Trần Nhược hơi chưa kịp phản ứng lại.

Anh đã ngủ gần cả một ngày; việc ngủ quá nhiều chỉ khiến anh càng thêm mơ hồ. Trong tình huống này, khi đột nhiên có người đến nói với anh điều gì đó, anh thực sự cảm thấy rất mơ hồ.

Lúc này, cửa phòng bên cạnh anh mở ra. Cổ Lý Na Tzá – người đang mặc quần short và áo sơ mi, khuôn mặt còn đang đắp mặt nạ – bước ra ngoài. Nhìn thấy cô ấy, anh lập tức ngạc nhiên và hỏi: “Sếp, chuyện gì vậy… Ồ, cái này, để tôi xử lý được không?”

Nghe thấy giọng nói đó,Lăng Xá Yao ngồi dậy, quay người lại và cúi chào, sau đó nói bằng tiếng Trung trôi chảy nhưng với giọng run rẩy: “Xin lỗi, cô Nazha, tôi đến tìm ông Trần Nhược để nhờ ông giúp đỡ… Thật là xin lỗi.”

“Nhờ giúp đỡ gì vậy?” Cổ Lý Na Tzá nhìn cô với khuôn mặt trắng bệch và ánh mắt đầy nghi ngờ.

“Liên quan đến việc quay phim…”Lăng Xá Yao chỉ nói được nửa câu thì dường như không biết phải tiếp tục nói gì.

Ánh mắt vốn rạng rỡ của cô lúc này trở nên u sầu đến lạ.

Cuối cùng, Trần Nhược cũng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh không muốn giải quyết nó vào lúc này.

Một là anh không muốn phải đi rửa mặt, đánh răng vào lúc này; hai là trời đã tối rồi, chỉ có hai người nam nữ một mình, nếu ai biết chuyện này thì danh tiếng của anh sẽ bị ảnh hưởng chứ! Mọi người trong đoàn phim sẽ còn phải sống chung với nhau vài tháng nữa mà!

Anh lập tức ngắt lời cô: “Có chuyện gì thì ngày mai hãy nói… Cô đi ngủ sớm đi, ngày mai 6 giờ hãy gọi tôi.”

“Được rồi, sếp.”

Cổ Lý Na Tzá trả lời một cách rõ ràng.

Trần Nhược nhìn lạiLăng Xá Yao đang đứng đó một cách ngây người, rồi nói: “Cô cũng vậy.”

Nói xong, anh không đợi cô trả lời gì thêm, liền đóng cửa phòng một cách mạnh mẽ.

Có lẽ đối với nhiều người đàn ông, việc đối xử như vậy với một người phụ nữ xinh đẹp đến xin giúp đỡ vào ban đêm là một hành động thiếu phẩm giá.

Nhưng trong đầu Trần Nhược, thực sự không hề có suy nghĩ gì như vậy cả.

Dù sao thì những kẻ tồi tệ như anh ta luôn luôn đi đầu trong việc phản đối các quy định về bình đẳng giới tính mà.

Chẳng hạn, anh ta – Từng– đã từng tuyên bố trên thảm đỏ rằng những việc đàn ông làm, phụ nữ cũng hoàn toàn có thể làm được.

Người đàn ông bị từ chối thẳng thừng như vậy, vậy tại sao người phụ nữ lại không thể được nhỉ?

Vì vậy, sau khi trở lại giường ngủ, anh ta chỉ trong chốc lát đã quên hết chuyện đó.

Nhưng sau một ngày ngủ, anh ta vẫn không cảm thấy buồn ngủ, nên liền lấy điện thoại ra xem.

Bây giờ là buổi tối theo giờ Mỹ, còn theo giờ Bắc Kinh thì là 9 giờ sáng.

Anh ta mới trả lời tin nhắn vào buổi trưa, nên cũng không có gì mới cả.

Chỉ có Yang Mi, người đã gửi cho anh ta một thông điệp kèm theo một bức ảnh vào khoảng 3 giờ sáng. Nội dung thông điệp là “Hạnh phúc của một mình”, và bên dưới còn kèm theo biểu tượng cười.

Bức ảnh cho thấy một bàn tay đang cầm một ly rượu vang đỏ, cùng với đôi chân trắng muốt hiện ra từ chiếc áo ngủ, phông nền là ban công được trang trí sang trọng và khung cảnh sông nước đầy màu sắc; có vẻ như đó là ban công của một căn hộ nào đó bên bờ sông Hoàng Phúc.

Trần Nhược ngạc nhiên khi nhận ra điều này.

Cảnh tượng này giống y hệt với tầm nhìn từ căn hộ của mình ở Tangchen Yipin!

Không thể nào được…

Chẳng lẽ bạn cũ của mình đã chuyển đến sống gần anh ta sao?

