Vào lúc 7 giờ tối ngày 19 tháng 12 năm 2010, Chủ tịch Ủy ban Trao giải lần thứ 47 của Kim Mã là ông Hầu Hiếu Hiền đã tổ chức bữa tiệc tại khách sạn Junpin ở Đài Bắc để tiếp đón nhóm các đạo diễn Trương Nhất Mưu tham dự lễ trao giải Kim Mã.

Cũng có mặt tại bữa tiệc này còn có Lý An, “ông trùm” phim điện ảnh hình tượng Đài Loan Chai Trí Bình, Chủ tịch Ủy ban Trao giải năm đó là ông Hoàng Kiến Nghệ, các thành viên trong hội đồng giám khảo gồm Chu Diên Bình và Thư Kỳ, cựu Chủ tịch Ủy ban Trao giải Kim Mã là ông Tiêu Hùng Bình, cùng với Lâm Chí Linh – “nữ hoàng sắc đẹp” của Đài Loan.

Tại bữa tiệc, mọi người vui vẻ trò chuyện với nhau cho đến sau 11 giờ đêm; chỉ khi nghĩ đến việc ekip làm phim “Hạnh Thảo Thụ” đã đi xa và mệt mỏi từ hành trình, họ mới bắt đầu rời bàn tiệc.

Sau khi kết thúc bữa tiệc, vừa bước ra khỏi cửa khách sạn Junpin, ông Hoàng Kiến Nghệ đã bất ngờ đối mặt với một nhóm phóng viên đã chờ đợi từ lâu. Ánh đèn flash liên tục chiếu vào ông, những chiếc micrô gần như được đặt sát vào mặt ông. Ông nhăn mày nhưng vẫn không dừng bước, tiếp tục đi về phía chiếc xe hơi màu đen đang đậu bên đường.

“Xin hỏi ông, tại bữa tiệc, Trần Nhược đã nói những điều gì? Ông có thể chia sẻ với độc giả của chúng tôi không?”

“Ông Hoàng Kiến Nghệ, liệu ông có trò chuyện gì với Trần Nhược không? Ông có thể tiết lộ điều đó với người hâm mộ Đài Loan không?”

“Ông Hoàng Kiến Nghệ, tại bữa tiệc, Trần Nhược có đề cập đến việc sắp dẫn chương trình lễ trao giải Oscar và có bất kỳ suy nghĩ gì không?”

“Đạo diễn Lý An và Trần Nhược đã trao đổi điều gì với nhau?”

“Ông Hoàng Kiến Nghệ, hôm nay…”

Ông Hoàng Kiến Nghệ không nói gì, cúi đầu bước vào xe và cánh cửa xe “đập” lại một cách mạnh mẽ, như thể muốn đẩy tất cả những câu hỏi ấy ra ngoài. Sau đó, chiếc xe từ từ rời đi.

Trần Nhược…

Là một học giả, nhà văn, nhà phê bình điện ảnh và đạo diễn kịch sân khấu, được giới điện ảnh Đài Loan công nhận là một nhân vật có tầm ảnh hưởng trong lĩnh vực nghệ thuật điện ảnh, thực ra ông Hoàng Kiến Nghệ không hề thích người diễn viên đại lục này – người đã nhanh chóng trở nên nổi tiếng.

Giống như việc ông cũng không thích những phóng viên đang chờ đợi bên ngoài cửa khách sạn Junpin.

Bởi vì theo quan điểm của ông Hoàng Kiến Nghệ, cả hai nhóm người này đều có một điểm chung: họ đ

Cả bộ phim “Tình yêu dưới gốc cây hawthorn” cũng vậy. Đây là một bộ phim nổi tiếng hơn là xuất sắc thực sự. So với những bộ phim văn học đài Loan như “Những khoảnh khắc tuyệt vời nhất”, “Trái tim đập loạn xạ” hay “Một-một”, nó có giá trị gì chứ? Nếu những bộ phim này được so sánh với những luận án đại học sâu sắc và đầy ý nghĩa, thì “Tình yêu dưới gốc cây hawthorn” chỉ đơn thuần là một bài luận của học sinh tiểu học, quá đơn giản đến mức buồn cười. Vì vậy, mặc dù mọi việc không hề dễ dàng, nhưng nhờ vào nỗ lực của anh ấy, cuối cùng điều đó vẫn đã thành hiện thực. Có thể tưởng tượng rằng, trong bối cảnh dư luận hiện tại, kết quả sẽ được công bố vào tối mai này chắc chắn sẽ gây ra nhiều tranh cãi cho giải thưởng Kim Mã và chính anh ấy. Nhưng vì nghệ thuật điện ảnh, vì để thể hiện phẩm chất kiên cường của các nhà làm phim đài Loan, anh ấy sẵn lòng chấp nhận mọi thứ. Tại bữa tiệc chào mừng, cả Trần Nhược và Lưu Nghệ Phi đều uống rượu. Mặc dù không nhiều, nhưng cũng đủ khiến hai người có dung tích rượu không cao lắm đó say. Lưu Nghệ Phi dù không cảm thấy chóng mặt, nhưng cơ thể lại nóng bừng. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ đến nỗi không thể kiểm soát bản thân, phải lén xem truyền hình trả phí trong khách sạn, và cuối cùng không chịu nổi nữa, đã đến Akihabara để mua thứ đó… Tất cả đều là lỗi của anh ấy! Anh ta đã làm hỏng cô! Lưu Nghệ Phi nhìn chằm chằm vào kẻ gây ra tất cả những điều này. Trương Nhất Mưu đang nói gì, cô gần như không nghe thấy gì cả; trong đầu cô chỉ toàn những hình ảnh sẽ xảy ra sau này… Đôi đùi đầy đặn của cô chạm vào nhau, từng lúc một… “…Cảm giác thật kỳ lạ…” Trần Nhược thực sự ngưỡng mộ khả năng uống rượu của Trương Nhất Mưu. Anh ta đã uống cùng ít nhất 90 người có mặt tại đó, và thứ rượu anh ta uống là rượu gạo Kimmen có độ cồn 58 độ… Nhưng lúc này, Trương Nhất Mưu vẫn tỉnh táo hoàn toàn, không hề có dấu hiệu của men rượu. “Ôi, có lẽ lần này chúng ta sẽ gặp rắc rối đấy…” Trương Đạo suy nghĩ mãi rồi cuối cùng mới nói ra. À, thì ra anh ta đã nói tiếng Tây Bắc Trung Quốc rồi… Có lẽ anh ta cũng đã hơi say một chút. Trương Nguyệt Bình bên cạnh nói: “Không thể nào được…”

Mưu Tử, có lẽ anh đang nghĩ quá nhiều rồi đấy. Lần này, cùng với anh tranh giành danh hiệu Đạo diễn xuất sắc nhất, ngoại trừ Chen Desen với bộ phim “Thập Nguyệt Vây Thành”, có lẽ ông ta mới là mối đe dọa thực sự… Còn những người như Trương Tác Kỳ, Lưu Kiệt, Chung Mạnh Hồng… thì chẳng ai đáng lo lắng cả.”

