“Chào bạn, Trần Nhược.”

“Xin chào, Tổng thống Lee.”

“Bộ phim về người mẹ quả thực rất hay.”

“Đúng là lời khen ngợi đáng giá.”

“Hy vọng sau này bạn sẽ thường xuyên đến đất nước chúng tôi để quay phim.”

“Tất nhiên rồi.”

“Tôi là công dân của Hàn Quốc.”

“Vậy thì sao?”

“Chúng tôi sẽ không làm tổn hại đến công dân của mình.”

“Nhưng liệu bà ấy có tự gây tổn thương cho mình trước đây không?”

“Nhưng từ nay trở đi thì không còn nữa, tôi cam kết đó.”

Trần Nhược nhìn chằm chằm vào vị lãnh đạo này. Nếu lịch sử không thay đổi, người đàn ông này sẽ bị bỏ tù trong ba năm nữa. Hầu hết những lời hứa mà anh ta đưa ra hiện tại đều chỉ là những lời nói suông mà thôi.

Nhưng…

Là người đứng đầu đất nước, đại diện cho Hàn Quốc, việc đưa ra lời hứa cụ thể đối với một cá nhân nào đó không thể được coi là những lời nói suông mà thôi.

Trần Nhược nói: “Thực ra, bố mẹ tôi luôn nói với cô ấy rằng khi cô ấy đủ 18 tuổi, cô ấy có quyền tự do lựa chọn.”

“…”

“Điều này không phải vì bạn, mà là vì mẹ tôi rất yêu quý cô ấy. Vì vậy, chúng tôi sẽ tôn trọng quyết định của cô ấy.”

“…”

“Hãy nhìn qua đây.”

Vô số ánh đèn flash sáng lên, ghi lại khoảnh khắc hiếm có này.

Một diễn viên được đón tiếp bởi người đứng đầu một quốc gia – điều này thường là một sự kiện hiếm gặp, ngay cả ở Hàn Quốc.

Hoặc nói cách khác, đặc biệt là ở Hàn Quốc.

Bởi ai cũng biết rằng Hàn Quốc có ba “báu vật”: các trọng tài, các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ và các căn cứ quân sự của Mỹ.

Đây chính là nền tảng của đất nước Hàn Quốc; thiếu một trong số đó thì không thể tồn tại được.

Nếu không có trọng tài, Hàn Quốc sẽ thua cuộc; nếu không có các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ, người dân sẽ trở nên xấu xí; nếu không có các căn cứ quân sự của Mỹ, Hàn Quốc sẽ bị đánh bại.

Đại khái là như vậy.

Vì vậy, buổi gặp gỡ của đoàn phim “Người mẹ”, vốn dĩ được dựng lên sau lễ trao giải Oscar vào tháng 2, đã được hoãn lại đến tháng 6, để có thể tổ chức buổi gặp gỡ và chụp ảnh cùng một diễn viên Trung Quốc tại dinh tổng thống.

Và vào ngày hôm sau, bức ảnh này đã được đăng tải ở trang nhất của Nhà Xanh, ở vị trí thứ ba – ngay sau bức ảnh chung của đoàn phim và nữ diễn viên mới giành giải Cành cọ Vàng Cannes, Bae Doo-yeon.

Điều này khiến người ta không khỏi nghi ngờ rằng có phải đằng sau đó ẩn chứa những ý nghĩa chính trị nào đó.

Đặc biệt là đối với một nguyên thủ quốc gia nước ngoài như ông Lý Đại Tổng lãnh, người đã đến đại sứ quán để bày tỏ tiếc nuối sau sự kiện quan trọng vào tháng 8 năm 2008 và đến khu vực bị thiên tai vào ngày 30 tháng 5, ông luôn bị các phe trong và ngoài nước Hàn Quốc nghi ngờ là người ủng hộ Trung Quốc.

Phải chăng việc từ bỏ những căn cứ quân sự – một trong những nền tảng cơ bản của một quốc gia – là điều không thể chấp nhận được?

Mọi người đều bàn tán sôi nổi.

Nhưng cho đến nay, Nhà Xanh vẫn chưa đưa ra bình luận gì cả.

Trong khi đó, tờ “Thời Báo Hoàn Cầu” của Trung Quốc đã phản bác những suy đoán này thông qua bài viết của biên tập trưởng Hồ Tây Tiến.

