Trần Nhược Bước xuống thang lên tàu.

Đường Nạp Đức Đi đến chào đón anh, mở rộng vòng tay và ôm anh một cách nồng nhiệt, “Chào mừng anh trở về.” Sau đó, cô đưa bó hoa tươi vào tay anh.

Trần Nhược Nhận lấy bó hoa, nhìn những bông hoa nhiệt đới có màu sắc rực rỡ và được bao bì cầu kỳ ấy, anh cười hỏi: “Đường Nạp Đức, sao em lại đến đây?”

“Ha ha, đây là một bất ngờ đấy.” Lão Đường cười ha hả, “Ivanca, đến đây nào… Em không nói rằng em rất nhớ Chen sao?”

Với nụ cười mang chút bất đắc dĩ, Ivanca tiến lên và ôm nhẹ Trần Nhược trong ánh mắt yêu thương của lão Đường.

Trần Nhược Thì thầm vào tai cô: “Tại sao?”

Rõ ràng Ivanca đã chuẩn bị sẵn câu trả lời; chỉ trong chốc lát, cô liền đáp: “Vì ngân hàng.”

À, Trần Nhược hiểu ra rồi. Hóa ra là có người đến đòi nợ…

Sau khi chia tay Ivanca, Trần Nhược quay đầu nhìn Kỳ Vân Thiên đang mỉm cười. Lúc này không phải là lúc để trò chuyện; hai người chỉ đơn giản là ôm nhau một cái – muôn lời tình cảm đều được gửi gắm qua cái ôm ấy.

Sau đó, theo lời mời nhiệt tình của Đường Nạp Đức, Trần Nhược lên chiếc Lincoln kéo dài đặc biệt mà cô ấy đã chuẩn bị sẵn.

Ngay khi cửa xe mở ra, hương thơm nồng nàn của rượu champagne hòa quyện với mùi thơm đậm đà của ghế da đã lan tỏa ngay lập tức.

Khi ngồi vào xe, Trần Nhược mới phát hiện ra rằng chiếc Lincoln này không phải là phiên bản kéo dài thông thường, mà là một không gian riêng tư được thiết kế và trang trí một cách tỉ mỉ.

Hai hàng ghế da đối diện nhau; ở giữa là một quầy bar tinh xảo được trang trí bằng đá obsidian, trên đó đặt các loại rượu champagne, brandy và whisky từ ba vùng khác nhau. Bên cạnh là một cái thùng đá mạ vàng, chứa vài chai nước Evian của Pháp.

Điều thu hút sự chú ý nhất chính là hai người phụ nữ xinh đẹp bên trong xe.

Một người tóc vàng mắt xanh, một người tóc đen óng ả; cả hai đều mặc những chiếc váy siêu ngắn gợi cảm. Những đôi chân thon dài của họ được phơi bày, và dưới những chiếc áo cổ thấp, làn da trắng nõn rung động nhẹ theo từng hơi thở; trên khuôn mặt họ luôn nở nụ cười duyên dáng, chuyên nghiệp.

Cảm giác này… nếu nói rằng đây là nơi dành riêng để tiếp đón các vị khách quý của hoàng gia, thì tôi tin chắc 100%. Không lạ gì mà ông già kia lại đuổi Ivanka sang chiếc xe khác… Rõ ràng họ không coi anh ta là người ngoài đâu.

Sau khi xe khởi hành, hai cô gái xinh đẹp ngồi hai bên anh ta. Cô gái tóc đen bên trái – Rebecca – đã mở một chai Evian và rót vào ly cao, cười nhẹ đưa cho anh ta. Tôi cầm ly lên, cảm ơn nhẹ nhàng, rồi tiếp tục lắng nghe bài phát biểu không ngừng nghỉ của ông ấy.

“…Khu biệt thự ven hồ của tôi hiện nay là câu lạc bộ hàng đầu tại Mỹ, không có gì sánh kịp,” ông Tang nói với giọng hào hứng, hai tay vẽ những đường cong như đôi cánh. “Khi tôi mua nó, không ai tin rằng nó sẽ thành công… Nhưng tôi biết đó là một kho báu, giống như viên kim cương bị chôn vùi dưới cát. Và bây giờ, nó thực sự là viên kim cương ấy.”

“Tuần trước bạn có xem tin tức không? Chúng tôi đã tổ chức một buổi tiệc từ thiện… Bạn có biết có bao nhiêu người xếp hàng muốn tham gia không? Hơn ba trăm người! Tất cả đều là những tỷ phú Mỹ với thu nhập hàng năm trên một tỷ đô la.”