“À không… ừm, tôi không có ý nói đến mình đâu. Việc tôi có được giải hay không, thực ra cũng chẳng quan trọng lắm.” Mưu Tử ngắt lời.

Trương Nguyệt Bình liếc nhìn Lưu Nghệ Phi và bỗng nói: “Nghệ Phi à… Tang Vị, Từ Phàm, cùng với Lý Lệ Bình, thực sự không ai yếu cả; việc cạnh tranh sẽ khá khó khăn đấy. Nhưng cũng không phải là không có khả năng. Ít nhất thì Lý Lệ Bình kia, không phải vì mối quan hệ với Nạp Tử mà đã không dám đến dự lễ trao giải lần này. Theo tôi nghĩ, Nghệ Phi cũng không phải là không có cơ hội đâu.”

Nghe vậy, Trần Nhược cảm thấy như Trương Nguyệt Bình đang đổ lỗi cho mình vậy.

Chuyện giữa Lý Lệ Bình và Sơn Hải Ưng với anh, đã xảy ra từ lâu rồi. Năm ngoái, Lý Lệ Bình trở lại làng điện ảnh và tham gia đóng trong bộ phim “Vui Đùa Tuổi Trẻ”; cô ấy đã giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, nhưng lại quyết định không đến Taipei dự lễ trao giải. Điều đó thật sự khiến mọi người ngạc nhiên.

Nhưng điều đó cũng chỉ là suy nghĩ chung của mọi người ở Đài Loan mà thôi; liên quan gì đến anh chứ?

“Tôi cũng không có ý nói đến Nghệ Phi đâu,” Trương Nhất Mưu nói tiếp, “Tôi nói thẳng ra nhé: Hôm nay, Chu Diên Bình, Thư Kỳ họ đều uống rượu cùng tôi, và họ cũng ít khi trò chuyện với Nạp Tử lắm.”

Các bạn không thấy lạ sao? Tôi thường xuyên đến đây, nhưng Nạp Tử thì không hề dễ gặp chút nào. Các bạn hãy nhìn Lin Chí Linh xem; đó mới là chuyện bình thường mà.

“Vậy hai người đó, suốt thời gian họ nói gì với tôi nhỉ? Lúc đó tôi thực sự rất thắc mắc.”

“Rồi tôi tự hỏi… liệu có phải là…”

“Các bạn nghĩ xem, kết quả cuộc bầu chọn giải thưởng Kim Mã đã được công bố cách đây một tháng rồi, đúng không?”

Khi Trương Nhất Mưu nói xong, căn phòng bỗng trở nên yên tĩnh.

Hơn mười người trong phòng đều nhìn nhau, không biết phải nghĩ gì.

Dù là nhân viên của công tyThanh quả cây, trợ lý đạo diễn, thư ký giám đốc,

hay thậm chí là cha mẹ của một ngôi sao nào đó…

Tất cả họ đều suy nghĩ đi suy nghĩ lại ý nghĩa của những lời Trương Nhất Mưu vừa nói, mới có thể hiểu được ông ấy đang ám chỉ điều gì

Dù cho lúc này Lưu Tiểu Lệ đang rất tức giận với ai đó, nhưng cô ấy chưa bao giờ nghĩ rằng, lần này vị trí Quán quân Nam diễn viên sẽ lại có sự thay đổi!?

Có thể chứ?

Sau khi được chọn làm nữ chính trong bộ phim, cô ấy đã đọc rất nhiều bài báo truyền thông về giải thưởng Kim Mã lần này.

Trong số những bài báo đó, có một điều được mọi người công nhận chung, đó là việc ai sẽ giành chiến thắng trong hạng mục Quán quân Nam diễn viên lần này gần như không còn gì để bàn cãi nữa.

Hãy nhìn vào các đối thủ của anh ta xem:

Qin Hao trong bộ phim “Đêm xuân say đắm” vốn dĩ đã thua anh ta tại Liên hoan Phim Cannes; chỉ cần thay đổi vai diễn từ mẹ thành cây hawthorn, là Qin Hao sẽ thắng sao? Không ai tin điều đó cả.

Wang Xueqi thì có màn trình diễn khá tốt trong bộ phim “Tháng Mười Bao Vây”, nhưng vai diễn của anh ấy có phạm vi biểu hiện hạn chế, và phần lớn thành tích của anh ấy đều nhờ vào sự hỗ trợ của dàn diễn viên trong nhóm. Hơn nữa, tại Lễ trao giải Hoa Sen Trung Quốc lần này, Wang Xueqi cũng đã thua anh ta với số phiếu áp đảo.

Còn Ruan Jing Tian trong bộ phim “Mingjia”…

Bạn hãy hỏi chính Ruan Jing Tian xem liệu anh ấy có dám mơ đến điều đó không?

Dù cho đạo diễn của bộ phim “Mingjia”, Niu Chengze, cũng là một trong 17 thành viên ban giám khảo của giải thưởng Kim Mã lần này, nhưng nếu thực sự để Ruan Jing Tian giành chiến thắng, uy tín của giải thưởng này chắc chắn sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

Ngay cả đài truyền hình Tamashi – đài truyền hình có xu hướng bảo thủ nhất ở Đài Loan – khi phân tích xu hướng của giải thưởng Kim Mã này, cũng chỉ dám nói một cách e dè rằng “không hoàn toàn không có cơ hội”.

Việc để một diễn viên của loạt phim thần tượng giành chiến thắng trước một diễn viên đã từng giành được giải thưởng tại Berlin, Cannes, và chỉ còn thiếu Venice là hoàn thành bộ sưu tập giải thưởng điện ảnh Châu Âu… đồng thời còn là Quán quân Nam diễn viên tại Lễ trao giải Thanh Long, Hoa Sen, và Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Oscar…

Nếu các thành viên ban giám khảo không phát điên, thì chắc chắn họ sẽ không làm như vậy.

