“Đạo diễn Priztker, ông đã thuyết phục được Chen Lai tham gia diễn xuất trong bộ phim này như thế nào?”

“Đạo diễn Priztker, thách thức lớn nhất mà ông gặp phải trong quá trình quay phim là gì?”

“Đạo diễn Priztker, ông đánh giá thế nào về màn trình diễn của Chen trong phim? Liệu anh ấy có vượt qua sự kỳ vọng của ông không?”

“Đạo diễn Priztker, theo ông, chủ đề mà bộ phim ‘DROP’ muốn truyền tải là gì?”

“Đạo diễn Priztker, liệu ông đã có kế hoạch cho bộ phim tiếp theo chưa? Và ông có muốn mời Chen Lai tiếp tục đóng vai nam chính trong phim đó không?”

Ngoài tiếng vỗ tay, một “lời tiên tri” khác của Trần Nhược cũng đã thành hiện thực.

Ngay sau câu trả lời đầu tiên của James Priztker, hàng loạt câu hỏi liên tục được đặt ra, khiến người đàn ông mập… à, giờ là người đàn ông gầy này, vô cùng hứng thú đến mức suýt không thể nói nên lời.

Tuy nhiên, với tư cách là con trai của một gia đình giàu có ở Mỹ và được giáo dục theo phong cách của Đảng Dân chủ, lại có kinh nghiệm trong lĩnh vực điện ảnh hài đen, sau khoảng thời gian ban đầu hồi hộp, ông ấy đã xử lý những câu hỏi đó một cách rất thoải mái, thậm chí còn sử dụng những câu nói hài hước để làm cho bầu không khí trở nên sôi động hơn.

“Tôi không cần phải thuyết phục anh ấy nhiều; tất cả đều là sắp đặt của Chúa. Bản kịch bản ban đầu của tôi thực ra không phải như vậy; chính nhờ Chen mà tôi mới có được ý tưởng cho bộ phim này. Trong quá trình viết kịch bản, sự giúp đỡ của anh ấy chỉ đứng sau Chúa mà thôi. Chúng tôi thật sự đã tìm thấy tiếng nói chung với nhau.”

“Thách thức lớn nhất là, đôi khi tôi cảm thấy mình không cần phải tham gia vào quá trình quay phim cũng được; Chen luôn có thể hoàn thành công việc một cách xuất sắc hơn cả những gì tôi tưởng tượng. Đôi khi, sau khi một cảnh quay được thực hiện xong, tôi chỉ cần gọi ‘bắt đầu’ và ‘kết thúc’, còn lại thì chỉ có thể ngồi đó xem qua màn hình quan sát, cảm thấy mình như một kẻ vô dụng…”

“Không chỉ tôi; theo tôi, màn trình diễn của anh ấy thậm chí còn vượt qua cả sự kỳ vọng của Chúa. Khi chỉnh sửa phim, tôi thậm chí muốn giữ lại tất cả các đoạn video có sự tham gia của anh ấy… Các bạn không thể tưởng tượng nổi tôi đã đau khổ đến mức nào; tôi không muốn bỏ bất kỳ đoạn nào trong số đó, dù chỉ một giây. Phiên bản hiện tại của bộ phim dài 119 phút; đó thực sự là kết quả của những lựa chọn vô cùng khó khăn. Tôi thề với Chúa, việc cắt bỏ những đoạn video có sự tham gia của anh ấy còn khó khăn

Khi James trả lời câu hỏi, Trần Nhược và Siron đang thì thầm bên cạnh nhau.

“Cái bạn vừa nói về nhà vệ sinh là ý gì vậy?”

“Nhà vệ sinh gì cơ? Tôi có nói à?”

“Đúng rồi, bạn đã nói mà. Đừng giả vờ ngốc nghếch đi, Chen.”

“Haha, tôi không giả vờ đâu. Sao vậy, bạn thấy thú vị à?”

“Tôi sẽ tiết lộ một bí mật cho bạn… Bây giờ tôi đang rất… rất “ướt” đấy.”

Trần Nhược giật mình, quay đầu lại nhìn.

Chỉ thấy Sá Chí Tử – Siron vẫn bình tĩnh như không, môi họ mấp máy: “Khi nhìn thấy hình ảnh của bạn trên màn ảnh, tôi bắt đầu…”

Trong suốt cuộc đời này và kiếp trước, Trần Nhược đã từng làm rất nhiều việc điên rồ, nhưng chưa bao giờ dám nói những chuyện như vậy trước mặt hàng ngàn người trên sân khấu.

Cảm giác kích thích thì có, nhưng thực sự cũng hơi quá đối với anh ta.

May mắn thay, vào lúc đó, James vừa hoàn thành việc trả lời một câu hỏi, và một phóng viên khác đứng dậy để hỏi anh ta, giúp anh ta thoát khỏi tình huống khó xử này.

“Chen, xin chào. Tôi là phóng viên đến từ BBC. Lúc nãy trong bộ phim, chúng tôi thấy vai diễn mà bạn thể hiện lần này khác biệt rất nhiều so với những hình ảnh trước đây của bạn trên màn ảnh. Tôi muốn hỏi, làm thế nào bạn có thể cân bằng được sự tham vọng và sự yếu đuối trong nhân vật Cassian, khiến nhân vật này vừa chân thực vừa đầy kịch tính? Trong quá trình đó, liệu kinh nghiệm sống của bạn tại Trung Quốc có giúp ích gì trong việc hiểu rõ hơn về nhân vật này không?”

