Trong một văn phòng rộng rãi và sang trọng, có một người đàn ông trung niên mập mạp, khuôn mặt tròn trịa, tóc được cắt ngang vai, khoảng 50 tuổi, đang nói không ngừng vào điện thoại bàn về những tin tức vừa đọc được trên mạng.

Cuối cùng, anh ta nói:

“Anh ta nói về sự công bằng. Giám đốc Vương, ông nghĩ sao?”

Đầu dây bên kia vang lên giọng nói của một người đàn ông trung niên ổn định: “Giám đốc Triệu, tôi mới nghe ông nói về chuyện này. Hiện tại tôi vẫn chưa nghĩ ra gì cụ thể. Sao ông không chia sẻ quan điểm của mình trước?”

“Được thôi, Giám đốc Vương, tôi xin mạo muội đưa ra ý kiến của mình.” Người đàn ông trung niên mập mạp ho khan nhẹ, “Theo tôi, ai cũng có thể nói những lời lớn lao; đó chỉ là hình ảnh bề ngoài mà thôi. Chúng ta không cần phải quá để tâm đến điều đó. Vì ý kiến từ phía ông Zhang cũng ủng hộ chúng ta tiếp tục thực hiện kế hoạch này, nên chúng ta không cần phải do dự nữa. Câu hỏi là, chúng ta nên làm thế nào để thực hiện nó.”

“Hmm…”

“Giám đốc Vương, ông nghĩ sao?”

“Quả thật là như vậy… Vậy thì, Giám đốc Triệu, ông cho rằng chúng ta nên làm gì?”

Người đàn ông trung niên mập mạp tự tin trả lời: “Tôi nghĩ, dù anh ta có giỏi đến đâu, thì cũng chỉ là một diễn viên mà thôi. Bây giờ chúng ta có hai lựa chọn: mềm mại hoặc cứng rắn. Chúng ta hãy thử cách mềm mại trước, bảo Li Binbing đi nói chuyện với anh ta, yêu cầu anh ta bỏ phiếu cho chúng ta ở hạng mục Phim hay nhất hoặc Đạo diễn xuất sắc nhất. Nếu thành công, chúng ta chắc chắn sẽ nhận được đền đáp.”

Bên kia điện thoại im lặng một lúc, sau đó giọng nói mang chút mỉa mai vang lên: “Đền đáp? Đền đáp cái gì?”

Người đàn ông trung niên mập mạp ngập ngừng một chút, rồi nói: “Tất nhiên là tiền rồi.”

“Tiền??”

Nghe thấy câu hỏi đáp trả từ bên kia, người đàn ông trung niên mập mạp ngạc nhiên: “Vâng, Giám đốc Vương, ông nghĩ sao?”

“Không phải là không đúng, chỉ là… Giám đốc Triệu, ông đã đọc danh sách những người nổi tiếng Trung Quốc của Forbes vào tháng 3 năm nay chưa?”

“Chưa. Có… liên quan gì đến việc này không?” Người đàn ông trung niên mập mạp có vẻ lo lắng.

“Có một chút liên quan đấy. Giám đốc Triệu, vì ông chưa đọc, nên tôi xin nhắc ông một điều. Trần Nhược vào năm ngoái, tức là năm 2011, tổng thu nhập toàn cầu của anh ta từ các dự án như “Đường mơ đánh cắp” và Thành phố Bóng tối được ước tính là 3 tỷ nhân dân tệ. 3

“Haha, không đâu không đâu. Ông Chao, việc ông quan tâm đến điều này thực sự rất tốt. Tôi tin rằng anh ta cũng chỉ là một con người bình thường, chắc chắn không thể không thích tiền. Nhưng nếu muốn dùng tiền để thuyết phục anh ta, tôi nghĩ cái giá phải trả sẽ quá lớn. Toàn bộ doanh thu từ vé bán và bản quyền của bộ phim “Thám tử Hunter Zhang” khi đó có đủ không? Tôi e rằng vẫn chưa đủ đâu. Ông Chao, ông nghĩ sao?”

“Đúng vậy, đúng vậy.”

“Vậy thì ông Chao hãy tiếp tục nói nhé.”

“…Hay là dùng chiêu ‘mỹ nhân kế’?” Người đàn ông trung niên mập mạp vừa nói ra câu đó đã ước gì mình có thể tát vào mặt mình.

Quả nhiên, người ở đầu dây điện thoại bật cười ha hả, cứ cười mãi, như thể không buồn nói gì nữa.

Rõ ràng đó là sự chế giễu.

Nếu là người khác, người đàn ông trung niên này có lẽ đã nổi giận rồi.

Nhưng người đó không phải ai khác, mà chính là ông chủ của công ty truyền thông hàng đầu Trung Quốc – Guangming Media. Trước mặt ông ta, ông ta không thể nào dám tỏ thái độ kiêu ngạo được.

Ngay lập tức, ông ta cũng cười khúc khích và nói: “Tôi đã nói sai rồi, thật là ngốc nghếch. Ông Vương, xin hãy tha thứ cho tôi.”

