Lina là một nhân viên bán vé mới đến rạp chiếu phim ArcLight ở Los Angeles. Cô ấy hơn ba mươi tuổi, có mái tóc đỏ rực và tính cách nóng nảy. Trong suốt một tháng làm việc ở đây, hiếm khi ai thấy cô ấy tỏ ra bất an như vậy.

Vì vậy, khi đồng nghiệp của cô, Jeff, thấy cô trở về phòng nghỉ sau ca làm việc với vẻ mặt lo lắng, anh ta đã tự hỏi và ngồi xuống bên cạnh cô, thì thầm: “Hôm nay tan làm có rảnh không?”

Lina tức giận đáp lại: “Đi đi cho xa kia, Jeff! Hôm nay tôi chẳng có thời gian để đối phó với mày đâu.”

Jeff cười khúc khích: “Thật sao? Vậy lần trước là ai… À, chỉ là đùa thôi Lina. Thấy bạn có vẻ không vui, xảy chuyện gì vậy?”

Lina nhìn anh ta một cái rồi nói thấp giọng: “Lúc nãy tôi có vẻ như thấy Tom Hanks và Nuo Chen đấy.”

“Gì cơ?” Jeff giật mình.

“Và còn Nuo Chen nữa.”

“Im đi, nói nhỏ thôi.”

Jeff quay đầu nhìn lại, rồi quay lại với vẻ hào hứng: “Bạn thấy Tom Hanks và Nuo Chen đến xem phim à? Khoan đã, Nuo Chen… Chẳng phải anh ta đang mua trang trại ở Mông Đại Na sao?”

“Mày đúng là ngốc à? Đó là tin từ bao giờ rồi? Bây giờ đã là ngày 20 rồi, làm sao anh ta chưa biết trở về được?”

“Ồ, đúng rồi. Họ ở rạp nào vậy?”

“Mày định làm gì?”

“Tất nhiên là đi xem thử, xem có thể xin chữ ký hay gì đó không! Đó là Tom Hanks và Nuo Chen mà, các ngôi sao khác thì còn đỡ, nhưng ở Hollywood thì không dễ gì gặp được hai người họ đâu.”

“Ngồi xuống đi nhanh, đồ ngốc! Tôi không muốn vì mày mà mất việc đâu. Và tôi chỉ nói là có vẻ như thế thôi, tôi không chắc lắm đâu. Tôi chỉ thấy hai người đang nói chuyện thì thầm ở phía sau, đeo kính râm và mũ… Bạn biết đấy, trong nhà này không có nhiều người đeo thứ đó đâu. Tôi chỉ nhìn thêm một chút thôi, và cảm thấy họ giống họ… Thôi đi, ngồi xuống đi!”

“Thật sao? Vậy tại sao vài ngày trước tôi lại nghe bạn chê bai bộ phim mới của anh ta?”

“Ý bạn là *Cloud Atlas* à? OK, *Cloud Atlas* là ngoại lệ. Bộ phim đó thực sự là một thất bại do anh em Wachowski thực hiện. Các nhà phê bình nói rằng nó “đầy tham vọng nhưng lại rối ren”, và tôi hoàn toàn đồng ý với điều đó. Có lẽ đây là lần đầu tiên sau khi xem phim của Tom Hanks mà tôi cảm thấy… CHÚT NÀO, bộ phim đó thật sự tệ hại! Cuối cùng cũng kết thúc rồi.”

“Ha ha ha…” Lina bắt đầu cười.

“Đừng cười, tôi nói thật đấy. Và bạn biết đấy, anh em Wachowski… Không chỉ em trai họ thay đổi giới tính, tôi nghe nói anh trai họ cũng đang chuẩn bị… Có lẽ vào thời điểm họ quay *The Matrix*, h

“Jeff, tôi không ngờ bạn lại sợ người đồng tính như vậy.”

