“Janice, lần này em thực sự gặp may rồi đấy. Em là người mà tôi đã chứng kiến lớn lên từ khi còn nhỏ; bây giờ có thể giúp đỡ tôi được không?”

“Trời ạ, Janice… Thật sự là em sao? Người mà báo chí nói đến chính là em à?”

“Chị gái! Là em đấy… Em đã lọt vào vòng đề cử Oscar!”

“Janice, tin tức hôm qua lan truyền khắp Hồng Kông… Là nữ diễn viên Hồng Kông đầu tiên lọt vào vòng đề cử Oscar, em có điều gì muốn nói với mọi người ở đây không?”

“Văn Vũnh San, chúc mừng em! Tôi đại diện cho học viện điện ảnh Bắc Kinh xin chúc mừng em. Hy vọng em sẽ có dịp quay lại thăm chúng tôi nhé!”

Nằm trên chiếc giường cao cấp mềm mại của phòng suite tại khách sạn Hilton ở Los Angeles, người phụ nữ đó ngủ mơ màng suốt đêm. Trong đầu cô, những hình ảnh đã xảy ra trong những ngày vừa qua liên tục hiện lên như một bộ phim được phát lại đi phát lại lại. Có gia đình, bạn bè, giáo viên, phóng viên… Có tiếng Quan thoại và tiếng Quảng Đông, với các giọng điệu cao thấp khác nhau, từ nam đến nữ… Nhưng điều giống nhau là, niềm ngạc nhiên và niềm vui trong những lời khen ngợi đó đều giống hệt nhau.

Những hình ảnh ấy… Không thể nói là “tra tấn” cô, mà nên nói là “làm phiền” cô. Chúng khiến cô, người vốn đã khó ngủ vì sự chênh lệch múi giờ, phải trải qua một đêm trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Cô cũng không biết đã trôi qua bao lâu…

“Chị Vũnh San…”

Tiếng gõ cửa nhẹ nhàng và giọng gọi âu yếm đã đánh thức cô khỏi trạng thái mơ màng đó.

Ngay khoảnh khắc đó, tất cả những hình ảnh trong đầu cô bỗng nhiên hòa quyện lại với nhau, tạo thành một hình ảnh rõ ràng…

Đó là một chiếc TV cũ, kích thước hơn hai mươi inch. Màn hình TV phát sáng, và một người phụ nữ tóc vàng mắt xanh, nụ cười rạng rỡ, mặc bộ váy trắng bạc, đang đọc những lời đã thay đổi cuộc đời cô bằng giọng nói nhẹ nhàng nhưng hơi khàn:

“—Giải Oscar lần thứ 85, danh hiệu Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất thuộc về… Janice Man, với bộ phim ‘DROP’!”

Giọng nói đó vang vọng trong đầu cô mãi không ngừng.

Văn Vũnh San từ từ ngồd dậy, tựa vào đầu giường, nhưng không vội vàng mở cửa. Cô ngẩn ngơ nhìn ra cửa sổ phía đối diện; ánh nắng mặt trời chiếu vào căn phòng, không khí mang theo hương thơm của hoa… Nhưng cô không thể phân biệt được liệu tất cả những điều này có thực sự xảy ra hay chỉ là một giấc mơ.

Liệu vào buổi chiều hôm đó, dưới sự đồng hành của em gái mình, cô thực sự đã nghe thấy tên mình được công bố trên màn hình TV từ miệng của Ama Stone

Cô ấy, một cô gái bắt đầu sự nghiệp khi mới hơn mười tuổi, sống nhờ vào việc chụp ảnh và đi trình diễn...

Thật sự, cô ấy sẽ có mặt tại rạp Kodak, ngồi cùng với Meylil · Stripp, Anne Hathaway, Ái Mỹ · Adams, Jennifer Lawrence trong không khí lấp lánh ánh sao, chờ đợi xem liệu tên mình có được gọi lên sân khấu một lần nữa hay không?