Bên kia điện thoại lại cười thêm hai tiếng, rồi nói: “Ông Chao, không thể nói như vậy được. Chỉ là người này thực sự rất đặc biệt; nhiều phương pháp thông thường không hiệu quả với anh ta. Việc ông không nghĩ ra cách ngay lập tức cũng là điều bình thường thôi. Được rồi, tiếp tục đi, ông Chao. Trước đây ông nói sẽ sử dụng cả phương pháp mềm lẫn cứng; phần mềm thì ông đã nói xong rồi đúng không? Còn phần cứng thì ông dự định làm gì?”

“Tôi…” Người đàn ông trung niên này không phải là kẻ ngốc; nghe đến đây, ông ta lập tức hiểu ra và cười ngượng ngùng: “Không đâu không đâu, tôi chỉ đang suy nghĩ lung tung thôi; không có phần cứng đâu. Ông Vương, tôi sẽ nghe theo ý ông.”

Lúc này, giọng nói ở đầu dây điện thoại cuối cùng cũng có chút vui vẻ, và nói: “Ông Chao, đối với bộ phim ‘Thám tử Hunter Zhang’ này, tôi, ông, và Chen Xiangrong của Yinrun Tổng Giám đốc Trần đều liên kết mật thiết với nhau; thành công hay thất bại đều phụ thuộc vào nhau. Chúng ta đã bỏ ra rất nhiều công sức, tập hợp rất nhiều người để cùng nhau tạo nên bộ phim này, và tất nhiên, tất cả chúng ta đều mong nó sẽ thành công. Ông Chao, vì ông đã quan tâm đến việc này nhiều như vậy, tôi và Tổng Giám đốc Trần đều phải cảm ơn ông.”

“Không đâu không đâu, ông Vương, ông quá lị

Ví dụ đang ở đây rồi – anh em nhà Vương là những người như thế nào? Xét về kinh nghiệm của họ và thành công mà họ đã đạt được trước đây, trong ngành điện ảnh Trung Quốc, chắc chắn họ phải là những người đầu tiên lên sàn chứng khoán. Nhưng tại sao họ lại phải đến đầu năm nay mới niêm yết? Thậm chí, sau bao nhiêu năm cố gắng cuối cùng cũng thành công, mức tăng giá hiện tại của họ cũng thấp hơn nhiều so với kỳ vọng. Tỷ lệ P/E của công ty chúng tôi hiện tại là hơn 40, trong khi của họ chỉ khoảng 20 thôi. Tại sao vậy? Chẳng phải tất cả đều vì mọi người đều e ngại sao? Sợ rằng một ngày nào đó sẽ xuất hiện những rủi ro không lường trước được.

“Vì vậy, nếu vì một bộ phim mà bạn muốn tôi áp dụng biện pháp cứng rắn, tôi chắc chắn sẽ không muốn làm vậy. Quan Kiện Đúng vậy, dù chúng ta có áp dụng biện pháp cứng rắn thì liệu có thể thành công không?”

“Bạn vừa nói rằng anh ta chỉ là một diễn viên… Cách gọi này thực sự rất đáng bàn luận.”

“Tôi hiểu ý của ông Zhao. Dù sao bây giờ mọi người cũng coi chúng ta là những nhà đầu tư; họ nói rằng nhà đầu tư có quyền quyết định ai sẽ được hỗ trợ, việc một diễn viên diễn xuất hay có ích gì đâu, họ vẫn phải nghe theo ý kiến của nhà đầu tư. Đúng không? Chắc chắn là đúng. Chúng ta thực sự có sức mạnh đó… Bởi vì tiền nằm trong tay chúng ta, phải không?”

“Nhưng các diễn viên cũng khác nhau mà. Một diễn viên kiếm được 3 tỷ nhân dân tệ mỗi năm, liệu có thể được gọi là diễn viên không? Một diễn viên mà tên của anh ta lại được các công ty quản lý quỹ đưa vào báo cáo đánh giá rủi ro của một công ty niêm yết mà anh ta từng có mâu thuẫn, liệu có thể được gọi là diễn viên không?”

“Một diễn viên có thể khiến một doanh nghiệp tư nhân hàng đầu hoạt động trong năm sáu lĩnh vực ký kết một thỏa thuận hợp tác toàn diện với họ… Một diễn viên có thể khiến một đạo diễn hàng đầu của Trung Quốc, người đã hợp tác với họ suốt hơn mười năm, đổi lòng chỉ vì một tin đồn xấu xa?”

“Không thể nào!”

Người đàn ông trung niên mập mạp càng nghe càng đổ mồ hôi; lúc này anh ta không nhịn được mà liên tục lau mồ hôi trên mặt.

“Ông Zhao, tôi tin rằng ông cũng không hề không biết những điều này, chỉ là tạm thời chưa nghĩ thông suốt mà thôi, đúng không?”

“Đúng, đúng…” Người đàn ông trung niên liên tục gật đầu.

