Trong tiếng vỗ tay, có thể thấy người Pháp đó rất xúc động. Ban đầu, anh ta ôm lấy trán mình và bắt đầu cười không tin nổi; sau đó, anh ta nhảy dậy từ chỗ ngồi, ôm chặt và hôn lên người bạn bên cạnh, thậm chí còn thực hiện một cái hôn sâu vào mặt đạo diễn của Nghệ sĩ.

Tiếp theo, anh ta bước lên sân khấu, cười mãi trong khi đi, hoàn toàn không thể kiềm chế được nụ cười trên môi mình.

Lúc này, Trần Nhược cảm nhận được ánh mắt của Lưu Nghệ Phi đang nhìn mình. Tuy nhiên, các nhiếp ảnh gia đang quay cận mặt anh ta, nên anh ta không có thời gian quay đầu lại để nói chuyện với người phụ nữ đó. Anh ta phải giữ vẻ mỉm cười và tiếp tục vỗ tay để thể hiện sự đứng đắn của mình. Lúc này, bất kỳ cảm xúc thừa thãi nào cũng không được phép xuất hiện. Không chỉ anh ta, mà cả Cơ Đốc ·Cluny và Gary Oldman cũng vậy; hình ảnh của họ trên màn hình lớn đều giống hệt nhau, từ biểu cảm đến cử chỉ. Chỉ có Lý Tử là ngoại lệ. Cậu bé ấy dường như cảm thấy khó chịu nhất. Nụ cười trên khuôn mặt cậu gần như không thấy rõ, việc vỗ tay cũng chỉ mang tính hình thức; đôi mắt xanh của cậu chăm chú nhìn lên sân khấu, như thể đang suy nghĩ về điều gì đó… Đương nhiên, điều cậu đang suy nghĩ chính là lý do tại sao mình lại thất bại. Nhìn thấy cảnh này, Trần Nhược cũng không khỏi cảm thấy có chút áy náy. Chính anh ta đã thúc giục Lý Tử tham gia cuộc thi với Nghệ sĩ; ai càng mong đợi nhiều, thì sự thất vọng càng lớn. Nếu không có sự quyết tâm như vậy, chắc chắn lúc này cậu bé ấy cũng không đau khổ đến thế này.

Duvaldan bước lên sân khấu, hôn sâu vào mặt Natalie Portman, nhận lấy chiếc cúp, sau đó đến bên micrô và bắt đầu phát biểu bằng tiếng Anh với chút giọng điệu Pháp. Lúc này, Trần Nhược và Lưu Nghệ Phi có thể nói chuyện với nhau. Cô gái đó nắm chặt tay anh ta; đôi ngón tay cô lạnh nhưng mềm mại, cảm giác rất dễ chịu khi chạm vào. Tuy nhiên, Lưu Nghệ Phi vẫn chưa mở miệng nói gì. Bên cạnh cô, Woody Alon đột nhiên nghiêng người về phía họ và nói với anh ta: “Chen, nếu tôi có quyền bỏ phiếu, thì lá phiếu của tôi chắc chắn sẽ dành cho bạn.”

Trần Nhược ngập ngừng một chút, rồi cười nói: “Ha ha, Cảm ơn, lời an ủi của bạn thật sự rất đáng quý, Woody, Cảm ơn.”

Woody Alon lắc đầu và nói: “Tôi đã theo dõi bạn từ buổi tối Blueberry Night đấy, Chen. Bạn thực sự có khả năng giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar; màn trình diễn của bạn trong ‘Inception’ hoàn toàn bị đánh giá thấp. Nhưng năm nay không phải là năm của bạn. Một lý do là vì bộ phim của các bạn quá thành công về mặt doanh thu, và lý do thứ hai là vì danh tiếng của bạn quá lớn. Nếu một ngôi sao hạng A muốn giành được Oscar, tôi phải nói rằng độ khó sẽ cao gấp hơn mười lần so với Adrian Brody hay Daniel Day-Lewis. Bạn cần phải chuẩn bị tâm lý cho điều này.”

Trong lúc để Jean-Daniel Dupard phát biểu cảm ơn, vị đạo diễn già tóc bạc nói chậm rãi và tỉ mỉ. Trần Nhược để thể hiện sự tôn trọng, đã nghiêng người sang một bên; từ phía trước nhìn lại, gần như ông ta đang áp sát vào người Lưu Nghệ Phi. Hương thơm dịu dàng từ người phụ nữ ấy lan tỏa thẳng vào mũi ông.

