Ngày 24 tháng 1 năm 2012, ngày đầu tiên của Tết Nguyên Đán.

99% người Trung Quốc sẽ không đi xa vào ngày này.

Nhưng ngay sau trưa, có một người đã rời nhà dưới sự chú ý của nhiều người xung quanh.

Sau khi hành lý được đưa lên xe, Trần Nhược quay lại cười nói: “Được rồi, đừng tiễn nữa, ngoài kia lạnh lắm, mọi người về đi.”

Phan Trình Dung nhắc nhở: “Xong việc thì hãy về sớm để cùng nhau ăn Tết Hội Đèn.”

“Được, tôi sẽ cố gắng.” Trần Nhược gật đầu.

Lý Í cũng nói: “Dù Oscar không đề cử anh cũng không sao đâu, dù sao thì cũng chỉ là đi xem thôi mà. Cuộc đời anh còn dài, không thiếu vài lần như vậy đâu.”

“Biết rồi.”

“Chúc anh đi đường bình an.”

“Tốt, Cảm ơn Chú Qi.”

“Lần sau về, anh hãy đưa tôi đi Thái Lan một chuyến nhé.”

“Hehe, để sau đã.”

Sau khi nói xong, Thái Tử Lệ lên tiếng: “Anh trai, chúc anh đi đường thuận lợi và an toàn.”

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo khoác len màu be, quàng khăn màu xanh lam đậm, khuôn mặt xinh đẹp, nụ cười dịu dàng; so với bốn năm trước, cô ấy đã trưởng thành hơn rất nhiều, từ một cô gái non nớt trở thành một người phụ nữ thanh tú.

Cô gái tự nguyện bước tới hai bước và dang rộng vòng tay.

Anh ấy mở lòng ra và ôm cô ấy.

Rồi anh ấy bỗng ngập ngừng.

“Cô ấy đã đưa cho anh một mảnh giấy gì đó phải không?”

Khi lên xe, Kỳ Vân Thiên ngồi cùng anh ấy ở phía sau.

Lần này, Kỳ Đại vẫn sẽ không đi cùng anh ấy đến Mỹ; cô ấy chỉ đưa anh ấy đến sân bay rồi lái xe trở về thôi. Nhưng công việc ở Hồng Kông vẫn còn đó; Kỳ Vân Thiên là người phụ trách mọi việc, sau Tết Nguyên Đán cô ấy sẽ đến đó để phát tiền lương và bắt đầu công việc xây dựng.

Hai người trò chuyện một lúc về công việc ở Hồng Kông, sau đó Kỳ Vân Thiên bắt đầu tò mò và hỏi:

Trần Nhược lấy ra một mảnh giấy được gấp gọn gàng, trên đó viết bằng tiếng Trung dòng chữ “Gửi cho anh trai yêu quý của em”, bên cạnh là hình ảnh của một cô gái hoạt hình xinh đẹp với mái tóc dài.

Chữ viết của cô ấy rất ngay ngắn, đẹp mắt; vẽ tranh thì còn tốt hơn nhiều so với chữ viết nữa.

Thái Tử Lệ Cô bé này, dù học tập không giỏi lắm, nhưng thực sự có thiên phú trong lĩnh vực nghệ thuật. Có lẽ cô ấy nghĩ rằng việc trao giấy nhờ qua hành động ôm nhau là rất kín đáo, nhưng thực ra, có lẽ chỉ có Phan Trình Dung là không nhìn thấy hành động nhỏ của cô ấy thôi.

“Bạn không muốn xem sao?”

“Để sau này xem đi. Tiếp tục nói về việc chọn diễn viên ở phía kia đi.”

“Được thôi, vậy bạn A Sa thì nghĩ gì…”

“A Sa… cái gì A Sa? Tôi nghĩ gì cơ?”

“À? Không phải đâu anh Ah No, tối qua tôi thấy anh nói chuyện rất vui vẻ với cô ấy và người quản lý của cô ấy đấy.”

Trần Nhược nói một cách tự nhiên: “Đúng rồi, hai cô gái xinh đẹp như vậy, tôi vui khi được họ trò chuyện thì có gì sai đâu?”

Kỳ Vân Thiên lắc đầu và nói bằng giọng thấp: “Dối trá…”

“Bạn nói gì vậy? Nói to lên một chút đi.”

“Tôi nói rằng Tổng Giám đốc Trần thực sự biết phân biệt rõ ràng giữa công việc và cuộc sống riêng. Được rồi, tiếp tục…”

Vào lúc 4 giờ chiều, chiếc máy bay Gulfstream GS450 từ Mỹ đã bay đến để đón khách. Sau khi tiếp nhiên liệu và nghỉ ngơi ngắn, nó lại tiếp tục bay lên bầu trời xanh.