“Vậy bây giờ ông đã hiểu rõ chưa?”

“Rõ rồi, rõ rồi, Cảm ơn ông Vương.”

“Không không, tôi tin rằng ông Zhao cũng chỉ là tạm thời

Vào lúc 6 giờ rưỡi tối ngày 16 tháng 6 năm 2012, lễ khai mạc Lễ hội Phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ 15 đã chính thức diễn ra.

Lễ khai mạc lần này không chỉ đầy sao sáng, mà còn thực sự là một “sự kiện quốc tế hoành tráng”. Từ khoảnh khắc thảm đỏ được trải ra, toàn bộ Nhà hát Thượng Hải đã trở thành một đại dương hòa trộn giữa hình ảnh và thời trang; ánh đèn từ các phương tiện truyền thông trong và ngoài nước khiến đêm trở nên sáng chói như ban ngày.

Người đầu tiên xuất hiện trên thảm đỏ là Lý Tiểu Long. Anh cùng với đoàn làm phim “Thập hai con giáp” đã gây ra nhiều tiếng vỗ tay từ phía người hâm mộ có mặt tại đó. Tiếp theo đó, Lý An – người đã mang bộ phim mới “The Young Ones” đến tham gia liên hoan – cùng với dàn diễn viên chính và đoàn làm phim “1942” do Đạo Diễn Phùng Tiểu Cường dẫn đầu lần lượt xuất hiện trên sân khấu.

Ngoài các đoàn làm phim tham gia triển lãm phim này, số lượng các diễn viên tham gia sự kiện cũng thật sự rất đông đảo và đáng chú ý.

Trong số các nữ diễn viên, có Chương Tử Y, Châu Tấn, Phạm Bình Băng đứng đầu, cùng với Triệu Vĩ, Triệu Lệ Anh, Dương Mị… tất cả đều xuất hiện trong trang phục lộng lẫy, mỗi người đều có phong cách riêng biệt nhưng đều rất quyến rũ. Chương Tử Y mặc chiếc váy dạ hội màu vàng champagne, toát lên vẻ đẹp sang trọng; Châu Tấn lại thu hút sự chú ý với bộ váy dài màu xanh đen huyền bí; còn Phạm Bình Băng thì trông thật nổi bật trong bộ trang phục “áo rồng” được thiết kế đặc biệt, như thể cô ấy đã trở lại thời kỳ đỉnh cao của mình với danh hiệu “Nữ hoàng thảm đỏ”.

Về phía nam diễn viên, có các ngôi sao thế hệ cũ như Châu Vận Phát, Cổ Dụ, Quách Phú Thành, Lương Gia Huệ… đứng đầu; tiếp theo là các nam thần thế hệ trung niên như Hạ Khánh, Bạch Vũ Yến, Hoàng Hiếu Minh, Trần Khôn…

Nhưng điều thực sự làm cho buổi lễ trở nên sôi động hơn là sự xuất hiện của các khách mời quốc tế.

Đầu tiên, Nhật Bản và Hàn Quốc đã cử rất nhiều đạo diễn và diễn viên đến tham gia; một số trong số họ là những người quen thuộc với khán giả Trung Quốc, còn một số khác thì chỉ được biết đến trong những nhóm người nhất định, nhưng họ vẫn đến tham gia Lễ hội Phim Thượng Hải để tăng thêm không khí sôi nổi cho sự kiện này.

Chẳng hạn, hai đạo diễn nổi tiếng của Nhật Bản là Takeshi Kitano và Hayao Miyazaki đã đến tham gia; đạo diễn Yoshikawa Hiroshi cũng dẫn đoàn đến quảng bá bộ phim “Like Father, Like Son”; về phía diễn viên, có Sanpu Youhei cùng với vợ mình là Yamaguchi Baihui – người đã gần 20 năm không xuất hiện