Sau khi Woody Alon kết thúc phát biểu, và Jean-Daniel Dupard cũng đã hoàn thành lời cảm ơn sau khi nhận giải, họ cùng Natalie Portman bước xuống sân khấu. Lúc này, trên truyền hình đã báo thời gian nghỉ giải lao cho mọi người tại hiện trường…

Trần Nhược nhìn vào đôi mắt màu xám của người đàn ông già và nói một cách nghiêm túc: “Cảm ơn, tôi hiểu rồi, Woody.”

Woody Alon cười một cái, ngồi thẳng dậy và bắt đầu trò chuyện với vợ mình bên cạnh.

Trần Nhược cũng ngồi trở lại.

Rồi ai đó vỗ nhẹ vào vai ông, nói: “Chen nhỏ, không sao đâu. Lần sau chắc chắn bạn sẽ thành công. Khi đó, bạn muốn quay bộ phim gì, chỉ cần nói ra, dù chi phí có cao đến đâu cũng được.”

Nói xong, ông nhấn mạnh thêm lần nữa: “Dù chi phí có cao đến đâu cũng được. Tôi xin cam kết với bạn, Tập đoàn Hengdian chắc chắn sẽ đầu tư. Dù bộ phim nghệ thuật hay bộ phim tranh giải đó có lỗ vốn bao nhiêu trên thị trường, chúng tôi cũng sẽ giúp bạn giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar.”

Trần Nhược quay đầu nhìn ông Chủ tịch Xu đang có vẻ hào hứng, cười nói: “Được rồi, cảm ơn ông Chủ tịch Xu. Lúc đó tôi sẽ liên hệ với ông.”

“Chắc chắn.”

“Ông Từ đã nhẹ nhàng vỗ vai anh ấy một cái rồi ngồi xuống lại.”

Lúc này, Lưu Nghệ Phi tựa vào anh ấy và thì thầm: “Tôi cũng nghĩ vậy.”

“Nghĩ gì vậy?”

“Tôi nghĩ ông Từ và đạo diễn Alon đều nói đúng.”

“Vậy à.”

“Dĩ nhiên rồi. Đạo diễn Alon đã làm việc ở Hollywood hàng chục năm rồi; ông ấy chắc chắn không bao giờ nói dối đâu. Bạn hiện tại quá nổi tiếng rồi, nên phải chịu đựng thêm một số thất bại thôi… Nhìn cậu bé Lý Tử kia xem, anh ta cũng vậy mà; trông có vẻ như sắp khóc luôn. Nhưng bạn diễn hay hơn anh ta nhiều. Lần này không thành công thì cứ vài năm sau lại thử lại…”

Trần Nhược tựa lưng vào ghế, lắng nghe Lưu Nghệ Phi nói, nhưng ánh mắt anh lại dừng lại trên đôi tai trắng muốt của cô ấy. Lúc này, Lưu Nghệ Phi nghiêng người về phía anh, cách chỉ vài centimet thôi; tai cô ấy gần miệng anh đến mức… Anh bỗng nhiên nảy ra ý định, thổi nhẹ vào tai cô ấy.

Ngay lập tức, Lưu Nghệ Phi ngừng nói lại, cơ thể như bị điện giật; cô ấy vội vàng quay đầu lại, nhìn anh với đôi mắt tròn xoe. Trong khoảnh khắc đó, khuôn mặt cô ấy đỏ bừng lên, như thể được phủ một lớp hồng sắc mỏng manh.

Trần Nhược hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Lưu Nghệ Phi nhìn xung quanh, rồi thì thầm: “Anh làm gì vậy?”

Thấy vẻ e thẹn của cô gái, Trần Nhược bỗng cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, không khỏi cười khúc khích, rồi gọi cô ấy lại gần và nói: “Đến đây, tôi có chuyện muốn nói với bạn.”

Lưu Nghệ Phi nhăn mày, nhìn anh một lúc lâu, cuối cùng mới miễn cưỡng tiến lại gần. Trần Nhược nói vào tai cô ấy: “Bạn có muốn… không…”

Chỉ hai câu nói ra, Lưu Nghệ Phi như thể vừa nghe thấy một câu chuyện huyền thoại cổ xưa vậy; cô ấy lập tức lùi lại, ánh mắt đầy hoang mang nhìn anh và lắp bắp: “Anh nói gì vậy? Làm sao… làm sao có thể như vậy được!”