Vì vậy, Trần Nhược còn đặc biệt vào buồng lái để bày tỏ lòng biết ơn với phi công – người đã cùng anh ta bay vòng quanh thế giới nhiều lần rồi.

Chiếc Gulfstream GS450 này thuộc về một công ty cho thuê máy bay cao cấp tại Mỹ có tên Avian Private Jets. Tuổi thọ của chiếc máy bay này đã hơn mười năm, nhưng điều đó vẫn chưa bằng một nửa thời gian hoạt động nghề nghiệp của phi công tên Brian Douglas ngồi trước lái.

“Thưa ông Brian, ông đã bay được hơn ba mươi năm rồi à?” Trần Nhược hỏi một cách ngạc nhiên.

Phi công da trắng khoảng năm mươi tuổi đó gật đầu tự hào: “Kể từ khi tôi nhận được bằng lái máy bay ở tuổi 22, đến bây giờ đã là 31 năm rưỡi rồi. Nhưng thưa ông Chen, xin yên tâm, tôi vẫn còn rất trẻ và đầy năng lượng đấy.”

“Đó thực sự là một sự nghiệp đáng ngưỡng mộ, thưa ông Brian. Tôi thực sự cảm thấy ngưỡng mộ ông.” Trần Nhược nói một cách chân thành.

Brian mỉm cười, trông rất hài lòng: “Cảm ơn ông, thưa ông Chen.”

Tôi đã phục vụ không ít hành khách, nhưng hiếm khi gặp người lịch sự và biết tôn trọng người khác như bạn.”

Trần Nhược cười và vẫy tay: “Cảm ơn, thực ra tôi là người hay nghi ngờ một chút, nhưng bây giờ, tôi hoàn toàn tin tưởng vào bạn và đội ngũ của bạn. Được rồi, để bạn tiếp tục bay đi, mặc dù thời tiết phía trước có vẻ tốt, nhưng tôi vẫn nên cẩn thận hơn một chút và quay lại khoang hành khách.”

Biểu cảm của Brian trở nên ôn hòa hơn, dường như anh ta càng ngày càng đánh giá cao sự thận trọng và kiểm soát bản thân của anh này, và liền đề nghị: “Bạn muốn thử ngồi vào ghế lái không? Tôi có thể dạy bạn các thao tác cơ bản.”

Trần Nhược cười ha hả: “Cảm ơn, bạn tốt bụng thật đấy, Brian, nhưng e rằng nếu tôi ngồi vào đó, chiếc máy bay này chắc chắn sẽ phải hạ cánh khẩn cấp. Tôi không nên gây rối thêm nữa. Được rồi, tôi ra ngoài đây, một lần nữa cảm ơn bạn, mong rằng chuyến bay tiếp theo của bạn sẽ diễn ra suôn sẻ.”

“Đừng ngại, Chen, đó là trách nhiệm của tôi, cũng là vinh dự của tôi.” Brian mỉm cười đứng dậy, gập gọn vài cái, sau đó lại tập trung kiểm tra các thiết bị trên máy bay.

Sau khi ra khỏi buồng lái, Trần Nhược thì thầm với Lệnh Hồ bên cạnh: “Hiện tại, có vẻ như anh ta không có dấu hiệu buồn ngủ, nhưng vẫn không thể chủ quan được. Mỗi vài giờ bạn hãy qua đó kiểm tra một lần.”

Nói xong, anh ta suy nghĩ một chút rồi tiếp tục: “Khi đó, bạn có thể trò chuyện nhiều hơn với anh ta, xem những câu chuyện anh ta kể có thật không. Nếu xác nhận là thật, hãy ghi lại thông tin liên lạc cá nhân của anh ta.”

Lệnh Hồ gật đầu: “Rõ rồi.”

Trần Nhược trở lại khoang hành khách và thấy Cổ Lý Na Tzá đã ngủ gục trên tấm chăn. Cô gái đó chắc hẳn đã thức trắng đêm tối qua và dậy sớm hôm nay. Cô ấy nằm nghiêng mình, má áp sát mép chăn, lông mi rung nhẹ, dường như đã chìm vào giấc ngủ.

Anh ta cẩn thận ngồi xuống ghế, kéo rèm che cửa sổ xuống một nửa, chỉ để lộ ra một chút bầu trời xanh trong vắt và những đám mây dày đặc như tuyết cuộn trào bên ngoài.

Dưới ánh nắng mặt trời xiên qua cửa sổ, anh ta lấy ra tờ giấy mà Thái Tử Lệ đã đưa cho mình trước khi lên máy bay, và mở ra đọc.

Trên đó viết bằng chữ viết ngay ngắn:

“Anh trai ơi.

Bốn năm trước, Thái Tử Lệ, tôi chưa bao giờ mơ tưởng rằng một ngày nào đó mình có thể gọi anh bằng cái tên đó.”

