Trần Nhược Không biết Roman Polanski đang nghĩ gì nữa. Trước đây cũng đã từng nói rồi, nhờ vào uy tín lâu năm mà ông ta không thích những người mới nổi trở nên nổi tiếng quá nhanh, và việc bắt nạt những người mới vào nghề cũng là chuyện bình thường thôi. Nhưng giờ đã là năm 2010 rồi mà… Ông ta thật sự nghĩ rằng 20,91 triệu người hâm mộ trên Facebook của mình chỉ là cái danh vô nghĩa sao? Một kẻ bị truy nã quốc tế mà vẫn không sống cúi đầu, còn dám lên tiếng khắp nơi, sợ rằng mọi người sẽ quên mất ông ta phải không? Việc ông ta gọi điện thoại cho Sở Cảnh Sát Los Angeles (911) thực sự khiến người ta muốn cười lớn… Khi nghe cuộc gọi, nữ nhân viên trực tổng đài ở đầu dây còn cười thật nữa. “Polanski? Berlin?” Giọng nói của cô ấy giống như đang nói về SpongeBob hay Sao Hỏa vậy… Nhưng cũng không sao cả, việc này chỉ để gây cười mà thôi. Trừ khi nếu Hoa Kỳ thực sự thống trị toàn cầu, thì LAPD mới có thể vượt qua đại dương để truy lùng kẻ phạm tội đó… Nhưng một sự kiện thú vị như vậy, chắc chắn các phóng viên truyền thông sẽ không thể bỏ qua được để đưa tin… Hehe. Trần Nhược đã quyết tâm muốn thử xem liệu “thói quen luyện đồng” của mình có thực sự hiệu quả không… Ông ta muốn xem sau khi mọi người nhớ lại những gì Roman Polanski đã làm vào những năm 70, liệu danh tiếng và sự đồng cảm từ người vợ quá cố của ông ta có còn đủ để giúp ông ta tiếp tục sống thoải mái ở Châu Âu và nói những lời lớn nói nhỏ không… Trần Nhược rất tức giận, bởi vì những lời nói của người đó quá đáng… Người ta thậm chí còn nói rằng ông ta là nam diễn viên bị đánh giá cao quá mức trong thế giới hiện đại… Nếu đúng như vậy, thì người đứng trước mặt ông ta này lại là ai đây? “Này, Chen, tôi đã đợi bạn lâu lắm rồi.” “Chào Leon, tôi rất vui vì bạn đến xem bộ phim của tôi.” Hai người ôm nhau trước, sau đó Leonardo DiCaprio lùi lại hai bước, nhìn ngắm bộ trang phục của Trần Nhược và nhướng mày: “Phong cách Trung Quốc à? Thật là cool.” “Ừ, haha, Ma Đình, Cảm ơn bạn đã đến ủng hộ tôi rồi…” Trần Nhược cũng bắt tay và ôm Ma Đình·Scorsese. Gặp lại bạn bè thật là vui vẻ; vì còn một lúc nữa mới bắt đầu buổi chiếu phim, nên Trần Nhược liền ngồi xuống những chiếc ghế rộng rãi trong rạp và bắt đầu trò chuyện với họ.

Chủ đề trò chuyện tất nhiên là xoay quanh bộ phim sắp được công chiếu này.

“Bộ phim của các bạn rất được yêu thích; hy vọng bộ phim của chúng tôi cũng sẽ có một không khí hoành tráng như vậy vào tối mai,” Ma Đình ·Scorsese cười nói. “Lần cuối cùng anh giành giải ở Berlin là khi nào vậy? Năm 2005 phải không?”

“Đúng vậy, năm 2005, tại lễ trao giải lần thứ 55.”

“Tôi nghe nói lúc đó anh vẫn chỉ là một học sinh trung học phải không?”

“Đúng vậy.”

Cậu bé Lý Tử reo lên và tiếp tục nói: “Tôi dám chắc rằng sau khi giành được chiếc cúp đó, anh chắc chắn đã rất được mọi người yêu mến trong trường trung học.”

Trần Nhược cười và nói: “Nhưng vẫn không bằng mức độ nổi tiếng mà anh có được sau bộ phim Titanic.”

Cậu bé Lý Tử cũng cười và đáp lại: “Không thể để mọi điều tốt đẹp trên thế giới này đều thuộc về mình được. Nếu anh muốn chiếc Oscar của tôi, thì hãy đổi lấy nó bằng giải Oscar của anh đi.”

