Bên trong phòng trang điểm, mọi thứ lại trở nên yên tĩnh; chỉ còn tiếng xì xì nhẹ của chiếc bình xịt thuộc về Míchael.

Cô gái da đen tiếp tục công việc của mình, làm cho những vết máu trên người anh ta trông thật hơn.

Trần Nhược đặt cuốn kịch bản xuống bàn và nhắm mắt lại.

Khi anh mở mắt ra, anh đã không còn là Trần Nhược nữa.

Câu chuyện về sự cứu hộ Sao Hỏa xảy ra vài năm sau đó. Lúc bấy giờ, loài người đã có khả năng đưa người lên Sao Hỏa; NASA đã triển khai nhiều sứ mệnh “Ares” để đưa các phi hành gia đến hành tinh đỏ này thực hiện các nghiên cứu khoa học.

Mã Kỳ – Zhang là một nhà thực vật học tham gia sứ mệnh “Ares 3”. Trong một cơn bão cát bất ngờ, một ăng-ten liên lạc bị gió cuốn lên và xuyên thủng bụng anh. Đồng đội không tìm thấy tín hiệu sống nào từ anh giữa biển cát vàng, nên họ cho rằng anh đã chết và quyết định rút lui khỏi Sao Hỏa.

Nhưng anh ấy không chết.

Anh ấy tỉnh dậy trên sao Hỏa, lấy những mảnh ăng-ten còn sót lại trong bụng ra, dùng máy đóng sách y tế để khâu vết thương của mình lại, rồi đối mặt với một sự thật tàn nhẫn: Anh ấy là con người duy nhất trên hành tinh này; nhiệm vụ tiếp theo đến sao Hỏa chỉ diễn ra sau bốn năm nữa, và lượng thực phẩm trong khu cắm trại chỉ đủ dùng trong ba trăm ngày.

Vì vậy, anh ấy bắt đầu tự cứu mình.

Dựa vào kiến thức chuyên môn của một nhà thực vật học, anh ấy sử dụng đất sao Hỏa và phân của các đồng đội để trồng khoai tây. Anh ấy cải tạo xe thám hiểm sao Hỏa, sửa chữa thiết bị liên lạc, và một mình, cách Trái Đất 55 triệu kilômét, chiến đấu một cách tuyệt vọng nhưng kiên cường với cái chết.

Như vậy, hàng trăm ngày đêm trôi qua.

Tình trạng suy dinh dưỡng kéo dài khiến cơ bắp của anh ấy teo lại hoàn toàn; sự thiếu hụt vitamin nghiêm trọng khiến trên da anh ấy xuất hiện những vết xuất huyết lớn. Anh ấy giống như một cây cỏ dại trên Trái Đất, lay động theo gió trên sao Hỏa.

Trong phiên bản gốc, đội ngũ trên Trái Đất đã nhanh chóng phát hiện ra anh ấy vẫn còn sống thông qua hình ảnh vệ tinh và thiết lập được liên lạc với anh ấy.

Nhưng trong phiên bản này, tất cả những điều đó đều chưa xảy ra.

Thiết bị liên lạc bị phá hủy hoàn toàn trong cơn bão cát, và tín hiệu vệ tinh cũng bị gián đoạn do bão Mặt Trời.

Hơn một năm trôi qua, mọi người trên Trái Đất đã tổ chức lễ tang cho anh ấy; tổng thống đã đọc bài phát biểu tưởng niệm, và tên anh ấy được khắc trên bia tưởng niệm của NA SA.

Không ai biết rằng anh ấy vẫn còn sống.

Không ai đang chờ đợi anh ấy.

Anh ấy thực sự đã bị toàn bộ nền văn minh loài người lãng quên trên một hành tinh khác.

“3, 2, 1.”

“ACTION!”

“Rít…” Cánh cửa buồng áp suất được mở ra.

Một làn sương trắng dày đặc tràn ra từ bên trong; một người đàn ông trần truồng phần thân trên, đang lau đầu bằng khăn, bước ra từ làn sương ẩm ướt.

Góc quay từ phía sau khiến cơ thể anh ấy trở nên gầy guộc đến mức như giấy.

Trên lưng gầy gò của anh ấy, những vết xuất huyết màu đỏ tím do thiếu hụt vitamin nghiêm trọng, dường như thực sự đang phát triển từ sâu bên trong làn da.