Trong số báo ngày 5 tháng 6 năm 2010, biên tập trưởng Hồ đã viết rằng việc “Trần Nhược đến Nhà Xanh” chỉ là “sự giao lưu tự nhiên giữa hai dân tộc”, và cho rằng “nếu cố tình gán ghép những ý nghĩa chính trị vào đó, thì đó chỉ là hành động của một số cá nhân có ý đồ xấu, nhằm gây ra sự chia rẽ.”

Ngoài ra, trong bài viết, biên tập trưởng Hồ còn nhấn mạnh:

“Là những nước láng giềng gần gũi, tình bạn giữa Trung Quốc và Hàn Quốc có lịch sử lâu dài; sự giao lưu giữa hai dân tộc cũng giống như những con sông lớn, không thể và cũng không nên bị cắt đứt.

Cần phải biết rằng, vào ngày 17 tháng 4 năm 2010, nhóm nhạc nổi tiếng Hàn Quốc Girls’ Generation đã tổ chức một buổi hòa nhạc thành công tại Thượng Hải, mở đầu cho chuyến lưu diễn khắp châu Á của họ.

Vì vậy, việc các diễn viên Trung Quốc được đón tiếp một cách tôn trọng tại Hàn Quốc cũng chính là biểu hiện của sự tương tác lẫn nhau.

Chúng ta nên cảm thấy tự hào vì những sự giao lưu này không mang tính một chiều.

Và không nên cố tình gán cho chúng những ý nghĩa chính trị, khiến những người liên quan phải gánh chịu áp lực không đáng có.”

Khi bài viết này được chia sẻ trên tài khoản Weibo của “Thời Báo Hoàn Cầu” trên Sina Weibo, khu vực bình luận trở nên sôi nổi ngay lập tức.

“Có lẽ con gái của biên tập trưởng Hồ đã yêu thích người đó rồi… Không ngờ ông lại đưa ra những ý kiến phản đối như vậy.”

“Biên tập trưởng Hồ nói rất đúng. Những bình luận hào hứng trên diễn đàn đó thật là buồn cười… Việc Trần Nhược được vào Nhà Xanh cũng chỉ là vì Triều Tiên muốn duy trì mối quan hệ tốt với Mỹ mà th

“Lão Hồ nói đúng, may mà chúng ta có Trần Nhược. Nếu không, khi làn sóng Hàn Quốc ập đến, chúng ta chỉ biết đứng nhìn mà thôi.”

“Nói thật lòng mà, ‘Nước gạo’ quả thực rất vui mừng đấy.”

Quả thật, những người hâm mộ “Nước gạo” trên Weibo của Trần Nhược đã vô cùng phấn khích; khu vực bình luận trở nên sôi động không ngớt.

Chỉ trong vòng một ngày, bài viết mới của anh ấy với hình ảnh cửu giác đã thu về tới 300.000 bình luận, hơn 400.000 lượt chia sẻ và 1,1 triệu lượt thích.

Mặc dù con số này chưa sánh kịp tốc độ kinh hoàng khi bài viết về anh ấy hát trên chương trình Tết Mùa xuân đạt 1 triệu lượt thích trong vòng ba giờ, nhưng đã đủ để khiến các nhân viên của Tencent Weibo lo lắng.

Những người trong ngành như Tạng Đào lại một lần nữa tổ chức cuộc họp khẩn cấp để tìm cách đối phó với vị trí thống trị về lượng truy cập của Sina Weibo.

Nhưng làm sao được chứ? Đây không phải là chiêu trò quảng cáo, mà là tin tức thực sự.

Không chỉ báo *Thế giới* mà còn rất nhiều phương tiện truyền thông lớn nhỏ trong nước – như *Báo Bắc Kinh*, *Báo Thanh Niên Trung Quốc*, *Báo Quang Minh*, *Báo Nam Phương*, *Báo Thành Thị Tây Xứ*, *Báo Tối Dương Thành*, *Báo Tối Qilu* – cũng đều bắt đầu đưa tin về sự kiện này.

Trên mạng, các diễn đàn như Tianya, Maopu, Renren, thậm chí cả các forum liên quan trên Facebook, tất cả đều được lan tràn bởi những bức ảnh Trần Nhược và Lee Myung-bak bắt tay nhau.

Lượng truy cập vào Sina Weibo tăng vọt một cách chóng mặt, và Tencent Weibo dù có cố gắng tạo ra hàng tỷ “fan giả” cho các ngôi sao của mình, nhưng nếu không có bình luận hay chia sẻ, thì điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.