“Chỉ là vai phụ thôi mà anh cũng coi trọng đến vậy à?”

“Tôi muốn cả giải cho Hiệu ứng Âm thanh xuất sắc nhất nữa. Mỗi lần nghĩ đến cái tượng vàng nhỏ đó trong phòng ngủ của anh, tôi lại không thể ngủ được… Tôi không đùa đâu, Chen.”

“Nó không ở trong phòng ngủ của tôi đâu. Thực ra tôi cũng đã quên mất nó được đặt ở đâu rồi… Xin lỗi nhé, Leon, con người thường không quý trọng những thứ mình đã có. Ngược lại… tôi hiểu anh đấy.”

“Haha!” Leon Lédo bật cười. Rồi anh ta che miệng và vẽ một ngón trỏ hướng xuống.

Trần Nhược cũng cười và làm theo.

Hai người cãi nhau một hồi, rồi cậu bé Lý Tử thở dài và nói: “Tôi thực sự rất ghen tị với anh, Ma Đình ạ. Tôi nghĩ lần này anh rất có cơ hội giành lại giải Nam diễn viên chính tại Berlin lần thứ hai đấy.”

“Ồ?” Trần Nhược ngạc nhiên nhìn về phía đạo diễn hàng đầu Hollywood này.

Ma Đình Scorsese cười và nói thêm: “Berlin rất ưa chuộng các bộ phim mang tính chất hiện thực. Điều này phù hợp với cảm giác mà poster của các bạn mang lại cho tôi. Hơn nữa, chủ tịch ban giám khảo lần này còn là người bạn cũ của tôi – Werner Herzog. Tôi có thể nói với anh rằng ông ấy rất thích những bộ phim về tình yêu.”

Nghe xong những lời này, Trần Nhược chắc chắn không thể không cảm thấy vui mừng được.

**Phim ảnh là một nghệ thuật.**

**Bất kỳ thứ gì mang tính nghệ thuật, yếu tố chủ quan luôn là một phần quan trọng cấu thành nên nó.**

**Nếu chủ tịch ban giám khảo của một liên hoan phim có sở thích đặc biệt với một thể loại phim nào đó, điều đó chắc chắn sẽ là một lợi thế lớn cho những bộ phim thuộc thể loại đó.**

**Anh ấy không chỉ cảm thấy vui mà còn thực sự muốn khen ngợi Trương Nhất Mưu và Trương Đạo.**

**Thật là tài ba!**

**Trước khi đến đây, Trương Nhất Mưu đã từng nói chuyện với anh ấy. Anh ấy cho rằng việc bỏ lỡ Liên hoan Phim Venice thực ra lại là một may mắn.**

**Tại sao vậy?**

**Bởi vì Venice thực sự ưa chuộng những bộ phim tiên phong, mang tính nghệ thuật cao, trong khi đó, “Hawthorn Tree” lại không phù hợp lắm với xu hướng này. Vì vậy, việc tham gia Venice không phải là lựa chọn tốt nhất.**

**Nhưng trong số ba liên hoan phim lớn của Châu Âu – Cannes, Berlin, Venice – thì Berlin mới chính là nơi phù hợp nhất với họ.**

**Sau khi danh sách các thành viên ban giám khảo được công bố, Trương Đạo càng thêm tin tưởng rằng Werner Herzog, một trong bốn ngôi sao mới của điện ảnh Đức và chuyên sản xuất những bộ phim tình cảm, thì “Hawthorn Tree” thực sự đã chọn đúng nơi để tham gia.**

**Dù họ có thể không quá thân thiết với một số thành viên ban giám khảo và chỉ có thể cạnh tranh một cách công bằng, nhưng họ vẫn không hề bị lép vế.**

**Nếu chỉ có một mình Trương Nhất Mưu nói như vậy, Trần Nhược có thể vẫn còn nghi ngờ, nhưng giờ đây, thông tin này đã được Ma Đình Scorsese xác nhận, nên Trần Nhược hoàn toàn tin tưởng vào điều đó.**