Bốn năm sau, tôi cũng không thể tưởng tượng được rằng, nếu không có bố và mẹ, bốn năm trước, tôi sẽ trở thành người như thế nào.

Sự biết ơn của tôi đối với bố, mẹ, sâu hơn dòng sông Hoàng Hà, dài hơn Vạn Lý Trường Thành. Chính sự chăm sóc và quan tâm tỉ mỉ của các bố mẹ đã giúp tôi thoát khỏi vực sâu tuyệt vọng, biến tôi từ một cô gái cho rằng cuộc sống mình không còn hy vọng thành người muốn theo đuổi ước mơ của mình.

Anh trai ơi, em đã đưa ra quyết định rồi.

Em, người vốn nhút nhát và yếu đuối, cuối cùng cũng đã quyết tâm và bước đi này. Mỗi khi nghĩ về tương lai, lòng em vẫn run sợ; trong góc tối nhất của tâm hồn mình, vẫn còn một con người e ngại, run rẩy, cố gắng kéo em trở lại với quá khứ.

Nhưng em vẫn kiên định với lựa chọn của mình.

Bố có vui vì em không?

Nhiều đêm nay, em luôn âm thầm khóc, lo lắng rằng mình đã làm bố thất vọng, lo lắng rằng bố sẽ hối tiếc vì đã cứu em ra khỏi nơi đó, và coi em là kẻ vô dụng, không biết làm gì cả.

Em thực sự đã cố gắng học hành rất chăm chỉ. Em đã thử học hóa học, vật lý, sinh học, cố gắng hiểu rõ con đường mà bố đã vạch ra cho em. Nhưng mỗi khi bảng điểm được công bố, em lại xấu hổ đến mức không dám nhìn vào mắt bố mẹ.

Hãy tha thứ cho em, anh trai ơi. Em thực sự đã cố gắng hết sức, nhưng rốt cuộc em vẫn không phải là đứa trẻ có thể trở thành nhà khoa học.

Vì vậy, em muốn trở về nơi đó, để bắt đầu con đường ấy. Nếu em muốn trở thành người khiến bố và mẹ tự hào, thì đây chính là cách duy nhất mà em có thể nghĩ đến.

Bởi vì hát, nhảy múa, biểu diễn… dường như là những thứ duy nhất mà em giỏi từ khi còn nhỏ.

Con đường này cũng là con đường duy nhất mà khi là em gái của bố và con gái của mẹ, em không cảm thấy xấu hổ hay tự ti. Không giống như bây giờ, luôn ẩn mình dưới bóng che của mẹ, hèn nhát hưởng thụ những thứ không thuộc về mình…

Anh trai ơi, khi em mới đến Trung Quốc, bố đã nói với em rằng mong em dùng bốn năm thời gian để học cách tự trọng, yêu thương bản thân, mạnh mẽ và tự lập.

Bây giờ, em đã hiểu ý nghĩa sâu sắc của lời bố. Sau này, em sẽ không làm bố thất vọng đâu.

Em hy vọng một ngày nào đó, em có thể đứng trước mặt mẹ và nói với bà rằng, cô bé Thái Tử Lệ mà bà từng chăm sóc bấy lâu nay, giờ đã lớn lên và có thể đền đáp ân tình của bà rồi.

Tôi cũng hy vọng một ngày nào đó, mình có thể đứng trên sân khấu của một buổi hòa nhạc có hàng ngàn người tham gia, ngẩng cao đầu và tự hào nói với tất cả mọi người rằng: “Trần Nhược là anh trai của tôi.”

Lúc đó, tôi mong anh sẽ vỗ tay cho tôi dưới sân khấu, được không?

Luôn yêu anh,

Xue Li.

Anh ơi, xin hãy đừng kể cho mẹ biết sau khi đọc xong lá thư này; tôi muốn tự mình nói với bà ấy.

Lá thư khá dài, cả mặt trước lẫn mặt sau đều được viết đầy đủ. Trần Nhược mất khoảng năm phút mới đọc hết. Anh chú ý thấy vài dòng cuối cùng có vết nước.

Sau đó, anh gấp lại lá thư, cho vào túi quần, rồi kéo rèm cửa sổ xuống để căn phòng máy bay chìm vào bóng tối. Anh đắp chiếc chăn lên người và ngủ thiếp đi.

Cuối cùng, sau 14 giờ bay, chiếc GS450 đã tiến hành nạp nhiên liệu tại Anchorage, Alaska, và vào lúc 10 giờ 36 phút tối ngày 24 tháng 1 theo giờ Thái Bình Dương của Mỹ, chiếc máy bay đã hạ cánh an toàn xuống sân bay tư nhân Van Nuys ở Los Angeles.

Sân bay này, nằm ở vùng ngoại ô Los Angeles và chuyên phục vụ các chuyến bay doanh nghiệp và cá nhân, trông thật yên bình dưới ánh đèn ban đêm.