Lúc đầu, Trần Nhược không hiểu câu hỏi đó có ý nghĩa gì, may mắn thay, khả năng quan sát của anh ta đã giúp anh ta tỉnh táo lại.

Anh ta đang chuẩn bị trả lời thì bỗng nhiên, nhìn thấy Alison đứng ở hàng ghế đầu tiên dưới sân khấu đang liếc mình một cách kín đáo.

Anh ta lập tức suy nghĩ lại về câu hỏi vừa rồi và ngay lập tức nhận ra ý định của người phóng viên đó. Mặt anh ta thay đổi ngay lập tức, và anh ta hỏi một cách lạnh lùng: “Bạn tên là gì?”

Người phóng viên nam tóc màu vàng nhạt đó do dự một chút rồi trả lời: “Tôi tên là Alan Johnston.”

“OK, Alan. Tôi không hiểu bạn đang nói gì, hay đang ám chỉ điều gì, nhưng tôi có thể nói rằng tôi tự hào vì mình là người Trung Quốc. Người dân ở đó thật tốt bụng và nhiệt tình; điều đó không hề liên quan đến những tin tức giả mạo mà bạn đang muốn bày đặt.”

Anh ta dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Tôi không hiểu tại sao BBC lại cử bạn đến đây để hỏi những câu hỏi nh

Đây là ý kiến cá nhân của bạn, hay đó là lập trường của BBC? Tôi hy vọng các bạn sẽ giải thích cho tôi sau này. Được rồi, tôi đã trả lời xong. Bây giờ tôi muốn nói rằng, việc bạn ở đây khiến tôi cảm thấy rất không thoải mái…

Anh chưa kịp nói hết, James Plisker bên cạnh liền lên tiếng: “Có ai có thể đuổi thằng khốn nạn này ra ngoài không!”

Dao Phong cũng nói: “Các anh bảo vệ ơi, mời anh ta ra ngoài đi. Mời anh ta đến phòng nghỉ ngơi một lát. Alan, làm ơn đưa anh ta ra ngoài một lúc, chúng tôi sẽ nói chuyện riêng với anh ta sau.”

Ngay lập tức, có hai nhóm người xuất hiện: một nhóm gồm hai người đàn ông mặc áo suit đen, và nhóm kia gồm hai người Ý mặc đồng phục bảo vệ. Bốn người cùng nhau tiến lại, giật lấy micrô khỏi tay Sam White, đang còn lải nhải không ngừng, rồi đẩy anh ta ra ngoài.

Thầy Ninh Vĩ đứng nhìn từ một bên, không hiểu sao lòng mình bỗng nhiên trở nên hứng thú và xao động. Nhất là khi nghĩ đến nơi mình đang đứng, cảm giác như có cái gì đó đang nghẹn trong cổ họng, không biết từ đâu mà ngực mình lại cứ phình ra cao hơn.

Bên cạnh anh, người dịch do Sina Entertainment sắp xếp – một sinh viên Trung Quốc gốc Ý – cũng vô cùng hào hứng, liên tục lẩm bẩm: “Anh chàng này thật là cool, wow, đây là BBC mà! Lát nữa tôi sẽ đăng lên WeChat ngay, thật là tuyệt vời! Những người của BBC luôn chỉ biết chê bai chúng ta, xứng đáng thật!”

Sau sự cố nhỏ này,

Vấn đề tiếp theo, Dao Phong dường như cũng lo sợ sẽ có những rắc rối khác xảy ra, anh liếc quanh một lượt rồi đột nhiên gọi Thầy Ninh Vĩ...

Thầy Ninh Vĩ ngước đầu nhìn lại, thấy ở hàng ba xa xôi có một phóng viên cũng có mái tóc đen và làn da vàng như mình; thật trùng hợp, trước khi vào đây, anh ta còn trò chuyện với người này.

“Kowari wa...”

Người phóng viên nam khoảng ba mươi tuổi này, với giọng Anh mang đậm chất Nhật Bản, hơi căng thẳng, nói:

“Tôi là phóng viên của đài truyền hình TBS, tên tôi là Sasaki. Trần Nhược, rất vinh dự được gặp bạn tại Venice. Trước hết, xin phép tôi đại diện cho tất cả những fan hâm mộ Nhật Bản yêu mến bạn, chúc mừng bạn một lần nữa đã mang đến cho chúng tôi một tác phẩm tuyệt vời.”

Trần Nhược mỉm cười và nhận lấy micrô: “Cảm ơn, bạn Sasaki, tôi rất vui được gặp bạn.”

Anh ấy cũng không nói thêm gì nhiều, chỉ là nhớ lại bộ phim “Li Gou Hai 1” mà TBS hợp tác với Huan Xin sản xuất – bộ phim này được phát sóng vào nửa đầu năm và thu được kết quả rất tốt. Mặc dù không kiếm được nhiều tiền, nhưng việc này đã giúp xây dựng nên đội ngũ sản xuất của Huan Xin tại thị trường Nhật Bản, đồng thời tạo ra một mô hình hợp tác hiệu quả. Hiện nay, họ vẫn đang tiếp tục hợp tác với TBS để sản xuất phần hai, vì vậy thái độ của họ khá tích cực.