“Không, tôi không sợ đâu. Tôi có vài người bạn là gay, nhưng Lina ạ, đôi khi tôi thấy họ đi quá xa rồi. Điều Quan Kiện nhất là tôi nghĩ họ đã hại Tom… Ôi, Tom thật đáng thương! Tôi biết anh ấy đã chuẩn bị cho bộ phim này rất lâu, nhưng cuối cùng… tất cả đều tan biến mất.”

“Phim “Cloud Atlas” tệ đến mức đó sao? Thực ra tôi luôn thắc mắc tại sao lại có ít người đi xem nó đến vậy. Theo IMDB thì điểm đánh giá của nó cũng không thấp lắm đâu; đôi khi một số bộ phim như “Transformers” còn có điểm đánh giá thấp hơn nữa, phải không?”

“Lina, “Transformers” chỉ là loại phim dành cho khán giả thông thường mà thôi… Ít nhất Michael Bay cũng chưa bao giờ lừa tôi; ông ấy chỉ sản xuất những bộ phim dành cho công chúng mà thôi. Nhưng “Cloud Atlas” thì khác… Những người làm phim như Wachowski đã cố tình biến nó thành một “món ăn” đặc biệt để thu hút khán giả… Nói đến đây, thực ra “Drop” cũng vậy… Người ta bảo đó là phim nghệ thuật, nhưng thực ra… Ừm, đúng rồi, Lina, bạn có biết không? Có một bộ phim tên là “Water Drop” được sản xuất bởi rạp chiếu phim và vẫn chưa được chiếu rộng rãi. Sau giờ làm việc, chúng ta có nên đi xem lại một lần nữa không?”

“Chưa được chiếu rộng rãi à? Bây giờ là lúc nào rồi!”

“Ha ha, bạn không biết sao? Những bộ phim như “Water Drop”, dù doanh thu không cao lắm nhưng có tiếng tốt và khán giả ổn định, nên chúng có thể được chiếu từng tuần một. Đặc biệt là ở Los Angeles – nơi có rất nhiều fan hâm mộ, các thành viên của hiệp hội và học viện điện ảnh… Họ thường xuyên xem đi xem lại những bộ phim như vậy. Bạn phải biết rằng, bộ phim Nghệ sĩ cũng đã trụ vững được đến mùa trao giải nhờ vào cách chiếu phim này… Vậy chúng ta có nên đi xem lại một lần nữa không?”

“KHÔNG, Jeff… Đừng nghĩ rằng tôi không biết bạn đang định làm gì. Tôi đã nói rồi… Lần trước là lần cuối cùng.”

“Lina, tôi thực sự chỉ muốn cùng bạn xem bộ phim này một lần nữa thôi… Bạn nghĩ xem, chúng ta đã xem “Water Drop” ba lần rồi, nhưng chưa lần nào xem hết nó một cách nghiêm túc cả… Bạn không cảm thấy hối tiếc sao? Hay là bạn không muốn một lần nữa được thấy thần tượng của mình trên màn ảnh lớn nữa?”

“Được thôi, quyết định như vậy nhé… Tôi sẽ mua vé ngay bây giờ.”

“…Jeff, tôi thấy không chỉ những người trong giới điện ảnh mới thích xem lại những bộ phim như vậy… Ngay cả những kẻ ham phim như bạn cũng thường xuyên xem lại chúng… Vì vậy mà chúng mới không bao giờ hết kinh doanh, đúng không, Jeff?”

“Hahaha…”

“Vậy là bạn không quan

“Tất nhiên rồi, tôi chắc chắn sẽ đi. Nhưng trước hết tôi phải mua vé đã, dù sao thì Tom cũng ở đó mà, không thể nào đi đâu được ngay lập tức đâu. À, Lina, bạn vẫn chưa nói đấy, Tom và Chen họ đến xem bộ phim gì vậy?”

“Còn có thể là bộ phim gì nữa chứ, chắc chắn là “Lincoln” mà.”

