Alison nhận thấy Trần Nhược đang mơ màng nhìn vào bức ảnh trên tờ báo và nói: “John Bá Lý Moore đã được người Mỹ gọi là ‘người hùng của thế giới điện ảnh’ cách đây 100 năm; tôi tin rằng sau 100 năm nữa, vẫn sẽ có rất nhiều người gọi anh như vậy.”

Trần Nhược lẩm bẩm: “Thật sao… Nhưng tôi chỉ mong rằng khuôn mặt mình nằm trên mặt đất để ít bị người ta giẫm lên hơn một chút.”

Rõ ràng Alison không hiểu ý anh ta, cô ngập ngừng một lát rồi bật cười nói: “Tôi nghĩ dấu ấn đặc biệt của anh chắc chắn sẽ khiến anh không bao giờ được yên thân trong suốt 24 giờ đâu… Chẳng ai có cơ hội như vậy đâu.”

Trần Nhược thực ra không quá nhạy cảm với những lời này; anh chỉ nói đùa thôi và cũng cười đáp lại: “Alison, tôi chỉ đùa thôi mà.”

Sau đó, anh lật sang trang giải trí của tờ báo.

Quả nhiên, Alison không nói dối; nội dung bài viết thực sự rất ấn tượng, thậm chí có thể nói là đầy tính chiến đấu.

Nói thật lòng, trong ký ức về kiếp trước của mình, Trần Nhược chưa bao giờ thấy bất kỳ tờ báo lớn nào của Mỹ sử dụng ngôn từ trực tiếp đến thế để bàn về Trung Quốc.

Ngay cả những tiếng nói ủng hộ cộng đồng người Á, sự do dự và e ngại trong lời nói vẫn luôn không thể che giấu được.

Điều này khiến anh vô thức muốn xem tác giả của bài viết là ai.

Tên tác giả là Kiều Na Tân · Winters – một nhà bình luận đặc biệt.

Tên nghe có vẻ lạ lẫm, nhưng chắc chắn không phải người Á, huống chi là người Hoa. Chỉ nhìn cái tên này thôi, cũng không thể nào liên quan đến Đông Phương được… Nhưng thật không ngờ, bài bình luận này lại khiến anh cảm thấy như gia tộc mình đã bị sỉ nhục công khai vậy.

Chỉ riêng tiêu đề đã rất ấn tượng:

“Hôm qua, trong danh sách các đề cử Giải Quả Cầu Vàng, tôi đã chứng kiến một ví dụ điển hình về sự phân biệt chủng tộc lớn nhất của Hollywood thế kỷ 21.”

Nội dung bài viết còn càng gay gắt hơn nữa:

“Liệu Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood có quên mất bản chất của mình không? Sự tồn tại của họ lẽ ra phải là một phần của quá trình toàn cầu hóa điện ảnh, nhằm giúp Hollywood hiểu rõ hơn về thế giới này – chứ không phải loại bỏ thế giới ấy ra khỏi cuộc sống của họ!”

“Anh thực sự muốn tôi tin rằng đây là sự thật sao? Ngay cả khi về mặt doanh thu, đánh giá khán giả và màn trình diễn đều vượt trội, Trần Nhược vẫn không xứng đáng nhận được một đề cử nào sao?”

“Làm sao tôi có thể tin rằng bộ phim này không chứa yếu tố phân biệt chủng tộc?”

“…Nếu ‘Inception’ là một tác phẩm do Brad Pít đóng chính, liệu anh ấy có thể nhận được bất kỳ đề cử nào không? Câu trả lời rõ ràng là không…”

“…Những người đã xem ‘Inception’ chắc hẳn đều cảm thấy sâu sắc đồng cảm với tôi. Nhìn vào những thành tựu mà bộ phim đã đạt được – dù là doanh thu khổng lồ hay điểm số và những bài đánh giá từ các nhà phê bình trên IMDb – tất cả đều chứng minh đây là một tác phẩm vĩ đại hiếm có trong vài thập kỷ qua…”

“…Vai diễn của Trần Nhược trong phim cũng thực sự xuất sắc. Ai có thể quên được cảnh anh ấy thực hiện màn đua xe nguy hiểm trên tuyết dưới vách đá? Và ai lại không xúc động trước những giọt nước mắt anh ấy rơi vì tình yêu và gia đình trong thế giới giấc mơ?”