**Quả thực, Trương Nhất Mưu thật sự là một người có chiến lược sâu sắc và am hiểu rõ ràng tình hình.**

**Mặc dù tin tức này đã được xác nhận, Trần Nhược vẫn không biểu lộ ra ngoài niềm vui của mình.**

**Anh ấy đã cung kính nói chuyện với Ma Đình một lúc, sau đó trò chuyện với Lý Tử một chút, rồi quay trở lại chỗ ngồi của nhóm làm phim.**

**Lúc này, chủ tịch ủy ban tổ chức Liên hoan Phim Berlin, Diet Kosslick, đã bước vào sân khấu và còn đặc biệt đến gặp họ để chào hỏi.**

**Mặc dù việc chủ tịch ủy ban tổ chức có mặt tại buổi công bố các bộ phim tham gia cuộc thi chính là điều hiển nhiên, nhưng không nhiều nhóm làm phim có được vinh dự được ông ấy đến gặp trực tiếp.**

**Điều này cho thấy rằng Trương Nhất Mưu không chỉ là người có chiến lược sâu sắc mà còn am hiểu rõ ràng tình hình, biết cách điều phối mọi thứ một cách khéo léo, khiến đối thủ không cần phải đánh trận đã phải chịu thua.**

Mặt trận của nó quả thực rất mạnh mẽ.

Trần Nhược Càng nghĩ càng thấy rằng, ở châu Âu này, gọi Trương Đạo là một “nguồn lợi lớn” cũng không hề quá đáng.

Chắc chắn rồi.

Có vẻ như lần này chúng ta sẽ thành công thật đấy.

Thông thường, chủ tịch các liên hoan phim đều xuất hiện như khách mời đặc biệt trong buổi lễ khai mạc. Chỉ vài phút sau khi Koslik đến, ánh đèn trong hội trường cũng đã được tắt đi.

Buổi ra mắt thế giới của bộ phim “Tình yêu dưới gốc cây hawthorn” tại Liên hoan phim Berlin bắt đầu ngay lập tức.

Sau khi các logo của các công ty sản xuất phim xuất hiện trên màn hình, thầy Lý Tuyết Kiện – người đóng vai trưởng làng trong phim – cũng xuất hiện trên màn ảnh. Bức tranh về nước Trung Quốc thuần khiết và chân thành vào những năm 70 dần được khắc họa trước mắt hàng nghìn khán giả có mặt tại rạp chiếu phim.

Ngay từ đầu phim, thầy Lý Tuyết Kiện đã xuất hiện tại trạm xe buýt để đón một nhóm thanh niên tri thức. Những người trẻ tuổi này đã từ thành phố xuống làng Xípíng để cùng nhau viết nên những câu chuyện cách mạng.

Jing Qiu – cô gái với hai bím tóc nhỏ, xinh đẹp và trong sáng – cũng là một trong số họ.

Tuy nhiên, có lẽ do phần mở đầu của phim khá chậm rãi, nên ngay cả khi phim đã bắt đầu, Trần Nhược vẫn nhận thấy rằng vẫn còn khá nhiều khán giả đang thì thầm với nhau.

Mãi cho đến khi Jing Qiu gặp Lão Tam lần đầu tiên, tình trạng này mới dần biến mất. Và những đường gân trên mu bàn tay của Trương Đạo cũng cuối cùng mới thư giãn lại được.

Nói thật lòng, mặc dù Trương Đạo quả thực là một “nguồn lợi lớn”, nhưng Trần Nhược cảm thấy rằng Lão Mưu Tử hiện tại đang có tâm trạng không tốt lắm, quá vội vàng.

“Tình yêu dưới gốc cây hawthorn” vốn dĩ là một bộ phim có nhịp độ phát triển chậm rãi; cứ kiên nhẫn tiếp tục kể câu chuyện, chắc chắn sẽ có người xem. Thế giới này rộng lớn, có vô số những con người đặc biệt; dù tác giả có kém cỏi đến đâu, vẫn sẽ có những độc giả “mù quáng” cảm thấy bộ phim đó hay.

Hơn nữa, nếu loại bỏ phụ đề, “Tình yêu dưới gốc cây hawthorn” chắc chắn cũng không đến nỗi tệ đến thế. Ít nhất thì cũng nên đạt mức doanh số đặt hàng hàng nghìn bản chứ.

Sao phải vội vàng thế nhỉ?