Quan Kiện Đúng vậy, nếu như sau khi lượng truy cập được đưa vào mà không có nội dung nào để duy trì, thì cũng chẳng sao cả.

Nhưng lần này,

chỉ với chín bức ảnh và một câu nói của Trần Nhược, không chỉ trên Weibo mà ngay cả trên Facebook ở nước ngoài, cũng đã tạo ra hiệu ứng tương tự, khiến những người bị thu hút không thể không đăng ký tài khoản, đưa ra ý kiến và thích bài viết đó, từ đó chuyển thành những dữ liệu thực sự.

Đối với đội ngũ của Sina ở trong nước, ngay cả khi chỉ có 3.050 người trong số đó tiếp tục sử dụng dịch vụ, thì đó cũng coi như là một bước tiến quan trọng trên con đường giành chiến thắng. Và kết quả thống kê sau này cho thấy, tỷ lệ người tiếp tục sử dụng dịch vụ thậm chí còn cao hơn cả những ước tính lạc quan nhất.

Ở nước ngoài, tài khoản Facebook của Trần Nhược sau khi im lặng gần một tháng vì những tranh cãi về tiền cát-xét, bỗ

Trên Twitter, thẻ #NUOCHEN# đã nhanh chóng lọt vào top 5 những chủ đề được quan tâm nhất trong vòng nửa ngày, còn các chủ đề liên quan đến #Korea# cũng nằm trong top 10, với số lượng bài đăng lên tới hơn 5000. Nhiều người không biết gì cả đã nghĩ rằng có chuyện gì lớn xảy ra với Korea. Nhưng khi họ vào xem, họ mới phát hiện ra rằng những bài viết liên quan này đã thu hút hơn 100.000 lượt thích; thực ra chỉ là một bức ảnh do một tài khoản giải trí địa phương Mỹ đăng, cho thấy Trần Nhược đang bắt tay với “Đại tửng lĩnh của Korea”. Nội dung bài đăng viết: “Hàn Quốc chẳng hề quan tâm đến sự tham lam của những ‘ma cà rồng’. Khi các bạn đặt câu hỏi về mức thù lao mà Nuochen nhận được trong bộ phim Thành phố Bóng tối, các bạn lại hoàn toàn bỏ qua thị trường khổng lồ mà anh ấy sở hữu tại Châu Á. Nếu không có anh ấy, liệu bộ phim Thành phố Bóng tối có thể kiếm được hơn 100 triệu đô la doanh thu tại Châu Á không? Chắc chắn là không. Câu trả lời của tôi là KHÔNG. Nhân tiện, cuộc gặp gỡ với Đại tửng lĩnh Hàn Quốc này hoàn toàn không liên quan gì đến bộ phim Thành phố Bóng tối cả. Người đàn ông này không chỉ là một ‘ma cà rồng tham lam’ – anh ấy đã giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim Cannes và Berlin, đồng thời còn giúp một bộ phim của Hàn Quốc giành giải Oscar cho Phim ngoại ngữ hay nhất năm nay. Hãy mở mắt ra và nhìn thế giới này đi, những người đồng hương Mỹ của tôi ạ! #Korea#nuochen#”

Chỉ trong một bài đăng, Trần Nhược đã đăng tải tới chín bức ảnh! Người này vốn dĩ rất keo kiệt, ít khi chia sẻ thông tin, vậy tại sao lần này lại hào phóng đến thế? Rõ ràng, tất cả chín bức ảnh này đều do Trần Nhược tự mình chụp, không hề mang tính chất chính thức hay công bố. Anh ấy vẫn giữ nguyên phong cách nghệ thuật ấn tượng của mình, ghi lại những khoảnh khắc của mình cùng với Hàn Quốc – những cảm xúc cá nhân xen lẫn vẻ đẹp mơ hồ, đầy thi vị, được tạo nên từ ánh sáng, bóng tối, sự hỗn loạn và cảm xúc con người. Ví dụ, cảnh đêm Seoul được chụp từ cửa sổ máy bay trước khi hạ cánh, đám đông chen chúc dưới ánh đèn vàng óng ánh từ khách sạn, những bông hoa dại bên lề đường không ai để ý đến, cảnh hoàng hôn nhuộm đỏ dòng sông Han từ bên ngoài xe hơi… Và còn có một bức ảnh màu đỏ đen kỳ lạ nữa. Bức ảnh tự sướng duy nhất nằm ngay ở chính giữa khung 9 ô, có vẻ như được chụp trước gương trong phòng tắm sang trọng; kính mờ ảo, ánh mắt sâu thẳm và xa cách, khuôn mặt được ánh sáng le lói tạo nên vẻ m

Ngoài những bức ảnh ra, Trần Nhược chỉ viết vỏn vẹn bốn chữ thôi.