Nghĩ kỹ lại, cũng không thể chắc chắn được… Dù sao thì giá nhà ở Tangchen cũng rất cao, nhưng với khả năng tài chính của Yang Mi hiện nay, cô ấy hoàn toàn có thể mua được… Chỉ là có lẽ việc đó cũng không hề dễ dàng cho lắm thôi… Dù sao thì bây giờ vẫn chỉ là năm 2013 mà thôi.

Anh ta suy nghĩ một lúc rồi quyết định không trả lời tin nhắn đó.

Anh ta tắt ứng dụng WeChat và chuẩn bị tiếp tục ngủ.

Bỗng nhiên, điện thoại của anh ta phát ra tiếng “ting”, có một tin nhắn vừa đến.

Anh ta buộc phải trả lời tin nhắn này… Đó chính là người lãnh đạo phụ trách công tác quảng bá của thành phố SH mà anh ta đã gặp khi trở về nước.

Nội dung tin nhắn viết: “Tôi vừa nhận được thông tin từ liên hoan phim: năm nay, có tổng cộng 91 quốc gia và 412 bộ phim đã đăng ký tham gia, con số này cao nhất từ trước đến nay. Thành tích này có một phần lớn là nhờ vào sự nỗ lực không ngừng của Tổng Giám đốc Trần bạn vào năm ngoái tại liên hoan phim. Tôi đã nhấn mạnh điều này một lần nữa: năm nay cũng vậy, chúng ta phải kiên trì theo nguyên tắc ‘công bằng, minh bạch, công khai’, và tuyệt đối không được để những nỗ lực mà bạn đã bỏ ra bị phá hủy. Khi bạn trở về nước, tôi sẽ báo cáo trực tiếp với bạn.”

Trần Nhược đọc xong rồi trả lời: “Xin cảm ơn! Cuối năm tôi sẽ quay lại Thượng Hải để học hỏi thêm từ Bộ trưởng Zhang. Chúc liên hoan phim diễn ra thành công!”

Sau đó, anh ta để điện thoại xuống m

Sau khi ăn sáng xong và cùng với Cổ Lý Na Tzá đến trường quay, họ lại bắt đầu công việc trang điểm như thường lệ.

Mỗi ngày trước khi bắt đầu quay phim, anh ta luôn mất khoảng hơn một giờ để làm việc này. Ba chuyên viên trang điểm cùng lúc làm việc trên khuôn mặt anh ta, từ tóc cho đến khuôn mặt, rồi đến vết sẹo dọc theo má; vì vậy, anh ta thường phải đến hiện trường sớm hơn mọi người hai tiếng.

Khi mọi thứ đã được trang điểm xong và anh ta mặc đủ quần áo, vừa mới ngồi xuống chuẩn bị vào tình trạng nhập vai thì Quentin bước vào phòng trang điểm với vẻ hào hứng, miệng còn ngậm một chiếc bánh sandwich.

“Này, Chen, đã nghỉ ngơi xong chưa?” Quentin cười hỏi trong khi cắn bánh sandwich.

“Cũng tạm được.” Trần Nhược trả lời một cách ngắn gọn.

Anh ta luôn không thích nói nhiều sau khi trang điểm xong, bởi vì đây là giai đoạn anh ta chuẩn bị nhập vai.

Quentin rõ ràng biết rõ thói quen này của anh ta, liền cười và đến vỗ vai anh ta: “Tốt lắm. Hôm nay là một ngày vất vả đấy – chúng ta sẽ quay tổng cộng hai mươi ba cảnh, có lẽ sẽ phải làm việc đến tận buổi tối. Tôi hy vọng anh đã sẵn sàng. À, đúng rồi, tối qua Ayase có đến tìm anh không?”

Trần Nhược nhìn Quentin qua gương và tỏ ra ngạc nhiên.

Lúc này, Quentin mới ngừng cười và nói một cách nghiêm túc: “Hôm qua chúng ta quay suốt cả ngày, tiến độ của cô ấy rất chậm, nên tôi chỉ đành hoãn các cảnh của cô ấy lại. Nếu cô ấy đến tìm anh, tôi mong anh sẽ nói chuyện với cô ấy. Dù sao thì, anh cũng biết mà…”

Nói xong, Quentin vỗ vai anh ta một cái rồi rời đi.

Những cảnh quay trong ngày hôm đó chủ yếu là những công việc vất vả, lặp đi lặp lại. Thực ra, quá trình quay phim cũng giống như vậy – khoảng 80% thời gian được dành để quay những cảnh ngắn gọn, như lên ngựa, cưỡi ngựa, xuống ngựa, rút súng, nhìn thẳng vào mắt đối phương, quay đầu lại, xoay người… Những công việc mang tính chất lặp đi lặp lại này chiếm đa số thời gian; chỉ có khoảng 20% thời gian là dành cho những cảnh dài, những phân đoạn thể hiện khả năng diễn xuất thực sự của diễn viên.