“Bây giờ vẫn còn phải trao giải nữa đấy.”

Lưu Nghệ Phi nói vậy, nhưng Trần Nhược biết rõ người đó là ai; hơn nữa, hai người đã yêu nhau vài năm rồi. Nhìn thái độ của Xi Xi, anh ta lập tức hiểu ra có chuyện gì đang xảy ra.

Tuy nhiên, quả thật bây giờ không phải là thời điểm thích hợp. Mặc dù giải Nam diễn viên xuất sắc nhất không được trao như dự đoán, và cũng chưa có điều kỳ diệu nào xảy ra, nhưng hai giải còn lại – Giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Giải Phim xuất sắc nhất – vẫn chưa được công bố, nên họ vẫn còn hy vọng.

Nói cho cùng, theo kinh nghiệm của anh ta, thời điểm tốt nhất để tránh sự chú ý của mọi người chắc hẳn là…

Nghĩ đến đây, Trần Nhược hạ giọng xuống và nói: “Anh nghĩ, nếu… khi đó…”

Lưu Nghệ Phi nghe xong, đôi mắt càng lúc càng tròn lên.

Người trao giải thứ hai từ sau, Giải Đạo diễn xuất sắc nhất, chính là Michael Douglas.

Người này chính là con trai của danh ca Hollywood Kok Douglas – người đã ở tuổi 90 nhưng vẫn đến dự lễ trao giải Oscar vào lần trước, do Trần Nhược làm người dẫn chương trình.

Michael Douglas cũng có một sự nghiệp thành công vượt trội, giống như cha mình. Hiện tại, anh đã hai lần giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar. Dù đã gần 70 tuổi, mái tóc bạc phơ, anh vẫn rất đẹp trai và phong độ.

Khi cầm phong bì bước ra từ phía sau sân khấu và đứng bên cạnh micrô, anh bắt đầu nói: “Đạo diễn từng đoạt giải Oscar, Leo McCarrey, có lần đã đến ngân hàng để vay tiền để sản xuất phim. Người nhân viên ngân hàng nhìn anh ấy một lát rồi hỏi: ‘Tôi biết nhiếp ảnh gia có nhiệm vụ chụp ảnh, diễn viên có nhiệm vụ diễn xuất, biên kịch viết kịch bản… Vậy thì đạo diễn làm gì?’”

Dừng lại một chút, Michael Douglas cười và tiếp tục: “Leo im lặng một lúc, sau đó liền đến một ngân hàng khác.”

Lúc này, mặc dù hơi lo lắng, Trần Nhược vẫn bật cười vì câu chuyện hài hước này. Anh quyết định ghi lại nó để kể cho Vương Gia Vệ ở Hồng Kông nghe khi trở về.

Trong tiếng cười, Michael Douglas trở nên nghiêm túc và nói tiếp: “Thực ra, đạo diễn chính là những người sẵn lòng hy sinh tất cả vì một tầm nhìn chung. Năm người dưới đây chính là những người mơ mộng đã được đề cử vì những tác phẩm xuất sắc của họ. Bây giờ, xin công bố các đề cử cho Giải Đạo diễn xuất sắc nhất…”

Michael Hazanavicius – “Nghệ sĩ”.

Alexander Payne – “Hậu nhân”.

Ma Đình Scott Hughes – “Hugo”.

Woody Alon – “Paris vào lúc nửa đêm”.

Christopher Nolan – “Inception”.

Trên màn hình, lần lượt xuất hiện cảnh các nam chính hoặc nữ chính của từng bộ phim giới thiệu về đạo diễn của tác phẩm đó.

Lần này, có lẽ vì Trần Nhược đã xuất hiện trong hai đoạn phim ngắn trước đó, nên Oscar đã sắp xếp để người giới thiệu về Nolan không phải là anh ta, mà là người đồng hương Anh của Nolan – Keira Knightley.

Sau khi Keira kết thúc phần giới thiệu, Michael Douglas từ từ mở phong bì trong tay và đọc lên: “Woody Alon, ‘Paris vào lúc nửa đêm’.”

“Trời ạ!”

Trần Nhược vô thức thốt lên; may mắn thay, anh ta nói tiếng Trung, nên không ai hiểu được.