Trên Weibo, đó là “Cảm ơn Hàn Quốc”.

Trên Facebook, đó là “ThankyouKorea”.

Kết quả là, trong hai mươi bình luận đầu tiên dưới bài đăng trên Facebook, ít nhất có mười lăm bình luận được viết bởi người hâm mộ Hàn Quốc.

Cũng có rất nhiều phản hồi bằng tiếng Hàn trên Weibo.

Mặc dù trước đây đã có nhiều báo cáo nói về sự nổi tiếng của Trần Nhược ở nước ngoài, nhưng lần này, khi những người hâm mộ ở trong nước thực sự chứng kiến người nước ngoài đến Weibo để theo đuổi ngôi sao yêu thích, họ mới thực sự cảm nhận được sức mạnh của tin tức khiến nó trở thành hiện thực.

Những lời nhắn bằng tiếng Hàn sau khi được dịch sang tiếng Việt như “Anh ơi, em yêu anh lắm, mong anh sẽ quay lại Hàn Quốc nữa” hay “Em sẽ theo đuổi anh suốt đời”… Những lời này khiến những người hâm mộ đã vượt qua sóng gió tình cảm càng thêm tự hào; họ hoạt động một cách điên cuồng, tranh nhau reply, chia sẻ và thích những bình luận đó.

Vào ngày 5 tháng 6, ba trong số năm chủ đề hot nhất trên Sina Weibo liên quan đến Trần Nhược. Hai trong số đó là “Người hâm mộ Trần Nhược theo đuổi ngôi sao yêu thích trên Weibo” và “Sức ảnh hưởng quốc tế của Trần Nhược”. Chủ đề hot nhất trong số đó là câu nói đơn giản “Trần Nhược nói về Cảm ơn Hàn Quốc”, và chủ đề này đã chiếm trọn bảng xếp hạng hot trong suốt cả một ngày.

Chính vào ngày đó, Trần Nhược đã trở về tổ quốc từ Hàn Quốc. Đoàn người bảo vệ bao vây xung quanh anh ấy, ánh đèn flash sáng chói, đám đông người hâm mộ, và hàng loạt câu hỏi được đưa ra.

“Trần Nhược, tại sao lần này anh lại đi Hàn Quốc một mình, không mang theo Lưu Nghệ Phi?”

“Trần Nhược, có tin đồn nói rằng anh đã ở một mình với Jun Do-yeon tại Blue House trong một giờ, đúng không?”

“Trần Nhược, trước khi chụp ảnh, anh đã nói gì với Tổng chỉ huy Li Mingbo vậy? Có thể tiết lộ một chút được không?”

“Trần Nhược…”

“Trần Nhược…”

Khi Trần Nhược đeo kính râm và im lặng ngồi vào chiếc xe Alfa có biển số 113 thuộc sở hữu của công ty Huanxin, để những phóng viên cuồng nhiệt cùng những câu hỏi không ngừng của họ lại bên ngoài xe, anh bỗng nhận ra một điều khá đáng sợ – dường như mình đã quen với cảm giác này rồi.

Trong suốt quãng đường vừa qua, giữa đám đông, anh không còn cảm thấy bực bội như trước nữa. Khi nhìn thấy những fan hâm mộ đến đón mình, anh cũng không còn muốn mắng họ nữa.

Làm sao đây…

Trần Nhược ngồi trong xe, từ từ suy ngẫm về tâm trạng này. Anh chỉ hy vọng rằng sau những sự kiện lớn ở nước ngoài, mình đã trở nên “không còn nhạy cảm” với những tình huống nhỏ nhặt ở trong nước; chờ đến khi yên tĩnh một thời gian, mọi thứ sẽ trở lại bình thường. Nếu không, thì thật sự cần phải lo lắng rồi.

Kỳ Vân Thiên ngồi bên cạnh anh, nhìn ra phía sau. Vào thời điểm này năm 2010, trừ những tin tức quan trọng như việc anh nhận được giải Quả cầu vàng hay thông báo về mối quan hệ tình cảm, thì không ai sẽ theo dõi anh cả. Bởi vì việc theo dõi xe trên đường phố Bắc Kinh giống như việc cố gắng tìm một giọt nước trong đại dương; trừ khi bạn biết rõ địa điểm mà chiếc xe trước đang đi đến, nếu không thì ngay cả James Bond cũng không thể làm gì được.