Giá trị của một diễn viên giỏi chính nằm ở việc họ vẫn có thể duy trì tình trạng nhân vật một cách nhất quán trong những cảnh ngắn gọn như vậy, mà không bị lệch khỏi vai trò của mình.

Tuy nhiên, việc này cũng đòi hỏi sự tiêu hao lớn về cả trí tuệ lẫn sức lực. Khi kết thúc công việc và gỡ trang điểm xong, trời đã tối. Trần Nhược được Cổ Lý Na Tzá thúc giục ăn một miếng pizza rồi trở về phòng khách sạn.

Vừa tắm

“Đùng đùng đùng.”

Trần Nhược mặc áo ba lỗ bước tới, mở cửa nhìn qua rồi quay người đi về phía phòng tắm — anh ta vẫn chưa thoa kem dưỡng da đâu, vừa đi vừa nói bằng tiếng Nhật: “Mời vào đi, đóng cửa lại nhé.”

Cử chỉ của anh ta thật tự nhiên, giọng nói cũng rất thoải mái, khiếnLăng Xá Yao trong chốc lát không kịp phản ứng gì cả.

Điều này hoàn toàn khác biệt so với bầu không khí căng thẳng và ngượng ngùng của tối hôm trước.

Cho đến khi Trần Nhược nói “đóng cửa lại”,Lăng Xá Yao mới bừng tỉnh như từ một giấc mơ.

Điều này có nghĩa là… anh ta đồng ý cho cô ấy vào à?

Mặc dù biết rằng đối phương không thể nhìn thấy mình, nhưng sau khi bị từ chối vào tối hôm qua, hôm nay cô ấy đã dành rất nhiều can đảm để đến đây, và cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô ấy lập tức đặt hai tay xuống hai bên đùi, cúi đầu sâu lòng và liên tục nói: “Xin lỗi, Trần Quân, xin phiền anh rồi.”

Sau đó, cô ấy e dè bước vào, cẩn thận đóng cửa lại, rồi đứng lại ở cửa.

Nghe tiếng nước chảy và những âm thanh vang lên từ phòng tắm, cô ấy cảm thấy rất không thoải mái, không biết phải đặt tay chân vào đâu.

Chỉ có đôi mắt không thể kiềm chế được mà liếc nhìn khắp căn phòng.

Cảm giác đầu tiên của cô ấy là… đồ đạc ở đây rất ít.

Cô ấy đã mang theo tận bốn chiếc vali, trong khi người đàn ông này, ngoại trừ chiếc vali mở trên sàn, thì dường như chẳng có gì cả.

Lúc đó, cô ấy bất ngờ nhìn thấy vài chiếc quần áo gấp gọn lộ ra từ trong vali, tim cô ấy bỗng nhanh hơn vài nhịp. Mặc dù đã từng thấy những thứ này trước đây, nhưng đây là đồ lót cá nhân của anh ta mà!

Không được, Yao, không thể thiếu lịch sự như vậy được!

Cô ấy buộc bản thân phải rời mắt khỏi đó.

Sau đó, cô ấy lại nhìn thấy một chiếc khung ảnh đặt trên bàn đầu giường, bên trong có một bức ảnh.

Ánh sáng mờ ảo, không thể nhìn rõ lắm, nhưng có thể nhận ra đó là một cô bé nhỏ.

Cô ấy chưa kịp suy nghĩ nhiều,

bỗng nhiên cánh cửa phòng tắm vang lên tiếng đóng, người đàn ông đó lau đầu bằng khăn và bước ra ngoài.

Nhìn thấy anh ta trước mặt — mái tóc còn ẩm ướt, vai rộng, áo ba lỗ buộc lỏng lẻo, phần cổ V để lộ xương quai xanh và một chút phần ngực, vẻ mặt bình tĩnh nhưng lại mang theo vẻ lười biếng rất riêng —

Lăng Xá Yao nhìn mãi không thể rời mắt.

Dù mới mười sáu tuổi đã bắt đầu sự nghiệp, và những bộ phim cô ấy tham gia ở Nhật Bản chủ yếu là phim idol, giờ đây cô ấy đã được mệnh danh là “Nữ hoàng phim

Nhưng vào lúc này, cô thề với bản thân mình rằng—trong tất cả những bộ phim thần tượng mà cô đã tham gia diễn xuất, không có cảnh nào giống cảnh hiện tại này hơn. Cô vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn tiếp nữa.