Trần Nhược biết rằng vào ngày 16, khi buổi ra mắt “Lincoln” diễn ra, Tom Hanks cũng đã có mặt, giống như Stephen Spielberg đã đến hỗ trợ anh ấy tại buổi ra mắt “Cloud Atlas”. Vì vậy, bây giờ họ hai người chắc cũng đang xem lại bộ phim này lần thứ hai.

Nhưng ngôi sao Hollywood 56 tuổi này suốt 150 phút xem phim, không hề đi vệ sinh một lần nào. Điều này có nghĩa là gì nhỉ? Có lẽ là bàng quang của anh ấy rất khỏe, hoặc là anh ấy đang có chuyện gì đó lo lắng.

Và khi bộ phim kết thúc, anh ấy nói:

“Diễn xuất của Daniel thật tuyệt vời. Tôi nghĩ mình có lẽ mãi mãi cũng không thể làm được như anh ấy. Tôi nghe Stephen nói, khi anh ấy ở trường quay, anh ấy hoàn toàn nhập vai thành Lincoln; ngay cả khi nói chuyện với mọi người, giọng điệu của anh ấy cũng giống hệt Lincoln.”

“Stephen cũng từng nói với tôi rằng anh ấy đã tìm hiểu rất nhiều thông tin, đọc rất nhiều sách, và còn gặp gỡ nhiều chuyên gia để thảo luận, mới cuối cùng xác định được cách Lincoln nói chuyện.”

“Thật sao? Không lạ gì khi nhìn thấy màn trình diễn của anh ấy, tôi cảm thấy như Lincoln thực sự đã sống lại vậy. Tôi thực sự muốn gặp anh ấy một lần để hỏi ý kiến.”

“Bạn chưa từng gặp anh ấy à?”

“Chưa.”

“Vậy thì bạn thực sự nên nói chuyện với anh ấy. Anh ấy là một người rất đặc biệt, khác hẳn so với tất cả mọi người bạn đã gặp trước đây. Nhiều điều trước khi bạn gặp anh ấy có thể cảm thấy lạ lùng, nhưng sau khi gặp anh ấy, bạn sẽ nhận ra rằng mọi thứ đều rất hợp lý.”

“Nghe bạn nói vậy, tôi cũng thực sự muốn nói chuyện với anh ấy rồi, Tom. Bây giờ anh ấy vẫn ở Los Angeles chứ?”

“Tất nhiên là không rồi. Anh ấy đã trở về Ireland rồi. Thực ra, khi tôi gặp anh ấy, tôi cảm thấy như anh ấy vẫn chưa thoát khỏi vai Lincoln trong phim vậy.”

“Đã lâu như vậy à?”

“Bạn thấy lạ chứ? Thông thường, mất bao lâu thì bạn mới thoát khỏi vai diễn của mình sau khi quay phim xong vậy?”

Hai người tiếp tục trò chuyện, cùng nhau đi vệ sinh, và sau khi ra khỏi phòng tắm, họ lại đứng cạnh nhau rửa tay trước bồn rửa mặt.

“Tôi ư? Có lẽ… khoảng một tuần thôi.”

Tom Hanks quay đầu lại, nhìn Trần Nhược v

Nhưng nếu là những diễn viên chuyên nghiệp, như chị gái cô ấy chẳng hạn, có lẽ họ sẽ hiểu được. Thực tế, việc nhập tâm vào vai diễn và thoát khỏi trạng thái đó là vấn đề mà rất nhiều diễn viên đều gặp phải. Điều này thậm chí không liên quan nhiều đến kết quả mà họ thể hiện trên sân khấu. Việc không phải là một diễn viên giỏi không có nghĩa là họ sẽ khó thoát khỏi trạng thái nhập tâm; ngược lại, việc một diễn viên không quá xuất sắc cũng không có nghĩa là họ sẽ dễ dàng thoát khỏi trạng thái đó. Đôi khi, đây chính là một loại năng khiếu bẩm sinh.