Trước khi xuống máy bay, Trần Nhược đã đến buồng lái để cảm ơn Brian và trợ lý của anh ấy.

Trong suốt hơn mười hai giờ đó, Lí Hồ đã hiểu rõ về Brian – vị phi công này thực sự không hề nói dối. Với hàng chục năm kinh nghiệm bay trên các loại máy bay Gulfstream, thời gian bay tổng cộng của anh ấy thực sự đáng kinh ngạc; anh ấy còn từng nhận được Huân chương Phi công Xuất sắc của FAA và Huân chương Chứng nhận An toàn Bay Toàn cầu của Gulfstream, được coi là một trong những phi công xuất sắc nhất của hãng hàng không Avion. Việc anh ấy được phân công lái máy bay cho khách VIP như tôi chính là minh chứng cho sự quan tâm đặc biệt mà hãng hàng không Avion dành cho khách hàng này.

Nói cách khác, khi chiếc GS650 được sản xuất riêng cho tôi được giao, chỉ cần tổ chức một khóa đào tạo ngắn hạn để anh ấy làm quen với đặc điểm của loại máy bay này, anh ấy sẽ có thể bắt đầu làm việc một cách hoàn hảo.

Khác với những hành khách trên các chuyến bay thương mại thông thường phải xếp hàng ở sân bay để nhập cảnh, ngay khi máy bay hạ cánh, Trần Nhược đã thấy chiếc Toyota Alphard màu đen được phủ lớp film đen dày đặc đang đậu ở bãi đậu xe gần đó. Bên cạnh chiếc xe, Alison đang đứng bên cửa xe và mỉm cười khi nhìn thấy anh.

Khi anh bước ra ngoài, cô ấy cười và vẫy tay chào anh.

Bên cạnh người phụ nữ đó, có hai viên chức thuộc Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP) mặc đồ vest màu tối và mang theo giấy tờ tuân thủ.

Trước đó, chúng tôi đã nhận được các tài liệu mà công ty Aiven gửi sớm cho họ, vì vậy quá trình sau khi rời máy bay diễn ra nhanh đến mức đáng ngạc nhiên. Hai người đàn ông đeo kính râm lấy ra một thiết bị đo dấu vân tay cầm tay, yêu cầu anh ấy đặt ngón tay vào vài giây, sau đó lấy hộ chiếu lật xem qua và không hỏi bất kỳ câu hỏi thông thường nào như “Đến Mỹ để làm gì”, mà ngay lập tức nói với nụ cười rạng rỡ: “Chào mừng quý ông Chen trở lại Hoa Kỳ.”

Từ khi ra khỏi cửa máy bay đến khi hoàn thành tất cả các thủ tục, chỉ mất chưa đầy mười phút. Trải nghiệm nhập cảnh suôn sẻ như vậy ở Mỹ, có biết bao người ao ước được trải qua.

Trần Nhược Mở cửa xe Elfa và ngồi vào, Alison cũng theo sau và ngồi xuống bên cạnh anh. Cổ Lý Na Tzá Ngồi ở ghế phụ lái, trong khi Linghu tiếp quản vị trí lái xe; chiếc xe lập tức rời khỏi sân bay Van Nuys và đi vào đường cao tốc dẫn đến Beverly Hills.

Trần Nhược Thấy Alison trông khỏe mạnh, anh hỏi một cách thoải mái: “Ca phẫu thuật diễn ra thuận lợi chứ?”

Alison cười và gật đầu: “Vâng, rất tốt. Bác sĩ nói rằng tình trạng hồi phục của Zoe còn tốt hơn dự kiến, tất cả các chỉ số đều ở mức tối ưu. Tôi thực sự rất cảm ơn bạn vì đã cho cô ấy cơ hội xem lễ trao giải Golden Globe; đó thực sự là quyết định đúng đắn nhất mà tôi từng đưa ra.”

Trần Nhược Cười ha hả: “Đừng quá tin vào điều đó, Alison.”

“Không, không phải là tin tưởng mù quáng đâu; đó là kinh nghiệm thực tế,” Alison nói một cách nghiêm túc. “Trên thế giới này thực sự có những người sinh ra đã mang lại may mắn cho người khác… Và bạn chính là một trong số đó.”

“Thôi, hãy nói đến chuyện quan trọng đi,” Trần Nhược điều chỉnh tư thế ngồi và nói với giọng điệu nghiêm túc hơn. “Cái gì về Oscar? Bạn có nghe được bất kỳ thông tin gì không?” Hoàn Na “Họ nói sao về việc tôi có cơ hội lần này không?”

Alison lắc đầu và trả lời một cách thản nhiên: “Tôi không biết.”

Trần Nhược Ngạc nhiên: “Bạn nói gì cơ?”

“Tôi thực sự không biết,” cô ấy lặp lại.