“Các nghị sĩ, tỷ phú, hoàng tử, ngôi sao nhạc rock… tất cả đều muốn đến đây.”

“Hiện nay, câu lạc bộ của chúng tôi có hơn một trăm thành viên là những người giàu có. Họ chi rất nhiều tiền ở đây mỗi năm… Một triệu, mười triệu… Tôi không muốn nói ra điều này, nhưng những người này không hề thông minh; họ thích chi tiền ở đây, để tôi ngày càng giàu có hơn.”

Nói đến đây, ông ta dừng lại một chút, rồi thở dài: “95 triệu đô la… Thật sự tôi không nên nói ra con số này với bạn. Nếu người khác biết, họ sẽ phát điên đấy… Thật sự, con số này quá điên rồ. Nhưng tôi thích bạn, Chen… Bạn là người chiến thắng, một người chiến thắng bẩm sinh. Người chiến thắng xứng đáng được ở bên những người chiến thắng khác.”

Lúc này, cô gái tóc vàng bên phải ông ta – Barbara – đã rót thêm rượu champagne cho ông Tang. Ông Tang cũng nâng ly lên. Tôi cũng nâng ly lên, nhẹ nhàng chạm cùng ông ta, sau đó uống cạn một hơi. Lúc này, tôi đã hiểu rõ tại sao ông Tang lại tổ chức màn trình diễn này… Chỉ đơn giản là để cho tôi hiểu rằng 95 triệu đô la chỉ là một mức giá thấp thôi; hãy yên tâm mượn tiền đi, ông ấy chắc chắn sẽ không trốn nợ đâu.

Nhưng nhìn thấy vẻ mặt chân thành của ông già tóc vàng ấy, Trần Nhược có thể cam đoan rằng: nếu không có sự việc sau này xảy ra, nếu người này thực sự trả tiền lại, thì đó mới là điều kỳ lạ. Hoặc nói cách khác, nếu anh ta thực sự có thể trả được số tiền đó, thì mới thật là hiếm gặp.

Tuy nhiên, bây giờ, Trần Nhược chỉ muốn nói một câu: Cứ yên tâm đi, anh Tang, tôi tin tưởng vào anh. Nếu anh thực sự cần ai đó đứng ra hỗ trợ, tôi hoàn toàn có thể làm điều đó.

Nhưng tình hình hiện tại lại đúng như ý muốn của anh ta.

48 triệu đô la không phải là con số nhỏ; mặc dù anh ta có khả năng chi trả, nhưng anh ta không phải là một nhà từ thiện. Ngay cả nếu anh ta là nhà từ thiện, thì cũng không phải là nhà từ thiện người Mỹ. Và ngay cả nếu anh ta là nhà từ thiện người Mỹ, thì cũng không thể đến mức sẵn lòng giúp đỡ Đường Nạp Đức.

Nếu anh ta sẵn lòng cho vay một số tiền lớn như vậy, thì chắc chắn anh ta sẽ mong muốn thu được lợi ích lớn nhất có thể.

Và cái gì chính là lợi ích lớn nhất?

Trong vấn đề này, Trần Nhược đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng đưa ra một câu trả lời:

Mối quan hệ bạn bè.

Dù hai từ này nghe có vẻ rất bình thường, như thể ngay cả những người bán hàng ở chợ cũng biết.

Nhưng thực tế, để đưa ra kết luận này, Trần Nhược đã phải suy nghĩ rất vất vả. Trong suốt tháng vừa qua, ngoài việc tham gia các buổi trình bày kinh doanh, anh ta gần như dành toàn bộ thời gian và công sức cho việc này.

Anh ta không tự cao khi nói rằng mình đã thực sự đạt đến mức “dù nhìn thấy núi nào cũng vẫn nhận ra đó là núi”.

Bất kỳ ai hiểu biết một chút về nước Mỹ, về văn hóa phương Tây, đều nên hiểu một điều: kinh doanh chính là kinh doanh.

Trong công việc, người Mỹ coi trọng cơ chế hoàn vốn, chứ không phải mối quan hệ bạn bè. Chẳng hạn, nếu bạn quyên góp tiền cho một ứng cử viên, và sau khi anh ta được bầu vào vị trí đó, anh ta sử dụng quyền lực của mình để giúp đỡ bạn – điều đó hoàn toàn hợp lý.