Phải chăng suốt cuộc đời này, cô ấy chỉ nên vật lộn trong thế giới người mẫu ở Hồng Kông, và may mắn thì một ngày nào đó sẽ được một người quan trọng để ý, được đưa vào công ty của họ, từ đó bắt đầu con đường diễn viên đầy gian nan... Rồi có thể vì một lý do nhỏ mà bị “đóng băng”, cho đến khi 30 tuổi mới tìm thấy cơ hội, và từ đó bắt đầu cuộc đời diễn viên bình thường, tầm thường của mình?

“Chị Shan.”

Tiếng gõ cửa và tiếng gọi lại vang lên.

Người phụ nữ cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

Cô mặc chiếc áo ngủ đi ra mở cửa.

Tiểu Viên rõ ràng cũng chưa ngủ đủ, đôi mắt đỏ hoe, cô cười nói với cô: “Chị Shan, xin lỗi vì đã đánh thức chị, thầy Míchael và đội ngũ trang điểm đã đến rồi.”

“Được, tôi sẽ ra ngay.”

“Vâng, chị Shan, tôi sẽ đợi chị bên ngoài.”

“Ừ.”

Cánh cửa lại được đóng lại.

Người phụ nữ đứng ở cửa, đầu óc vẫn còn mơ hồ, giống hệt như ngày hôm đó khi cô nghe thấy tên mình được gọi trên truyền hình... Tiếng hét của em gái, tiếng kinh ngạc của mẹ, tất cả dường như đều ở một thế giới xa xôi, mơ hồ.

Chỉ có một người, một cái tên, là rõ ràng đối với cô.

Cô không hề phản ứng với tiếng chúc mừng của mẹ và em gái, mà không suy nghĩ gì đã cầm điện thoại lên và gọi. Nhưng bên kia đường dây, chỉ có giọng nói máy móc thông báo rằng số điện thoại đó nằm ngoài vùng phục vụ.

Lúc đó, cô mới nhớ ra rằng anh ấy đã bắt đầu hành trình mới của mình.

“Đinh—đinh—đinh—”

Bỗng nhiên, tiếng chuông inh ỏi vang lên, đó là tiếng báo thức mà cô đã đặt vào tối hôm qua.

Tiếng chuông chói tai đó khiến người phụ nữ hoàn toàn tỉnh táo lại, và cô vội vàng chạy vào phòng tắm...

Suốt cả ngày hôm đó, từ 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều, người phụ nữ chỉ ăn một miếng bánh mì ngũ cốc và uống một ít sữa; buổi chiều, cô thậm chí chỉ dám dùng nước để làm ẩm môi mình.

Nhưng khi cô cuối cùng chuẩn bị xong mọi thứ và lên đường, cô hoàn toàn không cảm thấy đói hay khát, trong đầu cô chỉ có một suy nghĩ duy nhất — Oscar, cô thực sự đã đến đây rồi.

Tuy nhiên, ngay khi cô bước lên xe và hướng tới rạp Kodak Theatre, cái tên đã khiến cô mất ngủ suốt đêm qua và cả ngày hôm đó không thể yên tâm lại một lần nữa xuất hiện trong đầu cô – người đã đưa cô đến đây… Còn anh ấy thì sao? Lúc này, anh ấy đang ở đâu?

“Bây giờ, nhóm sản xuất phim ‘DROP’ sẽ bước lên thảm đỏ. Đây là một bộ phim nghệ thuật hiếm gặp trong những năm gần đây và đã thành công về mặt doanh thu trên toàn thế giới. Tuy nhiên, bên cạnh việc giành được doanh thu cao, bộ phim này cũng gây ra nhiều tranh cãi. Những màn biểu diễn táo bạo của hai nhân vật chính nam nữ, cùng nội dung bi kịch mang tính hiện thực, đã khiến nhiều nhà phê bình điện ảnh gọi đây là ‘một tác phẩm phản đối Mỹ một cách trắng trợn’. Tối nay, ‘DROP’ đã nhận được năm đề cử Oscar: Quay phim xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Phim xuất sắc nhất. Trong số đó, điểm được quan tâm nhất chính là nam diễn viên chính No Chen – người lần thứ hai được đề cử cho hạng mục Nam diễn viên chính nhờ bộ phim này. Thật đáng tiếc, theo thông báo từ Hiệp hội Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ, anh ấy đã không thể tham dự lễ trao giải tối nay vì đang chuẩn bị cho các giai đoạn quay phim mới của một bộ phim khác. Vì vậy, trên thảm đỏ tối nay, sẽ thiếu vắng sự có mặt của ngôi sao châu Á bí ẩn và đầy huyền thoại này.”