Cuối cùng, khi anh ấy dừng bước, góc quay cho thấy toàn bộ cảnh tượng.

Cảnh tượng ấy, với sự gầy yếu đến mức có thể làm rung chuyển tất cả mọi người – từ khuôn mặt hõp hói đến thân hình teo nhỏ – được hiển thị rõ ràng trước ống kính.

Hình ảnh ấy một cách tàn nhẫn và trực tiếp cho mọi người thấy: Đây không phải là một người

Phía sau màn hình giám sát, không có nhiều người đang theo dõi cảnh tượng này.

Thực ra, trước khi bắt đầu quay cảnh quan trọng đầu tiên này – sau bốn tháng, khi nam chính trở lại đoàn làm phim – Ridley Scott đã cho đuổi tất cả những người không liên quan khỏi hiện trường. Lúc này, chỉ có một mình ông ngồi trước màn hình giám sát.

Người đàn ông già ấy nhìn chằm chằm vào hình ảnh gầy yếu trên màn hình, như thể đang say mê.

Lạy Chúa, ông đã thực sự cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng nếu người đó kiên quyết muốn làm theo ý mình, ông còn biết làm gì được nữa?

Sự thật đã chứng minh rằng, dù là người đóng thế hay các kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt, thì cũng chỉ có thể tạo ra “giống như”, chứ không bao giờ có thể tạo ra “chính xác”.

Và lúc này, hình ảnh “chính xác” được thể hiện qua góc quay toàn cảnh này, chính là chìa khóa thiết yếu để mở ra cánh cửa mang tên “màn trình diễn xuất sắc”!

“CUT!”

“Quay lại một lần nữa, Chen… Lần này hãy diễn chậm hơn một chút.”

Tuy nhiên, vị đạo diễn già vẫn ngắt quá trình quay và nói qua bộ đàm.

Khác với sự tỉ mỉ của Nolan hay sự nói không ngừng nghỉ của Quentin, Ridley Scott trên phim trường giống như một chiếc máy móc chính xác; ông thường sử dụng nhiều máy quay khác nhau để ghi lại hình ảnh từ nhiều góc độ khác nhau, và luôn nói rõ cho diễn viên biết ông mong muốn điều gì. Ông đặc biệt không thích việc các diễn viên tự ý thay đổi kịch bản hoặc thêm lời thoại trong lúc quay.

Lần sau, diễn viên trước ống kính quả nhiên diễn chậm hơn một chút.

Loại sự chậm này không phải là do ý chí muốn chậm lại, mà là do cơ thể họ thực sự không còn nhiều sức lực; mỗi bước đi đều như thể họ đang phải đấu tranh với lực hấp dẫn nhân tạo trên sao Hỏa vậy.

Trong phòng giám sát, vị đạo diễn già vui sướng đến mức vỗ mạnh vào đùi mình.

Nếu có bất kỳ thành viên nào khác trong đoàn làm phim ở đây, vị đạo diễn vốn nổi tiếng với tính nghiêm khắc và lạnh lùng này chắc chắn sẽ không làm như vậy đâu.

Lạy Chúa, đừng trách ông vì những ngày gần đây ông thường xuyên la mắng các thành viên trong đoàn làm phim… Tất cả đều xuất phát từ điều này mà!

Theo ông, những diễn viên như thế này – những người chỉ cần được yêu cầu một điều gì đó, họ sẽ tự suy nghĩ, tìm hiểu ý định của đạo diễn và khắc phục những thiếu sót trong lần quay trước – thì dù được trả 50 triệu đô la hay thậm chí 100 triệu đô la, cũng xứng đáng!

Ông đã không làm ông ấy thất vọng.

Trần Nhược Đ

Anh ta tựa vào lưng ghế và thở dài một hơi; có vẻ như những bước chân từ phòng tắm đến đây đã tiêu hao rất nhiều sức lực của anh ta. Sau đó, anh ta đưa tay nhấn nút ghi hình. Khi đèn đỏ trước ống kính sáng lên, anh ta nhìn chằm chằm vào ống kính trong hai giây. Trên khuôn mặt anh ta và trong đôi mắt anh ta hiện lên một biểu cảm kỳ lạ… Đó không phải là tuyệt vọng, cũng không phải là sự mạnh mẽ; giống như một người đã đứng bên bờ vực thẳm quá lâu, đến nỗi không còn sợ hãi trước cái hố sâu dưới chân nữa, mà thay vào đó lại cảm thấy gần gũi với nó. “Chết tiệt,” ông già lẩm bẩm. Đây là cảnh quay đầu tiên sau bốn tháng… Đây thực sự là cảnh quay đầu tiên mà anh ta mong đợi từ lâu. Anh ta đã chuẩn bị tâm lý để phải quay đi quay lại nhiều lần hôm nay, nhưng không ngờ… Anh ta nghĩ mình đã “sẵn sàng”, nhưng kết quả lại hoàn toàn khác xa so với dự đoán của mình. Thật sự là đã “sẵn sàng” rồi…