Dàn sao Hollywood cũng vô cùng hoành tráng. David O. Russell cùng đoàn phim “Happiness Behind the Clouds” đã có mặt tại sự kiện; các diễn viên chính Jennifer Lawrence và Bradley Cooper đã tự mình bước lên thảm đỏ, gây ra những tiếng hò reo không ngớt nghỉ. Anh em phó chủ tịch Michael Slan cũng có mặt tại đây và trong cuộc phỏng vấn, ông đã truyền đạt lời chúc mừng và sự ủng hộ của Chủ tịch Steven Spielberg. Điều thực sự khiến mọi người phấn khích nhất là sự xuất hiện của Leonardo DiCaprio. Hôm nay, nam diễn viên này mặc bộ suit đen được may rất chuẩn xác, kèm theo chiếc cà vạt đen, và cùng với đạo diễn Martin Scorsese bước ra từ xe tiệc, ngay lập tức làm bùng cháy niềm đam mê của khán giả. Đây là lần đầu tiên ngôi sao Hollywood nổi tiếng toàn cầu nhờ bộ phim “Titanic” này xuất hiện công khai tại Trung Quốc; vì vậy, sự hứng thú mà điều này gây ra là điều dễ hiểu. Đặc biệt là tại thành phố quốc tế như Thượng Hải, mọi người đều biết rằng những người dân Thượng Hải có mặt tại sự kiện hôm nay gần như đều phát cuồng. Sau khi Leonardo DiCaprio làm bùng cháy không khí, mỗi ngôi sao Hollywood xuất hiện sau đó đều khiến khán giả reo hò nhiệt tình. Charlize Theron, Robert Stone, Tom Hanks, Kate Blanchett, Ryan Reynolds, Peggy Olsen… tất cả đều mặc trang phục lộng lẫy bước lên thảm đỏ này. Thậm chí còn có một số người Anh không liên quan gì đến lĩnh vực điện ảnh như Keira Knightley, Kate Winslet hay đạo diễn Nolan cũng có mặt tại đây. Cuối cùng, trong buổi lễ thảm đỏ kéo dài 90 phút này, dàn ban giám khảo của liên hoan phim cũng đã lần lượt xuất hiện trước công chúng. Trong đó, Li Bingbing và Natalie Portman mặc hai bộ váy dạ hội màu đen và trắng, toát lên vẻ thanh lịch và sang trọng; còn Clint Eastwood thì vẫn giữ phong cách cổ điển quen thuộc với bộ suit đen và chiếc cà vạt. Tuy nhiên, khi bảy thành viên ban giám khảo bước lên bậc thang để chụp ảnh chung, tất cả các ống kính máy quay đều tập trung vào người đàn ông trẻ tuổi ở giữa, người mặc suit và đeo cà vạt. Không thể tránh khỏi điều đó, bởi vì anh ta đứng ở vị trí trung tâm, và mái tóc đỏ của anh ta thực sự rất dễ để tập trung ánh sáng máy quay.

Sau sự kiện, truyền thông đã thống kê rằng trong suốt 90 phút diễn ra trên thảm đỏ tối nay, có tổng cộng hơn 400 ngôi sao và đạo diễn từ trong và ngoài nước đã bước lên sân khấu. Một sự kiện hoành tráng như vậy, ngay cả Cannes hay Berlin cũng không thể sánh kịp.

Chính vì vậy, trong vài ngày tiếp theo, hầu hết các phương tiện truyền thông chủ lưu trong nước đều đưa tin liên tục với tiêu đề “Toàn cầu đổ dồn ánh nhìn về Thượng Hải”.

Từ Đài Trung ương đến các trang mạng lớn, từ những bài viết hot trên Weibo đến các chuyên mục báo in, mọi người đều nhất trí cho rằng đây là dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc đang phát triển mạnh mẽ, đồng thời cũng là minh chứng rõ ràng cho việc các nhà làm phim trên toàn thế giới đang quan tâm đặc biệt đến thị trường điện ảnh Hoa ngữ. Thậm chí, một số người coi sự kiện này là sự kiện văn hóa có tầm ảnh hưởng quốc tế lớn nhất của Trung Quốc kể từ Thế vận hội Olympic năm 2008.

Còn đối với các fan hâm mộ điện ảnh Trung Quốc, họ thực sự cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Trên Weibo, trên Douban, trên Tianya, và trong các khu vực bình luận trên các trang mạng, khắp nơi đều là tiếng reo hò của người hâm mộ. Cần biết rằng, trong thời đại này, việc được tận mắt chứng kiến một ngôi sao Hollywood hàng đầu tại Trung Quốc là điều gần như không thể xảy ra. Nhưng vào đêm hôm đó, Thượng Hải đã tập trung tới hơn một chục ngôi sao như vậy!

Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi hầu hết những người hâm mộ cuồng nhiệt ở trong nước đều mong muốn được gặp gỡ Trần Nhược.

Tuy nhiên, dù các bản tin từ bên ngoài có cường điệu đến đâu, dù làn sóng dư luận có ồn ào đến mức nào, và dù người hâm mộ của anh ấy cùng với các fan của Toàn quốc và toàn thế giới đã thảo luận về anh ấy trên Weibo, Twitter với bao nhiêu chủ đề, khiến anh ấy trở nên như được ca ngợi quá mức, đến nỗi người ta cảm thấy trái đất không đủ chỗ để chứa anh ấy, chỉ có hệ mặt trời mới là ngôi nhà thực sự của anh ấy… Biệt danh “Chen Taiyang” cũng lại một lần nữa lan truyền rộng rãi trên internet.

Mái tóc đỏ của anh ấy cũng trở thành chuẩn mực cho xu hướng thời trang toàn cầu mùa hè năm nay. Các chủ tiệm cắt tóc của toàn thế giới đều vô cùng vui mừng; không biết có bao nhiêu cô gái Trung Quốc, nam giới Hàn Quốc, cùng với một số thiếu nữ Châu Âu và Mỹ sau ngày hôm đó đã đến các tiệm cắt tóc địa phương, mang theo một bức ảnh và yêu cầu được cắt tóc theo màu sắc đó.