Nhưng nếu bạn hy vọng một thượng nghị sĩ, một thống đốc, thậm chí là một người nào đó… sẽ giúp đỡ bạn dựa trên những mối quan hệ bạn bè, ngoài những cam kết chính trị, thì đó chỉ là ảo tưởng mà thôi.

Nhưng ông Tang… anh ta cảm thấy rằng, với người này, việc xây dựng mối quan hệ bạn bè ngoài những yếu tố vật chất không phải là điều không thể.

Quyết định này không phải là do Trần Nhược tự mình tưởng tượng ra, mà là dựa trên những cuộc phỏng vấn, bản tin mà anh ta đã đọc, những gì anh ta đã

Điều này đã được thể hiện rõ ràng khi ông ta nắm quyền lực sau này – bổ nhiệm những người thân cận, thăng chức cho gia đình mình; những ai luôn trung thành bên cạnh ông ta trong lúc khó khăn thường sẽ nhận được những phần thưởng lớn. Đó chính là logic của các băng đảng. Nhờ vậy, ông ta dễ bị “mối quan hệ bạn bè” ảnh hưởng hơn so với các tầng lớp tinh hoa Mỹ truyền thống. Tất nhiên, việc xây dựng một mối quan hệ thật sự với loại người ranh mãnh và khôn ngoan như vậy không hề dễ dàng. Nhưng tình huống “giúp đỡ vào lúc gian khó” này quả thực là một cơ hội tuyệt vời, đáng để đầu tư.

Sau khi uống hết nước trong cốc, Trần Nhược có vẻ nghiêm túc hơn và nói: “Tang, tôi hiểu ý bạn, nhưng có lẽ bạn chưa hiểu ý tôi… Giá trị thực sự của biệt thự Hải Hồ không hề liên quan gì đến tôi cả. Bạn biết tại sao không? Đường Nạp Đức.”

Người đàn ông già tỏ ra bối rối: “Tại sao?”

“Bởi vì đó là tâm huyết và niềm yêu thương lớn lao của bạn,” Trần Nhược nói một cách bình tĩnh, “Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không lấy nó từ tay bạn. Cũng giống như tòa nhà Đường Nạp Đức mãi mãi thuộc về họ Sơn; biệt thự Hải Hồ cũng chỉ có một chủ nhân duy nhất, đó chính là bạn. Chỉ có bạn mới xứng đáng sở hữu nó.”

Những lời này… quả thực giống hệt những câu nói kinh điển trong cuốn sách bán chạy nhất thế giới “300 câu nói hay để chiếm lòng con gái”, chỉ cần thay đổi một chút (thay “các thứ vật chất” bằng “biệt thự”) thì đã tạo ra hiệu quả rất tốt. Đường Nạp Đức cảm thấy xúc động ngay lập tức. Anh ta muốn nói điều gì đó, nhưng Trần Nhược đang trong trạng thái “diễn xuất”, và trong đầu anh ta chỉ toàn những câu nói hay mà anh ta đã đọc trong sách trước đây. Với một cái vẫy tay oai vệ, Trần Nhược ngăn người đàn ông già nói tiếp và tiếp tục nói một cách trầm ấm:

“Thực ra, tôi giúp bạn không phải vì những thứ vật chất đó, mà chỉ vì một điều duy nhất… Đó là tình bạn giữa chúng ta. Thực sự, tôi luôn coi bạn là người bạn tốt nhất của mình ở Mỹ.”

Khoảng một giờ sau, đoàn xe dừng lại trước biệt thự của Trần Nhược ở Palm Beach. Ông ta bước xuống xe, chào tạm biệt Ianka người đã xuống xe sau, sau đó quay lại bắt tay Lão Tang và hẹn nhau gặp lại vào sáng sớm mai tại biệt thự Hải Hồ để ký hợp đồng vay tiền. Sau đó, Trần Nhược cùng Lão Tang và những người khác vẫy tay chào tạm biệt và trở về nhà mình.

Vừa bước vào cửa, Kỳ Vân Thiên liền hỏi với vẻ tò mò: “Cậu đã nói gì với ông lão đó vậy? Trông ông ta có vẻ kỳ lạ thật đấy.”

Trần Nhược thực sự không muốn nhớ lại những gì mình vừa nói. Mặc dù những lời đó có hiệu quả rõ rệt, khiến Đường Nạp Đức phải thay đổi biểu cảm, nhưng đối với anh ta, đó thực sự là một sự tra tấn tinh thần.