Bởi vì ngày hôm sau, họ chắc chắn sẽ bị giới truyền thông toàn thế giới chỉ trích dữ dội.

Đạo diễn Trương Nhất Mưu… có lẽ anh ấy đang suy nghĩ quá nhiều.

Không chỉ Lưu Tiểu Lệ nghĩ như vậy, mà Trương Nguyệt Bình cũng rõ ràng có quan điểm tương tự; anh ấy chỉ cười ha hả và nói: “Mou Zi, ông bạn này…”

Đúng vậy, họ đã bỏ phiếu xong từ hai ba tuần trước rồi. Nhưng đừng quên nhé, việc bỏ phiếu là không ghi tên; sau khi phiếu được nộp đi thì chúng sẽ thuộc về người công chứng, và cuối cùng họ cũng không biết kết quả ra sao đâu.”

Trương Nhất Mưu lắc đầu, ánh mắt trở nên đờ đẫn hơn, khuôn mặt cũng đỏ bừng lên rõ ràng, “Ôi… hy vọng chỉ là tôi suy nghĩ quá nhiều thôi. Nhưng có vẻ như có điều gì đó không ổn… Thôi, dù sao thì cũng đi ngủ đi, mọi người hãy nghỉ ngơi sớm nhé.”

Trong căn phòng tối tăm, rèm cửa che khuất hết ánh sáng yếu ớt của bầu trời Đài Bắc vào ban đêm; chỉ còn chiếc đèn bàn bên giường tỏa ra một vùng ánh sáng vàng nhạt.

Trần Nhược tựa vào đầu giường, áo sơ mi được cởi mở một nửa; Lưu Nghệ Phi ngồi xổm trên đùi anh ta, chiếc váy lụa đen được kéo lên tới eo, để lộ ra đôi đùi trắng muốt, thon dài của cô ấy.

Cô ấy thở hổn hển, má đỏ bừng, ngón tay nắm chặt lấy vai anh ta.

Khi Trần Nhược cúi đầu hôn lên xương quai xanh của cô ấy và nhẹ nhàng cắn nhẹ, Lưu Nghệ Phi bỗng run rẩy, phát ra tiếng rên khẽ từ miệng.

Sau đó, bàn tay anh ta từ từ di chuyển lên đùi cô ấy; có thể cảm nhận được những cơ bắp săn chắc của cô ấy đang run rẩy nhẹ, hơi nóng từ da cô ấy tỏa ra, lẫn lộn với mồ hôi, mang lại cảm giác ấm áp và dính dính.

Không biết Trần Nhược đã chạm vào đâu với ngón tay mình,

dù sao thì Lưu Nghệ Phi bỗng nhiên trở nên cứng đờ, như thể vừa bị đánh một cái vậy.

Ngay sau đó, cơ thể cô ấy bắt đầu run rẩy không kiểm soát được.

Trần Nhược biết rằng cơ thể phụ nữ thường như vậy, nên không hề hoảng sợ như những lần trước; thay vào đó, anh ta lật người lại và đặt cơ thể mềm mại của cô ấy xuống dưới mình.

Tiếp tục…

Cô ấy nâng đùi lên, ôm lấy eo anh ta; đôi bàn tay cô ấy vòng qua cổ anh ta.

Bóng dáng của hai người chồng chéo lên nhau, lay động trên bức tường.

Năm phút trôi qua, hai bóng dáng hòa nhập vào nhau, đứng yên không động.

Hơi thở của cô ấy dần trở nên ổn định hơn; những giọt mồ hôi nhỏ li ti trên trán cô ăn sáng trong ánh đèn vàng nhạt.

Lưu Nghệ Phi buông tay ra khỏi cổ Trần Nhược, người mềm oải tựa vào sau, trượt xuống gối; toàn thân cô ấy như tan chảy, đôi chân yếu ớt đặt lên người anh ta, và từ cổ họng cô ấy phát ra một tiếng thở dài thấp thoáng, đầy sự thỏa mãn và lười biếng.

Trần Nhược cũng rời khỏi vị trí đó, lăn sang một bên nằm xuống; ngực anh ta phập phồng dữ dội, mồ hôi chảy dài từ hai bên thái dương. Anh ta không thèm cởi quần áo; thật sự là quá nóng. Thực ra, không chỉ có Lưu Nghệ Phi, mà trước đó khi Trương Nhất Mưu nói lung tung ở đó, anh ta cũng chẳng mấy để tâm đến. Mặc dù vài ngày trước anh ta mới có cuộc đấu súng với Tông Lệ Nhĩa, nhưng đã lâu lắm rồi anh ta không gặp lại “tiên nữ trên trời” này; cảm giác mới mẻ ập đến khiến anh ta không thể nghĩ đến điều gì khác. Vì vậy, khi trở về phòng, vừa đóng cửa xong, anh ta không thèm cởi quần áo, và họ đã lao vào nhau một cách mãnh liệt. Anh ta nghe thấy Lưu Nghệ Phi thì thầm: “Tất cả đều là lỗi của em…” Giọng nói của cô ấy trầm ấm mà lại mềm mại; ngay sau đó, cô ấy kéo chăn che người lại, quay lưng đi, tựa như một con mèo nhỏ cuộn mình lại. Trần Nhược không trả lời, cũng không hiểu cô ấy đang giận dữ vì chuyện gì. Anh ta ngồd dậy, uống một ngụm lớn nước từ ly bên cạnh giường rồi lại nằm xuống. Lúc này, trong phòng chỉ còn lại tiếng thở của họ; mùi mặn của mồ hôi hòa lẫn với hơi ấm trong không khí, dần lan tỏa ra xung quanh. Trần Nhược cảm thấy rằng, trong số những người phụ nữ mà anh ta từng gặp, Lưu Nghệ Phi có những đặc điểm nổi bật: trước hết, cô ấy rất nhạy cảm, rất dễ dàng thỏa mãn mong muốn chiếm hữu của đàn ông. Thứ hai, so với những người phụ nữ cùng là diễn viên khác, dù đôi chân cô ấy không quá dài, vòng eo cũng không thon gọn lắm, nhưng xương nhỏ, mỡ nhiều, giống như một tấm đệm mềm mại; dù ở phía trước hay phía sau, đều rất thích thú khi chạm vào. Ngoài ra, vóc dáng của cô ấy cũng rất hấp dẫn. “Anh đang nghĩ gì vậy? Trần Nhược… Em nói chuyện với anh mà anh lại không để ý đến.” “Mệt quá.” “Hừm, bây giờ anh mới hơn 20 tuổi mà đã yếu đuối như vậy, sau này sẽ thế nào đây?” “Sau này thế nào? Em muốn làm gì?” “Thật phiền phức… Tất cả đều là lỗi của anh!” Đây là lần thứ nào rồi mà Trần Nhược nghe thấy ba từ này từ miệng cô gái… Anh thực sự không hiểu gì cả; đang định hỏi thì bỗng nhiên điện thoại trên giường rung lên, có tin nhắn đến. Lưu Nghệ Phi rất cảnh giác, lập tức quay người lại, ngồd dậy; cử chỉ của cô ấy giống như một con mèo vậy; đôi mắt cô ấy phát sáng trong bóng tối, lông trên cổ dường như cũng dựng đứng lên.