Trần Nhược đã biết từ thời gian đóng vai Hiệp sĩ Bóng tối rằng anh ấy có khả năng nhập tâm và thoát khỏi trạng thái đó một cách rất nhanh. Khi Tom Hanks hỏi, anh ấy bỗng nhiên nghĩ đến người phụ nữ mà mình đã lâu không gặp chứ không phải bản thân mình. Nhưng chỉ trong chốc lát, ý nghĩ đó lại trở lại và anh ấy trả lời một cách tự tin: “Đúng vậy.” Tom Hanks ngạc nhiên: “Anh đùa đấy chứ, Chen?” Trần Nhược cười và nói: “Tôi nghĩ tài năng của mình chính nằm ở điểm đó.” Tom Hanks bỗng hiểu ra: “Vậy thì mọi thứ đều có thể giải thích được rồi. Không lạ gì mà ngoài việc diễn xuất, anh còn có thể làm được nhiều việc khác nữa, và có thể tiếp tục tham gia các dự án phim một cách liên tục mà mỗi bộ phim đều rất hay. Daniel cần mất cả một năm để nhập tâm vào vai diễn, nửa năm để quay phim, và sau đó cần thêm một hoặc hai năm nữa mới có thể thoát khỏi trạng thái đó. Còn tôi? Mặc dù không quá cực đoan như anh ấy, nhưng sau mỗi bộ phim, tôi cũng cần ít nhất nửa năm để nghỉ ngơi. Nhưng anh thì sao? Chỉ cần một tuần thôi là đủ?” Những lời này khiến Trần Nhược cảm thấy hơi ngượng ngùng và đành phải cười.

Khi ra khỏi phòng vệ sinh, Lệnh Hồ và trợ lý của Tom Hanks đang chờ họ. Tom Hanks hỏi: “Có muốn đi quán bar uống một ly không?”

“Được thôi.”

Quán bar là đặc điểm nổi bật của rạp chiếu phim Arc Light. Khác với những nơi bán bỏng ngô và nước ngọt thông thường, nơi đây cung cấp các loại cocktail, rượu vang và đồ ăn nhẹ. Sau khi xem phim, khán giả có thể ngồi trong khu vực bar với ánh sáng dịu nhẹ, gọi một ly rượu và trò chuyện về bộ phim vừa xem. Rất nhiều người trong ngành và fan hâm mộ cũng thường xuyên gặp nhau ở đây để chia sẻ cảm nhận về bộ phim vừa xem, giống như đang tham gia một buổi salon phim nhỏ.

Bốn người đến đây, tìm một góc và ngồi xuống hai bàn riêng biệt. Sau khi gọi đồ uống, Trần Nhược bỗng nhiên nhớ

Tom Hanks cười và nói: “Hãy cảm ơn tôi thay, anh có muốn ký tên không?”

Trần Nhược suy nghĩ một chút rồi thấy Thiệu Nguyên Khang này khá là tử tế. Thậm chí còn sẵn lòng từ bỏ điều gì đó vì anh ta, quả là đã tôn trọng người khác rồi. Vì vậy, cô cười và nói: “Vậy thì tôi sẽ ký tên thay cho anh ấy.”

“Anh ta tên là gì?”

Tom Hanks lấy một cây bút từ trợ lý bên cạnh, rồi viết lên một tờ giấy nhớ trên bàn: “Gửi Yasushi Akimoto, chúc bạn mọi điều tốt đẹp! — Tom Hanks, 2012.”

Nhận lấy tờ giấy, Trần Nhược đưa cho Lệnh Hồ và cười nói: “Chắc anh ấy sẽ rất vui khi nhận được thứ này đây.”

Tom Hanks cười và nói: “Không sao đâu. Hôm kia tôi đã xem phiên bản mới nhất của chương trình FYC của các bạn; vẫn không phải là bạn… Tôi muốn hỏi xem liệu các bạn có dự định tổ chức lại mỗi giải thưởng không?”