Hơn nữa, khoảng cách giữa anh ấy và vị phóng viên người Nhật này khá lớn; anh ấy gần như không thể nhìn rõ dung mạo của người đó. Có lẽ vì thấy giọng điệu của anh ấy thân thiện, Zuo Zuo Mu cũng bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn và nói lên: “Ở Nhật Bản, có rất nhiều fan hâm mộ của bạn. Mọi người đều rất mong chờ bạn sẽ giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Venice lần này. Đối với những khán giả Nhật Bản luôn ủng hộ bạn, bạn có điều gì muốn nói với họ không? Và… bản thân bạn, có tin tưởng vào việc giành giải không? Nếu thực sự như mọi người mong đợi, bạn giành được danh hiệu Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Venice và hoàn thành “bộ sưu tập” các giải thưởng tại ba liên hoan phim lớn ở Châu Âu, thì điều đầu tiên bạn muốn làm sẽ là gì?”

“Từ câu trả lời của Trần Nhược Sang, tôi có thể thấy tình cảm sâu sắc mà anh ấy dành cho người hâm mộ Nhật Bản của mình. Khi anh ấy nói về ‘những người bạn ở Nhật Bản’, ánh mắt anh ấy tràn đầy nước mắt.”

“Nước mắt à? Thật sao vậy, Zuo Zuo Mu?”

“Ừ, tôi nhìn thấy rất rõ, Ichi Nozawa-kun. Lúc đó, Trần Quân đứng ngay gần tôi đấy.”

“À, vậy thì những người hâm mộ Trần Quân ở Nhật Bản chắc hẳn đang rất xúc động phải không? Dù Trần Quân đã lâu không đến Nhật Bản, nhưng anh ấy vẫn chưa bao giờ quên họ. Vậy thì, Zuo Zuo Mu, sau đó Trần Quân đã trả lời câu hỏi tiếp theo của bạn như thế nào?”

“Trần Quân nói rằng anh ấy tin mình có thể giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Venice lần này.”

“Wow!”

Người dẫn chương trình tin tức giải trí của TBS trên truyền hình, Ichi Nozawa Rinko, nở nụ cười rạng rỡ và thốt lên: “Thật là Trần Quân mà chúng ta biết đấy… Ngay cả trên đất Venice, anh ấy vẫn giữ được phong thái hào phóng như vậy.”

Phía bên kia cuộc gọi video trực tiếp, một người đàn ông trung niên hơi hói đầu, chính là Zuo Zuo Mu, gật đầu và nói: “Đúng vậy.”

Xinagaki Natsuki nhìn chằm chằm vào màn hình tivi trong phòng chờ, đến nỗi quên cả việc uống cà phê trước mặt.

“Vậy thì cuối cùng là sao nhỉ? Nếu Trần Quân thực sự giành được chiếc cúp vô địch, điều đầu tiên anh ấy sẽ làm là gì?”

“Là nghỉ ngơi. Anh ấy nói rằng mình sẽ dành một kỳ nghỉ dài.”

“Đúng vậy, kể từ bộ phim ‘Inception’ năm ngoái, Trần Nhược đã luôn xuất hiện trong tầm mắt của chúng ta – từ vai trò người dẫn chương trình, quảng cáo, đến diễn xuất và làm giám khảo tại các liên hoan phim; từ châu Á sang Mỹ rồi đến châu Âu… Thật sự là quá mệt mỏi rồi.”

“Về điểm này, Trần Quân cũng đã đề cập đến Nhật Bản,” Sasaki Đạo nói. “Anh ấy nói có thể sẽ đến Nhật Bản.”

Iizusa Rei reo lên với vẻ ngạc nhiên: “Thật sao? Anh không đùa đâu, phải không, Sasaki?”

“Không đâu, đó là lời Trần Quân nói trực tiếp đấy.”

“Wah!!! Mọi người nghe thấy chưa? Trong tương lai gần, chúng ta có thể lại được chứng kiến bóng dáng của Trần Nhược samajima trên đất Nhật Bản một lần nữa. Hãy cùng nhau cầu nguyện cho anh ấy, hy vọng anh ấy sẽ giành được giải Nam diễn viên xuất sắc tại Liên hoan Phim Venice ở Ý, và một lần nữa khiến ánh sáng của châu Á tỏa sáng trên sân khấu thế giới.”

“Cuối cùng, hãy quay trở lại với chủ đề phim. Sasaki Đạo, hãy chia sẻ cảm nhận của bạn khi xem bộ phim mới này của Trần Quân nhé.”

“Anh ấy…”

Ngay khi người đàn ông trên màn hình vừa bắt đầu nói, Xinagaki Natsuki nghe thấy ai đó gọi: “Gakki! Đã muộn rồi, mau qua đây trang điểm đi!”

Đây là trong phòng trang điểm lớn của một công ty. Kể từ khi Lee Gou Hi trở nên nổi tiếng, cô liên tục nhận được nhiều lời mời quảng cáo, và lần này, việc quảng cáo cho sản phẩm mỹ phẩm này là do công ty quản lý của cô cẩn thận lựa chọn.

Lúc đó, cô đang ra ngoài uống cà phê trước khi trang điểm, nhưng không ngờ mình đã đứng ngoài đó quá lâu mà không hay biết.

“Này, em đến rồi,” Xinagaki Natsuki đáp lời, rồi bắt đầu bước đi về phía đó.

Nhưng sau vài bước, cô quay đầu lại và nghe thấy Sasaki đang nói: “…Bộ phim này thực sự giống như một bữa tiệc nghệ thuật và tâm hồn; còn màn trình diễn của Trần Nhược samajima thì giống như một con dao mềm mại nhưng sắc bén, xuyên thẳng vào trái tim của khán giả.”

“Thật sự là rất, rất tuyệt vời.”

Nghe xong cách so sánh của Sasaki, Shinagawa Natsuki có chút bối rối.