Anh ta cố tình đổi chủ đề và nói: “Không nói gì cả. Còn cậu thì sao? Gần đây cậu phải làm việc vất vả lắm đấy.”

Thấy anh ta không muốn nói tiếp, Kỳ Vân Thiên cũng không hỏi thêm nữa, ngồi xuống ghế sofa và cười nói: “Tôi có vất vả gì đâu? Chỉ là ngồi mà cãi vã với những người của Hoàn Na thôi… Và tôi cũng chỉ đi một mình mà. Chính cậu mới thực sự gầy đi đấy; khi trở về nước, bố mẹ cậu thấy cậu như vậy, chắc họ sẽ tức giận lắm đấy. Bộ phim đó… cậu vẫn muốn quay tiếp à? Hay là nên suy nghĩ kỹ lại một chút?”

Lúc này, Cổ Lý Na Tzá và Lệnh Hồ mang theo vài cái thùng lớn bước vào.

Trần Nhược thấy vậy liền nói: “Để đồ vào ngày mai đi. Đã khá muộn rồi, mọi người đều mệt mỏi, hãy nghỉ ngơi sớm đi.”

“Được thôi, Tổng Giám đốc Trần.” Cổ Lý Na Tzá đáp lại.

Cô ấy liếc nhìn Kỳ Vân Thiên đang ngồi trên sofa, và ánh mắt hai người chạm nhau trong khoảnh khắc đó.

Cổ Lý Na Tzá tim đập loạn xạ, vội vàng cúi đầu rời đi, trong đầu anh ta đã bắt đầu hình dung ra những câu chuyện kiểu “người đẹp gây họa, anh em trở thành kẻ thù”…

Kỳ Vân Thiên nhìn theo bóng dáng cô ấy khuất sau góc cầu thang, cười nói: “Sử dụng cô ấy khá tốt phải không? Có thể coi cô ấy là nhân viên chính thức được chưa?”

Trần Nhược gật đầu: “Quả thật cô ấy thông minh và biết tuân theo quy tắc, có thể được đào tạo thêm. Cuối năm này, cậu hãy nói với Lý Tĩnh để cô ấy được nhận thưởng cuối năm nhiều hơn một chút.”

“Nên cho bao nhiêu?”

“Theo tiêu chuẩn của Đường Thanh.”

“Cho bằng đô la hay nhân dân tệ?”

“Cậu nghĩ sao?”

“Đô la đi… Dù sao bây giờ chúng ta cũng không thiếu tiền.”

“Hahaha…”

Trần Nhược – Kể từ khi gặp Kỳ Vân Thiên, niềm cười mà anh ta đã kìm nén suốt thời gian – cuối cùng cũng bùng nổ ra.

Sau gần một tháng lưu lạc khắp thế giới, điều thay đổi lớn nhất so với một tháng trước không phải là cân nặng của anh ta, mà chính là số tiền đô la Mỹ mà anh ta có thể kiểm soát được.

Tại sao anh ta lại có thể dễ dàng cho Đường Nạp Đức mượn 48 triệu đô la Mỹ?

Bởi vì—

Cuộc họp phân chia lợi nhuận toàn cầu đầu tiên của bộ phim “Inception” vừa mới kết thúc. Hoàn Na cuối cùng đã đồng ý chi trả 10% chi phí phát hành, coi như là một sự tôn trọng dành cho tương lai của bộ phim Batman 3.

Vì vậy, tất cả các bên tham gia đều nhận được phần lợi nhuận đầu tiên của mình.

Là cổ đông lớn nhất với tỷ lệ 45%, và cũng là công ty đầu tư nhiều nhất – công ty Huấn Tân – số vốn 110 triệu đô la Mỹ đã được hoàn vốn hoàn toàn.

Phần lớn lợi nhuận thu được cũng đương nhiên thuộc về công ty Huấn Tân.

Số dư tài khoản quốc tế của công ty Huấn Tân hiện đã vượt qua 300 triệu đô la Mỹ.

Và đây chỉ là vòng đầu tiên thôi.

Cho đến hôm nay, doanh thu toàn cầu của bộ phim “Inception” đã vượt qua 2,4 tỷ đô la Mỹ. Trong hai tuần tới, lợi nhuận từ thị trường Nhật Bản và các rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ cũng sẽ lần lượt được chuyển vào tài khoản.