Trong hình ảnh hiện ra, người đang đi ở giữa là đạo diễn của ‘DROP’, James Pliztker. Ông là thành viên thế hệ thứ ba của gia đình danh giá Pliztker ở Chicago, nhưng đã chọn con đường hoàn toàn khác biệt để tạo dựng tên tuổi của mình trong lĩnh vực nghệ thuật và điện ảnh. Bên trái ông là nữ diễn viên chính của bộ phim – Sá Chí Tử Selon. Cô vừa hoàn thành việc quay phim cho bộ phim mới, đã cắt bỏ mái tóc dài đặc trưng của mình và giờ đây để mái tóc vàng ngắn gọn, trông rất phóng khoáng và mạnh mẽ. Bên phải đạo diễn là nữ diễn viên người Hồng Kông Janice Man – người đã được đề cử cho hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tối nay. Đúng vậy, nữ diễn viên trẻ đến từ Tự Trung Quốc Hồng Kông này chính là một trong những gương mặt châu Á được chú ý nhất trên thảm đỏ tối nay. Theo thông tin, ‘DROP’ chính là bộ phim đầu tiên mà cô đóng vai chính; trước đó, cô chỉ có những vai diễn khách mời ngắn ngủi. Lần này, nhờ vào những màn đối đầu đầy cảm xúc với bạn trai cũ No Chen trong phim, cô đã thể hiện một mức độ cảm xúc sâu sắc và màn diễn xuất chân thực đến nỗi khiến hàng triệu khán giả xúc động. Có thể nói, những phân đ

Bên cạnh Janice là nhiếp ảnh gia của bộ phim này – Darius Congi. Vị đại sư nhiếp ảnh này từng được đề cử cho giải Oscar với những tác phẩm như “Tám Tội Lỗi Chính” và “Paris Vào Đêm Khuya”, nhưng đều không giành được chiếc huy chương vàng.

Trong bộ phim “DROP”, khả năng kiểm soát ánh sáng xuất thần của ông, đặc biệt là việc miêu tả những cảm xúc cô đơn, đè nén nhưng lại mãnh liệt trong nhân vật Nuo Chen, thực sự là những nét vẽ tuyệt vời.

Tuy nhiên, tại lễ trao giải Golden Globe gần đây, ông đã để thua trước nhiếp ảnh gia của bộ phim “Life of Pi” – Claudio Miranda. Liệu tối nay, liệu ông có thể trả thù và đứng trên bục cao nhất của lễ trao giải Oscar không?

Sau “DROP”, lượt lên thảm đỏ tiếp theo là bộ phim “Les Misérables”…

“Tại sao Chen không đi?”

Khi người dẫn chương trình trên đài bắt đầu giới thiệu về Tom Hopper, Hugh Jackman và Anne Hathaway, giọng nói buồn bã của cô gái bên bếp lửa ở Nevada lại vang lên một lần nữa:

“Chúa ơi, đó là nam diễn viên xuất sắc nhất tại Oscar mà! Có bộ phim nào quan trọng đến mức không thể chờ đợi được sao? Nếu anh ấy không đi, liệu Oscar có vẫn trao giải cho anh ấy không? Nhóm PR của anh ấy đang làm gì vậy! Nếu bỏ lỡ cơ hội này, lần sau sẽ phải chờ đợi bao lâu nữa đây… Trời ạ, tôi thực sự không hiểu được… Có cách nào để liên lạc với anh ấy không? Giờ đi ngay có kịp không nhỉ?”

Rõ ràng, cô gái tóc nâu gốc Latinh này đang rất lo lắng.

Cô ấy nói rất nhanh, xen kẽ tiếng Tây Ban Nha.

Nhưng những gì cô ấy nói ra…

Trần Nhược nghe xong mà mặt nóng bừng lên, cố tình làm như không nghe thấy gì, và tiếp tục ăn mì trong bát đang dần lạnh đi.