“Ai vậy nhỉ, đã khuya thế này rồi.”

Trần Nhược cũng không biết đó là ai, bởi vì có quá nhiều người được xem xét; tuy nhiên anh ấy vẫn tỏ ra rất bình tĩnh. “Không biết đâu… Ồ?”

“Ồ gì vậy? Ai vậy?”

“Là mẹ bạn đấy.”

“À, A ư?”

“Dì Liu bảo tôi qua đó một chút, nói là muốn nói chuyện công việc với tôi.”

Lần này, hội đồng tổ chức giải thưởng Kim Mã đã đặt phòng tại khách sạn Junyue, nhưng vì đặc thù của đoàn phim Hạnh Thảo Thụ, họ đã chọn khách sạn Wenhua Đông Phương – nơi môi trường yên tĩnh hơn và việc ra vào cũng ít bị các phóng viên theo dõi hơn.

Tuy nhiên, so với khách sạn Junyue ở Taipei, khách sạn Wenhua Đông Phương lại kém hơn về khả năng cách âm của các phòng.

Lưu Tiểu Lệ ban đầu dự định sẽ tìm thời gian khác để nói chuyện với Trần Nhược.

Nhưng khi nghe thấy những tiếng động phát ra từ căn phòng bên cạnh, cùng với tiếng kêu của con mèo quen thuộc nhưng lại lạ lẫm ấy, trái tim cô ấy như bị xé nát, không thể chịu đựng được nữa.

Nghĩ đến việc buổi lễ trao giải sẽ kết thúc vào lúc nào đi nữa cũng chưa biết, và ngày hôm sau, Cici và cô ấy sẽ bay về Nhật Bản để tiếp tục công việc quay phim, trong khi anh ấy cũng sẽ bay sang Mỹ. Vì vậy, có lẽ chỉ có tối nay là thời gian duy nhất để họ có thể trò chuyện với nhau.

Vì vậy, khi những tiếng động đó im đi, Lưu Tiểu Lệ không do dự nữa, liền gửi đi một tin nhắn.

Một lúc sau, chuông cửa vang lên.

Lưu Tiểu Lệ đi mở cửa và nói với vẻ mặt bình thường: “Đi vào đi.”

Sau đó, hai người ngồi đối diện nhau trong phòng.

Lưu Tiểu Lệ hỏi: “Tiểu Trần, em biết tại sao tôi mời em đến đây không?”

Trần Nhược thành thật trả lời: “Em đoán được một phần.”

Lưu Tiểu Lệ nói: “Nếu vậy thì thời gian cũng đã khá muộn rồi, tôi sẽ nói thẳng luôn. Tin tức trên mạng gần đây… đó có phải là sự thật không?” Cô ấy nhìn chằm chằm vào Trần Nhược.

Quả nhiên là vì chuyện này.

Mặc dù Lưu Tiểu Lệ không nói rõ, nhưng cô ấy không muốn giả vờ không biết, liền gật đầu và nói: “Đúng vậy.”

Trái tim Lưu Tiểu Lệ bỗng nhiên trĩu nặng xuống.

Những tiếng động mà cô ấy nghe thấy vào ban đêm ở Cannes… quả thực không phải là do gió, càng không phải là ảo giác của cô ấy.

Chính là Phạm Bình Băng!

“Phạm Bình Băng thực sự đã có… đứa con của em rồi à?”

“Ừ.”

“Đã sinh rồi à?”

“Ừ.”

“Em…”

Lưu Tiểu Lệ cảm thấy choáng váng, đặt tay lên trán.

Trần Nhược vội vàng nói: “Dì Liu, cẩn thận nhé, đừng ngã đấy.”

Lưu Tiểu Lệ mở mắt ra và không kiềm được mà mắng: “Không cần em lo! Em làm như vậy, liệu có xứng đáng với Cici không? Em có biết Cici tin tưởng em đến mức nào không? Vậy mà em lại đối xử với cô ấy như vậy?! Em nói xem, em sẽ giải quyết thế nào đây?”

Trần Nhược biết phải nói gì đây?

Là một người mẹ, cô ấy đã bênh vực con gái mình và lên án kịch liệt gã đàn ông tồi tệ đó; làm sao anh ta có thể đáp trả lại được chứ?

Lúc đó, anh ta chỉ biết thở dài và nói: “Chị Xiaoli, sự việc này thực ra không phải như chị nghĩ đâu. Nhưng mọi chuyện đã đến nước này rồi, tôi cũng không hối tiếc. Tôi biết đó là lỗi của mình, tôi xin lỗi Qianqian. Bây giờ tôi sẽ đi nói rõ mọi chuyện với cô ấy.”

Nói xong, Trần Nhược quay người chuẩn bị đi.

Lưu Tiểu Lệ không ngờ người đàn ông này lại thay đổi ý định nhanh đến thế. Khi thấy anh ta quay đi, cô ấy lo lắng và lập tức gọi lại: “Đợi đã!”

Trong thời gian này, cô ấy đã ở Nhật Bản cùng Lưu Nghệ Phi để quay phim, và dần dần mối quan hệ giữa mẹ con họ đã được khôi phục trở lại. Mối quan hệ giữa hai mẹ con thực sự bắt đầu được hàn gắn từ lần họ cùng nhau mua đồ lót ở Đức.