Theo ước tính thận trọng, sau hai tuần, tài khoản của công ty Huấn Tân sẽ có 550 triệu đô la Mỹ.

Ngay cả khi trừ đi chi phí nhân viên, phí luật sư và các khoản thưởng khác, vẫn còn ít nhất 500 triệu đôla.

Điều quan trọng hơn là—chưa hết đâu.

Tại cuộc họp phân chia lợi nhuận này, công ty Huấn Tân – “một tân binh trong làng điện ảnh toàn cầu” – cuối cùng cũng đã chứng kiến được sức hút tiền bạc của những bộ phim Hollywood lớn.

So với nguồn thu từ việc bán vé một lần duy nhất của các bộ phim trong nước, nguồn thu “tiếp theo” ở đây thực sự giống như máy in tiền vậy.

Trong đó, nguồn thu từ việc cấp phép phát sóng trực tuyến trên toàn cầu và tại Bắc Mỹ… Hoàn Na hiện đang đàm phán với các nền tảng như Netflix, HBO, Disney để giành quyền phát sóng độc quyền, và dự kiến sẽ ký được một hợp đồng lớn mang lại khoảng 80 đến 100 triệu đô la Mỹ trong vòng 5 năm tới.

Quyền phát sóng trên các đài truyền hình Bắc Mỹ và quốc tế dự kiến sẽ mang lại khoảng 30 đến 50 triệu đô la Mỹ.

Ngoài ra, còn có doanh thu từ việc bán đĩa Blu-ray và DVD. Mặc dù ngày nay tình hình đã khác xưa, nhưng đối với những bộ phim thành công như “Inception”, vẫn có nhiều fan hâm mộ muốn mua đĩa về xem, vì vậy thị trường này vẫn còn tồn tại. Dự kiến tổng doanh thu từ hướng này sẽ vào khoảng 20 đến 30 triệu đô la Mỹ.

Cuối cùng, còn có

Nói chung, trong vòng năm đến bảy năm tới, một số cổ đông sẽ tiếp tục nhận được khoản lợi nhuận trị giá khoảng 140 triệu đến 190 triệu đô la Mỹ. Trong số đó, phần thuộc về công ty Huanxin sẽ vào khoảng từ 63 triệu đến 85 triệu Vạn Mỹ Kim. Nói cách khác, kể từ hôm nay, ngay cả khi Huanxin không làm gì cả, thậm chí đóng cửa hoạt động, họ vẫn có thể kiếm được lợi nhuận hàng năm từ 90 triệu đến 120 triệu nhân dân tệ. Đối với những công ty điện ảnh trong nước, những nơi phải vất vả sản xuất một bộ phim mỗi năm và phải tranh đấu khốc liệt để có cơ hội chiếu phim, điều này quả thực giống như một giấc mơ xa xỉ. Cuối cùng, dự án “Đạo mộng không gian” sẽ mang lại cho công ty Huanxin tổng cộng 600 triệu đô la Mỹ lợi nhuận. Trong đó, Trần Nhược cá nhân sẽ nhận được hơn 4 tỷ đô la Mỹ. Ngay cả nếu không tính đến các khoản đầu tư dài hạn, con số này cũng đã lên tới 400 triệu đô la. Đây là một con số khổng lồ! Năm ngoái, tạp chí Forbes đã đưa tin rằng Cameron nhận được 350 triệu đô la từ bộ phim “Avatar”, và thông tin đó đã gây ra một làn sóng chú ý trên toàn thế giới. Nhưng số tiền này vẫn ít hơn 100 triệu đô la so với số tiền mà Trần Nhược sắp nhận được! Thật không biết năm sau, tạp chí Forbes sẽ đánh giá anh ta như thế nào… Bởi vì việc che giấu sự thật chắc chắn là không thể kéo dài lâu được; có lẽ lúc đó chỉ còn cách đối mặt thẳng thắn mà thôi. Sau một lúc vui mừng, Trần Nhược tự hào nói: “Năm nay cuối cùng chúng ta cũng có thể nhận được tiền lãi rồi.” Kỳ Vân Thiên hỏi: “Anh muốn chia bao nhiêu?” Trần Nhược suy nghĩ một lát rồi đáp: “Sẽ không trả lại khoản vay của Ngân hàng Trung Quốc trước. Khi kết thúc năm tài chính này, chúng ta sẽ có khoảng 600 triệu đô la có thể sử dụng. Sẽ dành 100 triệu đô la cho dự án phim ở Hồng Kông, 50 triệu đô la cho dự án ở Nhật Bản, và dành thêm một số tiền cho các dự án trong nước vào năm tới; phần còn lại… sẽ chia hết cho mọi người.” Kỳ Vân Thiên ngạc nhiên: “Hơn 400 triệu đô la Mỹ? Anh muốn chia hết à?” Trần Nhược gật đầu: “Chia hết đi. Nhiều năm nay chúng ta đều không nhận được tiền lãi; mọi người đã vất vả rất nhiều. Năm nay, chúng ta hãy cùng nhau nhận tiền và có một cái Tết vui vẻ.” Kỳ Vân Thiên im lặng một lúc lâu, rồi cuối cùng thốt lên: “Trời ạ…” Trần Nhược hiểu tại sao Kỳ Vân Thiên lại reaksi như vậy. Hơn 400 triệu đô la Mỹ, tương đương với khoảng 300 triệu nhân dân tệ, tất cả đều được ch