Trần Nhược cười và nói: “Tôi cũng không biết đâu; việc đó do công ty PR đảm nhận mà. Tôi chỉ đóng tiền thôi, những việc còn lại họ mới là người lo. Còn các bạn thì sao? Tôi cũng đã xem sản phẩm quảng cáo của các bạn rồi… ‘Everything is Connected – Mọi thứ đều liên kết với nhau’, đúng không? Cụm từ này xuất hiện khắp nơi trong chiến dịch quảng bá của các bạn… Các bạn có dự định tổ chức lại mỗi giải thưởng không?”

Tom Hanks mỉm cười.

Lúc này, rượu đã được mang lên.

Trần Nhược gọi một ly Mojito, trong khi Tom Hanks và trợ lý của anh ta đều uống bia; còn Lệnh Hồ thì chỉ uống nước lọc.

Tom Hanks uống một ngụm rượu và nói: “Sau khi xem bộ phim Lincoln, tôi cảm thấy giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar lần này gần như đã không còn gì để bàn cãi nữa… Bạn nghĩ sao?”

Trần Nhuận Chân trong lòng nghĩ: “Tôi cũng nghĩ vậy.”

Tom Hanks thở dài và nói: “Daniel, tôi cảm thấy anh ấy đã đạt đến một tầm cao hoàn toàn mới.”

Trần Nhược nói: “Thầy của tôi ở Trung Quốc, chỉ sau khi xem đoạn trailer, đã bảo tôi nhất định phải xem bộ phim này. Và hôm nay, sau khi xem xong, tôi định gọi điện cho thầy ấy ngay để nói rằng thầy ấy chưa xem bộ phim này… Lincoln thực sự đã ‘trở lại’ trên màn ảnh rộng!”

Tom Hanks cười ha hả và nâng ly lên.

Trần Nhược cũng cười và chạm ly với anh ấy.

Tom Hanks nói: “Nâng cốc chúc mừng Daniel.”

Trần Nhược đáp: “Nâng cốc chúc mừng Daniel.”

Tom Hanks tiếp tục: “Trên thế giới này, nếu có một diễn viên có thể giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar lần thứ ba, tôi nghĩ không ai khác ngoài anh ấy… À, có lẽ còn có bạn nữa.”

Trần Nhược suýt nữa là phun hết rượu ra ngoài miệng. Lúc này, anh ta đang cố gắng hết sức để giành được chiếc giải Oscar đầu tiên của mình; vậy mà Tom Hanks lại nói rằng anh ta có thể vượt qua Daniel Day-Lewis – người vừa mới khiến lòng tự trọng của hàng loạt diễn viên nổi tiếng bị đè nát hoàn toàn?

Anh ta cười ngớ ngẩn: “Còn tôi nữa à!?”

“Đúng vậy,” Hanks nói. “Bạn, Adrian Brody, Rio, và có lẽ cả Golden Phoenix… Bốn người các bạn là những nam diễn viên mà tôi đánh giá cao nhất hiện nay. Các bạn đều có khả năng giành được giải Oscar. Mặc dù Adrian đã từng giành được một lần rồi, nhưng bạn vẫn còn trẻ hơn cả anh ấy, cũng như Rio và Golden Phoenix. Nếu phải nói xem ai trong số các bạn sau này có thể vượt qua Daniel, tôi sẽ đặt cược vào bạn.”

Trần Nhược lắc đầu: “Điều này không phải là sự khiêm tốn đâu, Hanks… Tôi thực sự cảm thấy bạn đánh giá quá cao tôi.”

“Không hề,” Hanks nói. “Chỉ là để đạt được điều đó, bạn cần phải tập trung hơn nữa cho sự nghiệp tại Hollywood. Dù sao thì bây giờ bạn cũng không còn điều gì khác để theo đuổi ở Châu Âu nữa, phải không? Bạn không thể giành thêm một giải nữa được đâu… Vậy thì điều đó còn ý nghĩa gì nữa chứ?”