Một tiếng hô vang nữa mới khiến cô tỉnh táo trở lại.

Cô vội vàng đi về phía đó một lần nữa.

Nghĩ lại, liệu mình đã từng bị con dao dịu nhẹ nhưng sắc bén ấy “chém trúng” rồi chăng?

Ban đầu, cô nghĩ rằng sau khoảng thời gian ngắn ngủi đó, mình sẽ quên anh ta… Nhưng tại sao lại không thể quên được?

Tâm trạng của Shinagawa Natsuki lúc này thực sự rất phức tạp.

“À, Gakki, sao em lại khóc vậy? Có chuyện gì xảy ra à?”

“…Là do cà phê… Cà phê quá đắng.”

“Ồ, vậy à… Thì lau nước mắt đi, bắt đầu trang điểm thôi.”

“Được rồi, xin lỗi nhé, mong các bạn giúp đỡ nhiều.”

Nhưng em vẫn sẽ cầu nguyện cho anh.

Cố lên nhé, Trần Nhược!

“Harvey? Harvey, anh có ở đây không?”

“Ý anh là gì? Tất nhiên là có rồi, anh đang nghe điện thoại của em đây, Sam… Chết tiệt, Sam—Sam White—giọng điệu của em khiến anh nhớ lại lúc xem bộ phim “Mother”… Đồ khốn kiếp! Em làm anh cảm thấy rất tồi tệ, thực sự rất tồi tệ.”

“Ehm… Xin lỗi, Harvey, hay là chúng ta nói chuyện sau nhé?”

“Tất nhiên không cần! Nói đi—hãy nói ra suy nghĩ của em. Em thấy cái gì? Anh ta tốt hơn Philip hay Juan không? Chỉ cần nói ra điều đó là được.”

“Được… Có rất nhiều tiêu chuẩn khác nhau, Harvey… Tại Cannes, Berlin, Oscar, Golden Globe… Mỗi nơi đều có tiêu chuẩn riêng để đánh giá “tốt”…”

“Đừng lảng tránh nữa, Sam! Hãy nói thẳng ra đi! Anh hiểu ý em mà… Đồ khốn kiếp! Em nghĩ anh coi em như đứa trẻ à? Đừng tỏ vẻ thương hại em như vậy! Anh biết không, số liên hoan phim mà em tham gia, số bộ phim mà em đã xem, nhiều hơn cả số bữa ăn mà anh đã ăn! Em chỉ muốn nghe sự thật thôi! Anh đã trả cho em rất nhiều tiền, vậy mà anh còn đùa giỡn với em như vậy sao? Anh nghĩ mình đang nói chuyện với ai vậy? Tôi là—Harvey Weinstein!”

“Harvey, hãy bình tĩnh lại đi…”

“Bình tĩnh? Làm sao tôi có thể bình tĩnh được?! Chết tiệt! Đồ khốn kiếp! Anh cứ lấp lửi như vậy, cuối cùng muốn nói gì? Trông thấy anh như thế này, tôi thực sự muốn nhét cái… vào miệng không thể đóng lại của anh! Đồ…”

“Tút—tút—tút—”

“Bộ phim ‘Drop’ là thứ khiến người xem cảm thấy lòng nóng bỏng mãi sau khi xem xong, và đôi tay vẫn run rẩy nhẹ.”

Khi ánh sáng được bật lên, tôi thậm chí không dám đứng dậy ngay lập tức, bởi vì cảm xúc ấy giống như những con sóng lớn, liên tục đổ dồn vào ngực tôi từ sâu trong màn hình.

Và ngay ở trung tâm của những con sóng ấy, chính là Trần Nhược Xi.

Trong bộ phim này, anh ấy đã hoàn thành một bước tiến mới trong sự nghiệp diễn xuất của mình, sau vai “Hiệp sĩ Bóng tối”.

Anh ấy cùng với Sá Chí Tử · Siron đã cùng nhau dệt nên một trò chơi tâm lý đầy ham muốn, thăm dò, nguy hiểm và phản bội.

Lần đầu tiên tôi được chứng kiến những cảnh quan hệ tình cảm mãnh liệt của anh ấy trên màn ảnh lớn – một cách trọn vẹn, không hề e ngại gì cả; những hormone nam tính ấy dường như xuyên qua ánh sáng, thấm vào da và hơi thở của khán giả.

Đó không chỉ là sự quyến rũ đơn thuần, mà còn là sự kích thích đầy nguy hiểm, điều mà bạn chưa bao giờ thấy ở Trần Nhược Xi trước đây.

Nhân vật nam chính mà anh ấy thủ vai, Cassian, là một nhân vật phức tạp đến mức gần như không thể được định nghĩa là “tốt” hay “xấu”.

Đạo diễn James Plissack đã tạo ra một “lỗ đen” khổng lồ thông qua nhân vật này, và Trần Nhược Xi đã sử dụng những màn biểu diễn tinh tế để kéo khán giả vào vực sâu của bộ phim lần này sau lần khác.

Đúng như tên của bộ phim – “Sự Đổ Vỡ”.

Trước đây, Trần Nhược Xi, ngoài việc thể hiện sự điên cuồng triệt để trong vai trò kẻ hề, thì trong những bộ phim sau đó, anh ấy luôn giữ lại một tông màu nền giúp khán giả có thể tin tưởng vào nhân vật mình yêu thích.

Tuy nhiên, lần này, anh ấy đã hoàn toàn từ bỏ sự an toàn ấy, và thay vào đó, sử dụng một hình ảnh nguy hiểm, không chắc chắn và mang tính xâm lược hơn để thống trị toàn bộ màn ảnh.