Anh ta quay đầu lại và thấy Woody Alon cũng đang tròn mắt như mình, dường như hoàn toàn không tin vào điều đó; anh ta đứng đó ngây người, và sau vài giây, anh ta bỗng nhiên đứng dậy, ôm chặt lấy vợ mình, khuôn mặt đầy xúc động.

Trong tiếng vỗ tay của khán giả, Trần Nhược và Lưu Nghệ Phi cũng đứng dậy, vỗ tay và nhường lối cho họ.

Mặc dù không phải Nolan là người nhận giải, nhưng ít ra cũng không phải là “Nghệ sĩ”; đó cũng coi như là một kết quả tốt rồi.

“Chúc mừng bạn, đạo diễn,” Lưu Nghệ Phi nói với nụ cười rạng rỡ.

“Cảm ơn.”

Woody Alon và cô ấy nhanh chóng ôm nhau một cái, sau đó đi đến bên cạnh Trần Nhược và cũng ôm anh ta một cái.

“Chúc mừng.”

“Cảm ơn, Cảm ơn.”

Cảnh tượng đó giống như họ đều là thành viên của đoàn làm phim “Paris vào lúc nửa đêm” vậy.

Sau khi ngồi xuống, Lưu Nghệ Phi vẫn còn hào hứng đến mức mặt đỏ bừng và thì thầm: “Wow, hóa ra là đạo diễn Alon nhận giải đấy!”

Bạn có biết không? Lần cuối cùng ông ấy giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar là vào năm 1978, đã 34 năm trôi qua rồi… Thật là hiếm có quá.

Đúng như cô ấy nói, lần này Woody Alon thực sự không hề chuẩn bị gì cả; khác với Jean-Dominique Deschanel, người đã chuẩn bị sẵn vài tờ giấy nhỏ, tỏ ra rất tự tin rằng mình chắc chắn sẽ giành chiến thắng.

Khi Woody Alon bước lên sân khấu, ông nhận lấy chiếc cúp từ tay Michael Douglas, nhìn quanh khán phòng, và câu đầu tiên ông nói không phải là cảm ơn Oscar hay công ty sản xuất, mà là:

“Tôi nghĩ đây là ý muốn của Chúa – việc Ngài sắp xếp cho tôi ngồi bên cạnh Chen tối nay đã giúp tôi có được may mắn này. Nhờ vào việc anh ấy không giành được giải lần này, mà tôi lại có cơ hội.”

“Hahaha…”

Toàn bộ khán phòng bỗng nhiên bật cười.

Máy quay vẫn đang quay, và ống kính đã chính xác nhắm vào Trần Nhược.

Vậy ông ấy có thể làm gì được đây?

Chỉ có thể cười thôi.

Sau khi cười xong, Woody Alon bắt đầu bình tĩnh lại và bước vào phần cảm ơn chính thức.

Lúc này, Trần Nhược mới không nhịn được mà liếc nhìn về phía xa… Và đúng lúc đó, Nolan cũng nhìn về phía ông. Ánh mắt của hai người gặp nhau giữa hàng trăm người trong khán phòng.

Nói rằng họ có thể nhìn thấy rõ điều gì đó thì hơi quá; thực ra, đó chỉ là ảo tưởng của Trần Nhược mà thôi.

Nhưng ông thực sự cảm nhận được rằng trong ánh mắt của Nolan có chút u sầu và bất lực.

Oscar… thật là trớ trêu.

Người ta tưởng rằng vài năm trôi qua đã thay đổi mọi thứ, nhưng cuối cùng, kết cục của buổi lễ trang trọng này lại giống hệt như năm năm trước.

Trước khi đến đây, họ đều rất hào hứng và tự tin, cứ như thể cả toàn thế giới đều đang theo dõi họ vậy. Họ bước vào đại sảnh với vẻ oai phong, tự tin, như thể khoảnh khắc bước lên thảm đỏ chính là lúc “tôi đến, tôi thấy, tôi chinh phục”.

Nhưng kết quả thì sao?

Những gì họ nhận được chỉ là những thứ nhỏ nhặt, không đáng kể mà thôi.

Theo những gì Trần Nhược biết, lần này họ thực sự đã bỏ ra rất nhiều tiền để tổ chức các buổi ra mắt phim, tạo điều kiện cho ban giám khảo, quan hệ công chúng với giới truyền thông, và các cuộc phỏng vấn trực tiếp…

Tất cả những gì Harvey Weinstein đã làm, họ đều làm hết.