Trần Nhược cười và nói: “Tôi cũng nghĩ vậy.”

Nói xong, hai người lại chạm ly với nhau.

Tom Hanks tiếp tục: “À, đúng rồi… Bạn có biết không? Thực ra, ban đầu trong bộ phim ‘The Dark Knight’, ngoài Heath Ledger, Adrian Brody cũng đã tranh tuyển vai Kẻ hề đấy.”

Trần Nhược reo lên: “Thật sao?”

“Đúng vậy. Sau khi bạn giành được vai đó, anh ấy đã gọi điện và la hét điên cuồng… Thật không ngờ họ lại chọn bạn để đóng vai Kẻ hề.”

Nhưng sau đó, anh ấy đã đến rạp chiếu phim xem và gọi điện cho tôi, nói rằng việc chọn Hoàn Na là người phù hợp thực sự là một quyết định đúng đắn.”

Wow, vào khoảnh khắc đó, Trần Nhuận Chân thực sự cảm thấy vô cùng xúc động. Lời khen ngợi từ một đồng nghiệp như vậy có trọng lượng hơn nhiều so với những lời của các nhà phê bình hay người hâm mộ. Mặc dù đã qua khá lâu, nhưng khi nghe Adrian Brody nói như vậy, anh ấy cũng không khỏi cảm thấy xúc động.

Tuy nhiên, anh ấy vẫn giữ thái độ khiêm tốn và nói: “Lúc đầu, tôi chỉ may mắn thôi.”

Tom Hanks cười và nói: “Tôi đã xem đoạn video thử vai của bạn trong Hoàn Na, và nó không hề giống như là may mắn đâu.”

Trần Nhược ngạc nhiên hỏi: “Họ thậm chí còn cho bạn xem đoạn đó sao?”

Tom Hanks trả lời: “Tất nhiên là họ không muốn làm vậy; họ coi đó là điều rất quan trọng. Nhưng trong lần tuyển diễn viên cho bộ phim *Cloud Atlas*, Michael đã đưa ra tiêu chuẩn này và yêu cầu chúng ta nên tìm diễn viên theo tiêu chuẩn đó. Tuy nhiên, Lawrence… không, bây giờ phải gọi là Lana, sau khi xem xong, cô ấy nói rằng nếu thực sự áp dụng tiêu chuẩn này để tuyển diễn viên, chúng ta sẽ không tìm được ai cả.”

Trần Nhược không nhịn được mà cười lớn: “Lời khen ngợi của anh ấy thật là… Lúc đó tôi chẳng nghĩ gì cả, tôi chỉ làm theo bản năng thôi. Tôi biết rằng cơ hội thử vai đó thực sự rất quý giá, vì vậy tôi phải nắm bắt lấy nó bằng mọi giá.”

Hanks cười và nói: “Cuối cùng thì bạn đã thành công. Thực ra, nhiều lúc điều thành công của một diễn viên được quyết định bởi những điều nhỏ nhặt, chẳng hạn như đoạn thử vai của họ, hoặc ngay từ bộ phim đầu tiên họ tham gia. Tôi tin rằng bạn cũng vậy; một diễn viên như bạn chắc chắn đã nhận ra rằng mình phù hợp với nghề này ngay từ khi tham gia bộ phim đầu tiên.”

Trần Nhược nhớ lại và gật đầu nghiêm túc: “Đúng vậy.”

Tom Hanks cười, uống một ngụm rượu và hỏi: “Bạn có biết lần đầu tiên tôi nghe đến tên bạn là khi nào không?”

“Khi nào vậy?”

“Là La Mã Bác Đào đã nói với tôi.”

“La Mã Bác Đào ư?”

“Ai vậy?”

“La Mã Bác Đào ·Deneiro.”