Thậm chí, nhiều thương hiệu xa xỉ cũng đã đưa màu đỏ rực nh

Bởi vì ngay sau khi bước xuống thảm đỏ vào đêm hôm đó, anh ấy đã lập tức bắt tay vào công việc quan trọng nhất nhưng cũng ít người biết đến trong kỳ liên hoan phim này – đó là xem phim.

Mỗi ngày, anh ấy xem từ ba đến bốn bộ phim, liên tục từ sáng đến tối, lịch trình dày đặc không một chút kẽ hở. Anh cùng với sáu giám khảo khác được sắp xếp để làm việc trong một phòng chiếu riêng biệt, ra vào từ sớm đến muộn, không kể trời mưa gì cả. Những bộ phim được chiếu liên tiếp; anh xem đến nỗi mắt đau đầu, tâm trí mơ hồ, dường như không thể phân biệt được đó là buổi sáng hay buổi tối, câu chuyện trong phim thuộc về thực tế hay chỉ là giấc mơ.

Lúc này, dù thế giới bên ngoài đang ồn ào như thế nào, có ai đang ca ngợi anh trên mạng xã hội hay không, tất cả đều không còn ý nghĩa gì đối với anh nữa.

Nhiệm vụ duy nhất của anh lúc này là chọn ra những tác phẩm xứng đáng nhất trong số 17 bộ phim được đề cử vào vòng chung kết.

“…Quả thật, đây là những bộ phim rất hay, nhưng chúng không thể chạm đến trái tim tôi.”

“Trời ạ, làm sao có thể như vậy được? Mặc dù chúng có những thiếu sót về mặt kỹ thuật, nhưng góc độ kể chuyện và cách biên tập như thế này thực sự rất mới mẻ.”

“Vậy thì sao? Dù kỹ thuật có tốt đến đâu đi nữa, nếu không có yếu tố lay động trái tim người xem, tất cả đều vô nghĩa; đó chỉ là những cách làm để thu hút sự chú ý mà thôi.”

“Không thể nào… Clint, tôi thực sự yêu cầu bạn hãy từ bỏ góc độ nam tính của mình và xem lại bộ phim này một cách khách quan hơn.”

“Xin lỗi, Lorraine, tôi sinh ra đã là đàn ông, suốt đời này tôi cũng sẽ luôn là đàn ông. Nhưng bạn… xin lỗi, tôi không thể vì bộ phim này cùng xuất phát từ một quốc gia với bạn mà lại khen ngợi nó quá mức.”

“Bạn đang nói gì vậy? Tôi hoàn toàn không có ý đó! Lạy Chúa, đồ Mỹ khốn nạn kia, làm sao bạn có thể xúc phạm đạo đức nghề nghiệp của tôi như vậy? Tôi yêu cầu bạn phải xin lỗi.”

“Bạn muốn tôi xin lỗi ư? Ha ha… Tuổi tác của tôi đã đủ để làm ông nội của bạn rồi.”

“Vậy thì sao…”

Clint Eastwood và đạo diễn nữ người Iran Lorraine Banetti đang tranh luận với nhau, rồi cùng nhau đi ra ngoài phòng chiếu, có lẽ là để đi vệ sinh.

Trần Nhược ngồi trên ghế sofa trong phòng chiếu, vươn vai và ngáp một cái.

Những cuộc tranh luận gay gắt như thế này đã không phải lần đầu tiên xảy ra. Dù sao đi nữa, nếu nhìn vào quốc tịch của hai người này – một người Iran, một người Mỹ – thì việc họ không cầm súng đấu nhau ngay từ ngày đầu tiên đã khiến Trần Nhược cảm thấy

Và thế là Trần Nhược cũng trả lời bằng tiếng Anh: “Tôi nghĩ khá tốt đấy.”

Natalie Portman cười nói: “Tôi cũng vậy. Tôi nghĩ rằng góc nhìn của chúng ta, những người diễn viên, khác với đạo diễn và nhà sản xuất.”

Trần Nhược cũng mỉm cười: “Tôi nghĩ đúng vậy.”

Đã đến ngày thứ tư trong chuỗi buổi xem phim này; ngày mai họ sẽ xem bộ phim cuối cùng, sau đó bắt đầu các cuộc thảo luận và bỏ phiếu cuối cùng. Trong những cuộc thảo luận hàng ngày sau khi xem phim, ý kiến của anh ấy thường rất giống với Natalie Portman.

“Tôi nghĩ rằng ‘Con Gấu’ ít nhất xứng đáng được trao một giải thưởng lớn từ ban giám khảo.”

“Hahaha… Lúc đó bạn sẽ bỏ phiếu cho bộ phim đó chứ? Một bộ phim Iran?” Trần Nhược cười nói.

Nếu coi Mỹ và Iran là những thế lực ác và phe Trục, thì đối với Natalie Portman – người Do Thái sinh ra ở Jerusalem – Iran có ý nghĩa gì?