“…Việc để một người như vậy bị loại khỏi danh sách đề cử Quả cầu Vàng thật sự giống như việc tái diễn lại Đạo luật Chống Người Hoa năm 1882! Điều này là sự xúc phạm, là sự ô nhục, khiến cả nước Mỹ phải xấu hổ!”

Trời ạ… Không thể nào được…

Trần Nhược nhìn kỹ hơn và thấy vẻ mặt nghiêm túc của Allison, bỗng nhiên anh hiểu ra điều gì đó và hỏi: “Đây là người của bạn à?”

Allison lắc đầu: “Không thể nào đâu.”

Trần Nhược thở dài một tiếng.

Như vậy thì mục tiêu của anh ta có vẻ không khó như anh ta tưởng đâu. Chỉ mới bắt đầu thôi mà, dường như đã gần đến đích rồi. Với những người Mỹ yêu công lý này, làm sao có thể không thành công được chứ?

“Allison nói thêm: “Đây là người của Hoàn Na.”

Trần Nhược bất ngờ ngẩn người.

“Ngay khi kết quả được công bố hôm qua, tôi đã liên hệ với phía Hoàn Na. Cơ hội như thế này chắc chắn không thể bỏ lỡ,” Allison nói một cách bình tĩnh, “Tôi tin rằng, nếu chúng ta vận động thông minh, dư luận chắc chắn sẽ đứng về phía chúng ta.”

“Nhìn này, nhìn này…”

Trần Nhược nhận lấy những tờ báo khác và bắt đầu đọc kỹ.

Các bài đánh giá trên những tờ báo này đã bình thường hơn nhiều…

*Tạp chí Entertainment Weekly*: “Trong bộ phim thể loại ‘Inception’, Trần Nhược đã thể hiện một độ sâu cảm xúc đáng ngạc nhiên, gánh vác trọn vẹn trọng trách cốt lõi của tác phẩm.”

Sự vắng mặt của anh ấy là một trong những điều đáng thất vọng nhất tại lễ trao giải Quả cầu Vàng năm nay.”

“The New York Times”: “Có lẽ là do định kiến đối với các thể loại phim nhất định, hoặc là do vấn đề với hệ thống bình chọn… Nhưng khi một diễn viên đã thể hiện xuất sắc trong một bộ phim được cả thế giới chú ý, lại vẫn không nhận được đề cử, thì thật khó để không đặt ra câu hỏi về hệ thống đánh giá của Giải Quả cầu Vàng.”

“USA Today”: “Diễn xuất của Trần Nhược thực sự không thể chê vào đâu được; anh ấy đã tạo nên một nhân vật chính vô cùng hấp dẫn và đầy mâu thuẫn. Có lẽ Giải Quả cầu Vàng có những tiêu chí đánh giá riêng, nhưng ánh mắt của công chúng thì luôn minh bạch.”

Anh ấy mất khoảng năm sáu phút để đọc hết những bài viết khách quan và trung lập này.

Cổ Lý Na Tzá đã thay đồ xong, lau khô tóc và bước ra, tay cầm theo một cái đĩa gồm hai tách cà phê – một tách cho anh ấy và một tách cho Alison – sau đó đứng yên một bên.

Alison gọi tên Cảm ơn rồi uống một ngụm cà phê trước khi nói: “Tất cả những bài viết này đều do phe của Hoàn Na viết đấy.”

“Pfft!”

Trần Nhược bỗng nhiên phun hết cà phê trong miệng ra ngoài.

“Vậy à? Tất cả đều là của họ?”

“Đúng vậy, đều là các phương tiện truyền thông thuộc hệ thống của Hoàn Na. Những tổ chức như News Corp. chắc chắn sẽ không nói lời tốt đẹp gì về chúng ta đâu.”

“…Ừm, thôi được.”

“Rõ ràng là Hoàn Na cũng muốn có thêm nhiều đề cử hơn để phá vỡ kỷ lục của ‘Avatar’, vì vậy họ đã cố gắng hết sức. Và bây giờ, tôi dám cá là những người thuộc Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài chắc chắn đang hối tiếc. Điều chúng ta cần làm là khiến họ càng thêm hối tiếc hơn nữa, để làn sóng dư luận này ngày càng mạnh mẽ hơn, và cuối cùng khiến những kẻ cổ hủ từ Oscar phải nhớ lại mối quan hệ của họ với bạn vào năm ngoái… và nhận ra rằng việc đối đầu với bạn chỉ vì một đề cử thì thật không đáng đâu!”