Và lần này, địa điểm họ đến chính là căn nhà nằm bên cạnh cầu Guanyuan.

“Bố mẹ anh cũng có ở đó à?”

“Ừ.”

“Vậy tại sao anh không đi cùng họ?”

Kỳ Vân Thiên đáp lại: “Tại sao họ có ở đó thì tôi phải đi theo? Tôi sắp 30 tuổi rồi, tôi muốn đi đâu thì đi đó.”

Chết tiệt… Thật là cáu kỉnh.

Kỳ Vân Thiên này, kể từ khi trở về từ Mỹ, tâm trạng của anh ta luôn không tốt chút nào. Và nghe cách anh ta nói, Trần Nhược dám cá là chắc chắn anh ta đã xảy ra một cuộc cãi vã lớn với Lý Í.

Sự thật quả đúng là như vậy.

Trần Nhược nhẹ nhàng gõ cửa; khi cửa mở ra, Thái Tử Lệ liền nhô đầu ra ngoài, nhận lấy chiếc túi từ tay anh ta và cười nói: “Anh trai, chào mừng anh trở về.” Sau đó, cô ấy nhường đường để anh ta bước vào nhà.

Bên trong nhà, vài người lớn đồng loạt quay đầu lại; khi thấy chỉ có một mình anh ta bước vào, không ai hỏi thêm lý do tại sao lại chỉ có mình anh ta.

Tình hình cũng giống như vậy cho đến khi bữa ăn kết thúc. Cho đến khi Lý Í và Qi Yifei rời đi, không ai đề cập đến Kỳ Vân Thiên một lần nào.

Chỉ khi Trần Nhược đưa hai vợ chồng Lý Í xuống lầu, Lý Í mới như thể vô tình hỏi: “Công ty các bạn gần đây có khá nhiều việc phải làm phải không?”

Trần Nhược vội vàng trả lời: “Đúng vậy.”

Lý Í liếc nhìn anh ta và hỏi: “Thật à?”

Trần Nhược gật đầu mạnh mẽ: “Thật sự rất bận rộn. Lần này chúng tôi ở Mỹ không thành công trong các cuộc đàm phán phải không? Vì vậy, có thể sẽ phải kiện công ty sản xuất phim của Thành phố Bóng tối. Bây giờ, giám đốc tổng quản mới được bổ nhiệm đã sang Mỹ, vì vậy anh Trời phải ngày ngày ở lại công ty để giám sát mọi việc. Hiện tại, công ty không chỉ sản xuất phim mà còn phải quản lý các nghệ sĩ; ngay sau đây còn phải chuẩn bị ký hợp đồng với một số tân binh nữa… Thực sự là rất bận rộn.”

Lý Í cười một tiếng và nói: “Ừm, được thôi.”

Trần Nhược nhìn thấy biểu hiện trên khuôn mặt anh ta, vội vàng bổ sung: “Nhưng có lẽ trong hai ngày tới, mọi việc cũng sẽ dần ổn thôi. Anh ấy vừa nói với tôi là ngày mai sẽ trở về.”

Lý Í nhẹ nhàng đáp: “Tùy ý thôi. Dù sao bây giờ tôi cũng coi như chưa từng biết đến người đó. À, bạn vừa nói công ty các bạn sắp ký hợp đồng với những tân binh phải không?”

Trần Nhược trong lòng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gật đầu: “Đúng vậy. Nói ra thì tôi cũng muốn hỏi anh, trong buổi phỏng vấn năm nay, có thấy ai đó tiềm năng không?”

Lý Í nhíu mày, liếc nhìn anh ta và nói: “Bạn muốn ký hợp đồng với những sinh viên mới của trường chúng tôi à? Có lẽ bạn thực sự lo rằng công việc của học viện điện ảnh ít quá, nên Giáo sư Trưởng Zhang và những người khác không có việc gì để làm phải không?”

“Hehe, không phải vậy đâu. Chủ yếu là công ty cũng không vội vàng kiếm tiền; cách vận hành như này thì tương đối đơn giản hơn.”