Trần Nhược Thì không hề để ý đến suy nghĩ của người phụ nữ Nhật Bản trước mặt mình; lúc này anh ta khá mệt mỏi, đã lau sạch mái tóc, ngồi nghiêng trên giường và cũng chẳng có tâm trạng để khách sáo, liền nói thẳng ra: “Nghe nói hôm qua bạn không quay xong phim, phải không?”

Khi nghe điều này, những suy nghĩ lãng mạn trong đầuLăng Xá Yao lập tức tan biến hết, và cô lại quay trở về với những việc khiến cô cảm thấy xấu hổ trong hai ngày vừa qua: “À, tôi… hôm qua tôi không đáp ứng được yêu cầu của đạo diễn. Có lẽ tôi thực sự quá ngốc nghếch, không hiểu được ý định của đạo diễn; tôi đã quay đi quay lại nhiều lần, nhưng…”

Nói đến đây, mắtLăng Xá Yao bỗng nhiên cay xót và nước mắt bắt đầu rơi.

Trần Nhược Giả vờ như không thấy gì, anh ta tiếp tục hỏi: “Cụ thể là chuyện gì vậy? Hãy kể cho tôi nghe xem.”

Ánh mắtLăng Xá Yao lau đi nước mắt và bắt đầu kể lại. Không lâu sau, cô đã kể xong.

Trần Nhược Gật đầu hiểu rõ. Anh ta cuối cùng cũng hiểu tại sao Quentin lại muốn anh ta trò chuyện vớiLăng Xá Yao. Tình huống mà người phụ nữ này đang gặp phải thực ra khá đơn giản… Trong phim, Hong Tianjiao đã phải chịu đựng hàng loạt hình thức tra tấn khi bị nhóm buôn nô lệ cuối cùng ở bang Nam bắt đi—như bị xiềng xích trong lồng, bị đánh đập bằng roi da, v.v. Quentin yêu cầu cô thể hiện cảm xúc của một “con gái của vua thiên đàng” trong tình trạng bị sỉ nhục đến cực độ—sự xấu hổ và tuyệt vọng xen lẫn nhau, gần như kiệt sức nhưng vẫn phải giữ vững phẩm giá… Nhưng cảm xúc củaLăng Xá Yao mãi không thể đạt đến mức đó.

Về bề ngoài, đây chỉ là một vấn đề về diễn xuất thông thường. Nhưng thực tế thì hoàn toàn không đơn giản chút nào. Giống như việc “dạy người ta cách khóc”—việc khiến ai đó học cách “khóc vì buồn” thì khá dễ dàng. Nhưng để một người hiểu rõ sự khác biệt giữa “khóc vì buồn” và “khóc vì tuyệt vọng”, thì thực sự không hề dễ dàng chút nào.

Có lẽ Quentin thực sự nghĩ rằng anh ta là một diễn viên giỏi, nhanh nhẹn trong việc thuộc lòng lời thoại và có khả năng cảm nhận được ánh sáng máy quay, nên mới cho anh ta dạyLăng Xá Yao và đồng thời tạo cơ hội để họ phát triển tình cảm với nhau. Nhưng thực tế thì sao nhỉ?

Bản thân Trần Nhược cũng

Bảo anh ta dạy người khác cách thể hiện những tầng lớp cảm xúc trong diễn xuất ư? — Anh ta biết cái gì chứ?

Hơn nữa, anh ta đã đến Nhật Bản rất nhiều lần và cũng hiểu phần nào về con người nơi đó. Không nói đến những điểm khác, thì cách họ định nghĩa về sự xấu hổ hoàn toàn khác với các quốc gia Châu Á khác. Ví dụ, nếu một phụ nữ Trung Quốc đi làm phim khiêu dâm, điều đó coi như là tự loại bỏ mình ra khỏi xã hội; cha mẹ, người thân của cô ấy có lẽ sẽ không dám nhìn mặt ai nữa, nhưng đối với phụ nữ Nhật Bản, họ lại có thể coi đó là một nghề nghiệp chính đáng.

Vậy tại sao Ayase Haruka lại không thể thể hiện được những gì Quentin mong muốn?

Có lẽ đó chính là nguyên nhân cốt lõi của vấn đề.

Những điều mà Quentin coi là sự sỉ nhục và hành hạ, người ta lại hoàn toàn không cảm thấy gì cả, họ không thể hiểu được điều đó.

Làm sao bây giờ đây?

Anh ta nhìn Ayase Haruka với vẻ suy tư và hỏi: “Em muốn làm gì?”

Ayase Haruka lập tức cúi đầu 90 độ và nói: “Trần Quân … Xin hãy giúp đỡ em. Đạo diễn Quentin nói rằng – nếu trên thế giới này có ai có thể dạy em, thì đó chính là ngài. Xin hãy giúp em… Dù là điều gì, em… em đều sẵn lòng làm.”