Vì vậy, cô ấy rất hiểu tầm quan trọng của người đàn ông này trong lòng con gái mình! Nếu để Trần Nhược đi nói những chuyện đó với con gái, rồi sau đó Kim Mã trao giải thưởng, liệu con gái còn muốn tham gia nữa không?

“Anh điên rồi à? Bây giờ đi nói những chuyện đó với con gái, ngày mai khi Kim Mã trao giải, liệu con bé còn muốn tham gia nữa không?”

“Ừm… vậy thì đợi đến khi buổi lễ trao giải kết thúc, tôi sẽ nói thật với cô ấy.”

Lưu Tiểu Lệ nhìn anh ta chăm chú và hỏi: “Anh có thể thành thật nói với tôi không? Anh có bao nhiêu người phụ nữ? Ngoài Qianqian ra.”

Lần trước, Cao Nguyên Nguyên cũng đã hỏi, nhưng anh ta không trả lời. Bây giờ, đối mặt với câu hỏi đầy đau đớn của mẹ bạn gái mình, Trần Nhược chỉ có thể thành thật trả lời: “Bốn người.”

Lưu Tiểu Lệ nhận ra rằng khi nghe con số đó, cô ấy không hề tức giận, mà thậm chí còn thấy nhẹ nhõm. Cô ấy tin rằng anh ta không nói dối.

Và nếu thực sự là bốn người, cô ấy cũng không biết phải nghĩ sao… nhưng dường như số đó cũng không quá nhiều.

Nếu suy nghĩ kỹ, có lẽ điều này cũng liên quan đến khoảng thời gian trước đây, khi cô ấy còn trẻ và thường xuyên qua lại với Chen Jinfēi, sống trong giới giàu có. Lúc đó, cô ấy đã chứng kiến quá nhiều điều kỳ lạ… Vì vậy, có lẽ nếu những người đó đổi vai với anh ta, thêm một con số 0 vào con số 4 cũng không có gì lạ cả.

Lưu Tiểu Lệ Hôm nay là ngày để chúng ta nói ra hết mọi chuyện. Cô ấy tiếp tục hỏi: “Tôi biết rằng bên trong còn có Cao Nguyên Nguyên, và bây giờ còn có Phạm Bình Băng nữa. Còn những ai khác nữa không?”

“Còn có Văn Vọng Sâm, và một người nữa… ừm, là người ngoài cuộc, cô ấy không quen đâu.”

Nghe nói rằng bên trong còn có Văn Vọng Sâm, Lưu Tiểu Lệ lại cảm thấy tức giận hơn một chút, và cô ấy hỏi tiếp: “Văn Vọng Sâm ư? Tại sao cô ấy lại… Tôi nghe Qianqian nói, cô ấy đã kể với cô ấy rằng hai người đã lâu không gặp nhau phải không?”

“Đúng vậy, đã lâu lắm rồi…”

Lưu Tiểu Lệ nói: “Vậy bây giờ hai người có mối quan hệ gì với nhau? Hãy nói thật đi, dì sẽ không trách cô đâu.”

Đối diện với ánh mắt quan tâm của dì Liu, Trần Nhược bỗng nhiên cảm thấy xúc động. Mình đã như thế này rồi, mà dì vẫn không trách mình?

Nếu đổi vai với mình, Trần Nhược chắc chắn sẽ không làm được như vậy. Chỉ có thể cầm dao và tra tấn kẻ đã làm hại con gái mình mà thôi. Có lẽ trước đây mình đã hiểu lầm dì Liu rồi.

Không lạ gì mà bây giờ có rất nhiều người luôn muốn được ở bên cạnh dì, và không chịu đi theo con đường sai lầm nào cả. Dì thực sự rất tốt bụng.

Sau đó, Trần Nhược cũng mở lòng và kể cho Lưu Tiểu Lệ nghe về mối quan hệ của mình với Văn Vọng Sâm.

“…Lúc đầu tôi không đồng ý, nhưng cô ấy cảm thấy mình đã làm tổn thương tôi, nên kiên quyết muốn chia tay. Mặc dù trên danh nghĩa chúng tôi đã chia tay, nhưng thực tế thì vẫn tiếp tục ở bên nhau…”

“…Đến bây giờ, có một số chuyện tôi vẫn chưa kịp nói rõ với cô ấy, nhưng tôi nghĩ cô ấy đã đoán ra rồi. Vì vậy, cô ấy không trở về kinh thành nữa…”

“…Tuy nhiên, sau khi nhận giải thưởng lần này, tôi dự định sẽ bay qua Hong Kong để tiếp tục hành trình…”

Lưu Tiểu Lệ nghe xong câu chuyện dài này, mới hiểu rằng mối quan hệ giữa hai người thực sự là như vậy. Mặc dù Trần Nhược không nói nhiều, nhưng những chi tiết tinh tế trong mối quan hệ nam nữ đó, với tư cách là một người phụ nữ, cô ấy hoàn toàn có thể tưởng tượng ra được.

Sau đó, cô ấy thở dài nhẹ và hỏi: “Anh định đi Hồng Kông để nói chuyện với cô ấy về điều gì?”

“Tôi muốn làm rõ mọi chuyện, xem sau này sẽ ra sao.”

“Nếu cô ấy quyết định tiếp tục duy trì mối quan hệ với anh, anh sẽ nói thế nào?”

“Tôi đồng ý.”

“Anh…” Lưu Tiểu Lệ lại bực tức lên, “Còn Qianqian thì sao?”

“Ừm, trước khi đi tìm Văn Vọng Sâm, tôi đã chia tay Qianqian rồi mà.”

Lưu Tiểu Lệ tức giận vì thái độ thiếu trách nhiệm của người đàn ông này, “Làm sao anh có thể làm như vậy được!?”

Trần Nhược không biết phải nói gì, chỉ đáp: “Dì Liu ơi, tôi đã nói rồi mà, sau buổi lễ trao giải ngày mai, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.”

Lưu Tiểu Lệ tức giận: “Trần Nhược à, thực ra nhiều chuyện dì cũng có thể bỏ qua, nhưng anh không được quá đáng đâu. Dù sao thì việc sửa sai vẫn còn kịp, miễn là anh chấm dứt mối quan hệ với những người phụ nữ khác và tập trung hoàn toàn cho Qianqian, thì dì cũng sẽ tha thứ cho anh. Được chứ?”