Trần Nhược bỗng nhiên nhớ ra. Anh ta đã gặp người đàn ông già này vài lần, và lần đầu tiên là…

“Khi đó, La Mã Bác Đào ·Deneiro đã xem bộ phim ‘Đêm của việc ăn quả mâm xôi’ do bạn thực hiện tại Cannes. Khi trở về LA, anh ấy đã kể cho tôi nghe rằng anh ấy đã gặp một chàng trai trẻ cực kỳ tài năng – người sẽ thành công trong lĩnh vực phim nghệ thuật. Tất nhiên, tôi nghĩ anh ấy chắc chắn không ngờ được rằng bạn sẽ thành công đến thế trong lĩnh vực phim nghệ thuật, và cả trong phim thương mại nữa. Ai có thể ngờ được chứ? Một người Châu Á… Xin lỗi nếu điều này khiến bạn cảm thấy không thoải mái, nhưng dù là Bruce Lee hay Jack Chen, cũng không ai sánh kịp bạn được. So với họ, điều bạn thiếu chỉ là thêm nhiều tác phẩm hơn nữa và thời gian để trau dồi năng lực mà thôi.”

Nghe xong những lời của Tom Hanks, Trần Nhuận Chân chân thành nói: “Tom, lời khích lệ của bạn thực sự rất quan trọng đối với tôi. Tôi sẽ luôn ghi nhớ điều đó.”

Tom Hanks đáp: “Thực ra, ở LA có hàng trăm nghìn thanh niên muốn trở thành diễn viên; họ đến đây từ khắp nơi, nhưng có lẽ không một ai trong số họ thành công cả. Tài năng gần như quyết định mọi thứ. Điều này thật đáng buồn, nhưng đó là sự thật. Một diễn viên giỏi không chỉ cần có vẻ ngoài đẹp mà thôi. Những người như bạn và Lý Liêu, thật sự là hiếm có. Tôi tin rằng trong tương lai, các bạn chắc chắn sẽ giành được giải Oscar, chỉ cần một chút kiên nhẫn mà thôi.”

Trần Nhược cũng uống một ngụm rượu, cười nói: “Tom, nghe có vẻ như lần này bạn đã quyết định sẽ không bỏ phiếu cho tôi rồi phải không?”

Tom Hanks cười ha hả và nói: “Tôi không có ý đó đâu, Chen. Bạn suy nghĩ quá nhiều rồi.”

Trần Nhược nhún vai và nói: “Tom, tôi cần sự giúp đỡ của bạn. Tất nhiên, tôi không yêu cầu bạn từ bỏ dự án ‘Cloud Map’ để bỏ phiếu cho tôi, mà chỉ là trong một số tình huống cực kỳ đặc biệt, có lẽ bạn sẽ chọn tôi. Tom, xin lỗi nếu điều này khiến bạn cảm thấy không thoải mái, nhưng tôi hy vọng bạn hiểu ý tôi.”

Trần Nhược biết rằng, dù đã nói một cách e dè, nhưng có lẽ những lời này vẫn quá gay gắt đối với Tom Hanks. Người đối diện sau đó im lặng mãi.

Im lặng rất lâu.

Cuối cùng, Tom Hanks nói: “Chen, vì sự thành thật của bạn, lá phiếu của tôi sẽ thuộc về bạn.”

“Trong khoảnh khắc đó, tôi thực sự không dám tin vào tai mình.”

Trời đất làm chứng – anh ấy chỉ đơn giản là nói đùa thôi mà! Và cả anh ấy lẫn Alison đều nhận định rằng có lẽ phải đợi đến khi danh sách các đề cử Quả Cầu Vàng được công bố thì người trước mặt này mới có thể chịu thừa nhận điều gì đó.

Nhưng kết quả lại là… Làm sao có thể như vậy được?

Không nghi ngờ gì nữa, đây thực sự là một bất ngờ hoàn toàn. Anh ấy lúc đó thật sự không biết phải nói gì, đã dừng lại hai giây trước khi nói: “Tom, anh đang đùa với tôi chứ?”

Tom Hanks trả lời: “Tôi không đùa đâu.”