Người ngồi ở ghế phụ lái, Cổ Lý Na Tzá, không nhịn được mà bật cười, ngay lập tức quay đầu lại và nói một cách nghiêm túc: “Xin lỗi…” Rồi lại nhanh chóng quay đầu lại.

Alison tiếp tục nói: “Tất nhiên, Chen… Nếu bạn muốn nghe những lời khích lệ, tôi hoàn toàn có thể đọc những lời phân tích hoa mỹ, kể về những cuộc trò chuyện tích cực mà tôi đã có… Nhưng tôi không muốn dùng những thứ đó để lừa dối bạn đâu.”

Chen, hiện tại mọi thông tin vẫn chưa được xác định rõ ràng; mọi thứ vẫn còn là điều chưa biết. Trong danh sách các ứng viên ngày mai, bạn có 50% cơ hội được lựa chọn, nhưng cũng có 50% khả năng sẽ bị loại.”

Trần Nhược cười ha hà và nói: “Trong tiếng Trung, có một câu nói là ‘như xem’, ý là dù đã đọc một chương sách, nhưng sau khi đọc xong thì cũng giống như chưa đọc gì cả. Tôi cảm thấy bản thân mình hiện tại cũng đang có cảm giác tương tự.”

Alison cười và nói: “Sự thật đúng là như vậy. Trong danh sách các ứng viên cho giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar lần này, chỉ có hai người được coi là sẽ chắc chắn được đề cử: một là Jean Dujardin trong bộ phim Nghệ sĩ, người được sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Harvey Weinstein và còn sở hữu danh hiệu Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim Cannes; hai là Cơ Đốc·Clooney, người đã giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Golden Globe, vì vậy Học viện Điện ảnh chắc chắn sẽ không thể bỏ qua anh ấy.”

“Còn ba suất còn lại thì sao?” Trần Nhược hỏi.

“Bạn, Damian Bichir, Gary Oldman, Brad Pít, và Leonardo DiCaprio – năm người các bạn, ai cũng có khả năng được đề cử.” Alison nói, và nhấn mạnh thêm: “Mỗi người đều có 50% cơ hội.”

“‘Như xem’ cũng giống như ‘như nghe’ vậy, đều là những trải nghiệm khiến người ta cảm thấy bực bội.”

Nhưng sau khi nghe những lời của Alison, Trần Nhược chỉ có thể thừa nhận rằng, có lẽ những gì cô ấy nói quả thực chính là thực tế hiện tại.

Ai bắt anh ta phải chọn đứng trên sân khấu dẫn chương trình Golden Globe, tập trung vào việc mở rộng ảnh hưởng quốc tế và sự nhận thức của công chúng, thay vì tiếp tục sử dụng những vấn đề liên quan đến phân biệt chủng tộc mà trước đây đã từng bị đề cập trong các cuộc tranh luận truyền thông để gây áp lực lên các thành viên của Học viện Điện ảnh?

Có được thì phải mất; không có việc gì trên đời này mà anh ta có thể giành được tất cả, phải không?

Vì vậy, vào chiều ngày 25 tháng 1, lúc 5 giờ, anh ta chỉ có thể bật tivi lên, chuyển sang kênh ABC, và với tâm trạng hồi hộp chờ đợi buổi truyền hình trực tiếp bắt đầu, chờ đợi “phán quyết” của số phận.

May mắn thay, có một người cũng giống như anh ta; người đó đã gọi điện và nói rằng sẽ đến nhà anh ta để cùng xem buổi truyền hình trực tiếp. Như vậy, khi cả hai cùng xem và cùng gặp rủi ro, ít ra cũng sẽ không quá cô đơn.

“Đây là Katie, đây là Lola, đây là Jessica, và em gái cô ấy là Berry,” Leonardo DiCaprio lịch sự giới thiệu.

Dù hơi ngạc nhiên, nhưng Trần Nhược tự nhiên không thể giữ vẻ mặt nghiêm túc trước b

“Chào, bạn là Chen phải không?”

“Ngôi nhà của bạn thật đẹp; tôi rất vui được đến thăm.”

“Tôi thích phong cách trang trí này lắm; nó đúng là kiểu mà tôi yêu thích.”

“Chen, tôi rất vui được gặp bạn.”

Trần Nhược cười và nói: “Cảm ơn, tôi cũng rất vui được gặp các bạn. Hãy vào trong đi.”

Sau khi những cô gái xinh đẹp với mái tóc màu sắc khác nhau, chiều cao trên 170 cm và trang phục rất thời trang bước vào nhà, Trần Nhược kéo Lý Tử ra một bên và hỏi: “Chuyện gì vậy??? Tại sao bạn lại dẫn nhiều người như vậy đến đây?”

Lý Tử ngạc nhiên: “Ý bạn là gì? Có phải bạn muốn ở một mình với tôi không?”