“Ngày thứ 461 trên sao Hỏa…

66…

Trần Nhược bắt đầu nói, ánh mắt anh ta nhìn thẳng vào ống kính. Dù là kịch bản hay thực tế, trước mắt anh ta chỉ là một ống kính tối om. Anh ta có thể nhìn thấy qua lớp kính ống kính hình ảnh khuôn mặt mình – bộ râu rậm ria được dán lên bằng Míchael và đôi má hõp léo. Thực ra điều này hơi phóng đại; bởi vì bộ râu của anh ta không phải là râu ria um tùm mà chỉ tập trung ở cằm và môi trên… Nhưng theo quan điểm của người Mỹ, nếu không phải là râu ria um tùm thì liệu đó còn được gọi là râu không?

Anh ta nói bằng giọng nhạt nhẽo: “Hôm nay tôi đã tắm. Có lẽ đây là lần tắm xa xỉ nhất trong đời tôi, bởi vì tôi đã sử dụng đến gần ba lít nước. Ba lít… Tôi không biết liệu việc sử dụng ba lít nước này có khiến tôi chết hay không, nhưng tôi buộc phải tắm… Nếu không, tôi sẽ chết ngay lập tức. Bởi vì cơ thể tôi đầy phân… Tôi giống như một kẻ lang thang sống trong đống phân. Để trồng khoai tây, hàng ngày tôi đều phải lấy những túi phân ra khỏi các bao bì kín, nghiền nát chúng bằng tay và trộn chúng vào đất sao Hỏa để làm phân bón…”

“Mùi hương đó… Không thể tránh khỏi được trong căn hộ kín này. Nơi tôi ăn uống, nơi tôi ngủ, không khí tôi hít thở… Tất cả đều đầy mùi phân. Kẽ móng tay tôi luôn bị bám đầy những vết bẩn đen không thể rửa sạch… Tôi không thể phân biệt được đó là đất sao Hỏa hay là phân…”

“Cho đến thức ăn… Khi nhìn thấy những cây khoai tây non m

Trong mỗi miếng khoai tây, đều ẩn chứa hương vị của riêng tôi.

66

Trần Nhược Không hề có nụ cười trên khuôn mặt anh ta; biểu cảm của anh ta thật sự rất tồi tệ. Anh ta nhìn thẳng vào ống kính máy quay, và mỗi lời nói của anh ta dường như giống như những lời trăn trối cuối cùng.

Tinh thần lạc quan ư?

Xin lỗi, cái đó là cái gì vậy?

Đối với một người sống trong đống phân, bạn khó có thể nói về điều này với họ, trừ khi bạn ăn một miếng phân trước mặt họ rồi còn cười nói rằng nó ngon nữa.

Hơn nữa, ở XJ, anh ta vẫn chưa hoàn toàn loại bỏ những ảnh hưởng từ bên ngoài. Anh ta vẫn gặp Wu Jing, và Linghu cũng mang đồ ăn, nước uống cho anh ta… Nhưng đến tuần thứ ba, anh ta đã bắt đầu nói chuyện với chiếc ấm nước trong lều của mình!

Chỉ mới ba mươi ngày thôi.

Còn Mã Kỳ ·Watney, anh ta đã ở một mình suốt 461 ngày sao Hỏa, tương đương với khoảng 473 ngày trên Trái Đất – tức là một năm rưỡi.

Một năm rưỡi, một mình, không ai để nói chuyện, xung quanh không có sinh vật nào cả, không có even một con ruồi nào.

Trong kịch bản gốc, Mã Kỳ luôn tìm niềm vui trong gian khổ và rất lạc quan.

Trần Nhược Hiểu rồi – đó là một bộ phim thương mại, khán giả cần được hy vọng… Nhưng lần này thì khác.

Lần này, anh ta cần phải thể hiện một con người thực sự.