Jing Qiu, sinh viên từ thành phố, tạm thời ở nhà trưởng làng. Lão Tam thuộc đội thám hiểm địa chất cũng thường xuyên đến nhà trưởng làng ăn uống, và qua đó họ đã quen biết nhau. Lão Tam hiền lành và nhiệt tình; anh ấy

Những lời thoại ngọt ngào ấy được phát ra qua hệ thống âm thanh cao cấp trong rạp chiếu phim. Trần Nhược nhìn vào màn hình, thấy Lão Tam và Tĩnh Thu đối diện nhau; dù anh ta đã không tin vào tình yêu suốt nhiều năm, nhưng kỳ lạ thay, anh ta lại cảm thấy lòng mình bắt đầu tan chảy trước cảnh tượng ấy. Sau đó, anh ta hoàn toàn đắm chìm trong cốt truyện của bộ phim mà không hề hay biết.

Không còn những phụ đề làm gián đoạn trải nghiệm xem phim, không còn sự cố gắng phục vụ thị trường hay theo đuổi sự giản dị, trực tiếp… Zhang Yimou vẫn là Zhang Yimou. Trong phiên bản cuối cùng của “Cây Hồ Đào”, ông đã sử dụng những yếu tố màu sắc mà mình giỏi để kể câu chuyện.

Vào mùa xuân khi hai người gặp nhau lần đầu, mọi thứ xung quanh đều là màu xanh lá – biểu tượng cho hy vọng đang nảy mầm. Giống như những cảm xúc lặng lẽ nảy sinh trong tim Tĩnh Thu và Lão Tam khi họ gặp nhau lần đầu, mọi thứ đều tràn ngập những điều mong đợi chưa biết trước.

Vào mùa hè khi tình yêu đang nở rộ, màu đỏ xuất hiện khắp nơi: chiếc áo bơi màu đỏ Lão Tam tặng Tĩnh Thu, những tấm vải đỏ may mắn, những quả hồ đào chín mọng… Tất cả đều thể hiện tình yêu mãnh liệt và không giấu giếm của hai người trẻ tuổi.

Vào mùa thu khi họ tạm biệt nhau, một lớp màu vàng buồn bã phủ lên màn ảnh; lá rụng bay lả tả, sự ra đi đột ngột của Lão Tam giống như cái se lạnh của mùa thu, khiến thế giới của Tĩnh Thu trở nên u ám và lạnh lẽo; nỗi nhớ lan tỏa trong màu vàng óng ánh.

Vào mùa đông khi họ chia tay nhau mãi mãi, sự tuyệt vọng màu trắng bao trùm lấy toàn bộ khung cảnh; tuyết trắng phủ kín mọi thứ, che giấu những dấu vết đã qua, cũng như muốn nuốt chửng cả tình yêu của họ.

Khi trên cây hồ đào, những bông hoa màu đỏ bất thường nở rộ, như thể được nhuộm bằng máu… Lưu Nghệ Phi trong vai Tĩnh Thu khóc nức nở bên giường bệnh của Lão Tam; tiếng khóc ấy khiến cả rạp chiếu phim trở nên yên tĩnh đến nỗi như chết lặng.

Và khi cuối cùng, Lão Tam qua đời, Tĩnh Thu đơn độc đến bên cây hồ đào… Bóng dáng cô đơn ấy giống như một bức tranh, in sâu vào tâm trí của Trần Nhược. Nó khiến anh ta cảm thấy mũi mình có chút cay cứng… Và trong lòng, anh ta không thể kiềm chế được một cảm xúc nào đó… Không, không phải chỉ là cảm xúc… Trần Nhược tin chắc rằng, trong cả rạp chiếu phim này, chắc chắn không chỉ có mình anh ta cảm thấy như vậy.

Giải Nữ Diễn Viên Xuất Sắc tại Liên hoan Phim Berlin lần thứ 60

Những cảnh khóc cuối cùng được chiếu trên màn hình lớn của rạp phim thực sự khiến người xem cảm thấy đồng cảm sâu sắc.

Trần Nhược nghĩ rằng, nếu sau này Lưu Nghệ Phi vẫn không có phim để quay, thì đó chính là điều đáng xấu hổ cho toàn bộ giới điện ảnh Trung Quốc.

Bộ phim đã kết thúc.

Sau vài giây yên lặng, tiếng vỗ tay dồn dập như tiếng sấm vang lên khắp nơi trong rạp.

Rồi, từng người một, hai người, ba người… tất cả khán giả đều đứng dậy.