Trần Nhược Anh ta im lặng một lúc.

Trong đầu anh ta cũng đang cân nhắc.

Mặc dù anh ta chắc chắn rằng mình không phải là một người thầy giỏi, nhưng nếu để mặc cô gái này tiếp tục trì hoãn tiến độ công việc, anh ta cũng không thể chấp nhận được – dù sao, anh ta cũng mong rằng bộ phim này sẽ được phát hành thành công vào cuối năm này. Nếu vì cô gái này mà tiến độ bị trì hoãn, thì thật sự không thể chấp nhận được.

Nhưng nếu phải dạy dỗ cô ấy…

Bản thân anh ta, với tư cách là một diễn viên theo trường phái trải nghiệm, mỗi khi đóng một vai nào, điều anh ta giỏi nhất chính là trải nghiệm thực sự những cảm xúc đó. Nhưng nếu phải áp dụng những phương pháp đó để dạy người khác, những cách mà anh ta có thể nghĩ ra dường như đều quá cực đoan.

Anh ta ngẩng đầu lên, ánh mắt sâu thẳm, và từ từ hỏi:

“Em chắc chắn chứ?”

“Vâng, em chắc chắn.”

“Dù là điều gì đi nữa? Ngay cả khi điều đó có thể khiến em rơi vào địa ngục?”

Giọng nói của người đàn ông trầm thấp, như thể đến từ sâu thẳm địa ngục.

Ayase Haruka run rẩy một chút. Nhưng ngay sau đó, cô lại nhớ đến điều này – người đàn ông trước mắt mình, người sở hữu những thành tựu mà cô không thể nào đạt được, nhưng vì bộ phim này, anh ta đã một mình bước vào những

Ayase Haruka hít một hơi thật sâu, ánh mắt trở nên kiên định; giọng nói dù nhẹ nhàng nhưng ẩn chứa sự quyết tâm: “Hi... Dù điều đó có khiến tôi rơi xuống địa ngục, Trần Quân, tôi vẫn sẵn lòng.”

Takashima Keiko đến hiện trường quay phim với vẻ lo lắng.

“Nhường đường đi.”

Vừa đến khu vực quay ngoại cảnh này, chưa kịp tìm thấy người mình muốn gặp, cô đã nghe thấy một giọng nói khàn khàn vang lên phía sau lưng mình.

Takashima Keiko bất ngờ và vội vàng nhường đường.

Rồi một người da trắng có râu dày dẫm dắt hai con ngựa đi qua bên cạnh cô, liếc nhìn cô một cái.

Theo phản xạ, Takashima Keiko lập tức cúi đầu chào: “Xin lỗi!”

Người đàn ông có râu không để ý đến cô, nhưng Takashima Keiko vẫn phải đợi vài giây mới ngẩng đầu lên được.

Vì vậy, trong môi trường đầy những người da trắng này, cô càng trở nên thận trọng hơn.

Đứng ở xa, sau một lúc lâu, cuối cùng cô cũng tìm thấy người mình muốn gặp.

Cô vội vàng bước tới và nói nhỏ: “Thưa ông Katagawa.”

Katagawa Tetsuro, giám đốc bộ phận phát hành của Sony Columbia tại Mỹ, đang trò chuyện với người bên cạnh, bất ngờ quay đầu lại và nhìn cô với vẻ ngạc nhiên.

“Thưa ông Katagawa, xin lỗi vì làm phiền ông.” Takashima Keiko nói, sau đó vội vàng cúi đầu chào người phụ nữ đứng bên cạnh Katagawa bằng tiếng Anh với giọng Nhật Bản: “Xin chào cô Pascale, xin lỗi vì làm gián đoạn cuộc trò chuyện của các bạn.”

Pascale, nhà sản xuất bộ phim này, cười và lắc đầu: “Không sao đâu, các bạn cứ tiếp tục nói chuyện đi. Tôi sẽ đi xem xét mọi thứ ở phía kia. Chắc chắn sắp bắt đầu quay phim rồi đấy. Katagawa, sau khi kết thúc công việc hôm nay, tôi nghĩ mình nên gọi điện cho Michael, anh nghĩ sao?”

Katagawa Tetsuro cười và nói: “Tôi nghĩ bạn nên làm vậy; tôi tin chắc Michael sẽ rất vui mừng.”

Pascale cười và nói: “Đúng vậy. Thôi, gặp lại sau nhé.”

“Gặp lại sau.”

Người phụ nữ kia đi xa rồi.