Cô ấy nói xong một cách liên tục, rồi đột nhiên quay sang khen ngợi Cổ Lý Na Tzá: “Ông yêu, cà phê của anh thật ngon! Anh có thể dạy em cách pha không?”

Cổ Lý Na Tzá cười e thẹn và nói: “Em cũng chỉ tìm thấy một vài hướng dẫn trên mạng rồi học theo thôi.”

“Vậy anh có thể gửi cho tôi bản hướng dẫn đó không?”

“Tất nhiên rồi.”

“Cảm ơn Anh yêu quý của em…”

Alison nói một cách thân thiện như một người hàng xóm.

Vào lúc trưa ngày 20 tháng 12 năm 2011, bữa tiệc công bố danh sách đề cử giải Quả Cầu Vàng lần thứ 69 đã được tổ chức tại khách sạn Beverly Hilton ở Beverly Hills.

Đây là bữa tiệc thường niên sau mỗi lần danh sách đề cử được công bố; đây cũng là một sự kiện xã hội quan trọng trong mùa trao giải hàng năm. Mục đích của bữa tiệc này là tạo cơ hội cho các người được đề cử và các thành viên của Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood giao lưu trực tiếp với nhau, đồng thời cũng nhằm tăng sự chú ý từ truyền thông và thúc đẩy các cuộc thảo luận trong ngành trước khi lễ trao giải diễn ra.

Có thể đối với người Trung Quốc, những sự kiện như thế này có vẻ phức tạp và thừa thãi, nhưng trong môi trường xã hội Mỹ, điều này lại hoàn toàn bình thường. Đây chính là đất nước mà ngay cả những việc nhỏ nhặt nhất cũng có thể trở thành lý do để tổ chức tiệc tùng và bữa tiệc.

Giống như Trần Nhược… Trong suốt năm ngày từ khi danh sách đề cử được công bố vào ngày 15 tháng 12 đến ngày 20 tháng 12, anh ta đã nhận được hơn mười lời mời tham gia các bữa tiệc. Dù muốn nghỉ ngơi, anh ta vẫn buộc phải tham dự ba bữa tiệc vì lý do nhân tình.

Trong số ba bữa tiệc đó, có bữa tiệc hóa trang với chủ đề “Hollywood những năm 60”, do Lý Tử và Kate Winslet cùng tổ chức; có bữa tiệc sinh nhật kín đáo của Morgan Freeman; và còn có bữa “Buổi tối bàn tròn dành cho các đạo diễn”, do Paramount phối hợp với tạp chí Variety và Vanity Fair tổ chức – gần như tất cả các đạo diễn và nhà sản xuất có tên trong danh sách đề cử Oscar năm đó đều có mặt tại đây.

Nói chung, đây là lần đầu tiên Trần Nhược không phải làm việc mà lại trải qua chuỗi các sự kiện xã hội cuối năm tại nhà riêng ở Beverly Hills. Khi tham gia những bữa tiệc xa hoa nhưng ít ý nghĩa này, anh ta mới thực sự bắt đầu hòa nhập vào tầng lớp thượng lưu của nước Mỹ.

May mắn thay, trong kiếp trước, dù anh ta cũng chỉ tham gia vào những hoạt động nhỏ bé trong cộng đồng người Hàn Quốc và khu Chinatown ở Los Angeles, nhưng anh ta chưa bao giờ tham gia những bữa tiệc đầy rượu champagne, người đẹp, ngôi sao Hollywood và những người giàu có trong danh sách Forbes như thế này. Tuy nhiên, dù chưa từng trải nghiệm, anh ta vẫn biết cách ứng xử một cách thoải mái.

Tại những bữa tiệc này, anh ta không chỉ quen biết được nhiều người mà còn khiến nhiều người khác nhìn nhận anh ta theo một cách khác. Đừng coi thường điều này; giống như sau

Trần Nhược Vì mục đích của bản thân, tất nhiên anh cũng sẽ kiềm chế được sự bực bội của mình và kiên nhẫn tham gia vào các hoạt động xã hội theo phong cách Mỹ. Đây cũng là cơ hội để kết nối với mọi người, mời một số diễn viên, đạo diễn có lịch trình biểu diễn đến Thượng Hải vào tháng Sáu năm sau.

Vì vậy, dù Allison không mua bài viết giả để anh ta xuất hiện tại bữa tiệc trưa này nhằm thúc đẩy chiến dịch truyền thông tiếp theo, anh ta vẫn sẽ đến.