Xét từ góc độ này, tham vọng diễn xuất của anh ấy thực sự khiến bất kỳ diễn viên nào cũng phải cảm thấy kính nể.

Không chỉ tôi mà cả những người xem khác cũng cảm nhận được điều này.

Sau khi bộ phim kết thúc, tiếng vỗ tay của khán giả kéo dài đến 12 phút – một khoảng thời gian chưa từng có tại Liên hoan Phim Venice, và lần đầu tiên, tiếng vỗ tay ấy dành cho một người Châu Á… Làm sao tôi có thể không cảm thấy hào hứng chứ?

Tại buổi họp báo sau buổi chiếu phim, dù rất tiếc là tôi không có cơ hội đặt câu hỏi, nhưng khi nhìn thấy anh ấy đứng ở giữa sân khấu, trả lời từng câu hỏi của các phóng viên đến từ khắp nơi trên thế giới, tôi bỗng nhiên c

Hãy để tiếng vỗ tay dành cho toàn thế giới ấy, như dòng sông Hàn Giang cuồn trào, nâng đỡ Trần Nhược xi, từ thảm đỏ Venice, bước lên ngai vàng của nam diễn viên xuất sắc nhất đi.”

“Đã xem hết chưa?”

“…Đã xem hết rồi.”

“Bây giờ bạn hiểu tại sao tôi muốn bạn tiếp tục giữ liên lạc với anh ta chứ?”

“Nhưng… tôi đã kết hôn mất rồi.”

“Kết hôn thì sao? Tôi rất hiểu Jun-hyeok, cậu ấy là người chân thành, sẽ không nghi ngờ gì bạn đâu. Ngay cả khi anh ấy phát hiện ra, có tôi ở đây, tôi sẽ bảo vệ bạn. Ji-hyun à, tôi sẽ không làm hại bạn đâu.”

“Chủ tịch Lee, tôi… thực sự không muốn như vậy.”

“Thôi được, quyết định như vậy thôi. Chỉ cần lần này anh ấy thực sự giành được giải thưởng ở Venice, tôi sẽ mời anh ấy đến Hàn Quốc. Lúc đó, tôi sẽ tìm cách giúp bạn tìm lý do phù hợp với Jun-hyeok.”

Biểu cảm của Quan Ji-hyun trở nên đau khổ và đáng thương vô cùng.

Nhưng, có những người lòng dạ cứng như đá.

Dù đứng ngay trước mặt, nhìn thấy rõ ràng, Li Mỹ Kính vẫn không hề xúc động chút nào, chỉ nói một cách bình thản:

“Ji-hyun à, lần trước hai người không phải sống rất hòa thuận sao? Bạn cũng nên thông cảm với tôi. Hiện tại, có hai việc quan trọng nhất đối với công ty: một là bộ phim ‘Tàu hỏa tuyết’ của đạo diễn Phùng Tấn Hoa, và hai là nhóm BTS của chúng ta. Cả hai đều đang chuẩn bị bước vào thị trường thế giới và Mỹ. Nhưng để mở rộng thị trường Mỹ, mối quan hệ của anh ấy ở đó rất quan trọng đối với chúng ta. Chúng ta không thể chỉ đặt hy vọng vào đạo diễn Phùng và mối quan hệ cá nhân của ông ấy. Lần này… ừm, không thể nói là ép buộc bạn đâu. Ji-hyun, chúng ta đều là phụ nữ, bạn cũng sẽ thấy thoải mái thôi mà. Dù sao, anh ấy cũng yêu bạn, tôi có thể nhận ra điều đó. Anh ấy chắc chắn sẽ rất nhẹ nhàng với bạn.”

“Về đi, đợi cuộc gọi của tôi nhé.”

Khi Quan Ji-hyun bước ra khỏi tòa nhà cao tầng CJ, tâm trạng cô như rơi xuống vực sâu lạnh lẽo.

Ngay từ khi đọc bài phê bình phim trên tạp chí “CINE21”, cô đã biết rằng Li Mỹ Kính sẽ không bao giờ buông tha cô.

Bây giờ, có lẽ chỉ còn một cách duy nhất để cứu mình…

Nghĩ đến đây, Quan Ji-hyun không khỏi ngước nhìn bầu trời.

Trong lòng, cô cảm thấy hơi áy náy, bởi vì sau all, chuyện này không phải lỗi của cô, mọi thứ đều do Li Mỹ Kính sắp đặt.

Nhưng…

Cô thì thầm trong lòng: “Xin lỗi Trần Nhược xi.”

Sau đó, cô bắt đầu cầu nguyện hết lòng với Chúa trời—

Xin hãy đừng để anh ta có được nó!

Chúa phù hộ!

Nếu đây là một cơn bão thực sự, vùng periferi sẽ chịu những cơn gió lốc dữ dội và mưa to, trong khi ở trung tâm lại xuất hiện những khoảnh khắc yên bình kỳ lạ.

Nhưng bây giờ, trong cơn bão toàn cầu này—cơn bão chưa từng xảy ra tại Venice trong suốt hai mươi năm qua—ngay cả ở trung tâm thành phố, sự va chạm giữa các luồng không khí vẫn rất dữ dội, và không hề mang lại cho nơi đây một chút bình yên nào.

Vào đêm khuya trên đảo Lido, một quán bar nhỏ sáng đèn rực rỡ.