Nụ cười trên mặt Katagawa Tetsuro biến mất, anh nhìn cô và hỏi: “Có chuyện gì vậy? Phải tìm tôi ngay ở đây trước mặt mọi người sao?”

Takashima Keiko vội vàng cúi đầu xuống và nói: “Xin lỗi, thực sự là có chuyện khẩn cấp… Xin lỗi rất nhiều.”

Katagawa nhìn cô một cách lặng lẽ và nói: “Được rồi, đừng tái diễn chuyện này nữa. Nói đi, cô cần tôi giúp đỡ về chuyện gì?”

“Điều là thế này, Yōko ấy… cô ấy đã mất tích được ba ngày rồi!”

“Gì cơ!” Katsuga đột nhiên trợn mắt lên, không thể tin được: “Có thể nói lại lần nữa không!?”

“Yōko… tôi đã không gặp cô ấy ba ngày rồi! Điện thoại của cô ấy cũng đã tắt máy.” Tiêu Đảo Huệ Tử lắp bắp nói.

Ngay lập tức, từ miệng Katsuga phun ra một loạt lời chửi thề tiếng Nhật; cuối cùng, anh ta nhìn cô ấy một cách dữ tợn và nói: “Vậy sao bạn vẫn đang ở đây? Còn không đi tìm ngay đi! Nếu không tìm thấy thì báo cảnh sát! Cần tôi hướng dẫn bạn à? Đồ ngốc! Nếu vì các bạn mà việc quay phim bị trì hoãn, bạn biết hậu quả sẽ ra sao không!”

Tiêu Đảo Huệ Tử sợ hãi đến mức liên tục gật đầu và cúi đầu: “Dạ, dạ, tôi hiểu rồi, Katsuga-kun… nhưng…”

“Nhưng cái gì nữa! Nhanh lên mà nói!” Katsuga giống như một con sư tử đang gầm thét, từ họng anh ta phun ra những âm thanh đầy sự hung hãn.

“Nhưng Yōko ấy đã đi tìm Trần Quân trước khi đột nhiên mất tích.”

Một cơn gió thổi qua.

Trong góc nhỏ này, bầu không khí căng thẳng ban đầu bỗng nhiên trở nên yên tĩnh.

Người đàn ông vừa trước đó đang nhìn chằm chằm vào cô ấy, với vẻ mặt hung dữ, bỗng nhiên trở nên bình tĩnh lại, cau mày và hỏi một cách nghi ngờ: “Bạn nói ai vậy?”

Tiêu Đảo Huệ Tử thì thầm: “Trần Nhược kun.”

Katsuga chớp mắt và nói: “Trần Nhược kun? Anh ta có liên quan gì đến chuyện này? Yōko đi tìm anh ta để làm gì?”

Tiêu Đảo Huệ Tử hạ giọng xuống:

“Sau buổi quay hôm đó, Yōko rất không hài lòng với màn trình diễn của mình, vì vậy cô ấy quyết định đi tìm Trần Nhược kun để xin sự giúp đỡ… Nhưng không ngờ, kể từ hôm đó, tôi không bao giờ gặp lại cô ấy nữa. Cô ấy cũng không trở về phòng mình. Tôi rất lo lắng, nên mới đến tìm Katsuga-kun. Tôi muốn… Katsuga-kun, liệu bạn có thể giúp tôi hỏi Trần Quân xem Yōko ấy… đã đi đâu không?”

Katsuga Takahiro lắc đầu, giọng nói rõ ràng: “Không thể.”

Tiêu Đảo Huệ Tử ngẩn ngơ một lát, có vẻ như không tin vào tai mình: “Gì cơ…?”

Katsuga Takahiro vẫn giữ vẻ bình tĩnh và không do dự khi nói:

“Tiêu Đảo, vì chuyện này có liên quan đến Trần Quân, vậy thì bạn chỉ cần chờ đợi thôi.”

“À?” Tiêu Đảo Huệ Tử bắt đầu lo lắng, “Nhưng Yōko ấy—”

“Được rồi, Tian Dao, đừng hoảng loạn quá.” Katsuga ngắt lời cô, ánh mắt ông mang theo vẻ cảnh báo, “Nếu cô ấy đi tìm Trần Quân để xin giúp đỡ, thì có lẽ hiện tại cô ấy đang nhận được sự hướng dẫn hay huấn luyện đặc biệt nào đó từ Trần Quân. Nếu bạn vội vàng đi làm phiền, e rằng việc huấn luyện đó sẽ bị gián đoạn, và ai sẽ phải gánh chịu hậu quả đây? Vì vậy, tôi khuyên bạn, hãy trở về trước đã. Khi cô ấy hoàn thành huấn luyện, cô ấy sẽ tự xuất hiện thôi.”

Tian Dao Huì Tử thực sự không thể tin nổi Katsuga lại nói như vậy.