Vấn đề duy nhất có lẽ là anh ta không phải là người đề cử hay người tổ chức sự kiện, nên không có lời mời.

Nhưng dường như cả anh ta lẫn Allison đều bỏ qua điểm này.

Vào lúc 11 giờ 30 phút sáng ngày 29 tháng 12, tại cửa khách sạn Beverly Hilton.

Anh ta bước xuống từ chiếc Bentley Mulsanne mà mình đã thuê, ánh nắng mặt trời chiếu rọi lên bộ vest may đo riêng. Người phục vụ ở cửa nhẹ nhàng đóng cánh cửa xe, tạo ra tiếng “kẹt” êm dịu.

Ngay trước cửa, một người đàn ông trung niên mặc vest đen chỉn chu và đeo tai nghe đang đợi anh ta. Anh ta đặt một tay sau lưng, tay kia thả lỏng bên cạnh người; khi thấy Trần Nhược tiến lại gần, anh ta bước tới, cúi đầu chào một cách niềm nở và nói: “Chào buổi chiều, ông Chen.”

“Chào buổi chiều.”

“Rất mong ông tham gia bữa tiệc trưa vì các đề cử Quả Cầu Vàng. Xin vui lòng cho tôi xem lời mời của ông.”

“Tôi không có.”

“Được rồi, xin mời vào.”

Người phục vụ gật đầu và ra dấu mời; hai người gác cửa liền mở cửa cho anh ta. Trần Nhược gật đầu, chỉnh lại bộ vest rồi bước vào lobi khách sạn Hilton.

“Anh ấy đã đến à?”

“Ừm.”

“Tôi cá là người trong Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood bây giờ chẳng ai muốn nhìn thấy anh ta cả.” Lý Tử nói, cúi đầu xuống vì có quá nhiều ánh mắt đang nhìn về phía họ; dưới sự chú ý của mọi người, anh chỉ có thể cố kìm nén tiếng cười.

Trần Nhược ngồi bên cạnh anh ta, thoải mái vuốt ve chiếc khăn ăn và trải nó ra trên đùi, rồi nói một cách bình thản: “Anh sai rồi, Leonardo.”

“Hahaha, thật sao? Anh nghĩ họ bây giờ muốn gặp anh à?”

“Tất nhiên rồi. Việc thu hút sự chú ý, đó chính là mục đích của bữa tiệc này.” Trần Nhược quay đầu nhìn về phía bên phải và nói: “Christopher, anh đồng ý chứ?”

Ngồi đối diện anh ta, Christopher Nolan mỉm cười gượng gạo và nói: “Đúng vậy. Nhưng việc bạn không được đề cử cho giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại lễ trao giải Golden Globe thực sự là một sai lầm. Tôi không chắc liệu họ có muốn điều đó xảy ra hay không.”

“Tại sao lại không muốn? Christopher… Thực ra, dù tôi không được đề cử cũng tốt thôi; nếu tôi thực sự được đề cử, thì người ngồi bên cạnh tôi sẽ phải làm sao đây?”

“Chết tiệt…” Lý Tử lườm lườm và nói: “Tôi thừa nhận rằng bạn chơi trò ném nước giỏi hơn tôi, nhưng bạn thực sự nghĩ rằng mình chắc chắn sẽ thắng tôi trong lĩnh vực điện ảnh à?”

“Không chắc đâu.” Trần Nhược nhún vai cười và nói: “Nhưng nếu bạn chỉ quay phim trong vòng bốn mươi ngày thôi… Ha ha.”

“Ba mươi ngày…” Lý Tử nhếch môi, tỏ vẻ hối tiếc: “Nếu tôi biết trước kết quả sẽ như vậy, tôi chắc chắn sẽ không vội vàng đến thế.”

Đúng vậy, ban đầu, để đóng vai người lao động Hoa được cứu thoát, Lý Tử đã tăng cân suốt cả năm 2011; ai ngờ rằng Quentin lại không bắt đầu quay phim cho đến tận tháng Tư. May mắn thay, khi anh ta tăng cân đủ, thân hình của anh ta hoàn toàn phù hợp với vai diễn của một cựu giám đốc FBI, và anh ta đã được mời tham gia một bộ phim tiểu sử có tên “Hoover”.

Cuối cùng, anh ta chỉ mất khoảng 33 ngày để hoàn thành việc quay phim.