Bên cạnh quầy bar, hai người đàn ông đang cầm trên tay tập báo ICS mới được phát hành, vừa uống rượu vừa trò chuyện sôi nổi.

“‘DROP’ 4.1, ‘The Master’ 3.9. Thấy chưa? Tôi đã nói từ lâu rồi—buổi biểu diễn lần này của Chen chắc chắn là tốt nhất trong sự nghiệp anh ta.” Người đàn ông bên trái vẫy chiếc tạp chí trước mặt.

Tập báo ICS là nguồn đánh giá quan trọng tại Liên hoan Phim Venice. Các phóng viên chuyên nghiệp sẽ tổng hợp những bài đánh giá và điểm số ngay sau khi xem phim, và trước khi các giải thưởng cuối cùng được trao tại liên hoan, bảng xếp hạng này chính là công cụ quan trọng để đánh giá chất lượng của các tác phẩm.

“Thôi nào, chỉ kém 0.2 điểm thôi mà. Anh đã xem Rotten Tomatoes chưa? ‘The Master’ vẫn đang giữ tỷ lệ đánh giá tích cực 100%, còn ‘Dorp’ thì… không chỉ có tôi một mình nghĩ rằng nó hơi gây sốc mà thôi.” Người đàn ông bên phải nói với giọng chế giễu: “Nó giống như một người phụ nữ giỏi giao tiếp; cô ấy biết bạn muốn gì, muốn nghe gì, nên cô ấy cho bạn xem, cho bạn nghe, khiến bạn say mê… Nhưng bên trong, nó chẳng có gì cả. Nó muốn truyền đạt điều gì? Sự suy đồi của tầng lớp dưới đáy xã hội Mỹ? Hay là cuộc sống gian khổ của những người nhập cư bất hợp pháp? Hoặc là câu chuyện về tình yêu và sự phản bội? Không đâu… Những thứ đó đều là những chủ đề quen thuộc rồi… Ai mà không biết rằng cuộc sống của những người nhập cư bất hợp pháp và người nghèo ở Mỹ giống như địa ngục chứ? Hãy thừa nhận đi. Đó chỉ là một bộ phim được sử dụng như công cụ để Chen giành giải thưởng mà thôi.”

“Hahaha, một bộ phim công cụ…” Người đàn ông cầm tạp chí mở trang đầu tiên và đọc to dưới ánh đèn: “‘CINE21’, bốn sao… Màn trình diễn đột phá và đầy quyến rũ của Chen, khiến người xem không thể rời mắt… ‘Il Corriere della Sera’, Ý, bốn sao… Phong cách đạo diễn lạnh lùng nhưng

“‘Chương trình giải trí’, Mỹ, bốn sao – một tác phẩm đầy cảm xúc thể chất và áp lực tâm lý; màn trình diễn của Chen khiến ngay cả kẻ mù cũng có thể cảm nhận được sức nóng từ anh ấy. ‘Phim Pháp’, Pháp, bốn sao – trên màn ảnh, hormone nam tính và sự sụp đổ về mặt cảm xúc cùng bùng nổ; ‘DROP’ không chỉ kể về sự sa sút của con người, mà còn là sự suy đồi của linh hồn.”

“‘Màn ảnh Quốc tế’, Anh, bốn sao – màn trình diễn nguy hiểm nhất tại Liên hoan phim Venice năm nay; Trần Nhược đã từ bỏ mọi sự an toàn để thể hiện bản thân một cách tối đa. ‘Báo Hollywood Report’, Mỹ, ba sao – một màn trình diễn đầy tham vọng; bộ phim có vài điểm yếu, nhưng ánh sáng rực rỡ của nam diễn viên chính đã che lấp tất cả.”

“‘Tạp chí Điện ảnh Tuần này’, Nhật Bản, bốn sao – sự mong manh và tàn nhẫn trong vai Kassian do Chen thủ vai đã khiến anh trở thành người đàn ông trên màn ảnh đáng nhớ nhất năm nay… Murphy, em cần tôi đọc tiếp cho anh nghe không? Còn hơn mười tờ báo khác nữa; chỉ có vài tờ đánh ba sao, còn lại đều là bốn sao! Nếu coi đây là những bộ phim được sản xuất chỉ để phục vụ mục đích quảng bá, thì có lẽ tất cả các nhà báo ấy đều chỉ là những người thợ mộc mà thôi!”

Murphy lặng lẽ nghe hết, sau đó cười lạnh và nói: “Francis, dù anh nói gì đi nữa, dù những nhà báo đó ca ngợi thế nào, nhưng trên trang web FilmNewEurope, bộ phim ‘Đại sư’ được đánh giá 4.8 điểm – mức cao nhất trong hai mươi năm qua; còn ‘Giọt nước’ thì chỉ được 4.5 điểm mà thôi.”

Francis cười ha hả và nói: “Ha ha ha, những nhà phê bình trên trang web FilmNewEurope đánh giá phim à? toàn thế giới ai cũng biết họ là loại người như thế nào chứ? Kể từ khi Chen tham gia diễn xuất trong bộ phim Thành phố Bóng tối và khiến những nhà phê bình đó phải ngậm miệng, mỗi người trong số họ đều muốn đuổi Chen trở về Trung Quốc. Nhưng họ không thể làm được, bởi vì ở Mỹ và Châu Âu, có lẽ có tới hàng trăm triệu người yêu mến Chen, so với số người yêu thích họ… Vì vậy, họ chỉ có thể trả thù bằng những cách như thế này mà thôi. Theo tôi, họ đều là những kẻ đáng thương.”