Phải biết rằng, đây là một nữ diễn viên đã mất tích một cách kỳ lạ tại phim trường,

và điều này xảy ra ngay sau khi công việc quay phim kết thúc vào ban đêm, trong lúc cô ấy đang đi tìm một nam diễn viên.

Trong đầu cô ấy đã lướt qua vô số khả năng tồi tệ nhất – trong đó, khả năng nhẹ nhất cũng liên quan đến những chuyện kỳ quặc như huấn luyện tình dục trong phòng tối.

Nếu chuyện này truyền về Nhật Bản, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng lớn.

Hơn nữa, Katsuga Tetsuro là người của Sony Nhật Bản,

và Sony chính là cổ đông lớn nhất của công ty quản lý nghệ sĩ Horipro mà cô ấy đang làm việc.

Nói cách khác, việc Ayase Haruka có thể tham gia bộ phim này, Katsuga chính là người đứng sau những quyết định đó. Vậy mà bây giờ, người này lại nói như vậy?

— Thế là coi như không quan tâm nữa sao?

“Và tôi cũng cảnh báo bạn, đừng đi tìm Trần Quân nữa. Hiểu chưa?” Khi thấy Tian Dao Huì Tử không nói gì, Katsuga lập tức cau mày, ánh mắt lóe lên vẻ hung dữ, nói: “Trả lời tôi, có nghe thấy không!”

“À, tôi… tôi nghe thấy rồi!” Tian Dao Huì Tử vội vàng đáp, “Nhưng… nhưng Ayase-san ấy…”

Katsuga nói một cách gay gắt: “Yên tâm đi, chắc chắn cô ấy không sao đâu. Trần Quân có thể làm gì được cô ấy chứ? Hãy suy nghĩ kỹ đi! Nếu muốn chơi đùa với phụ nữ, với địa vị và tầm quan trọng của Trần Quân, toàn thế giới loại phụ nữ nào mà họ không thể tiếp cận được chứ? Ayase cũng không có gì đặc biệt cả, bạn hiểu chứ? Bây giờ chỉ có thể nghĩ rằng, Ayase đang tham gia một cuộc huấn luyện đặc biệt thôi. Chỉ cần bạn tin điều đó là được.”

“Ồ, ừ.” Tian Dao Huì Tử cắn môi đồng ý.

Thấy vậy, Katsuga Tetsuro mới thở phào nhẹ nhõm, nói: “Những ngày gần đây, tiến độ quay phim diễn ra nhanh hơn mọi người dự đoán. Bạn có biết điều này có ý nghĩa gì đối với Sony chúng ta không?”

Điều này có thể giúp chúng ta tiết kiệm được hàng nghìn Vạn Mỹ Kim chi phí sản xuất. Vì vậy, dù là tôi, Ái Mỹ, Tổng Giám đốc Michael Linton, hay thậm chí là trụ sở chính ở Nhật Bản, cũng sẽ không bao giờ cho phép ai đó phá hỏng tình hình hiện tại. Chúng tôi càng không để bất kỳ việc vặt nào làm phiền đến người đã khiến mọi thứ diễn ra suôn sẻ như vậy – Đó là Tiên Đảo. Miễn là Ayase còn sống, thì tất cả mọi thứ đều phải nhường bước cho việc này. Nếu bạn dám phá hỏng tất cả những gì đang diễn ra…”

Kataoka không nói tiếp nữa.

“Tôi…” Tiên Đảo Huệ Tử hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu nói: “Được rồi, tôi hiểu.”

Kataoka mỉm cười và nói: “Thế thì tốt rồi. Hãy yên tâm trở về chờ đợi đi; chắc không lâu nữa, Yōe sẽ trở lại, và bạn sẽ biết rằng những lo lắng của mình là không cần thiết đâu. Được rồi, tôi cũng phải đi xem sao. Bạn muốn đi cùng tôi không?”

Tiên Đảo Huệ Tử do dự một chút, rồi cúi đầu nói: “Cảm ơn anh rất nhiều, ông Kataoka.”

“Sau khi bạn đi rồi, đừng nói lung tung nhé.”

“Vâng, tôi biết mà.”

Bam! Bam!

Trong hoang dã, khi hai bên đối đầu trên con đường hẹp, điều quan trọng nhất là phải nhanh tay hành động trước.

Và nếu nói về sự quyết đoán trong hành động, thì những kẻ buôn bán nô lệ bất hợp pháp này, làm sao có thể sánh kịp những người đã trải qua bao cuộc chiến đấu khốc liệt?

Sau hai tiếng súng, một trong những kẻ buôn bán nô lệ da trắng gần Trần Nhược bị bắn văng đầu, còn người kia thì bị đứt chân ngựa, bị con ngựa cưỡi đè lên người, không thể đứng dậy được.