“Làm ơn đi, Dolores, em nói như thể nếu Chen đi thì chắc chắn sẽ giành được giải vậy… Em quá lạc quan rồi đấy.”

“Không không không, em không nói vậy đâu, nhưng đó cũng là một khả năng đấy, Vivian.”

Tiếng nói của các cô gái vang lên bên tai, nhưng anh ta không hề quan tâm đến chúng.

Lúc vừa nghe giới thiệu về “DROP”, anh ta bỗng nghĩ đến Văn Vọng Sâm và tự hỏi liệu bây giờ cô ấy đang cảm thấy căng thẳng và bối rối như thế nào trên thảm đỏ… Phải nói rằng, vào khoảnh khắc đó, anh ta bỗng nhiên cảm thấy hối hận.

Điều này thật sự rất lạ.

Biết đâu, trong suốt dịp Tết năm nay, anh ta không chỉ không về nhà, mà ngay cả vào đêm Giao Thừa cũng không gọi điện cho gia đình hay bạn bè, nhưng anh ta hoàn toàn không hề hối tiếc.

Vậy mà bây giờ, tâm trạng của anh ta lại bắt đầu lung lay?

Phải chăng đây chính là sức mạnh của tình yêu đầu tiên?

Nhưng ngay lập tức sau đó, tâm trạng của kẻ đàn ông tồi tệ ấy lại chiếm ưu thế trở lại.

Không đi thì chắc chắn phải có lý do riêng.

Thứ nhất, dù anh ta đi đi nữa cũng sẽ không giành được gì cả.

Thứ hai, anh ta cảm thấy rằng nếu đi, trạng thái mà anh ta vừa mới tìm được sẽ bị xáo trộn. Dù tâm lý anh ta mạnh mẽ đến đâu, anh ta cũng không phải là máy móc; nếu phải liên tục “đắm chìm” vào vai trò đó và “trở ra” nhiều lần như vậy, chắc chắn anh ta cũng sẽ trở nên điên rồ thôi.

Thứ ba, đó là quyết định sau khi anh ta thảo luận với Alison. Cô ấy nói với anh ta rằng có lẽ lần này, không đi sẽ tốt hơn.

Vậy thì việc anh ta không đi là điều không thể tránh khỏi.

Bây giờ suy nghĩ lung tung cũng chẳng có ích gì cả.

“Ông chủ, ông chưa no à? Tôi còn có nữa đây.”

Đột nhiên, một giọng nói quen thuộc vang lên. Trần Nhược buồn bã cúi đầu xuống và mới nhận ra rằng mình đã dùng nĩa đâm qua đâm lại trong đĩa, nhưng đĩa đã trống rỗng từ lâu rồi.

Mặc dù đang đeo khẩu trang, anh ta vẫn cảm thấy hơi ngượng ngùng, đặt nĩa xuống đĩa và nói: “Đã no rồi, chỉ đang suy nghĩ thôi.”

Linghu im lặng một lát rồi nói: “Tổng Giám đốc Trần, đừng lo lắng. Mặc dù cô Văn trông rất thanh lịch, nhưng thực ra cô ấy rất hào phóng trong cách sống.”

Trần Nhược hơi ngạc nhiên.

Bởi vì dù lời nói đó không mấy hay ho, nhưng đối với Linghu, đó thực sự là một điều hiếm có.

Có vẻ như, người con gái mà Văn Vọng Sâm đã yêu anh ta suốt nhiều năm, cô ấy là người như thế nào, không chỉ có anh ta biết mà thôi.

Anh ta lau sạch đĩa và nĩa bằng tuyết, rồi lười biếng không quan tâm đến những diễn biến tiếp theo nữa, một mình bước vào lều trong công xưởng, nằm xuống tấm thảm chống ẩm, đặt hai tay sau đầu và lắng nghe tiếng radio phát ra bên ngoài.

“—Chào các quý bà, quý ông, chào mừng các bạn đến với Rạp Chiếu Phim Kodak ở Hollywood! Chào mừng người dẫn chương trình tối nay — Seth McFarlane!”