Một tháng có thể hoàn thành được cái gì?

Quả nhiên, sau khi “Hoover” được công chiếu không lâu, phản ứng của khán giả khá nhạt nhẽo, và bộ phim này gần như bị lãng quên hoàn toàn.

Nhưng nhóm anh em Hoàn Na đã nỗ lực hết sức để đưa bộ phim này vào danh sách các ứng cử viên trong mùa trao giải – và nhờ đó, Lý Tử cũng được đề cử cho giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại lễ trao giải Golden Globe.

Điều này khiến anh ta vô cùng hạnh phúc; vài ngày trước, anh ta còn cùng với Kate Winslet – người được đề cử cho giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất trong thể loại miniseries/phim truyền hình vì vai diễn trong “Life of Pi” – tổ chức một bữa tiệc hóa trang, nơi mọi người đều chơi trò ném nước với nhau, khiến cho tất cả mọi người trên bữa tiệc đều bị ướt sũng.

Tuy nhiên, Allison vẫn còn giữ mãi sự bất mãn về cách nhóm anh em Hoàn Na đã đối xử không công bằng trong việc quảng bá cho giải Nam diễn viên xuất sắc nhất.

“À, chúc mừng bạn nhé.” Lý Tử nói với giọng điệu chua chát.

“Gì cơ?”

“Doanh thu phòng vé của bạn khá tốt, và bạn cũng diễn rất xuất sắc.” Trần Nhược cười ha hả và nói: “Kết quả doanh thu cuối tuần vẫn chưa được công bố, bây giờ vẫn chưa thể

“Anh đã đi xem rồi à?”

“Tối hôm qua tôi mới đến. Chết tiệt, tôi thực sự không ngờ được… Nếu anh có thể diễn như vậy, tại sao trước đây lại diễn theo cách khác?” Lý Tử hỏi một cách nghiêm túc, “Thật sự chỉ vì muốn bán được nhiều vé hơn sao? Hay là lúc đó anh còn quá trẻ?”

Trần Nhược lắc đầu và nói: “Anh nghĩ tôi diễn trong phim Twilight 1 kém lắm sao? Tôi không nghĩ vậy đâu. Cũng giống như vai Jack trong Titanic của anh, tôi cho rằng Jack do anh thủ vai chính là phiên bản tuyệt vời nhất, dù anh có nghĩ gì đi nữa. Tôi cảm thấy, ngay cả khi bây giờ anh trở lại tuổi 17, cũng không thể diễn hay hơn được so với lúc đó. Anh hiểu ý tôi chứ? Đúng là vì lúc đó tôi còn quá trẻ, chưa suy nghĩ gì cả, nên Thành phố Bóng tối mới có thể thành công như vậy.”

Lời nói của anh ấy vừa có phần thật, vừa có phần giả, nhưng Lý Tử dường như tin vào đó hoàn toàn và gật đầu suy tư.

Lúc này, đạo diễn “Hufer” – Clint Eastwood – bỗng nói xen vào: “Lý thuyết ‘Cái chết của tác giả’ của Roland Barthes. Ông ấy nói rằng khi một nhà sáng tạo tạo ra một nhân vật, thì nhân vật đó không còn liên quan gì đến người sáng tạo nữa; mọi cách diễn giải về nhân vật đó đều thuộc về khán giả.”

Trần Nhược lần đầu tiên gặp gỡ huyền thoại Hollywood này, liền nói một cách lịch sự: “Nói rất đúng. Lời này, dù là tôi hay Leo, cũng không bao giờ có thể nói ra được.”

Lý Tử bất mãn: “Đừng kéo tôi vào chuyện này, tôi không giống anh đâu.”

Trần Nhược hạ giọng nói: “Đúng vậy, ít nhất nhà tôi vẫn còn vài cuốn sách, còn anh thì chỉ có áo ngực, cần sa và súng nước thôi.”

“Hahaha…”

Nghe thấy những lời này, Nolan và Clint đều bật cười.

Lý Tử cũng không nhịn được cười, nhưng vẫn nói: “Tôi thề, năm sau dù có nằm ở nhà đếm sao đi nữa, tôi cũng sẽ không đến Thượng Hải đâu.”