Lý Í gật đầu nói: “Nói cũng đúng. Nhưng có lẽ bạn sẽ thất vọng đấy. Lý do tại sao tôi muốn nghỉ hưu, tôi đã nói rõ cho bạn biết trước khi bạn tốt nghiệp mà. Những sinh viên được tuyển vào các khóa này, từng người đều giống như những người chiến thắng cuộc thi sắc đẹp vậy… Làm sao có thể coi họ là những diễn viên được chứ? Khóa này cũng vậy; nếu nói về tiềm năng, thì tôi không thấy ai có tiềm năng cả.”

Trần Nhược ban đầu chỉ muốn nói vài câu thôi, nhưng sau đó cũng không thất vọng, liền gật đầu và nói: “Ồ.”

Không ngờ Lý Í lại tiếp tục nói: “Nhưng trong khóa này có một cô gái người dân tộc Uighur tên XJ; cô ấy trông khá xinh đẹp, cảm giác khi tôi nhìn thấy cô ấy lần đầu cũng gần giống như khi tôi nhìn thấy bạn vậy. Trước đây cô ấy từng tập múa… Nhưng về khả năng diễn xuất thì so với bạn thì… hehe, chẳng có gì đặc biệt cả. Dù sao thì sau bốn năm học, cô ấy có thể đóng những vai trong phim thần tượng được thôi.”

“…Cô gái người Uighur tên XJ à? Tên cô ấy là gì?”

“Quên mất rồi… Tên cô ấy khá dài, ai có thể nhớ hết được chứ? Dù sao nếu cô ấy thực sự được tuyển, tôi sẽ nói cho bạn biết sau.”

“Ồ, ok.”

“Hãy kể cho tôi nghe về bộ phim mới của bạn đi. Rốt cuộc chuyện gì vậy, tại sao lại phải đi Mỹ nữa? Bạn nghĩ rằng bố mẹ bạn không mong muốn bạn ở lại à? Bạn vừa trở về được vài ngày thôi mà đã nói muốn đi lại… Họ sẽ nghĩ gì về bạn đây? Nếu không phải vì bạn đã nhiều lần gửi tín hiệu cho tôi, tôi cũng chẳng buồn giúp bạn đâu.”

Trần Nhược quên đi suy nghĩ về “cô gái người Uighur tên XJ là ai”, và bắt đầu kể cho Lý Í nghe về một số kinh nghiệm diễn xuất của Quan Độ Ngôn.

Lý Í lại không đồng ý, và lắc đầu nói: “Phương pháp của người khác không chắc đã phù hợp với bạn đâu. Trần Nhược, bạn đạt được thành tựu ngày hôm nay không phải nhờ vào người khác, cũng không phải học hỏi từ ai cả; bạn làm được như vậy là nhờ vào bản thân mình. Vì vậy, đôi khi bạn chỉ cần theo đuổi trực giác của mình là được, không cần phải nghe theo lời người khác. Tuy nhiên, việc bạn trao đổi kinh nghiệm với Quan Độ Ngôn là đúng đắn; ý định và thái độ muốn học hỏi từ cô ấy cũng rất tốt. Bạn hiểu tại sao không?”

“Ừm, tại sao vậy?”

“Bởi vì điều đó chứng tỏ bạn vẫn đang phát triển.”

Lúc này, __TERMLOCK000__

Bây giờ, cuối cùng tôi cũng yên tâm rồi. Hãy nhớ lấy điều này: Khi nào đó bạn cảm thấy mình không thể học được gì từ bất kỳ ai nữa, không muốn học nữa, và cũng không muốn thử những điều mới mẻ nữa… đó chính là lúc bạn nên dừng lại. Việc bạn biết rằng mình vẫn còn thiếu sót là điều tốt đấy.”

Sau khi Trần Nhược đưa người ta trở về và cửa vừa đóng lại, Phan Trình Dung đứng ở lối vào và thở dài, nói: “Cậu có biết Giáo sư Li đã khóc không?”

“À? Khi nào vậy, tại sao vậy?”

“Cậu nghĩ sao?”

Qua cuộc trò chuyện sau đó, Trần Nhược mới biết rằng ngay trước khi anh trở về, trước mặt cặp vợ chồng nhà Trần – những người mà mối quan hệ của họ ngày càng thân thiết hơn và tuổi tác cũng gần nhau – Lý Í – người luôn tự tin và mạnh mẽ – cùng với Qi Yifei, người xuất thân từ một gia đình trí thức, đã quyết định mở lòng và nói ra một số chuyện riêng tư trong gia đình.