Tiếp theo là những tràng vỗ tay nhiệt tình và lời cảm ơn của người dẫn chương trình gửi đến khán giả.

Chiếc radio made in China mà anh ta mua có chất lượng khá tốt; âm thanh tuy không mạnh mẽ lắm, nhưng rõ ràng và đủ lớn. Trừ khi có bão tuyết, âm thanh vẫn đủ để nghe rõ.

Trần Nhược có thể nghe thấy tiếng cười và tiếng vỗ tay của khán giả phía sau. Anh ta đã đến Kodak nhiều lần rồi, và dường như thông qua tiếng radio nhỏ bé này, anh ta có thể hình dung ra hình ảnh của những người đ

Nghe lễ trao giải Oscar qua radio thật là một điều kỳ lạ.

“Chào mọi người buổi tối, chào mừng các bạn đến với lễ trao giải Oscar, tôi là…”

Seth McFarlane, nam diễn viên hài hai lần đoạt giải Emmy, đồng thời còn là nhà hoạt hình, biên kịch, nhà sản xuất truyền hình, diễn viên điện ảnh, lồng tiếng, ca sĩ, nghệ sĩ piano và nhạc sĩ sáng tác, nói rất rõ ràng và dễ hiểu.

“Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ dẫn chương trình Oscar, wow, mỗi khi có hàng tỷ khán giả đang theo dõi tôi, tôi cứ muốn phát điên.”

“Thật không ngờ lại là tôi được dẫn chương trình Oscar, tôi thực sự rất vinh dự.”

“Nói thật lòng, năm ngoái quả là một năm đầy những bộ phim hay.”

“Bộ phim ‘Đào thoát khỏi Tehran’, mọi người đã xem chưa? Bộ phim này dựa trên một câu chuyện bí mật vào năm 1978, kể về… Có lẽ chính vì tính bí mật của nó mà chúng ta đều không biết đạo diễn của nó là ai.”

Trần Nhược cười một tiếng.

Việc Ben Affleck không được trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất thực sự là điều bất ngờ đối với anh ta. Anh ta đã cố gắng nhớ lại trong thời gian dài, nhưng cuối cùng cũng không thể xác định liệu trong kiếp trước mình có trải qua điều này hay không; do đó, anh ta cũng không thể biết rằng hành động của mình đã tạo ra những ảnh hưởng lớn đến mức nào.

Nhưng anh ta chắc chắn rằng, chắc chắn phải có những ảnh hưởng đó.

Bởi vì nếu không có những ảnh hưởng đó, Seth McFarlane sẽ không thể nói sau khi đùa cợt một cách lớn lao như vậy, rồi ngay lập tức lại nói với giọng cười: “Năm 2012, doanh thu phòng vé điện ảnh toàn nước Mỹ đã vượt qua con số 112 tỷ đô la Mỹ, đây thực sự là một kỷ lục chưa từng có. Đặc biệt phải nhắc đến Nuo Chen – với hai bộ phim, ông ấy đã góp phần vào doanh thu phòng vé với số tiền lên đến 1,6 tỷ đô la, chiếm hơn 15% tổng doanh thu. Khuôn mặt của ông ấy xuất hiện ở khắp mọi nơi, từ New York đến Tokyo… Hãy thử tưởng tượng xem, ông ấy có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ điều này… Tôi nghĩ đó chính là lý do thực sự khiến ông ấy không đến dự lễ trao giải Oscar hôm nay… Không phải vì đang chuẩn bị cho bộ phim mới nào đâu, mà là vì ông ấy đã không còn coi trọng việc ở bên cạnh những người triệu phú như các bạn nữa.”

“Hahaha…” Tiếng cười vang lên khắp nơi, ngay cả tiếng gió bất ngờ thổi qua bên ngoài lều cũng không thể át đi âm thanh đó.

Trần Nhược ngồi nghe như vậy, và không biết từ lúc nào, cảm giác mệt mỏi sau cả ngày dài bỗng nhiên ập đến; mí mắt anh ta dần trở nên nặng trĩu, và

Anh ta mơ màng mở mắt ra, thấy chiếc khóa kéo của lều được từ bên ngoài nhẹ nhàng mở ra, và một luồng gió lạnh mang theo hương vị của tuyết đêm tràn vào trong.