Những gì các công ty phim khác có thể làm được, họ cũng đều đã làm rồi.

Nhưng với Sony – đơn vị chịu trách nhiệm quảng bá cho Woody Alon – thì sao nhỉ? Có vẻ như họ gần như chẳng làm gì cả. Trong suốt mùa lễ trao giải, Woody Alon hầu như không xuất hiện trước công chúng, và gần như không có bất kỳ hoạt động quảng bá nào cả.

Vậy mà cuối cùng, giải thưởng lại thuộc về anh ta.

Đôi khi, người ta tự hỏi rằng việc giành giải tại Oscar thực sự là điều gì đó hết sức kỳ lạ. Những lời hứa, những lời khen ngợi trong buổi chiếu phim, hay những phản hồi tích cực trong các cuộc phỏng vấn… tất cả dường như đều chẳng mang ý nghĩa gì cả.

Liệu có phải, may mắn của anh ta tối nay thực sự đã bị Woody Alon “chiếm đoạt” đi rồi không?

Sau khi tái sinh, Trần Nhược vốn dĩ cũng không thể được coi là một người duy vật chính thống. Lúc này, anh ta bắt đầu cảm thấy hoài nghi.

Thực ra, vào thời điểm này, người cũng cảm thấy bối rối không kém Trần Nhược chính là Harvey Weinstein – người luôn tính toán kỹ lưỡng.

“Oscar 34 năm trước không giống như bây giờ; lúc đó, tôi còn rất trẻ… Thời gian trôi qua, giờ đây tôi cũng giống như những bộ phim ấy vậy – chỉ là đã bị đưa đến tương lai…”

Trên sân khấu, Woody Alon như một nhà thơ, xúc động kể về cảm xúc của mình khi lần đầu tiên sau hơn ba mươi năm lại giành được giải Đạo diễn xuất sắc tại Oscar. Còn Harvey, ngồi ở hàng ghế đầu tiên, ánh mắt anh không khỏi đổ dồn về phía đạo diễn người Pháp Michael Hazanavicius ngồi bên cạnh mình – khuôn mặt vốn dĩ nên tràn đầy niềm tự hào, lúc này lại u ám như một tấm thép đen sạm.

Tâm trạng của Harvey cũng chẳng khá hơn là mấy.

Theo kế hoạch của anh, bộ phim lý tưởng để giành giải Oscar năm nay chính là tác phẩm do anh tự biên kịch và đạo diễn: Với hai bộ phim “Nghệ sĩ” và “Iron Lady”, hãng phim Weinstein chắc chắn sẽ giành được bốn giải thưởng lớn nhất – Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim xuất sắc nhất – và một cách áp đảo, khiến mọi người phải nhận ra rằng:

Nếu bạn muốn giành giải Oscar? Nếu bạn muốn cái tên mình được đeo lên chiếc huy chương vàng nặng trĩu đó? Nếu bạn muốn DVD của bộ phim mình bán chạy như điên tại toàn thế giới? Vậy thì bạn chỉ có một lựa chọn duy nhất: Hợp tác với Harvey Weinstein.

Nhưng kết quả lại là, dù nam/nữ diễn viên chính đã đạt được mong muốn, giải Đạo diễn xuất sắc nhất lại bất ngờ thuộc về người mà ai cũng không mấy quan tâm đến – Woody

Tuy nhiên, dù sao thì Harvey cũng là một “cao thủ” lâu năm tại sân khấu Oscar. Sau những bất ngờ và thất vọng đầu tiên, anh ta nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng của mình.

Dù sao thì anh ta cũng rất hiểu rằng, mặc dù nhờ vào các mối quan hệ đã xây dựng trong nhiều năm, anh ta đã thiết lập được một mạng lưới quan hệ phức tạp giữa hàng nghìn thành viên của Học viện Oscar, và có không ít những người có ảnh hưởng lớn; những lời hứa mà anh ta có thể nhận được có lẽ sẽ chính thực và đáng tin cậy hơn so với các công ty phim khác – nhưng điều đó cũng chỉ đồng nghĩa với việc anh ta có 60% cơ hội chiến thắng, chứ không phải 100%.

Điều quan trọng hơn nữa là, mùa trao giải năm này đã bị một yếu tố bất ngờ làm xáo trộn.

Leonardo DiCaprio.