Vì vậy, anh ta không cười.

Bởi vì khi một người ở trong tình huống như vậy, trừ khi họ điên rồ, họ không thể nào cười nổi.

“Hôm nay tôi liên tục suy nghĩ về vấn đề pháp luật có được áp dụng trên Sao Hỏa hay không.”

Trước ống kính máy quay, Trần Nhược hoàn toàn đắm chìm trong những lời tự nói tự nhủ gần như điên rồ. Mặc dù anh ta không điên, nhưng cảm giác của anh ta cũng gần như như vậy rồi.

Thỉnh thoảng, anh ta lại nhìn quanh một cách hơi loạn thần, cổ quay qua quay lại, như thể đang kiểm tra xem liệu có ai đó bất ngờ xuất hiện phía sau lưng mình không.

Nhìn từ xa thì có vẻ hơi buồn cười.

Nhưng đó chính là phản ứng bệnh lý của con người khi họ cô đơn quá lâu, bị cô lập hoàn toàn với thế giới bên ngoài.

Nếu như trước đây anh ta thực sự đã nói chuyện với chiếc ấm nước đó, nếu như anh ta thực sự đã hoảng sợ vì những tiếng động nhỏ bé trong sa mạc XJ và nghĩ rằng có người đang đến… thì chắc chắn lúc này anh ta sẽ không thể nhập vai và thể hiện được những hành động đó.

Phía sau màn hình giám sát, Ridley Scott lại đang vỗ đùi mình.

Một ông già đã dành phần lớn cuộc đời để quay phim thương mại; làm sao ông ấy có thể hiểu được đi

Điều đó hoàn toàn nằm ngoài phạm vi thảo luận trước khi quay phim; đó là những màn biểu diễn tự nhiên, ngẫu hứng! Nhưng những hành động nhỏ bé, kỳ quặc ấy lại tạo ra một sức hấp dẫn kịch tính và một cảm giác chân thực đến rùng mình… Hiệu quả của chúng thật sự là không thể so sánh được!

Trần Nhược Giọng nói lạ lẫm và lạnh lùng ấy vẫn tiếp tục vang lên từ tai nghe của ông lão sau khi được micrô ghi âm lại.

“Theo các công ước quốc tế, không một quốc gia nào được phép tuyên bố quyền sở hữu đối với bất kỳ vật thể nào nằm ngoài Trái Đất. Một công ước khác quy định rằng, nếu bạn không ở trên lãnh thổ của chính mình, bạn phải tuân thủ ‘Luật Thương mại Hàng hải’.”

“Mars giống như một vùng biển công cộng.”

“Ngoại trừ căn cứ này thuộc về NASA, mỗi khi tôi bước ra ngoài, tôi đã đi vào vùng biển công cộng.”

“Và bây giờ tôi sẽ đến miệng hố va chạm Schiaparelli – nơi có tàu đổ bộ Tianwen của Cục Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc.”

“Tôi sẽ chiếm dụng nó một cách bất hợp pháp, mà không cần sự cho phép của ai.”

Ông ta dừng lại một lát, nghiêng đầu nhìn sang phía bên phải, như thể đang nhìn vào một người vốn dĩ không hề tồn tại, rồi mới quay lại nhìn vào ống kính.

“Theo định nghĩa của Luật Thương mại Hàng hải, trên vùng biển công cộng, việc tự ý lên một con tàu thuộc về nước ngoài mà không có sự cho phép chính là hành vi cướp biển.”

“Vì vậy, về mặt lý thuyết, tôi sắp trở thành một tên cướp biển trong không gian… một kẻ cướp bóc, giết chóc và tàn phá.”

Nói xong, ông ta cúi đầu nhìn đôi tay mình, rồi lại ngẩng đầu lên; trên khuôn mặt ông ta xuất hiện một nụ cười kỳ lạ, rồi ông ta thì thầm: “Là một người Mỹ, điều này thật sự là điều đáng lẽ phải xảy ra…”

“CUT!”

Giọng nói tức giận của Redley Scott đột nhiên vang lên qua máy bộ đàm trong tay phó đạo diễn trưởng Revi Miller, đầy sự thất vọng khi một tác phẩm nghệ thuật hoàn hảo đang sắp bị phá hủy: “Trời ạ, Chen… câu cuối cùng đó của anh lấy từ đâu ra vậy?! Anh khốn nạn này… đó là một cảnh quay hoàn hảo đến thế mà!”