Theo tỷ lệ đó, anh ta có thể nhận được khoảng 2,5 tỷ; Kỳ Vân Thiên thì khoảng 300 triệu; Phạm Bình Băng là 100 triệu; còn Lưu Nghệ Phi là 36 triệu.

Điều này... quả thực là một trường hợp “ăn nhiều, uống nhiều”, khi một người thành công thì tất cả mọi người xung quanh cũng được hưởng lợi.

Hai người phụ nữ kia ban đầu đã cho vay lần lượt 50 triệu và 20 triệu; giờ đây, sau hai năm, số tiền đó đã tăng gấp đôi, tỷ suất lợi nhuận cũng khá tốt.

Đến lúc này, chắc chắn không ai còn coi anh ta là kẻ ăn bám nữa rồi chứ?

“Nhớ giữ bí mật nhé.” Trần Nhược dặn dò.

Kỳ Vân Thiên tỉnh táo lại và gật đầu nghiêm túc: “Tôi hiểu rồi. Yên tâm đi, tôi sẽ không nói với ai đâu, Tổng Giám đốc Trần. Việc này, chỉ có bạn mới xứng đáng để tự mình thực hiện!”

Sáng hôm sau, dưới sự chứng kiến của các đội luật sư từ hai bên, Trần Nhược đã ký kết hợp đồng vay tiền.

Khi các bản hợp đồng đã được trao đổi xong, ông Tang trước mặt các con cái của mình không còn nói về việc biệt thự Hải Hồ có giá trị như thế nào nữa, mà thay vào đó là nói về “tình bạn”. Những lời nói này khiến Trần Nhược chỉ có thể mỉm cười đáp lại.

Nhìn thấy biểu cảm của Tiểu Tang và Eric, cùng thái độ mà Melania đã dành cho mình khi rót cà phê, Trần Nhược biết rằng những lời nói chân thành của mình trên xe thực sự đã có tác động.

Sau đó, Ivanka tự nguyện đề nghị dẫn anh ta tham quan biệt thự Hải Hồ, và Trần Nhược cũng vui lòng đồng ý.

Phải nói rằng, có lẽ tâm trạng của anh ta đã thay đổi. Trước đây, anh ta chỉ là một vị khách; nhưng bây giờ, anh ta cũng có thể coi mình là một nửa chủ nhân của nơi này. Suốt quá trình tham quan, anh ta càng nhìn càng thấy thích thú.

“Chen, Cảm ơn... Tôi thực sự không biết phải diễn đạt lòng biết ơn của mình như thế nào...”

Khi hai người đến cuối một hành lang hình vòm yên tĩnh, Trần Nhược đang say sưa ngắm nhìn một bức tranh cổ trên tường. Người ta nói rằng, đó là tài sản cũ của chủ nhân trước đây của biệt thự này – một nữ tỷ phú Mỹ. Dù không quá nổi tiếng, nhưng bức tranh này cũng đã có gần một trăm năm tuổi rồi. Bây giờ, một nửa của bức tranh này thuộc về anh ta.

Anh ta đang say mê ngắm nhìn bức tranh thì Ivanka bỗng dừng bước lại, nghiêng đầu và nói một cách nghiêm túc: “Lần này, anh thực sự đã giúp đỡ Đường Nạp Đức và cả gia đình chúng tôi một cách lớn lao.”