Người đàn ông này bất ngờ tự bỏ tiền và nguồn lực để vận động cho bộ phim mà mình tham gia diễn xuất, khiến Harvey buộc phải dành nhiều công sức và ngân sách hơn để đối phó với tình huống này; kết quả là anh ta phải cân nhắc kỹ lưỡng hơn trong việc đầu tư cho hạng mục Nam diễn viên chính.

Có lẽ chính sự “lệch lạc” nguồn lực này đã giúp Woody Alon dễ dàng giành được chiến thắng.

Nhưng với hạng mục Phim hay nhất thì khác.

Trong hạng mục này, Harvey không dám mắc bất kỳ sai sót nào. Anh ta đã dồn toàn bộ nguồn lực vào việc tổ chức các buổi chiếu thử, giao tiếp với các thành viên của Học viện, vận động truyền thông, và thực hiện các hoạt động quan hệ công chúng trong suốt mùa trao giải; mỗi bước trong chiến dịch quảng bá cho bộ phim Nghệ sĩ đều được thực hiện một cách hoàn hảo. Thêm vào đó, chính tính chất nghệ thuật cao cấp và phong cách cổ điển của bộ phim này cũng góp phần tăng thêm cơ hội chiến thắng cho Harvey… Trong lòng anh ta, mục tiêu duy nhất chỉ có thể là:

Phải giành chiến thắng.

Xét từ góc độ thương mại, nếu nói rằng hạng mục Nữ diễn viên chính có thể giúp doanh thu phòng vé hoặc doanh số bán DVD của một bộ phim tăng thêm 30%, thì hạng mục Nam diễn viên chính có thể mang lại sự tăng trưởng lên đến 50%, còn hạng mục Đạo diễn có thể góp phần tăng thêm từ 30 đến 50%… Nhưng…

Giá trị của hạng mục Phim hay nhất ít nhất cũng là 100%.

Nói về lợi ích thương mại lâu dài và sự ảnh hưởng đối với thương hiệu của bộ phim, không nghi ngờ gì nữa, Phim hay nhất mới chính là “vương miện thực sự” của Oscar.

Đây mới chính là trận chiến mà hãng Weinstein mong muốn giành chiến thắng tối nay.

“Và cuối cùng,” Billy Kristo cười nói, “bây giờ chúng ta xin chào mừng vị khách mời trao giải cho hạng mục Phim hay nhất. Người đàn ông này bắt đầu sự nghiệp diễn

Vẫn còn tràn đầy sức sống và vẻ đẹp, anh Tom vẫn giữ được nhan sắc như ngày xưa. Bước lên sân khấu, anh nói một cách hào hứng: “Tối nay, chúng ta sẽ có một buổi lễ tôn vinh điện ảnh. Xem phim trước màn ảnh rộng và cùng hàng trăm người chia sẻ niềm vui – có quá nhiều lý do khiến chúng ta yêu thích điện ảnh.”

“Chín bộ phim dưới đây chính là những lý do đó.”

《Hậu Nhân》, 《Giúp Đỡ》, 《Hugo》, 《Lãng Mạn Trong Khoảng Không》, 《Chiến Ngựa》, 《Đặc Biệt Rõ Ràng, Rất Gần》, 《Nghệ sĩ》, 《Cây Sống Của Cuộc Đời》, 《Paris Vào Nửa Đêm》.

Khi âm nhạc bắt đầu vang lên, những đoạn video được biên tập công phu bắt đầu được chiếu. Chín đoạn phim với phong cách hoàn toàn khác nhau được ghép lại thành một câu chuyện liền mạch, như thể là sự giao thoa của một vũ trụ điện ảnh, kể về những giấc mơ về ký ức, tình gia đình, lòng dũng cảm và tình yêu.

Trần Nhược cũng nhìn thấy khuôn mặt của mình xuất hiện trên màn ảnh. Chỉ trong hai giây ngắn ngủi, đó là khoảnh khắc anh cau mày, ánh mắt đầy lo lắng khi đối diện với Keira Knightley trong cảnh cô chuẩn bị tự tử trên đường ray.

Anh đang mải mê nhìn màn hình thì bỗng nhiên nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng bên tai: “Bạn có biết không? Tôi thực sự rất tự hào về bạn.”

Trần Nhược nhếch mép cười, quay đầu nhìn lại. Anh thấy đôi mắt đen trắng của Lưu Nghệ Phi đang nhìn thẳng vào mình.

Hai người nhìn nhau.

Rồi Trần Nhược cười, lộ ra hàm răng trắng muốt.