Trần Nhược không để ý đến anh ta, mà hỏi Clint Eastwood: “Đạo diễn, năm sau bạn có rảnh không? Vẫn còn khá nhiều chỗ trống trong ban giám khảo của tôi…”

Đây chính là chiêu trò gần đây của Trần Nhược– mỗi khi gặp ai là cố gắng đưa họ vào ban giám khảo Liên hoan Phim Thượng Hải, tỏ ra như thể mình có quyền quyết định vậy.

Ai ngờ rằng việc chọn ai vào hội đồng giám khảo đều do ban tổ chức quyết định; với tư cách là chủ tịch hội đồng này, ông ta không hề có quyền phát biểu gì cả.

Clint Eastwood – ngôi sao hành động nổi tiếng nhất của Hollywood – dù đã 80 tuổi nhưng vẫn tràn đầy sức sống. Ông cười nói: “Nếu có thời gian, tôi chắc chắn sẽ tham gia.”

“Thật tuyệt vời!” người đó đáp lại.

Trong vài ngày qua, đã có ít nhất hơn mười người đồng ý tham gia như vậy. Trần Nhược cũng không biết sau nửa năm liệu có bao nhiêu người cuối cùng sẽ thực sự đến hay không… Dù sao thì cứ lừa được một người cũng tốt rồi.

Một lúc sau, bữa tiệc chính thức bắt đầu.

Đầu tiên, chủ tịch Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood lên sân khấu phát biểu, chào mừng tất cả các vị khách mời và những người lọt vào vòng đề cử, đồng thời giới thiệu sơ lược về hướng đi chung của các giải thưởng năm nay. Sau đó, món ăn bắt đầu được phục vụ.

Từ thời điểm này trở đi, buổi tiệc chuyển sang giai đoạn giao lưu tự do.

Nhiều người ăn xong nhanh chóng, sau đó cầm chai champagne hoặc cocktail đi lang thang khắp nơi trong salông – đây vốn là một sự kiện nhằm tạo động lực cho mùa trao giải sắp tới, là cơ hội để mọi người khoe mặt, xây dựng mối quan hệ và trao đổi danh thiếp. Rất nhiều người đến đây vì mục đích này.

Tuy nhiên, nhóm người ngồi cùng bàn với Trần Nhược thì không hề có nhu cầu giao lưu xã hội; họ ăn chậm rãi hơn và vừa ăn vừa trò chuyện.

Đặc biệt là ông Eastwood – sau khi tham gia hai bộ phim thất bại liên tiếp, ông rất quan tâm đến khả năng kiếm tiền của cặp đôi Nolan. Ông đã đặt ra rất nhiều câu hỏi. Vừa mới trao đổi với Nolan về cách cân bằng giữa xu hướng khán giả và đam mê nghệ thuật của đạo diễn, ông bỗng nhiên đưa ra một câu đùa: “Nếu tôi có thể làm ra một bộ phim Thành phố Bóng tối, tôi sẽ ngay lập tức tuyên bố từ giã nghề. Tôi nói thật đấy… Chen, các bạn dự đoán doanh thu của bộ phim này sẽ là bao nhiêu?”

Trần Nhược suy nghĩ một chút rồi trả lời một cách khiêm tốn: “Khoảng 800 triệu thôi.”

“Không thể tin được!” cậu bé Lý Tử nói một cách quả quyết: “Doanh thu trong tuần đầu tiên phát hành của bộ phim này đã đạt kỷ lục cao nhất trong loạt Twilight, và hiện tại, uy tín cũng như điểm đánh giá của nó cũng đang ở mức tốt nhất trong toàn bộ series. Doanh thu cuối cùng chắc chắn sẽ vượt quá 800 triệu. Tôi nghĩ nó có thể đạt tới 1 tỷ đô la Mỹ.”

Ông Eastwood lắc đầu với vẻ bất lực và nói:

“Ai nói vậy chứ? Tôi nghĩ anh có thể sống đến 90 tuổi đấy.” Trần Nhược cười nói.

Ông lão cười ha hả và nói: “Hy vọng là vậy… Khi đó tôi nhất định sẽ trả một khoản tiền lớn để mời anh đóng vai nam chính trong phim của tôi.”

“Không vấn đề gì đâu,” Trần Nhược đáp lại. Rồi quay đầu cười nói với Lý Tử: “Leo ơi, sao tôi cảm giác anh rất quan tâm đến bộ phim của tôi vậy?”