“Ehm, dì ơi, bây giờ tôi đã có con rồi… Nếu phải lựa chọn, tôi chỉ có thể chọn Qianqian thôi…”

Lưu Tiểu Lệ suýt nữa thì mắng to, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lại được. Cô tiếp tục nói: “Chen ạ, dì trước đây rất tin tưởng vào anh… Nhưng nói về con cái… Thành thật mà nói, liệu lần này anh có thực sự định chia tay Qianqian không? Nếu vậy, tại sao ban nãy anh lại… làm như vậy?”

Trần Nhược hơi ngượng ngùng và trả lời: “Ừm, tôi không định chia tay đâu. Dì ơi, con cái là con cái, bạn gái là bạn gái; tôi hoàn toàn có thể tách rời chúng ra được.”

Mẹ kiếp, cái gọi là “tách rời được” là cái gì vậy? Đó có phải là lời nói của con người không?

Lưu Tiểu Lệ cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung; nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh ta, cô chỉ cảm thấy mọi thứ đều trái với lẽ thường. Sau khi bình tĩnh lại, cô mới hỏi: “Vậy anh định làm gì tiếp theo? Anh nghĩ rằng khi Qianqian biết điều này, cô ấy sẽ chấp nhận ngay sao?”

“Ừm, tôi định từ từ chuẩn bị tâm lý cho cô ấy… Tôi tin rằng cô ấy sẽ hiểu thôi!”

Đây phải chăng là kiểu nói “nếu thỏa thuận được thì nói chuyện, nếu không thì quay lưng đi”? Làm thế nào để mở đầu cuộc trò chuyện này đây? Lưu Tiểu Lệ thực sự không biết phải bắt đầu như thế nào để Lưu Nghệ Phi có thể chấp nhận việc bạn trai cô ấy có một đứa con ngoài giá thú, và đứa bé đó lại do người bạn thân nhất của cô ấy sinh ra! Anh ta quả thật quá tự tin rồi… Lưu Tiểu Lệ thực sự cảm thấy hôm nay mình đã học được rất nhiều điều.

Cô vừa định lên án sự trơ trẽn của đối phương thì chuông cửa lại vang lên một lần nữa. Lưu Tiểu Lệ bỗng im lặng; vào thời điểm này, ngoài Lưu Nghệ Phi ra, không thể ai khác có thể ở bên ngoài cửa được.

“Dì Liu ạ, chắc chắn là Xi Xi đến rồi. Ôi, bây giờ phải làm sao đây?”

Lưu Tiểu Lệ cắn chặt răng, trong vài giây ngắn ngủi, đầu óc cô như một chiếc máy tính lượng tử vậy, liên tục xuất hiện hàng trăm phương án giải quyết. Nhưng cuối cùng, cô vẫn nhắm mắt lại và nói ra một câu: “Đợi đã, để tôi suy nghĩ kỹ đã.”

“Ừ, được thôi dì ạ.”

Khi Lưu Nghệ Phi cùng Trần Nhược bước lên thảm đỏ của lễ trao giải Kim Mã lần thứ 47, cô cảm thấy mình vừa hào hứng vừa vui mừng. Lại một lần nữa được đi cùng anh ấy trên thảm đỏ, khiến cô nhớ lại rất nhiều kỷ niệm. Từ LA đến Đài Bắc, từ Rạp hát Kodak đến Trung tâm Biểu diễn Quận Đài Bắc, suốt chặng đường đó, nói rằng đã trải qua rất nhiều gian khổ cũng không quá đâu. Nhưng khi được nắm tay anh ấy, cô cảm thấy tất cả những điều đó đều xứng đáng.

Tuy nhiên, có lẽ chỉ là ảo giác của cô thôi, nhưng cô luôn cảm thấy rằng tối hôm qua, sau khi Trần Nhược đi nói chuyện công việc với mẹ cô ở phòng bên cạnh, anh ấy có vẻ hơi lạ lùng. Vì vậy, khi hai người bước vào Trung tâm Biểu diễn Quận Đài Bắc và chuẩn bị ngồi xuống ghế, Lưu Nghệ Phi không nhịn được mà hỏi: “Trần Nhược, em có sao không? Sao em có vẻ không vui lắm vậy?”

Trần Nhược ngập ngừng một chút, rồi thở dài và nói: “Em nghĩ những gì Trương Đạo nói tối hôm qua khá có lý… Em…”

Lưu Nghệ Phi bất ngờ giật mình, tiến lại gần hơn và thì thầm: “Anh nghĩ… anh có cơ hội không?” Cô cố tình hạ giọng xuống, bởi lúc này trong hội trường của Trung tâm Triển lãm Ngàn Nghệ Sĩ, tiếng ồn ào vang dội, ánh đèn chói lọi khiến người ta choáng váng; xung quanh là các nhà đạo diễn mặc vest, các ngôi sao trang điểm lộng lẫy, cùng với các phóng viên truyền thông mang theo máy quay.

Không xa lắm, Shu Qi mặc bộ đồ lễ màu vàng, đang cười nói với Feng Xiaogang và Xu Fan; bóng dáng của Lý An và Hou Hsiao-hsien đang thì thầm trò chuyện cũng có thể nhìn thấy mơ hồ; Zhang Manyu và Zhang Aijia thì đang bị một số người vây quanh, nói cười vui vẻ. Không khí tràn ngập mùi nước hoa và tiếng cười liên tục vang lên.

Tuy nhiên, ngay khi họ bước vào hội trường, Lưu Nghệ Phi rõ ràng cảm nhận được rằng ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía họ.

Nụ cười trên khuôn mặt Shu Qi trở nên cứng nhắc, Feng Xiaogang cố tình quay mặt đi chỗ khác. Lý An và Hou Hsiao-hsien ngừng trò chuyện và cùng nhau nhìn về phía họ. Và Lưu Nghệ Phi biết rằng Zhang Manyu đã từng quen biết với một số người đàn ông và cũng đã trò chuyện với họ vài lần; chỉ thấy cô, với tư cách là khách mời đặc biệt của Kim Mã để tham gia lễ trao giải, đang mỉm cười rạng rỡ, giơ tay vẫy nhẹ về phía họ.

Lưu Nghệ Phi không muốn người khác nghe thấy, liền nghiêng sát tai Trần Nhược và thì thầm: “…Anh nghĩ, lần này anh sẽ không giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất phải không?”

Trần Nhược cười và vẫy tay đáp lại Zhang Manyu, đồng thời thì thầm: “Đúng rồi, lúc đó anh phải cố gắng kiểm soát biểu cảm của mình.”