Bên cạnh anh ta, có một cô gái cao ráo đang quỳ ở tư thế không thoải mái lắm. Cô ấy mặc một chiếc áo khoác lông vũ màu xám trắng, phủ thêm một chiếc áo chống gió bên ngoài; phần dưới cơ thể là một chiếc quần thể thao ôm sát màu đen, làm nổi bật đôi đùi săn chắc và đường cong mông tròn đầy đặn của cô gái Nam Mỹ này.

Đôi má cô ấy hơi đỏ, mái tóc nâu dài buông xuống vai, một vài sợi tóc liếm vào môi, nhẹ nhàng đung đưa theo hơi thở của cô.

Cô gái nói: “Shawn, bạn phải vào túi ngủ đi, ngủ ngoài này sẽ bị cảm lạnh đấy, thời tiết sắp giảm nhiệt rồi.”

Trần Nhược xoa mặt và hỏi: “Cảm ơn Dora, bây giờ là mấy giờ rồi? Lễ trao giải đã kết thúc chưa?”

“Chưa đâu, mới bắt đầu thôi. Nhưng buổi lễ thật nhàm chán, nghe mãi mà tôi buồn ngủ.”

Anh ta lắng nghe, qua radio bên ngoài vang lên tiếng vỗ tay và lời cảm ơn của một nam giới: “…Xin cảm ơn Học viện, cùng với đội ngũ xuất sắc của LifeofPi, đặc biệt là đạo diễn ANGLI…”

Trần Nhược bất ngờ và hỏi: “Đây là giải thưởng gì vậy?”

Dora ngạc nhiên và trả lời: “Giải Thành tựu VFX xuất sắc nhất. Sao vậy?”

“Giải Quay phim xuất sắc nhất đã được trao chưa?”

“Chưa đâu.”

Trần Nhược thở phào nhẹ nhõm. Giải Thành tựu VFX xuất sắc nhất chắc chắn là điều mà “Cuộc phiêu lưu của Pi” xứng đáng nhận được, bởi vì Lý An trong bộ phim cuối cùng của mình đã tạo ra những hình ảnh khiến mọi người phải ngạc nhiên. Có thể nói, sau “Inception”, “Cuộc phiêu lưu của Pi” là bộ phim 3D duy nhất có thể sánh ngang với nó và “Avatar”…

Việc giành được giải Thành tựu VFX xuất sắc nhất thực sự là xứng đáng.

Và thông thường, giải này thường được trao ngay sau giải Quay phim xuất sắc nhất. Người chiến thắng giải Thành tựu VFX xuất sắc nhất thường cũng là ứng cử viên sáng giá cho giải Quay phim xuất sắc nhất.

Nếu lần này giải Thành tựu VFX xuất sắc nhất được trao trước, thì chắc chắn giải Quay phim xuất sắc nhất cũng sẽ theo sau không lâu nữa.

Vậy thì kết quả cuối cùng sẽ như thế nào nhỉ? Liệu Đái Ruì Sĩ Kang Ji có thể vượt qua “Cuộc phiêu lưu của Pi” không? Anh ta cũng không hề biết gì cả.

Anh ta hỏi: “Vivian đã ngủ chưa?”

“Khi lễ trao giải bắt đầu, cô ấy đã ngủ thiếp đi rồi.”

“Vậy… lúc nãy chỉ có mình bạn nghe đài ở bên ngoài à?”

“Đúng vậy.”

Trần Nhược nhìn chằm chằm vào cô gái Latinh trước mặt và hỏi: “Tại sao vậy? Không lạnh sao?”

“Cũng hơi lạnh thật, nên tôi mới vào đây. Tôi muốn xem Chen có giành được giải không.”

“Bạn quả là một fan cuồng của anh ấy đấy.”

“Ha ha, thực ra không phải vậy đâu… Chỉ là tôi bị ảnh hưởng bởi em gái mình mà thôi…”

Trần Nhược lắng nghe Dorra kể về mối liên hệ giữa cô ấy và mình; hóa ra người phụ nữ này còn có một em gái nữa – người thực sự là một fan cuồng của Trần Nhược. Trong khi đó, anh ta vẫn tiếp tục lắng nghe tiếng đài.