Natalie Portman cười và nói: “Đúng vậy, tôi nghĩ mình sẽ bỏ phiếu cho nó. Chen, tôi thích những gì bạn đã nói tại buổi gặp mặt đó; chúng ta đến đây để cùng nhau tôn vinh sự khác biệt và tận hưởng những điểm chung. Dù quốc tịch hay tín ngưỡng của chúng ta khác nhau, nhưng tình yêu dành cho điện ảnh thì giống nhau. Đó mới là lý do chúng ta tụ tập lại với nhau. Tôi nghĩ đó là một bộ phim tuyệt vời, và điều đó mới là quan trọng nhất, phải không?”

Ban đầu, Trần Nhược chỉ đùa thôi, nhưng khi nghe Natalie Portman trả lời một cách nghiêm túc, anh ấy cũng trở nên nghiêm túc hơn và gật đầu nói: “Tôi nghĩ đúng vậy. À, tôi đã nói với Cảm ơn chưa nhỉ?”

“Gì cơ?”

“Cảm ơn… Bạn đã đồng ý nhận lời mời của tôi, đến Trung Quốc để tham gia ban giám khảo, Natalie. Vì điều này, bạn sẽ phải xa cách các con một thời gian… Tôi biết đó là điều không hề dễ dàng đối với bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều.”

Lần này, Natalie Portman cười và nói: “Không… Chính tôi mới nên cảm ơn bạn. Có cơ hội được đến Thượng Hải và thưởng thức nhiều bộ phim tuyệt vời như vậy thật là may mắn. Cảm ơn bạn đã cho tôi cơ hội này.”

Trần Nhược dang rộng vòng tay và nói: “Hãy ôm nhau đi… Vì chồng bạn đang không ở đây mà.”

Natalie Portman bỗng nhiên cười ha hả, tiếng cười của cô thậm chí còn làm cho Zhang Jiazhen và Cơ Đốc · Barafai ở hàng ghế trước giật mình quay đầu lại.

Natalie nháy mắt với anh rồi nói thầm một cách nghiêm túc: “Thực ra không chỉ cần ôm thôi đâu, những việc khác cũng được mà, Chen.”

Trần Nhược biết rằng đây chỉ là trêu đùa thôi.

Tuy nhiên, vào lúc sau 11 giờ tối, chuông cửa phòng khách sạn bất ngờ reo lên. Lúc đó anh gần như đã ngủ thiếp đi, nhưng bỗng nhiên tỉnh táo lại và đầu óc anh tràn ngập đủ loại suy nghĩ lung tung.

Không thể nào được…

Nhưng thành thật mà nói, ai trong số những người đã xem “Star Wars” mà không từng có cảm xúc gì đó với nữ hoàng xinh đẹp trong phim đó chứ?

Mặc dù Natalie Portman năm nay đã 31 tuổi và đã sinh con, nhưng trong thời gian này, khi Trần Nhược ở bên cùng Phạm Bình Băng, anh rất hiểu rõ về sự quyến rũ của những người phụ nữ trưởng thành nhưng vẫn duyên dáng… Ừm.

Nói chung, trong bóng tối, Trần Nhuận Chân đã suy nghĩ rất nhiều.

Cuối cùng, anh kết luận rằng nếu Natalie bị nhốt ở đây vài ngày, vì cảm thấy buồn chán, cô ấy muốn “thử một lần” với anh, thì thật sự không dễ để từ chối.

Sau khi suy nghĩ kỹ, có lẽ anh chỉ có thể chấp nhận một cách miễn cưỡng, vì tình bạn sâu đậm giữa Trung Quốc, Mỹ và Do Thái…

Với tâm thế hy sinh cao cả, Trần Nhược bước đi mở cửa.

Ngay lập tức, anh cảm thấy như thể mình vừa bị dội một xô nước lạnh từ đầu đến chân.

Người đứng ở cửa không phải là nữ hoàng xinh đẹp Padme Ái Mỹ Darla, mà là một người đàn ông trung niên có mái tóc hói.

“Đạo diễn Zhang? Có chuyện gì à?” Trần Nhược ngạc nhiên hỏi.

Zhang Jiazhen mỉm cười và nói: “Có thể vào nói chuyện một chút được không?”

Nhìn thấy vẻ mặt của Zhang Jiazhen, Trần Nhược gật đầu và nói: “Tất nhiên, mời vào.”

Đêm khuya, đối diện với một người đàn ông trung niên hói đầu, Trần Nhược tất nhiên không thể nào nghĩ đến những điều phi thực tế nữa. Dù anh là một diễn viên và sở hữu khả năng tưởng tượng cũng như tự thôi miên vượt trội so với người bình thường, nhưng dù mạnh mẽ đến đâu, anh cũng không thể biến người đàn ông trước mắt thành một người phụ nữ được.

Hơn nữa, Zhang Jiazhen cũng không đội tóc giả chút nào.

Vì vậy, Trần Nhược lên tiếng trước: “Giám đốc Zhang, nếu có việc gì, xin hãy cứ nói đi.”