Lưu Nghệ Phi cười khúc khích: “Làm sao có thể như vậy được, tôi không tin đâu!”

Trần Nhược Tất nhiên là đùa thôi.

Anh ấy hoàn toàn không nghĩ đến chuyện giành hay không giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất đâu.

Kim Mã Giải thưởng ư? Ha ha… Sau mười mấy năm nữa, ai sẽ còn nhớ rằng mình đã từng nhận giải Kim Mã chứ?

Kim Mã Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất ư? Thành thật mà nói, lúc đó nghe nói như vậy còn giống như là lời chửi bai nữa.

Vì vậy, sau khi chào hỏi một số bạn bè cũ tại hiện trường và ngồi xuống giữa những ứng cử viên cho danh hiệu Nam diễn viên xuất sắc nhất tối nay, suy nghĩ của anh ấy hoàn toàn không hề liên quan đến chuyện đó chút nào.

Trần Nhược Thật là không thể tin được…

Lời hứa giữ bí mật đó rốt cuộc còn ý nghĩa gì nữa chứ?

Kết quả lại là những người lẽ ra nên biết, tất cả đều đã biết hết rồi…

Ngược lại, những người có lẽ không cần phải giấu điều này, như bố mẹ anh ta chẳng hạn, thì lại hoàn toàn không hề nghi ngờ gì cả.

Trên đời này còn có chuyện nào vô lý hơn thế nữa không nhỉ?

Sau khi gửi lời chào đến vài nam diễn viên khác cũng là ứng cử viên cho danh hiệu Nam diễn viên xuất sắc nhất, anh ta ngồi xuống và cũng chẳng còn tâm trạng để nói chuyện nữa; suy nghĩ mãi rồi dần mơ màng đi.

Qin Hao ngồi ở một bên, vài lần muốn bắt đầu trò chuyện, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh ta kia, liền không dám nói tiếp nữa.

Anh ta nhận thấy rằng Ruan Jing Tian ngồi ở bên kia cũng vậy – người đó cũng muốn nói gì đó nhưng lại thôi không dám.

Và khi ánh mắt họ hai người chạm vào nhau, qua người đang ngồi giữa, cả hai ứng cử viên cho danh hiệu Nam diễn viên xuất sắc nhất đều mỉm cười.

Rõ ràng là, người diễn viên trẻ tuổi đến từ tỉnh Đài Loan này cũng giống như anh ta vậy – hoàn toàn không hề nghĩ đến việc tranh giành danh hiệu này chút nào cả.

Quả thật là vậy.

Bộ phim “Cây Hồng Quế”, khi được công chiếu, Qin Hao đã đến rạp chiếu phim để xem nó ba lần.

Cốt truyện đơn giản, nhân vật mỏng manh, nhưng qua sự thể hiện của anh ấy, chúng trở nên cực kỳ xúc động và đầy cảm xúc sâu sắc. Việc anh ấy giành được Giải Nam Diễn Viên Xuất Sắc tại Berlin thực sự là xứng đáng, chứ không hề nhờ vào sự ủng hộ từ bất kỳ ai!

Vì vậy, ngay từ đầu, Qin Hao hoàn toàn không nghĩ rằng mình có cơ hội giành giải này.

Như các phương tiện truyền thông đã nói, từ “Mẹ” cho đến “Cây Hồng Quế”, điều không thay đổi chính là anh ấy vẫn chỉ là một người đồng hành, một nhân vật phụ trong câu chuyện.

Lời nói đó thực sự rất đau lòng…

Nhưng sau khi cảm thấy buồn bã, Qin Hao cũng tự an ủi mình rằng anh ấy không phải là người duy nhất gặp phải tình huống này. Các ứng viên khác cũng vậy mà? Ai lại không phải là người đồng hành trong cuộc đua này chứ?

Vì vậy, khi đến phần trao giải Nam Diễn Viên Xuất Sắc, và giám khảo Di Long công bố: “Giải Nam Diễn Viên Xuất Sắc tại Lễ trao giải Kim Mã lần thứ 47 thuộc về ……” thì Qin Hao hoàn toàn không ngạc nhiên.

Giống như một bài toán toán học với đáp án đã nằm trong đầu từ trước; việc giáo viên viết ra con số “2” chỉ là thêm vào thôi.

Tuy nhiên, không ai ngờ rằng, và cũng không ai chú ý đến điều này, các giám khảo ngồi dưới khán đài lúc đó đều có biểu cảm vô cùng đặc biệt trên khuôn mặt.

Trong số đó có:

Người Hoa Mỹ gốc Trung Quốc Bạch Ruì Văn.

Từ Đài Loan: Hoàng Kiến Nghiệp, Hà Bình, Khương Túy Châu, Dương Lực Châu, Tăng Trường Hiển, Lý Phú Hùng, Niệu Thừa Tắc, Lão Gia Hoa, Quách Lực Hâm, v.v.

Từ Hồng Kông: Đàm Gia Minh, Thư Kỳ, Lang Thiên, Diệp Đồng, Trần Nhạc Vinh, v.v.

Từ đại lục Trung Quốc: Trương Nguyên và Cao Quần Thư.

Nếu ai quan tâm, chỉ cần đếm số lượng giám khảo là sẽ thấy rằng lần này có tổng cộng 17 giám khảo, nhiều hơn một người so với lần trước. Trong đó, có 9 giám khảo đến từ Đài Loan, và 8 giám khảo đến từ Hồng Kông, đại lục Trung Quốc hoặc là người Hoa Mỹ gốc Trung Quốc.

Tại sao lại thiết lập như vậy?

Bởi vì tại lễ trao giải Kim Mã lần thứ 46 trước đó, đã xuất hiện trường hợp lịch sử khi hai nam diễn viên đều giành được giải Nam Diễn Viên Xuất Sắc.

Năm ngoái, sau 7 lần liên tiếp có kết quả 8 phiếu đồng hạng với nhau, một đạo diễn đến từ đại lục đã đề xuất rằng nên tham khảo phong cách của Lễ trao giải Kim Kê, và để Huang Bo (trong phim “Đấu Bò”) cùng với Zhang Jiah

Nhưng ý định của Hầu Hiếu Hiền là tốt; tuy nhiên, vị đạo diễn phim nghệ thuật này đã bỏ qua một chi tiết quan trọng.

Theo quy tắc bình chọn của giải thưởng Kim Mã, khi gặp phải những bên có lợi ích liên quan, các thành viên ban giám khảo cần phải tránh việc bỏ phiếu.