“Tiếp theo là David Finch,” giọng của người dẫn chương trình Seth vang lên, và Trần Nhược lập tức tỉnh táo lại.

“Hãy mang chiếc radio vào đây đi.”

“À… Được thôi.”

Dorra đáp lại rồi lập tức quay người đi lấy chiếc radio. Và trước khi David Finch kết thúc phần lời giới thiệu của mình, cô đã mang chiếc radio vào ngay.

“Nói thật ra, tôi cũng phải cảm ơn bạn, Sean… Nếu không có chiếc radio này, chúng tôi sẽ thật sự rất buồn chán trong suốt hành trình vừa qua.”

“Không có gì đâu.”

Trần Nhược đáp một cách vô tư, trong khi tâm trí anh ta hoàn toàn tập trung vào lời nói của David Finch. Còn Dorra thì lặng lẽ kéo khóa zip cửa lều phía sau lại.

Sau khi mang chiếc radio vào, âm thanh trở nên rõ ràng hơn rất nhiều.

“Claudio Miranda, ‘Life of Pi’.”

“La Châu · Dickinson, ‘007: Quantum of Solace’.”

“Janusz Kaminski, ‘Lincoln’.”

“Samuel McGarvey, ‘Anna Karenina’.”

“Đái Ruì Sĩ · Kangji, ‘DROP’.”

Sau một khoảng lặng ngắn, tiếng mở thư vang lên.

Trần Nhược hơi lo lắng.

‘Life of Pi’ chính là thành tựu cuối cùng của AngLi… Và đối với một nhiếp ảnh gia gốc Iran, liệu đây có phải cũng là cơ hội cuối cùng để anh ta đạt được điều gì đó không?

Khi tuổi tác ngày càng tăng, có lẽ đây chính là lần cuối cùng ông ấy có thể cạnh tranh cho giải Oscar. Liệu ông ấy có thể thành công không? Liệu ông ấy có thể mang đến cho mình cơ hội thực hiện ước mơ không?

Trái tim của Trần Nhược đang loạn xạ không yên.

Đúng lúc này, Michael Bay cuối cùng cũng mở chiếc phong bì chết tiệt kia ra và nói với giọng cao vút:

“Người đoạt giải Quay phim xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 85 là… Đái Ruì Sĩ · Kangji, với bộ phim ‘DROP’.”

“Ôi—”

Hai tiếng vỗ tay cùng lúc vang lên từ bên trong lều.

Trần Nhược vô cùng hào hứng; anh ta la hét và vung tay liên tục. Nếu không phải do không gian hạn chế, có lẽ anh ta đã nhảy múa suốt!

Anh ta đã thắng rồi!

Đặc biệt khi nghĩ đến vẻ mặt buồn bã của angLi lúc này, lòng anh ta lại càng thấy sảng khoái.

Chẳng qua chỉ là một giải thưởng nhỏ thôi mà… Thật là keo kiệt quá.

Giọng nói trong radio vang lên: “Đây là lần thứ ba Đái Ruì Sĩ · Kangji được đề cử; đây là lần đầu tiên anh ấy giành chiến thắng…”

Dora nháy mắt và hỏi: “Shawn, trông bạn rất vui vẻ… Hóa ra bạn cũng thích bộ phim ‘DROP’ à?”

Trần Nhược bỗng cảm thấy hơi ngượng ngùng và gật đầu: “Vâng.”

Dora bật cười và hỏi tiếp: “Bạn đã từng đi xem bộ phim này cùng con gái chưa?”

Trần Nhược đáp: “Chưa.”

Dora nói: “Thật sao? Vậy tại sao bạn lại thích bộ phim này nhỉ? Thật hiếm khi thấy người đàn ông nào lại thích một bộ phim như vậy… Chắc bạn cũng là fan của Chen phải không?”

Trần Nhược do dự một chút, rồi quyết định thành thật và gật đầu: “Vâng.”

“Thật sao?”