Tiếng nói của Francis khá to, khiến mọi người xung quanh chú ý đến. Lúc này, có người ngồi ở bàn bên cạnh xen vào và nói: “Xin lỗi, thưa ngài, tôi chính là người đáng thương mà ngài vừa nói đến… Nhưng tôi không hề có ý trả thù khi cho rằng ‘Đại sư’ hay hơn ‘Giọt nước’. Thực ra, ‘Đại sư’ là một tác phẩm được chăm chút và tạo ra một cách công phu; còn ‘Giọt nước’ thì cấu trúc phim rời rạc, thiếu sự liên kết giữ

Tôi cá là nếu lúc đó bạn có ở hiện trường, chắc chắn bạn cũng sẽ nằm trong số những người vỗ tay đó.”

Người phía trước bỗng dừng lại khi nghe thấy điều này.

Nhưng ngay lập tức, có người khác lên tiếng: “Việc vỗ tay không có nghĩa gì cả; đó quả thực là một tác phẩm xuất sắc, tôi công nhận điều đó. Nhưng tôi cũng giống ý kiến của vị anh đó: so với sự tinh xảo của những bậc thầy, bộ phim này còn khá thô sơ. Nếu chỉ được chiếu trên rạp chiếu phim, tôi chắc chắn sẽ xem cả hai bộ phim. Nhưng thật đáng tiếc là không phải vậy. Nếu tôi là thành viên ban giám khảo, phiếu bầu của tôi chắc chắn sẽ thuộc về ‘Bậc Thầy’.”

“Đặt phiếu cho ‘Bậc Thầy’ là một chuyện, còn việc đặt phiếu cho Hua Jin và Philip lại là chuyện khác. ‘Bậc Thầy’ có thể giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất hoặc Giải Sư tử Vàng, nhưng nếu bạn nói rằng diễn xuất của họ còn hay hơn Chen? Ha ha ha, đây thực sự là câu đùa buồn cười nhất mà tôi nghe được trong năm nay.” Người nào đó nói.

“Tôi biết Chen có rất nhiều fan hâm mộ, nhưng tôi không ngờ rằng chỉ vì đến đây uống rượu mà tôi lại gặp đông người như vậy. OMG, đừng ca ngợi anh ta quá mức; theo tôi thấy, ngoại trừ khuôn mặt, anh ta chẳng có gì đáng giá cả. Tôi đã xem bộ phim ‘Giọt Nước’, nhưng ngoài Nai Zi của Seron ra, tôi chẳng nhớ được gì cả.” Một người say rượu lẩm bẩm.

“Thật là vô nghĩa.”

“Đó hoàn toàn là những lời nói vô căn cứ.”

“Kẻ say rượu ạ, nếu đã say thì mau về ngủ đi.”

Mặc dù người đó có vẻ như đã làm tức giận mọi người, nhưng vì đã uống quá nhiều, anh ta không hề quan tâm đến điều đó, ngược lại còn càng cười ha hả mãnh liệt hơn: “Sao vậy? Các bạn những kẻ giả tạo kia, ai dám thề trước Chúa rằng khi xem Chen và cô gái Nam Phi kia đang quấn quýt lấy nhau, các bạn không từng nghĩ đến việc thay thế họ chứ? FUCK, Seron thật sự là một người đẹp tuyệt vời… Nhìn vào đôi chân của cô ấy…”

Ở góc cuối cùng của quán bar, có hai người đội mũ len đang cúi đầu nói chuyện và uống rượu. Khi nghe thấy những lời đó, người có mái tóc vàng ngồi bên trong bỗng cười khẽ, khiến người có mái tóc đen ngồi đối diện cau mày.

“À, còn một điều nữa mà tôi khá tò mò… Sá Chí Tử, cảm giác khi ở bên cô ấy thế nào?”

“Cảm giác gì cơ? Làm ơn đi, bạn cũng nhàm chán đến thế sao? Đó chỉ là việc quay phim mà thôi; Rio, bạn chưa bao giờ quay cảnh ân ái trong phim à?”

“Không, tôi không đang nói về trong phim đâu… Tôi đang nói v

Xiao Lý Tử cười nói: “Sau khi buổi chiếu kết thúc hôm qua, tôi định đi tìm bạn, nhưng lại thấy bạn cùng trợ lý của mình vào nhà vệ sinh nam. Thành thật mà nói, lúc đó tôi khá hoảng sợ. May mắn thay, sau một lúc, cô ấy ra ngoài rồi, nhưng bạn vẫn còn bên trong. Vì vậy, tôi đã đợi bên ngoài… Không ngờ, một lát sau – bạn đoán xem tôi thấy ai? Đúng rồi, chính là Sá Chí Tử. Cô ấy cũng vào nhà vệ sinh nam.”

“Rồi sao?” Biểu cảm của Trần Nhược vẫn bình thản như không có gì xảy ra.

“Rồi, khoảng hai mươi phút sau, bạn mới ra ngoài. Nhưng điều kỳ lạ là Sá Chí Tử đi đâu mất rồi? Câu hỏi này khiến tôi suy nghĩ cả ngày… Bạn có thể giải thích cho tôi biết không?”

Trần Nhược nâng ly rượu lên, uống một ngụm rồi nói một cách mơ hồ: “Tôi không hiểu bạn đang nói về cái gì…”

Xiao Lý Tử đáp: “Bạn hẳn phải biết rõ hơn cả Chúa trời đấy.”