Zhang Jiazhen ho nhẹ một cái và nói: “Tổng Giám đốc Trần, xin lỗi vì phải làm phiền bạn vào lúc này. Tôi cũng chỉ được người khác nhờ vả thôi.”

“Không sao đâu.” Trần Nhược lắc đầu, “Cứ nói đi, có chuyện gì?”

Zhang Jiazhen tiếp tục: “Đây là vấn đề này, Tổng Giám đốc Trần. Ngày mai sẽ bước vào giai đoạn thảo luận và bỏ phiếu cuối cùng rồi. Sau khi xem nhiều bộ phim trong những ngày qua, Tổng Giám đốc Trần, bạn nghĩ hai bộ phim của chúng ta có cơ hội giành giải không? Đó là ‘Thám tử HHunter Zhang’ và ‘Tiểu Thư Xiao Hong’, bạn nghĩ chúng có thể đoạt giải không?”

Trần Nhược thành thật trả lời: “Không biết đâu, phải đợi đến buổi thảo luận ngày mai mới biết được. Có lẽ sẽ hơi khó.”

Zhang Jiazhen gật đầu: “Tôi cũng nghĩ vậy. Mặc dù so với tổng thể trình độ điện ảnh Trung Quốc, hai tác phẩm này đã rất xuất sắc rồi. Nhưng lần này, đối thủ quá mạnh mẽ… Nếu kết quả cuối cùng là các bộ phim Trung Quốc không giành được giải nào tại Liên hoan Phim Thượng Hải lần này, e rằng… chúng ta sẽ rất khó giải thích đấy.”

Trần Nhược im lặng nhìn Zhang Jiazhen vài giây, sau đó bỗng nhiên cười lên: “Sao lại khó giải thích chứ?”

Zhang Jiazhen với vẻ lo lắng nói: “Dù sao đây cũng là liên hoan phim được tổ chức trên đất nước chúng ta mà. Nếu phim của chính mình không giành được giải nào, mọi người chắc chắn sẽ không hài lòng. Lúc đó, khán giả sẽ nghĩ gì? Giới truyền thông sẽ bình luận thế nào? Niềm tin của mọi người vào điện ảnh Trung Quốc liệu có bị ảnh hưởng không? Hơn nữa, với tư cách là chủ tịch ban giám khảo, bạn chắc chắn cũng sẽ phải đối mặt với những lời đồn đại, cho rằng bạn… thiên vị nước ngoài hay gì đó… Điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của bạn.”

“Quả thực là không tốt chút nào.” Trần Nhược gật đầu.

“Đúng vậy, Tổng Giám đốc Trần.” Zhang Jiazhen nói một cách nghiêm túc, “Hãy nghĩ xem, trên chính liên hoan phim của mình mà phim của mình lại không giành được giải nào. Với tư cách là chủ tịch, bạn đã mang theo sự kỳ vọng của các lãnh đạo đến đây… Nếu kết quả lại như vậy, thật sự là phụ lòng họ đấy, phải không?”

Trần Nhược nói: “Đúng vậy, vậy thì ý của anh Zhang là gì?”

Zhang Jiazhen nhìn biểu cảm trên khuôn mặt anh ta và nói: “Ý tôi là… ừm, Tổng Giám đốc Trần, tôi sẽ nói thẳng ra luôn. Trong bảy thành viên ban giám khảo, tôi và Bīnbīng chắc chắn sẽ ủng hộ anh. Còn Natalie Portman và Clint Eastwood, việc họ đến Thượng Hải để làm giám khảo cũng là vì xem trọng anh mà thôi. Một lời nói của anh có tầm ảnh hưởng rất lớn. Vì vậy, trong số bảy phiếu đó, nếu chúng ta đoàn kết lại với nhau, năm phiếu là đủ để quyết định mọi thứ. Lúc đó, bộ phim nào sẽ giành giải, chẳng phải chúng ta mới là người quyết định sao?”

Trần Nhược mỉm cười và nói: “Cũng đúng lý. Vậy theo anh, chúng ta nên ủng hộ bộ phim nào? “Tiểu Thuyết Đỏ” của Tiêu Hồng, hay “Thám Tử Hunter Zhang”?”

Thấy anh ta cười, vẻ lo lắng trên khuôn mặt Zhang Jiazhen lập tức tan biến, và anh ta cười ha hả nói: “Tất nhiên là cả hai đều được. Nhưng từ góc độ cá nhân tôi mà nói, có lẽ “Thám Tử Hunter Zhang” sẽ phù hợp hơn một chút. Dù sao thì, thể loại phim tài liệu này cũng rất thuyết phục mọi người mà.”

Trần Nhược gật đầu và nói: “Có vẻ như anh Zhang và ông Wang, người đứng đầu công ty Guangxian, có mối quan hệ khá tốt phải không? À, tôi nhớ rồi, hai năm trước, bộ phim “Kiếm Vũ” của anh Zhang đã nhận được sự đầu tư từ công ty Guangxian, đúng không?”