Lý Tử gật đầu và nói một cách thoải mái: “Đúng vậy, tôi rất quan tâm. Bởi vì tôi ghen tị mà… Kể từ ngày anh nói với tôi qua điện thoại rằng anh có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ bộ phim ‘Inception’, tôi đã ghen tị lắm. Lý do tôi theo dõi bộ phim ‘The Twilight Saga’ cũng là vì vậy… Và không ngờ, nó lại thành công một lần nữa. Nói thật lòng, bây giờ tôi có một ý tưởng… Đạo diễn ạ, tôi không có ý gì khác cả; chỉ là tôi thực sự muốn xin anh giúp tôi chọn kịch bản cho bộ phim tiếp theo của mình được không?”

Trần Nhược cắt một miếng cá hồi hun khói, cho vào miệng và nói: “Không được đâu… Nếu có kịch bản hay, tôi phải giữ lại cho bản thân mình. Năm sau tôi vẫn chưa có phim để quay mà.”

“Nhưng anh đang quay phim truyền hình mà… Anh không có thời gian…” Lý Tử phàn nàn.

“Chen, anh đang quay phim truyền hình à?” Clint Eastwood ngạc nhiên hỏi.

“Đúng vậy… Một bộ phim truyền hình Hồng Kông, sẽ được phát sóng trên Netflix sau này.”

“Tại sao vậy?” Clint Eastwood lắc đầu không tin được: “Phim truyền hình ư? Một diễn viên tài năng như anh, tại sao lại phải lãng phí thời gian vào việc quay phim truyền hình chứ? Nó mang lại cho anh điều gì đây? Tiền? Hay danh tiếng? Nó chẳng hề có ích gì cho khả năng diễn xuất của anh cả.”

“Thấy chứ… Đây chính là thái độ của những nhà làm phim cổ hủ ở Hollywood đối với phim truyền hình,” Trần Nhược nói. “Một mặt là vì tiền… Mặt khác, tôi muốn thử một điều mới… Thực ra, tôi nghĩ phim truyền hình có thể tạo ra những ảnh hưởng văn hóa lớn hơn so với phim điện ảnh…”

Nói đến đó, ánh mắt Trần Nhược bỗng nhiên dừng lại ở một người đứng không xa phía sau Clint Eastwood.

Một cô gái châu Á da đen, mắt đen đứng bên cạnh bức tường đối diện… Cô ấy trẻ lắm, khoảng hai mươi tuổi thôi… Tóc dài buông xuống vai, làn da trắng mịn, mũi cao thẳng… Đang mặc đồng phục nhân viên phục vụ, đứng thẳng người, vẻ mặt căng thẳng, trông rất không thoải mái.

Lúc này, cô nhìn về phía anh ấy, và ánh mắt họ chạm nhau trên không gian.

Sau đó, biểu cảm trên khuôn mặt cô bỗng nhiên trở nên hoảng loạn, nhưng rồi cô lại bình tĩnh lại và quay đi nhìn nơi khác.

Trần Nhược hơi ngạc nhiên khi lại gặp người này ở đây. Anh kiềm chế những xúc động trong lòng và tiếp tục nói:

“…Nó có thể ảnh hưởng sâu rộng hơn đến cuộc sống của khán giả. Ảnh hưởng đó, có lẽ không hề nhỏ hơn so với những bộ phim.”

“Thật sao? Một bộ phim truyền hình Hồng Kông à? Về mặt ảnh hưởng văn hóa ư?” Ông già nói với vẻ vui vẻ.

“Đúng vậy.” Trần Nhược thấy ông Eastwood dường như không tin, liền quyết định không tiếp tục giải thích nữa. Anh không cần sự công nhận từ ai cả; đặc biệt là từ một ông già 80 tuổi như thế này – nếu không được chứng kiến bằng mắt thì dù nói thêm bao nhiêu cũng vô ích.

Nolan lên tiếng xen vào: “Chen, nếu bộ phim truyền hình của bạn cần sự giúp đỡ, cứ nói với tôi nhé.”

“Yên tâm, tôi sẽ làm thế.” Trần Nhược trả lời.

Lúc này, Chủ tịch Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài – người vừa phát biểu trên bục lễ trao giải – Philip Gabriel đã bước đến.

“Xin chào các quý ông, hy vọng tôi không làm phiền việc ăn uống của các bạn. Tôi có chút việc muốn nói với Chen. Chen, anh có thời gian không?”

Trần Nhược lau miệng bằng khăn ăn rồi đứng dậy: “Tất nhiên rồi.”