“Thật đấy.” Trần Nhược cười ha hả và nói: “Tôi thích vai diễn của anh ấy… Đó là màn trình diễn vĩ đại nhất trong suốt mười năm qua.”

“Ha ha ha… Tôi đã biết mà! Đàn ông ai cũng vậy… Nói không thích, nhưng rốt cuộc vẫn lén lút xem hết các bộ phim của anh ấy.”

Lúc này, giọng nói quen thuộc của Trần Nhược lại vang lên từ radio… Nhưng lần này, giọng nói ấy run rẩy đến mức gần như không thể kiểm soát được. Mỗi từ ngữ đều như được ép ra từ cổ họng, mang theo những cảm xúc sâu lắng đến nỗi gần như trào ra ngoài.

Điều đó khiến Dolores phải ngừng nở nụ cười.

“Trước hết, tôi muốn cảm ơn Vương Gia Vệ, cảm ơn anh ấy đã mời tôi tham gia quay một bộ phim vào tám năm trước; đó là lần đầu tiên tôi gặp Chen – lúc đó anh ấy vẫn chỉ là một diễn viên trẻ chưa được biết đến.”

“Tiếp theo, tôi muốn cảm ơn James. James, Cảm ơn, bạn đã mời tôi tham gia dự án ‘DROP’. Tôi rất ngưỡng mộ sự tin tưởng của bạn, sự kiên trì của bạn, và tình yêu cuồng nhiệt mà bạn dành cho điện ảnh. Bộ phim này thuộc về tất cả chúng ta.”

“Tất nhiên, người mà tôi muốn cảm ơn nhất… hôm nay anh ấy không có mặt ở đây. Bởi vì anh ấy đang bận rộn ở một nơi nào đó mà chúng ta không biết, nhưng tôi tin chắc rằng lúc này anh ấy đang xem tivi và thấy tôi nhận giải thưởng. Từ ngày đầu tiên tôi gặp anh ấy cho đến bây giờ, anh ấy vẫn luôn như vậy – một người trong sáng và chuyên nghiệp đến thế. Đối với anh ấy, điện ảnh không chỉ là công việc, mà còn là niềm tin, là một phần của cuộc sống. Nhiều người nghĩ rằng nhiếp ảnh chỉ là nghệ thuật của ánh sáng và bóng tối, nhưng tôi muốn nói rằng, ánh sáng thực sự vĩ đại phát ra từ đôi mắt của anh ấy.”

“Tôi cũng muốn cảm ơn Gina, vợ tôi… cảm ơn bạn vì…”

Người đàn ông già thực sự rất xúc động.

Trần Nhược dám chắc rằng, sau khi anh ấy kết thúc bài phát biểu nhận giải, thời gian sẽ vượt quá một phút.

“Anh ấy và Chen thật sự rất thân thiết,” Dolores nói bên cạnh, “Cảm giác anh ấy là một người tốt.”

Trần Nhược im lặng một lúc, rồi gật đầu xác nhận: “Đúng vậy, mặc dù đôi khi… nhưng anh ấy thực sự là một người tốt.”

Lúc đó, anh ấy bỗng nghĩ đến:

Khi Đái Ruì Sĩ · Kang Ji nhận giải Thanh tra hình ảnh xuất sắc nhất, chắc hẳn James đã nhảy lên ghế vì vui mừng phải không?

Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Venice, giải Thanh tra hình ảnh xuất sắc nhất, giải Kịch bản gốc hay nhất tại Golden Globe, giải Thanh tra hình ảnh xuất sắc nhất tại Oscar… Bộ phim này của anh ấy đã hoàn thành được mục tiêu đề ra, và nếu còn nhận được các đề cử nữa, thì có thể nói là anh ấy đã vượt qua cả những yêu cầu trong di chúc của mình. Những khoản chi phí mà anh ấy đã bỏ ra để đạt được những thành tựu này cuối cùng cũng đã được bù đắp.

Đúng lúc anh ấy cảm thấy vô cùng vui mừng, thì cô gái bên cạnh bỗng thở dài và nói: “Ôi, trời càng lúc càng lạnh rồi, Sean, em muốn vào túi ngủ ấm lên một chút không?”

Trần Nhược do dự một lúc,