Trần Nhược bỗng ngập ngừng. Rồi anh ta nhận ra rằng, việc ai đó dẫn bốn phụ nữ đến nhà bạn bè chơi thường thì có vẻ hơi phô trương, thậm chí có thể bị coi là khoe khoang… Nhưng đối với người này thì điều đó dường như hoàn toàn bình thường.

Qua thời gian sống cùng nhau, anh ta cũng biết rằng trong cuộc sống của Leonardo DiCaprio, có hai thứ không thể thiếu: phim ảnh và phụ nữ. Về nhà, hai hoạt động giải trí chủ yếu của anh ta cũng chỉ là xem phim và tiếp xúc với phụ nữ mà thôi. Ngôi nhà riêng sang trọng của anh ta – nơi có hàng ngàn bộ phim – Trần Nhược đã từng đến đó, và Quan Kiện thì gần như đã xem hết tất cả những cuộn băng video hay đĩa DVD đó. Nói về lượng phim đã xem, chắc chắn không ai sánh kịp anh ta; có lẽ chỉ có Quentin mới có thể so sánh được.

Ngoài việc xem phim, điều anh ta yêu thích nhất là tổ chức các sự kiện cùng với những người phụ nữ xinh đẹp; xung quanh anh ta luôn có những người phụ nữ. Việc dẫn bốn phụ nữ đến nhà mình? Điều đó có gì đáng để ngạc nhiên chứ?

Anh ta thở dài và nói: “Thôi, coi như tôi chưa nói gì cả.”

Và quả thực, việc Lý Tử dẫn những người phụ nữ xinh đẹp đến nhà mình chỉ đơn giản là một thói quen thôi. Khi những cô gái đó mặc những bộ bikini gợi cảm và ra bể bơi bên ngoài nhà Trần Nhược chơi đùa dưới ánh nắng mặt trời, người đàn ông này lại ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, cùng Trần Nhược xem TV, với vẻ mặt rất nghiêm túc và nói: “Tôi cảm thấy lần này mình không được đề cử…”

“Tại sao vậy?” Trần Nhược ngạc nhiên hỏi.

“Bởi vì những kẻ khốn nạn đó trong hội viên của trường học không thích tôi, và theo như tôi biết, anh em Hoàn Na đã dành toàn bộ sự chú ý vào bộ phim ‘Lãnh đạo giấc mơ’ của cậu rồi.”

Trần Nhược đưa cho anh ta một ly champagne vừa được mang đến và nói: “Cậu chắc chứ?”

Tiểu Lý Tử có vẻ buồn bã và trả lời: “Đúng vậy, tôi chắc chắn. Từ khi bộ phim ‘Titanic’ ra mắt, họ đã không thích tôi nữa…”

Trần Nhược ngắt lời: “Khoan đã, tôi không hỏi điều đó; tôi biết rồi. Tôi muốn biết liệu họ thực sự đã dành toàn bộ sức lực quảng bá cho ‘Lãnh đạo giấc mơ’ hay không? Cậu nghe tin này từ đâu vậy? Là thông tin nội bộ của Hoàn Na à?”

“Anh!” Tiểu Lý Tử nhìn anh ta với ánh mắt tức giận, “Sự đồng cảm của anh đâu rồi? Chen?!”

Trần Nhược nhún vai và nói: “Những điều mà toàn thế giới cũng đều biết, tôi thật sự không thể giả vờ được… Xin lỗi nhé, Rio.”

Tiểu Lý Tử cắn răng và nói: “Đúng vậy, mọi người đều biết điều đó… Vậy thì anh có thể đối xử tàn nhẫn như vậy sao? Đó là cách anh đối xử với bạn bè à?”

“Thôi thôi, tôi cũng biết mình không có cơ hội gì đâu. Ngay cả nếu những gì cậu nói là sự thật, thì anh em Hoàn Na cũng chỉ quan tâm đến việc quảng bá cho bộ phim hay nhất hoặc đạo diễn xuất sắc nhất mà thôi… Chúng tôi đều là diễn viên, đều hiểu biết về nhau… Trần Nhược không hề để tâm đến vẻ mặt tức giận của anh ấy, và cố gắng an ủi anh ấy một cách giả vờ: “Tôi thậm chí còn không vào được danh sách đề cử Quả cầu vàng, huống chi là Oscar… Tôi nghĩ, ít nhất thì cậu còn có hy vọng hơn tôi.”

Quả nhiên, tiểu Lý Tử lại thay đổi biểu cảm ngay lập tức, thở dài một hơi và nói với vẻ buồn bã: “Hy vọng là vậy… Nhưng tôi thực sự không có lòng tin.”