Sau đó, Trần Nhược dùng súng chỉ vào một trong những người da đen trần truồng, chỉ che phủ bộ phận sinh dục bằng một tấm vải rách, và hỏi: “Bạn có biết anh em Spike không?”

Người da đen kia cũng bị cảnh giết chóc bất ngờ này làm cho sợ hãi đến mức lắp bắp trả lời: “Có, có.”

“Hãy nói xem, họ trông như thế nào?”

“Họ…”

“Anh ta nói đúng không?” Sau khi người da đen trả lời, Trần Nhược quay đầu hỏi.

Quwen Zanyi nói: “Những người mà anh ta mô tả trông rất giống hai người mà tôi từng gặp.”

Trần Nhược quay lại và nói: “Nói cho tôi biết, anh em Spike hiện đang ở đâu, sau đó các bạn có thể đi được rồi.”

“Họ đã mở một chợ lao động bên cạnh thị trấn Mǎtí, gần Barutunri. Dù danh nghĩa là chợ lao động, nhưng thực chất họ đang buôn bán nô lệ. Chúng tôi cũng đang bị dẫn đến đó.”

Trần Nhược cắn chặt răng lại; có thể thấy anh đang kìm nén những cảm xúc bên trong mình. Sau vài giây, anh quay đầu hỏi: “Anh biết nơi đó không?”

Quwen Zani lắc đầu: “Tôi không biết, nhưng chúng ta có thể hỏi đường. Tôi cũng quen với họ.”

Trần Nhược gật đầu và nói với những người da đen đó: “Được thôi, bây giờ các bạn tự do rồi. Người đàn ông nằm dưới đất này cũng thuộc về các bạn. Các bạn có thể đi tìm cảnh sát gần đây và báo cho họ biết có một kẻ buôn bán nô lệ trái phép ở đây; để họ nhốt hắn vài tháng… Hoặc các bạn cũng có thể tự xử lý hắn. Tùy các bạn thích.”

“Ying, chúng ta đi thôi, dẫn tôi đến thị trấn Mã Đinh.”

“Được thôi, cha.”

Hai người, một lớn một nhỏ, cưỡi ngựa và dần xa đi. Phía sau họ, những người nô lệ da đen đó nhìn nhau một cái, sau đó từ từ tiến về phía kẻ buôn bán nô lệ đang vùng vẫy dưới đất. Một số người cầm những sợi xích mà họ đang cầm, một số khác thì nhặt những khẩu súng nằm trên đất lên.

Cuối cùng, trong tiếng hét hoảng sợ của kẻ buôn bán nô lệ, những người nô lệ đó cùng nhau dùng những thứ họ có trong tay để đập vào hắn!

“Kha! Đoạn này đã quay xong!”

“Tuyệt vời lắm, hôm nay thì dừng lại ở đây thôi, kết thúc công việc!” Quentin đứng bên cạnh máy quay và nói to.

“Ồ…”

Ngay lập tức, hiện trường tràn ngập tiếng reo hò.

Trần Nhược xuống khỏi lưng ngựa và thở phào nhẹ nhõm.

Phân đoạn này đã được quay trong ba ngày, và bây giờ thì đã hoàn thành. Ngày mai, chúng ta sẽ bắt đầu quay những phân đoạn mới. Tiến độ này thực sự khá nhanh.

“Chen, tối nay anh có rảnh không?” Quwen Zani hỏi, “Mẹ tôi muốn mời anh ăn tối, để cảm ơn sự giúp đỡ của anh.”

Trần Nhược lắc đầu: “Tôi có việc. Và hãy nói với mẹ bạn rằng chúng tôi là bạn bè.”

“Ha ha, đúng vậy, chúng tôi là bạn bè. Thì tạm biệt nhé, Chen, ngày mai gặp lại.”

“Ngày mai gặp lại.”

Quwen Zani đi rồi, và Trần Nhược cũng như thường lệ vào phòng trang điểm để tẩy trang. Khi tẩy trang xong, đã là sau 7 giờ tối; khi đến tận cửa khách sạn, cũng gần 8 giờ rồi.

“Ông chủ, muốn ăn cùng không?” Cổ Lý Na Tzá nhìn anh với ánh mắt đầy mong đợi.

Trần Nhược lắc đầu: “Lần khác đi.”

“Ồ…” Cổ Lý Na Tzá nhíu môi thất vọng.

Trần Nhược nhận lấy hộp pizza từ tay cô ấy, sau đó mở cửa và bước vào phòng.

Bước vào trong, anh đặt hộp pizza lên bàn, rồi vào phòng tắm để rửa mặt.

Sau