Nếu không có em, chúng ta… sẽ trở thành những kẻ xa lạ, giống như cha tôi đã nói. Từ hôm nay trở đi, em chính là người bạn thực sự của gia đình chúng tôi.”

Trần Nhược Nhìn quanh, thấy không ai xung quanh, anh liền đặt tay lên eo cô…

Một lúc sau, khi họ tách rời nhau, anh thì thầm bên tai cô: “Em biết không? Thực ra chuyện này không liên quan gì đến cha em cả. Tôi chỉ không muốn em buồn thôi. Em biết mà, tôi luôn coi em là người bạn tốt nhất của mình ở Mỹ.”

Cơ thể Ivanka dường như mềm nhũn trong vòng tay anh ta; son môi cô đã phai màu, áo váy cũng hơi lộn xộn. Trong ánh mắt cô, dường như có hơi nước ẩn hiện, và cũng có như những ngọn lửa đang cháy bỏng: “Tôi biết… thực ra anh cũng là người bạn tốt nhất của tôi…”

“Thôi, đừng nói nữa. Hãy đưa tôi đến nơi chúng ta đã từng đến lần trước.”

“Ehm… chúng ta có nên vào phòng không?”

“Không, tôi thích không khí trong lành hơn. Còn em thì sao?”

“…Tôi cũng vậy.”

Những gì xảy ra sau đó… tất nhiên là điều hiển nhiên.

Hành động của Ivanka lần này còn táo bạo hơn lần trước. Sau những lần họ cùng nhau ngắm nhìn những hành động kỳ quặc của Bieber và cha anh ta ở bụi cây kia, họ lại “trở lại nơi cũ”, và mọi thứ diễn ra mãnh liệt hơn, tự do hơn nhiều so với ký ức.

Trần Nhược Đôi lúc anh cảm thấy có chút áy náy. Xét cho cùng, vì lợi ích riêng, ngay cả khi Xiao Barren hỏi, anh cũng sẽ nói rằng cậu bé kia là người bạn tốt nhất của mình.

Nhưng khi cô ôm lấy anh, hít thở gấp gáp trong những cử chỉ đam mê, cảm giác giả tạo ấy nhanh chóng tan biến.

Đường Nạp Đức Dùng số tiền mà Trần Nhược đã mang đi để giải quyết các công việc ngân hàng ở New York, trong khi những người khác vẫn ở lại biệt thự Lakeview. Trần Nhược cũng tận hưởng kỳ nghỉ và trải nghiệm cuộc sống VIP tại câu lạc bộ cao cấp.

Anh cùng Eric đi biển, đi dạo với Melania, chơi golf với Xiao Tang… Những ngày tháng trôi qua thật thoải mái và ý nghĩa. Anh thực sự nhận ra rằng Đường Nạp Đức không hề nói dối; biệt thự Lakeview không chỉ có cơ sở vật chất hoàn hảo mà còn có dịch vụ chăm sóc tuyệt vời nữa. Việc đánh giá nó chỉ 95 triệu đô la thực sự là đánh giá thấp quá mức.

Nếu không phải vì Xiao Tang trở về cùng một người có họ “Ai”, có lẽ Trần Nhược sẽ ở lại thêm vài ngày nữa. Nhưng người đó tỏ ra như anh em ruột thịt, cứ khăng khăng muốn giới thiệu họ với nhau và kết bạn, nên Trần Nhược đành phải tìm cớ trở về nước để tránh gặp anh ta.

Kết quả là, anh trai yêu quý của anh vẫn cứ muốn cho mượn chiếc máy bay riêng để đưa anh ta trở về nước.

Anh thực sự không tìm được lý do gì để từ chối, nên sau khi yêu cầu mọi người tuyệt đối không được chụp ảnh trên máy bay, anh đã lên chiếc máy bay mà sau này trở nên rất nổi tiếng đó.

Phải nói rằng, chiếc máy bay thật sự rất tốt; không lạ gì Clinton, Andrew và những người khác lại thích sử dụng nó, và anh cũng rất thích. Đặc biệt là đội ngũ nhân viên phục vụ trên máy bay rất chuyên nghiệp, điều này khiến anh liền nhớ đến “Rebecca” và “Barbara” trong chiếc xe Lincoln kia.

Trần Nhược Dám cá là những người này chắc chắn đều được đào tạo cùng một hệ thống, cùng một nơi. Còn về địa điểm đào tạo… khả năng tưởng tượng của anh có hạn, chỉ có thể nghĩ đến một hòn đảo nào đó thôi.