Zhang Jiazhen cười và nói: “Nói thẳng ra thì đúng vậy. Nhưng thành thật mà nói, lần này tôi đến đây, dù là theo lời nhờ của ông Wang, nhưng tôi thực sự là muốn nghĩ đến sự phát triển của điện ảnh Trung Quốc. Những gì tôi vừa nói cũng là suy nghĩ chân thành từ lòng. Thực ra, không chỉ riêng chúng ta, mà các liên hoan phim trên thế giới cũng đều có những quy tắc ngầm như vậy, đúng không?”

Trần Nhược cười và nhìn người đàn ông này – người đã từng làm người quản lý cho Châu Vân Phát và Quỳnh, sản xuất các bộ phim như “Điệp Vụ Gián Đoạn 2”, “Ngọn Kiếm Gãy”, và có mối quan hệ thân thiết với Ngô Ngọc Thanh, người sau này sẽ giúp một nghệ sĩ họ Hoàng từng là người mẫu trở thành diễn viên hàng đầu – và nói: “Đúng vậy. Anh Zhang, có lẽ anh đã giấu những lời này trong lòng rất lâu rồi phải không? Có lẽ trước khi chúng ta bắt đầu giai đoạn làm việc, ông Wang đã nói chuyện với anh về điều này, phải không? Hay là anh đã giấu một chiếc điện thoại bí mật nào đó?”

Zhang Jiazhen cười khúc khích và nói: “À, điều đó thì khó nói lắm. Dù sao thì, Tổng Giám đốc Trần

“Đúng vậy, tất cả đều đúng.” Trần Nhược cười nói: “Chỉ có một điểm hơi không đúng thôi. Lúc nãy anh đã nói vài lần về phim Trung Quốc… Nhưng nếu tôi nhớ không nhầm, ông Zhang, ông đã di cư sang Mỹ trước năm 1997 rồi phải không? Vậy là gần đây ông mới quay lại đổi quốc tịch à?”

Mặt của Zhang Jiazhen bỗng nhiên trở nên căng thẳng, anh ngập ngừng nói: “Tổng Giám đốc Trần, ý anh là gì vậy?”

“Không có ý gì cả, chỉ là tò mò thôi.” Trần Nhược cười nói, “Tôi nghe nói anh Chân Tử Đan cũng đang bận rộn với việc đổi quốc tịch, quá trình đó khá phức tạp. Tôi chỉ muốn hỏi ông xem có kinh nghiệm gì thành công không để sau này tôi có thể áp dụng.”

Mặt Zhang Jiazhen từ đỏ chuyển sang trắng, anh đứng đó không biết nói gì.

Trần Nhược tiếp tục nói: “À, có vẻ như không có gì đâu. Ông Zhang, việc anh nói về phim Trung Quốc thực sự là không đúng lắm. Sau này hãy chú ý đến điều này nhé. Là một người Trung Quốc chính thống, tôi xin cảm ơn ông vì đã quan tâm đến phim Trung Quốc.”

Zhang Jiazhen từ từ đứng dậy từ ghế và nói: “Tổng Giám đốc Trần, có vẻ như tối nay tôi đến đây là vô ích phải không?”

Trần Nhược đáp: “Cũng không hẳn đâu. Ít ra điều này cũng giúp tôi biết được rằng ông Wang cũng có chiêu này. Ông Zhang, khi trở về hãy nói với ông Wang Changtian rằng việc đổ lỗi như vậy cho tôi thật là một sai lầm lớn. Tôi không thích kiểu này đâu; thực ra, việc tặng tôi tiền hay một người phụ nữ đẹp còn hợp lý hơn nhiều.”

Zhang Jiazhen cố gắng cười: “Tổng Giám đốc Trần, ông thật là hài hước. Nhưng tôi không hề có ý đổ lỗi gì cho ông đâu. Hãy suy nghĩ kỹ xem, câu nào trong những gì tôi vừa nói là không đúng? Nếu ban giám khảo thực sự không trao giải cho phim Trung Quốc, áp lực dư luận chắc chắn sẽ rất lớn; lúc đó phim Trung Quốc sẽ phải đối mặt với tình huống gì? Các nhà làm phim Trung Quốc liệu còn giữ được mặt không? Những hậu quả như vậy sẽ mang lại lợi ích gì cho ông chứ? Hơn nữa, nếu các nhà lãnh đạo không hài lòng, chúng ta sẽ phải làm sao đây? Tổng Giám đốc Trần, ông đã nghĩ kỹ về những điều này chưa?”

Trần Nhược mỉm cười và nói: “Ban đầu tôi không nghĩ đến, nhưng vừa rồi tôi đã suy nghĩ thật kỹ. Tôi nghĩ rằng, nếu phim Trung Quốc ngày nay phải dùng những thủ đoạn như vậy mới có thể giành được giải tại liên hoan phim của chính mình… thì đó mới thực sự là một sự xấu hổ, mới thực sự khi