Ngay lúc đó, tất cả những nỗi lo lắng và trĩu nặng trong lòng anh đều tan biến. Anh chợt nhận ra rằng, có lẽ kết quả đã không còn quan trọng nữa.

Anh mở miệng, thì thầm hai từ.

Sau đó, anh quay lại nhìn về phía sân khấu.

Bộ phim kết thúc, tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi.

Anh Tom từ từ cầm lấy chiếc phong bì màu vàng trong tay. Anh mở nó ra và nói: “Chúc mừng các bạn vì chín bộ phim tuyệt vời này!”

Rồi anh bắt đầu mở phong bì, vừa mở vừa nói: “Và người chiến thắng giải Oscar là…”

Lúc này, phần giấy bọc bên trong phong bì dường như bị kẹt, anh phải kéo mạnh để mở nó ra.

Trong lúc đó, trái tim của Harvey Weinstein như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Nghệ sĩ… Nghệ sĩ… Nghệ sĩ ……

Anh ta lặp đi lặp lại trong đầu không biết bao nhiêu lần, ánh mắt chăm chú nhìn vào miệng của Tom Cruise, gần như muốn lao lên và tự tay “rứt” từ miệng anh ta ra cái từ Nghệ sĩ đó.

Nhanh lên, hãy nói ra đi! Nhanh lên, Artist… ARTIST… Nghệ sĩ… Đồ đàn ông yếu đuối chết tiệt! Nói ngay đi! Đồ khốn nạn!

Không hiểu có phải anh ta đã nghe thấy những lời mắng giận dữ ấy trong đầu anh ta hay không, nhưng trên sân khấu, Tom Cruise đã tức giận; anh ta liền xé tung chiếc phong bì và lấy ra tấm thẻ cứng bên trong.

Vào khoảnh khắc đó, cả khán phòng chìm vào sự im lặng; mọi người dưới sân khấu đều nín thở, và những người đang xem truyền hình cũng vậy.

Sau đó, Tom Cruise nhìn vào tấm thẻ màu vàng kia và đọc tên bộ phim ra.

Chỉ có một từ duy nhất.

Trong số chín bộ phim được đề cử cho danh hiệu Phim xuất sắc nhất hôm nay, có ba bộ phim chỉ sử dụng một từ để đặt tên, đó là “Hugo”, “Artist Nghệ sĩ” và…

Tom Cruise nhìn vào tấm thẻ mà anh ta vừa mới giành được, và rõ ràng anh ta đã phát âm thành chữ “I”, chứ không phải “A” hay “H”:

“Inception.”

Anh ta nói.

Ngay khi lời nói vang lên,

Vỗ tay dồn dập như tiếng sấm.

Trong đầu của Trần Nhược, mọi thứ đều trở nên trống rỗng.

Lúc nãy, anh ta vẫn đang cười nhạo việc Woody Alon mất bình tĩnh, nhưng bây giờ—

Anh ta là ai? Anh ta đang ở đâu? Anh ta đang làm gì?

“Waah!!!”

Tiếng hét chói tai của Lưu Nghệ Phi vang lên bên tai anh ta, kéo anh ta trở lại thực tại ngay lập tức.

Anh ta chỉnh lại cổ áo vest của mình và đứng dậy.

Đầu tiên, anh ta nhìn về phía Nolan—nơi đó, người đàn ông tóc vàng người Anh đã đứng dậy, quay lưng về phía anh ta và ôm chặt lấy vợ mình.

Trần Nhược hít một hơi thật sâu.

Được rồi.

Anh ta quay lại nhìn Lưu Nghệ Phi bên cạnh mình—khuôn mặt cô ấy đang sáng lên vì niềm vui và xúc động, giống như một con chim nhỏ bay ra từ đám hoa.

Anh ta không suy nghĩ nhiều, cũng không chuẩn bị trước; chỉ là vào khoảnh khắc đó, anh ta muốn làm như vậy, và anh ta đã làm thế.

Anh ta giơ hai tay lên, nhẹ nhàng nâng lên khuôn mặt của Lưu Nghệ Phi, làm cho khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy hơi biến dạng, và đôi môi nhỏ của cô ấy cũng nhăn lại.

Giây tiếp theo, anh ta cúi đầu lại gần và hôn lên đôi môi mềm mại, mọng nước của cô ấy—

Một nụ hôn “chụt” nhẹ.