Hai người nhìn nhau không ai nhượng bộ. Sau một lúc, Trần Nhược bỗng nói: “Leo, nếu sau này tôi nghe thấy bất kỳ tin đồn gì về bạn, tôi thề sẽ giết bạn ngay lập tức.”

Xiao Lý Tử bật cười: “Ha ha ha, trừ khi bạn giới thiệu cho tôi một loại cổ phiếu tốt, nếu không thì tôi sẽ không nói gì đâu.”

“Chết tiệt, Netflix… bạn cứ mua đi.”

“Đồ ngu, chỉ vì bộ phim của bạn mà cổ phiếu đó đã tăng gần 20% trong nửa tháng qua… bạn vẫn muốn tôi mua à?”

“Dù sao thì đây cũng là lời khuyên của tôi… bạn muốn mua hay không tùy bạn.”

“…Tôi cần suy nghĩ đã.”

“Tùy bạn thôi… dù thua lỗ tôi cũng không chịu trách nhiệm, còn kiếm được tiền thì tôi cũng không đòi bạn chia.”

“Ngày mai tôi sẽ rời đi… bạn vẫn giữ thái độ như vậy sao?”

“Xin lỗi, Leo… mặc dù bạn chỉ đơn giản là đi nghỉ mát ở nơi khác và tận hưởng cuộc sống hạnh phúc cùng bạn gái mới 23 tuổi của mình, nhưng tôi cũng nên đối xử tốt hơn với bạn một chút… Còn không thì thái độ này của tôi như thế nào nhỉ?”

Trần Nhược nắm chặt nắm tay và từ từ giơ một ngón trỏ lên.

Xiao Lý Tử lắc đầu, uống một ngụm rượu rồi nói: “Bây giờ tôi bắt đầu nghi ngờ rằng, trong bộ phim ‘Drop’, bạn đang thể hiện chính con người thật của mình đấy.”

Thời gian đã khá muộn, hai người tiếp tục trò chuyện về phụ nữ và phim ảnh. Trần Nhược liếc mắt về phía bên cạnh, và Lãnh Hồ – người đang ngồi cùng với vệ sĩ của Xiao Lý Tử– lập tức hiểu ý và đứng dậy để thanh toán.

“Đi thôi.”

Hai người đứng dậy.

Mọi người trong quán bar vẫn đang tranh luận sôi nổi về việc ai sẽ giành được các giải thưởng vài ngày tới. Người say rượu kia đã nằm gục trên bàn và ngủ say, còn người lúc đầu bắt đầu cuộc tranh luận – Francis, người đang cầm tạp chí – thì là người nói to nhất lúc này.

Anh ta ngồi trên chiếc ghế cao bên quầy bar gần cửa ra vào, vỗ mạnh vào mặt bàn và nói lớn:

“…Nếu ban giám khảo lần này không bị Harvey Weinstein mua chuộc, thì chắc chắn Chân sẽ giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất! Nếu tôi sai, thì sau này khi mọi người quay lại quán bar này, tôi sẽ mời mỗi người một ly!”

Anh ta đang nói hăng hái thì bỗng nhiên, hai người đàn ông cao lớn đi qua trước mặt anh ta; cả hai đều đội mũ len có vành rộng che khuất phần mái tóc.

Ngay khi anh ta vừa nói xong, người đi đầu đã mở cửa ra ngoài, còn người đi sau thì dừng lại ngay trước mặt anh ta.

Sau đó, Francis nghe thấy một giọng nói: “Lát nữa gửi hóa đơn cho tôi nhé.”

Nói xong, người đó cũng rời khỏi quán bar.

Ánh mắt Francis theo dõi bóng dáng người đó; anh ta nhìn thấy phần sống mũi và đường hàm hiện ra dưới vành mũ, và bỗng nhiên anh ta ngẩn ngơ.

“Ha ha, vậy thì tôi phải nói rằng…”

“Tôi cũng tham gia.”

“Tôi đã thay đổi ý kiến rồi; bây giờ tôi hy vọng bộ phim ‘The Master’ sẽ thắng.”

“Ha ha, bạn thân ơi, lát nữa tôi chắc chắn sẽ đến đây!”

Bầu không khí trong quán bar bỗng nhiên trở nên sôi nổi hơn; mọi người đều bắt đầu reo hò theo.

Nhưng Francis dường như bị đóng băng lại, không nói thêm gì nữa.

“Francis, cậu ổn chứ?” Người bạn ngồi bên cạnh anh ta đẩy nhẹ anh ta và hỏi.

Cuối cùng, Francis mới tỉnh táo lại, đặt tạp chí xuống quầy bar và vội vàng chạy về phía cửa ra vào.

Tuy nhiên, khi anh ta bước ra đường, anh chỉ thấy hai chiếc xe hơi màu đen với đèn hậu màu đỏ đang dần biến mất sau góc phố.

“Có chuyện gì vậy?” Người bạn cũng chạy theo và hỏi, thở hổn hển, “Francis, có chuyện gì xảy ra vậy?”

Francis chớp mắt, nhìn theo ánh đèn xe biến mất, rồi bỗng nhiên cười lên.

“Không sao đâu. Đi thôi, trở lại tiếp tục uống đi.”

“Trời ạ, cậu làm tôi giật mình đấy.”

“Ha ha, xin lỗi. À, Murphy…”

“Gì cơ?”

“…Không có gì đâu. Tôi chỉ nghĩ rằng, nếu lần này Chân không giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, tôi sẽ mời tất cả mọi người ở đây… không phải chỉ một ly, mà là cả đêm!”

“…Francis, cậu điên rồi à!?”

“Ha ha ha…”