Trần Nhược nghiêng đầu một chút, cảm thấy hôm nay anh này có vẻ hơi kỳ lạ… Nhưng cũng không suy nghĩ nhiều. Anh ta cùng tiểu Lý Tử chạm cốc và uống một ngụm champagne, sau đó cả hai đều nhìn về phía màn hình TV.

Dù ngay bên ngoài bức tường kính chỉ cách vài bước chân là những đôi chân thon dài mịn màng và những đường cong quyến rũ, họ lại không ai hề liếc nhìn chút nào.

Lúc 5 giờ 30 phút, lễ trao giải Oscar đã bắt đầu đúng giờ.

Trên sân khấu của Nhà hát Samuel Goldwyn ở Los Angeles, ngoài Chủ tịch Học viện Nghệ thuật và Khoa học Điện ảnh Hoa Kỳ Tom Hanks, còn có Jennifer Lawrence – nữ diễn viên trẻ từng đến nhà Trần Nhược chơi.

Hai người không đi vào những lời chào hỏi hay formalities phiền phức. Sau phần giới thiệu ngắn gọn về lịch trình và cơ chế bỏ phiếu của lễ trao giải này, họ ngay lập tức bắt đầu công bố danh sách các đề cử.

Đầu tiên được công bố là hạng mục Quay phim xuất sắc nhất, sau đó là Biên tập âm thanh xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, Âm nhạc phụ trợ xuất sắc nhất, Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất… Và trong hầu hết mọi hạng mục kỹ thuật, tên của “Inception” đều được nhắc đến.

Khi đến hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Lý Tử– người suốt thời gian đó im lặng– cuối cùng không nhịn được nữa và nói: “Nếu cộng thêm hai hạng mục Sản phẩm điện ảnh xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất sắp tới, số lượng đề cử của họ đã vượt qua ‘Avatar’ rồi.”

Trần Nhược hỏi: “Bao nhiêu đề cử? Em đã đếm chưa?”

Lý Tử đáp: “Hiện tại là 8 đề cử rồi. Còn ‘Avatar’ chỉ có tổng cộng 9 đề cử thôi.”

Trần Nhược gật đầu.

Tiếp theo, danh sách đề cử cho hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất được Jennifer Lawrence đọc lên.

Meylil Streep trong bộ phim “The Iron Lady” sẽ cùng với Míchael Williams trong “My Week with Marilyn”, Rooney Mara trong “Girl, Interrupted”, Viola Davis trong “Help” và Glenn Close trong “Martha Marcy” cạnh tranh cho giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar năm nay.

“Lần này là lần thứ sáu Glenn Close được đề cử,” Lý Tử nói với vẻ tiếc nuối, “Nhưng cô ấy chưa bao giờ giành được giải thưởng nào cả.”

Trần Nhược thở dài và hỏi: “Em nghĩ lần này cô ấy có cơ hội không?”

“Rất khó đấy. Harvey Weinstein thực sự quá mạnh mẽ trong việc tranh giải, và màn trình diễn của Meylil lần này cũng thực sự hoàn hảo… Đặc biệt là đoạn mà em yêu thích nhất…”

“Đừng nói với tôi nữa, tôi chẳng xem đâu.”

“À?” Tiểu Lý Tử ngạc nhiên, “Bạn không xem à? Bạn đùa đấy chứ?”

“Tôi thật sự không xem.”

“Làm sao có thể như vậy được… trời ơi.”

“Hehe, nếu tôi nói rằng mình chưa từng xem bộ phim ‘Người đẹp trong thời loạn lạc’ cả, bạn sẽ nói gì nhỉ?”

“Không thể tin được!” Tiểu Lý Tử la lên, “Vậy là bạn diễn xuất như thế nào…”

“Thôi.” Trần Nhược ra hiệu im lặng và tăng âm lượng ti vi lên một chút.

Anh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Alison đã đứng bên cạnh bức tường phía sau, còn Cổ Lý Na Tzá thì ngồi phía sau bàn, cả hai đều có vẻ rất căng thẳng.

Trên ti vi, Tom Hanks nói: “Được rồi, tiếp theo là danh sách các ứng cử viên cho giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar năm nay – đây là một nhóm đối thủ cực kỳ gay gắt; chúng ta thật may mắn khi được chứng kiến màn trình diễn của năm nam diễn viên xuất sắc nhất năm nay. Jennifer, xin bạn công bố danh sách nhé.”

Jennifer Lawrence cười nói: “Được thôi.”

“Tại sao cô ấy lại cười nhỉ? Tại sao cô ấy lại cười như vậy?” Tiểu Lý Tử lẩm bẩm, “Tôi khá thân với cô ấy đấy, bạn biết không?”

Lúc này, lòng bàn tay của Trần Nhược cũng bắt đầu đổ mồ hôi; anh nói: “Im lặng đi! Mối quan hệ của tôi với cô ấy còn tốt hơn nữa!”