Trong đó có cả nỗi hối tiếc về việc đã cho Kỳ Vân Thiên– người vừa bắt đầu học trung học cơ sở – đi du học ở nước ngoài.

Phan Trình Dung kể rằng khi Lý Í nhắc đến chuyện này, ông ấy đã khóc như một đứa trẻ vậy.

“Không chỉ Giáo sư Li, chú Qi của cậu cũng đỏ mắt lên đấy,” Chen Bicheng chen lời.

“Giáo sư Li sẽ nghỉ hưu vào năm nay; bà ấy cũng nói rằng chắc chắn sẽ không được tái bổ nhiệm nữa. Còn chú Qi của cậu thì còn vài năm nữa mới nghỉ hưu. Sau đó, Giáo sư Li sẽ ở nhà một mình… Nói là học đàn piano… Nhưng khi đã có cháu bé để bế, ai lại muốn tập đàn piano chứ?”

Trần Nhược nghe xong càng cau mày thêm.

Phan Trình Dung tiếp tục: “Tôi nói những điều này với cậu là để cậu thông qua nhiều hơn với Kỳ Vân Thiên đấy. Dù sao thì cũng không thể bỏ hoang gia đình được.”

Trần Nhược thở dài và nói: “Được rồi, tôi biết rồi. Sẽ tìm thời gian nói chuyện với cậu ấy.”

Lúc này, Chen Bicheng nói: “Và cậu nữa… Cậu cũng không còn trẻ nữa…”

“Tôi mới 24 tuổi thôi, đã không còn trẻ à?”

“24 tuổi mà còn không trẻ? Khi tôi 24 tuổi, cậu đã 1 tuổi rồi đấy. Sao, cậu vẫn không chịu thua sao?”

Trần Nhược chỉ biết nói rằng suốt đời trước, dù đã 40 tuổi rồi nhưng chưa bao giờ bị Chen Bicheng thúc giục phải kết hôn. Nhưng bây giờ, mới 24 tuổi mà đã phải nghe những lời này từ miệng cha mình… Có vẻ như Chen Bicheng, người chưa bao giờ ly hôn, thực sự khác với cái ông già nghiện rượu kia.

“Nếu bạn muốn đi đóng phim thì tôi cũng không ngăn cản. Dù sao thì bạn cứ mang về cho tôi một cháu trai là được; bạn muốn đóng phim kiểu gì thì đóng, muốn đi Mỹ thì cứ đi, muốn đi đâu cũng được, không cần phải quay về cũng không sao cả.”

Trần Nhược lắc đầu nói: “Không thể đâu, tôi hoàn toàn chưa từng nghĩ đến chuyện đó.”

Chen Bích Thành nói: “Vậy thì bắt đầu suy nghĩ ngay từ bây giờ đi.”

Trần Nhược cười ha hà và nói: “Tôi nói thẳng ra nhé, trước khi 30 tuổi thì tôi sẽ không bao giờ xem xét chuyện này đâu.”

“Bạn dám à!”

“Cứ xem tôi có dám không.”

“Bạn…”

“Hai người đó im lặng lại đi, đã làm Snow Li sợ hết rồi.” Phan Trình Dung tức giận nói, “Gặp nhau là lại cãi vã, nói gì cũng không hiểu ý nhau, thật là không may mắn khi gặp hai người.”

Trần Nhược liếc nhìn Thái Tử Lệ bên cạnh; cô bé đang cúi đầu, khuôn mặt tròn trịa của cô căng thẳng, liên tục nhìn qua nhìn lại.

Anh ta muốn nói điều gì đó, nhưng sau khi suy nghĩ lại, anh quyết định sẽ đợi đến cơ hội thích hợp hơn để nói.

“Tôi nói với bạn này, đừng cứ suy nghĩ mãi việc đi ra ngoài. Sau vài ngày nữa, khi trường của Snow Li kết thúc kỳ nghỉ hè, bạn hãy cùng mẹ về Long An ở một thời gian, nghe chưa?” Chen Bích Thành tiếp tục nói.

Trần Nhược ban đầu không muốn để ý đến lời anh ta, nhưng khi Phan Trình Dung cũng nói: “Con trai, mẹ cũng nghĩ con nên về nhà ở một thời gian rồi đấy. Con đã bao lâu rồi không về nhà? Hai năm rồi đấy. Ông bà ngoại của con rất nhớ con, mỗi dịp lễ Tết đều hỏi con khi nào rảnh. Mỗi khi thấy con trên truyền hình, họ cũng gọi điện cho mẹ nói lung tung cả buổi đấy.”