Bỗng nhiên, anh cảm thấy hứng thú; khi chiếc máy bay riêng của mình được giao, liệu có nên thuê một đội ngũ phục vụ hàng không chuyên nghiệp như vậy không?

Nếu suy nghĩ kỹ lưỡng, việc đó hoàn toàn có thể xem xét được. Đây chẳng phải là việc giúp đỡ người khác thoát khỏi khổ đau sao?

Ngày 2 tháng 11 năm 2011, Trần Nhược lặng lẽ trở về tổ quốc sau bao năm xa cách.

Lần trở về này, anh đã sắp xếp một cách rất kín đáo; không chỉ bên ngoài không ai hay biết, ngay cả các phóng viên ở sân bay cũng không hề tin tức gì, thậm chí nhân viên trong công ty cũng không hề nhận ra sự trở về của anh, trừ Lý Tĩnh; anh thậm chí còn không thông báo cho Lưu Nghệ Phi biết nữa.

Kết quả là, ngay khi anh hạ cánh ở Thượng Hải, anh đã nhận được một thông tin bí mật khiến anh sốc qua cuộc gọi từ Lý Tĩnh:

— Chủ tịch của Tập đoàn Trung Ảnh, người đã có uy tín lớn trong giới công nghiệp giải trí suốt nhiều năm, Hàn Tam Bình sắp rời khỏi vị trí lãnh đạo.

“Chuyện này xảy ra khi nào vậy?”

“Chỉ vài ngày trước thôi; tôi mới nghe được tin này, và cũng không chắc lắm liệu thông tin có đúng hay không. Nghe nói ban đầu ông ấy vẫn còn vài năm nữa mới rời vị trí, nhưng do sức khỏe không tốt gần đây nên quyết định rút lui sớm.”

Việc nói rằng ông ấy rời vị trí vì bệnh tật… ai tin vào điều đó chứ?

Nhưng rốt cuộc lý do là gì? Phải chăng là do ảnh hưởng của bộ phim “Inception” không? Hay còn có lý do nào khác?

Mặc dù mối quan hệ giữa họ đã trở nên ít thân thiện hơn so với trước đây, nhưng “dù không làm ăn được, nhân đạo vẫn còn”; Hàn Đông trước đây còn đã sắp xếp công việc cho Trương Tâm Duy cho anh, và còn nói rằ

Trong cuộc điện thoại đó, Ông Hàn lúc đầu rất vui khi nghe điện từ anh ta, nhưng ngay khi nghe thấy những câu hỏi của anh ta, tâm trạng cô ấy liền trở nên uể oải; cô chỉ nói rằng không tiện nói chuyện qua điện thoại, nhưng buổi yến tiệc ban đầu vẫn sẽ được tổ chức như dự kiến, và bảo anh ta phải quay về Bắc Kinh để gặp mặt nhau sau này.

Sau khi cúp máy, giọng nói của Phạm Bình Băng vang lên phía sau lưng anh, cô hỏi một cách tò mò: “Chẳng phải Hàn Tam Bình đã cãi vã với bạn sao? Tại sao bạn lại quan tâm đến anh ta đến thế?”

Trần Nhược đáp: “Bạn không hiểu đâu.”

Thực ra, anh ta không quá quan tâm đến Hàn Tam Bình. Điều anh ta thực sự quan tâm là những thay đổi xảy ra trong “dòng thời gian” của mình – những biến động nhỏ nhưng có thể gây ra những ảnh hưởng lớn.

Mặc dù cho đến nay, rất nhiều thứ trong thế giới này đã thay đổi, nhưng những sự thay đổi lớn xảy ra ngay xung quanh mình mà anh ta cảm thấy không thể kiểm soát được, vẫn khiến anh ta cảm thấy lo lắng một cách bản năng.

Liệu có nên thực sự gặp Han San để nói chuyện, tìm hiểu rõ nguyên nhân của mọi chuyện không?

Trần Nhược đang do dự,

thì Phạm Bình Băng bước đến gần và nói: “Nếu bạn không nói, làm sao tôi có thể hiểu được? Những điều tôi không hiểu, liệu bạn có thể giải thích cho tôi biết không?”

Trần Nhược nhìn cô ấy một cái, lắc đầu và nói một cách nhẹ nhàng: “Tôi nghe thấy con đang khóc, bạn hãy đi dỗ dành con trước đi.”