Nói cách khác, trong số 9 thành viên ban giám khảo đến từ Đài Loan, vì bộ phim “Mãnh Lạc” được đề cử cho hạng mục Nam diễn viên xuất sắc nhất, nên đạo diễn Niu Thành Tạc cũng sẽ không tham gia bỏ phiếu lần này.

Vì vậy, tỷ lệ giữa các thành viên ban giám khảo đến từ Đài Loan và những người đến từ Trung Quốc Đại lục, Hồng Kông cùng các khu vực khác lại trở thành 8:8.

Khi Điệp Long nói xong và tiếp tục nói tiếp, toàn bộ khán giả đều reo lên “À!”.

Qin Hao há hốc miệng.

Lúc này, anh thực sự không dám tin vào những gì mình vừa nghe thấy… Thậm chí, đầu óc anh còn cảm thấy tê dại.

Tại sao?

Tại sao giải thưởng Kim Mã lại phải làm như vậy? Liệu họ đã cảm thấy rằng sau 47 lần tổ chức, đủ rồi chăng?

Qin Hao bắt đầu suy nghĩ lung tung.

Nếu không, anh thực sự không thể hiểu nổi tại sao mình lại nghe thấy những lời đó từ miệng Điệp Long:

“Và nữa, ‘Mãnh Lạc’… Ruan Jing Tian.”

Giọng nói của Điệp Long, được khuếch đại qua loa, nghe có vẻ hơi biến dạng; không ai biết lúc này, ngôi sao hành động kiểu cổ điển của Hồng Kông đang nghĩ gì trong đầu.

Xu Nhược Tuyền, cũng là một trong những người dẫn chương trình lễ trao giải, cảm thấy bối rối và không biết phải làm gì.

Còn ở phía dưới sân khấu, ngoại trừ mười mấy thành viên ban giám khảo, tất cả mọi người đều sững sờ.

Lý An ngồi im bất động tại chỗ; bên cạnh anh, Hầu Hiếu Hiền thực sự tuân thủ quy tắc và không hề nhìn vào danh sách. Vì vậy, lúc này anh ngồi thẳng dậy, quay đầu nhìn về phía hàng ghế sau, nơi có Huang Jian Ye.

Huang Jian Ye nghe được kết quả này… Ban đầu, anh nghĩ mình sẽ rất vui mừng và tự hào, bởi đây chính là kết quả mà anh đã đạt được thông qua nhiều cuộc tranh luận căng thẳng tại buổi họp ban giám khảo. Không có thành viên ban giám khảo nào dám để Ruan Jing Tian giành chiến thắng trong giải thưởng Trần Nhược. Vì vậy… thì hòa đi cũng được.

Nhờ sự nỗ lực của anh và Niu Thành Tạc, 8 thành viên ban giám khảo đến từ Đài Loan đã đạt được sự đồng thuận. Bởi vì họ tin rằng, điều này không chỉ quyết định kết quả của một mùa giải giải thưởng điện ảnh, mà còn là cách để chống lại sự ảnh hưởng của điện ảnh Trung Quốc Đại lục đối với điện ảnh Đài Loan!

Hãy nhìn vào các ứng cử viên cho

Nếu cứ tiếp tục như vậy, liệu giải thưởng Kim Mã này còn có thể được gọi là “Giải thưởng Wanwan” nữa không?

Họ phải đứng lên và lên tiếng!

Với tâm thế của những người sẵn sàng hy sinh vì lý tưởng, Hoàng Kiến Nghị cùng 7 thành viên ban giám khảo Đài Loan đã liên tục bỏ phiếu với kết quả 8:8 trong 11 vòng đấu. Cuối cùng, với tư cách là chủ tịch ban giám khảo, Hoàng Kiến Nghị đã tuyên bố rằng, theo tiền lệ của mùa trước, họ sẽ trao thêm một giải thưởng đặc biệt nữa!

Bây giờ, điều anh ta mong muốn đã trở thành hiện thực.

Kết quả cuộc bình chọn Nam diễn viên xuất sắc nhất của giải Kim Mã lần này đã được Di Long công bố, và mọi thứ đều không thể thay đổi được nữa. Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất lần thứ 47 của giải Kim Mã sẽ thuộc về cả Trần Nhược và Nguyễn Kinh Thiên.

Nhưng vào khoảnh khắc đó, Hoàng Kiến Nghị nhận ra rằng môi mình rất khô, và lòng bàn tay thì đẫm mồ hôi.

Không chỉ toàn bộ khán đài xôn xao, những tiếng bàn tán, tiếng reo hò vang lên dường như còn lớn hơn cả tiếng vỗ tay, khiến cho không khí trang nghiêm của buổi lễ trao giải Kim Mã trở nên ồn ào như một chợ trời.

Xung quanh ghế ngồi của ban giám khảo, hầu hết những người ngồi ở ba hàng đầu đều quay đầu lại và nhìn họ bằng ánh mắt kỳ lạ.

Còn Hầu Hiệu Hiền thì đang đứng ngay phía trước Hoàng Kiến Nghị; đúng lúc đó, ông ấy cũng quay đầu lại và nhìn thẳng vào mắt anh.

Hoàng Kiến Nghị thấy rằng, người đàn ông trung niên này – người vừa là chủ tịch ban giám khảo của giải Kim Mã lần này, vừa luôn được coi là người hiền lành và thanh lịch – lúc này đang có ánh mắt vô cùng phức tạp: sự ngạc nhiên, hoài nghi và mơ hồ xen lẫn nhau.

Nhưng điều khiến người ta chú ý hơn cả, là ánh giận dữ và phẫn nộ trong đôi mắt ông ấy, cùng với vẻ mặt đáng sợ hiện rõ trên khuôn mặt ông.

Giống như hơn 500 năm trước, trong những căn phòng u ám của Tòa án Dị giáo, các thẩm phán của Giáo hội đứng trên bục xét xử cao, với giọng nói lạnh lùng, mô tả cảnh Bruno bị trói lên cọc hỏa thiêu… Đó không phải là cảnh nhìn một người sẵn sàng hy sinh vì đức tin, mà là cảnh nhìn một kẻ dám thách thức quyền lực của Thượng đế, phản bội giáo lý, và cố gắng lật đổ toàn bộ trật tự hiện hành – một kẻ dị giáo không thể tha thứ được.