Thôi thì,

bây giờ người đứng đầu gia đình đã lên tiếng rồi, Trần Nhược không thể không chú ý đến nữa.

Anh ta bắt đầu suy nghĩ về kế hoạch tiếp theo của mình. Ngoài việc phải đi Gansu để quay một vài cảnh trong khu vực hoang dã trong vài ngày, dường như cũng không có việc gì khác cần làm cả. Về bộ phim mới của Quentin, dù có vội thì cũng không vội lắm; dù không vội thì cũng không sao cả. Dù sao thì hợp đồng vẫn chưa được ký, nên nghỉ ngơi một hoặc hai tháng cũng không thành vấn đề gì. Hơn nữa, ở Long An cũng có thư viện và cửa hàng sách Xinhua; lúc đó có thể tìm đọc một số sách liên quan, nếu có, thì ở nhà một thời gian để ôn tập cũng là một ý tưởng tốt đấy.

Ít nhất thì ở địa phương Long An này, không có nhiều paparazzi, vì vậy việc đi lại cũng tương đối tự do hơn.

Hơn nữa, cũng có thể tận dụng cơ hội này để giải quyết vấn đề liên quan đến Vương Chí Hàn kia.

Nghĩ đến đây, Trần Nhược liền đồng ý một cách rõ ràng.

Sau khi anh ấy đồng ý, biểu hiện trên khuôn mặt của Chen Bicheng lập tức trở nên dễ chịu hơn; ông ta vui mừng đứng dậy và nói rằng đã lâu lắm rồi không trò chuyện với con trai mình, và đề nghị xuống mua vài chai rượu lên để cùng nhau trò chuyện thật lòng.

Nhưng ngay khi Chen Bicheng vừa ra khỏi nhà, Phan Trình Dung đã tiết lộ mục đích thực sự của ông ta:

“Tại sao ông ấy lại bảo con trở về? Ha ha, hiện tại dãy hàng xếp mua căn hộ mới mở của ông ấy đang rất dài. Khi chúng được mở bán vào tháng Bảy, có lẽ sẽ chẳng có mấy người mua đâu. Vì vậy ông ấy lo lắng, muốn con trai mình đến tận nơi để giúp ông ấy trong ngày mở bán. Con đừng để ý đến ông ấy; bây giờ ông ấy chỉ biết kiếm tiền thôi. Tôi bảo ông ấy nên sống cùng với đồng nhân dân tệ, nhưng ông ấy lại không muốn.”

Nghe vậy, Trần Nhược bèn cười và nói:

“Mẹ ơi, thực ra cũng không phải là không thể.”

“Ồ?” Phan Trình Dung nhướng mày, không tin lắm: “Con từ khi nào lại tốt với bố đến thế?”

“Con bao giờ tồi với bố đâu?” Trần Nhược cười và nói, “Nhưng bây giờ con đã ký hợp đồng với công ty rồi mà? Hợp đồng quy định không được nhận các công việc riêng bên ngoài. Nếu bố muốn con đi giúp, con không phản đối, nhưng phải tuân theo hợp đồng. Chỉ cần giá cả hợp lý, thì con sẵn sàng làm mọi thứ… haha…”

Mẹ con cùng nhau cười một hồi lâu.

Phan Trình Dung cười và nói: “Vậy thì con hãy giả vờ không biết trước đã, để cho ông ấy nịnh bợ con thêm vài ngày nữa. Khi ông ấy đề nghị, con cứ nói rằng giá cả chưa hợp lý thì không thể thảo luận được. Tuyết Lệ, sau này đừng nói gì nhé, nghe rõ chưa?”

Thái Tử Lệ nhìn lên mẹ mình, chớp mắt và hỏi: “Nói cái gì vậy ạ?”

Lúc này, Chen Bicheng trở về, tay cầm một túi plastic đầy ắp, thấy vậy ông ta ngạc nhiên hỏi: “Các con đang cười gì vậy? Sao vui vẻ thế?”

Phan Trình Dung ngừng cười, nhìn ông ta một cách bình thản và nói chậm rãi: “À, không có gì đâu, chỉ là đang nói chuyện với con trai về những bức ảnh mà anh ấy chụp ở Hàn Quốc thôi… Khá thú vị đấy.”

Trời ạ, biểu cảm đó, lời nói đó…

Thật đáng tiếc là Lý Í không có m