Tiểu Lý Tử không phản bác, vẫn giữ nguyên tư thế như Trần Nhược, hai tay nắm chặt ly rượu, như thể muốn dùng hơi lạnh của rượu champagne để làm dịu đi cơn sốt trong người mình.

Phòng khách trở nên yên tĩnh; chỉ còn tiếng nước ở bên hồ bơi và vài tiếng nói chuyện của phụ nữ vang lên qua cửa sổ.

Jennifer Lawrence nhìn vào máy quay và nói bằng giọng hơi khàn: “Những người được đề cử cho giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 84 là…”

“Cơ Đốc Cruise, với bộ phim ‘The Post’。”

Ngay khi cô vừa nói xong, tên của Cruise cùng đoạn video giới thiệu về bộ phim đã hiện lên trên màn hình LCD bên cạnh.

“Jean Dujardin, với bộ phim ‘Nghệ sĩ’.”

Trần Nhược không nhịn được mà quay đầu nhìn về phía Alison một cái – quả nhiên, cô ấy đã đoán đúng. Hai người này chắc chắn sẽ giành được hai suất đề cử này.

Sau đó, giọng nói trên ti vi không hề dừng lại mà tiếp tục:

“Leonardo DiCaprio, ‘Hufer’.”

Gì cơ?! Trần Nhược vội vàng quay đầu lại, gần như không tin vào tai mình.

“Ahh?!” Chỉ thấy cậu bé Lý Tử lúc đầu ngạc nhiên, sau đó sững sờ, rồi bất ngờ nhảy dựng lên, vung tay phấn khích và hét lớn: “Trời ạ! Hai triệu đô la của tôi quả thật không uổng phí!”

Hai triệu đô la?

Trần Nhược lòng bỗng chốc xao động, quay đầu nhìn anh ta.

Cậu bé Lý Tử đang vui mừng đến mức nhảy múa, nói nhanh không ngừng: “Tôi có kể cho bạn nghe chưa nhỉ? Thực ra tôi đã thuê một đội ngũ PR riêng. Đừng ngạc nhiên như vậy, bạn biết đấy, Hoàn Na hoàn toàn không quan tâm đến tôi, tôi chỉ có thể dựa vào bản thân mình… Hahaha!”

“Gary Oldman, ‘Người thợ rèn, thợ may, binh sĩ, điệp viên’.” Trên ti vi, Jennifer Lawrence tiếp tục đọc danh sách.

Cậu bé Lý Tử tự hào nói: “Bạn thấy đấy, thế giới này luôn như vậy, phải có sự cống hiến mới có thể nhận được thành quả, đúng không?!”

Trần Nhược cảm thấy lòng mình rối bời.

Chết tiệt, thằng này đã lén lút làm những việc này,

Không lạ gì trước đây tôi cứ cảm thấy có điều gì đó không ổn, hóa ra là nó đang diễn kịch.

Thật là hèn hạ!

“Hahaha…” Cậu bé Lý Tử nhìn thấy biểu cảm của anh ta, càng cười thêm phát, cười đến nỗi mặt như muốn nứt ra.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo—

“Nuo Chen, ‘Inception’.” Jennifer Lawrence cười tươi, giọng nói vui vẻ thông báo, “Chúc mừng.”

Tiếng cười đột ngột im bặt.

“Ahh!!!” Đó là tiếng hét từ phía bên kia phòng khách của Cổ Lý Na Tzá.

Và Alison cũng reo lên “Wow” vì ngạc nhiên.

Trần Nhược cảm thấy tai mình ù đi.

Anh ta từ từ quay đầu lại, ánh mắt nhìn về phía màn hình ti vi.

Lúc này, bên cạnh Jennifer Lawrence trong bộ váy đỏ dài, trên màn hình ti vi đã hiển thị rõ ràng năm cái tên đề cử Nam diễn viên xuất sắc nhất mà cô vừa đọc lên.

Không sai.

Anh ta không nghe nhầm.

Jennifer Lawrence thực sự không nói sai.

Mỗi cái tên tương ứng với một bộ phim, năm người và năm bộ phim, tất cả đều được viết rõ ràng trên màn hình ti vi.

“Cơ Đốc Clooney, ‘The Descendants’”

“Jean-Dieu Valjean, ‘Nghệ sĩ’”

“Leonardo DiCaprio, ‘Hufer’”

“Gary Oldman, ‘Người thợ rèn, thợ may, binh sĩ, điệp viên’”

“Nuo Chen, ‘Inception’”

Trần Nhược nhìn hai lần vào cái tên ở góc dưới bên phải, sau đó bình tĩnh lại, kiềm chế không để miệng mình nhếch lên, quay đầu nói một cách nghiêm túc: “Có vẻ đôi khi không cần phải cống hiến nhiều, cũng có thể nhận được một số thành quả nhỏ, đúng không? Người yêu quý của tôi, Leo