Trần Nhược Thực sự muốn nói rằng “một lần nói ra là quyết định”, nhưng anh đã kiềm chế lại. Bằng tài năng diễn xuất mà ngay cả các đồng nghiệp cũng phải ngưỡng mộ, anh nói: “Tom, anh đã suy nghĩ kỹ chưa? Tôi không muốn anh hối tiếc sau này, và tôi cũng không có ý ép buộc anh đâu.”

Tom Hanks cười ha hả và nói: “Chen, không ai có thể ép buộc tôi cả. Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, và tôi cũng đã xem những bình luận về bộ phim Cloud Map trên mạng – từ khán giả, các nhà phê bình đến bạn bè của tôi. Nói thật lòng, tôi biết năm nay không phải là năm may mắn của tôi. Nếu không có em, có lẽ tôi vẫn sẽ cố gắng thêm một chút, nhưng… bây giờ, tôi nghĩ thôi thì đủ rồi.”

Trần Nhược Trong khoảnh khắc đó, anh thực sự cảm thấy xúc động. Nếu người đối diện không phải là Tom Hanks mà là Megan Fox, chắc chắn anh sẽ ôm lấy cô ấy ngay lập tức.

“Tom, Cảm ơn, cảm ơn anh rất nhiều. Tôi sẽ mãi nhớ khoảnh khắc này.”

Tom Hanks nói: “Đừng cảm ơn tôi. Nếu không phải vì màn trình diễn của em trong bộ phim DROP thực sự xứng đáng để được đề cử, tôi cũng sẽ không bỏ phiếu cho em đâu. Nhưng Chen, mặc dù tôi đã hứa với em, và cũng có thể nói chuyện với bạn bè của mình về em, nhưng thành thật mà nói, tôi không chắc liệu họ có bỏ phiếu cho em hay không. Bởi vì chủ đề của bộ phim em quá nhạy cảm… Em hiểu không?”

Trần Nhược Đáp: “Em hiểu.”

Tom Hanks cười và nói: “Vì vậy, tôi nghĩ em nên đầu tư thêm nhiều hơn nữa vào dự án FYC của mình.”

“Được, em sẽ xem xét đấy. Cảm ơn.”

Thời gian tiếp theo, hai người trò chuyện với nhau như những người bạn cũ.

Trần Nhược Ban đầu, anh nghĩ rằng chuyến đi xem phim này, được quyết định một cách đột ngột, sẽ kết thúc một cách êm đềm mà không ai biết đến, nhưng không ngờ vẫn có người nhận ra họ.

Một người đàn ông và một người phụ nữ – hai nhân viên rạp chiếu phim – sau khi thanh toán xong và đứng dậy, đã đợi bên ngoài quầy bar.

Người phụ nữ có mái tóc đỏ, hơi mập mạp, trông khá dễ thương; còn người đàn ông thì gầy gò, khuôn mặt đầy nốt ruồi, đến để xin chữ ký của anh ta và của Tom Hanks. Họ rất cẩn thận, không làm phiền ai cả.

Dù trong lòng có nhiều suy nghĩ, Trần Nhược vẫn mỉm cười và trò chuyện với họ. Tom Hanks cũng vậy; khi được hỏi về bộ phim “Cloud Atlas”, nghe người đàn ông gầy gò khen ngợi bộ phim một cách hào hứng, Tom Hanks liền cười và ký tên cho anh ta.

Người phụ nữ có mái tóc đỏ là fan hâm mộ của anh ta; cô ấy nói rằng họ sẽ đi xem lại bộ phim “Drop” vào lúc sau, và Trần Nhược cũng rất vui, đã chụp ảnh cùng cô ấy. Đồng thời, anh ta thì thầm vào tai cô ấy: “Thằng bé này nói nhảm lung tung, không phải người tốt đâu… Hãy tránh xa nó đi.”

Người phụ nữ có mái tóc đỏ đỏ mặt vì xúc động, nắm lấy tay anh ta và gật đầu mạnh mẽ.