Trên màn hình vẫn đang hiển thị danh sách các nhà sản xuất và diễn viên chính, nhưng ánh đèn trong hội trường đã sớm được bật lên.

Thật đáng tiếc là Berlin không có những tia đèn sân khấu lòe loẹt như ở Cannes, nên đoàn làm phim không thể tận hưởng niềm vui khi được khán giả tôn vinh một cách nhiệt liệt như vậy.

Tuy nhiên, khi Trương Nhất Mưu, Trần Nhược, Lưu Nghệ Phi và Jiang Ruijia cùng nhau đứng dậy và vẫy tay chào mọi người, tiếng vỗ tay lại càng trở nên dữ dội hơn.

Người đạo diễn già cười đến nỗi khuôn mặt đầy nếp nhăn; Jiang Ruijia đỏ mặt vì xúc động; còn Lưu Nghệ Phi thì tươi cười rạng rỡ, hoàn toàn quên đi những bất đồng với Trần Nhược và liên tục vẫy tay chào mọi người. Ngồi bên cạnh cô ấy, Lưu Tiểu Lệ vỗ tay trong khi đôi mắt đẫm lệ.

Trần Nhược cũng rất vui mừng; anh ta nhìn về phía chỗ ngồi của cậu bé Lý Tử và Ma Đình Scorsese, rồi vẫy tay về phía đó vài lần.

Nhưng khi nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt hai người đó, Trần Nhược không khỏi cảm thấy hơi lạ.

Tại sao họ lại cười như thể đó chỉ là những nụ cười giả vờ vậy?

Dù vậy, anh ta cũng không quá để tâm đến điều đó.

Chẳng mấy chốc, tiếng vỗ tay đã dần tắt đi.

Trương Nhất Mưu cùng đoàn làm phim bước ra khỏi sân khấu dưới sự chú ý của khán giả, sau đó vào phòng phỏng vấn để trả lời câu hỏi của giới truyền thông.

Phòng phỏng vấn rộng lớn đó chật kín bởi các phóng viên truyền thông giải trí từ khắp nơi trên thế giới. So với bộ phim “Đoàn tụ”, tình hình này còn thuận lợi hơn nhiều, khiến nụ cười trên khuôn mặt Trần Nhược càng thêm rạng rỡ.

Nói thật lòng, hôm nay anh ta mới trở về từ Trung Quốc, và về mặt thể trạng thì không được tốt lắm.

Nhưng khi ngồi ở phía trước bàn phỏng vấn và đối mặt với những câu hỏi của các phóng viên, anh cảm thấy mình tràn đầy năng lượng. Có lẽ đó chính là tác động tích cực mà một bộ phim hay mang lại – giống như việc sử dụng chất kích thích vậy. Bộ phim này thực sự rất phù hợp với khẩu vị của anh. So với “Đêm Việt Quất” – những bộ phim tình yêu nhàm chán, dài dòng, đầy tình tiết gây sốc và cốt truyện khó hiểu – thì anh chắc chắn ưa thích phiên bản “Cây Sơn Tra” này hơn nhiều. Nó giống như một bài thơ trong sách giáo khoa Ngôn ngữ Văn học, trong sáng, thanh tú và dễ thuộc lòng; giống như câu “Hạt đỏ mọc ở miền Nam, mùa xuân đến lại nảy thêm vài nhánh”. Không ai trong số người Trung Quốc có thể không thích sự tinh tế, âm hưởng trong bài thơ ấy, cũng như tình yêu nhẹ nhàng, không cần phải được bày tỏ thành lời. Tuy nhiên, anh không ngờ rằng câu hỏi đầu tiên mà vị phóng viên Đức đặt ra lại không liên quan đến Trương Nhất Mưu, cũng không hỏi về nữ hoàng điện ảnh Berlin Lưu Nghệ Phi, không hỏi về sự thể hiện xuất sắc của Jiang Ruijia… Mà lại là câu hỏi dành cho Chủ tịch Ủy ban Tổ chức, ông Dieter Kauslick – người chỉ đơn giản là ngồi cùng họ trong buổi phỏng vấn mà thôi. Vị phóng viên Đức đã nói bằng tiếng Đức; Trần Nhược cũng không hiểu hết nội dung câu hỏi, chỉ cảm thấy nó khá ngắn gọn. Nhưng có vẻ như đó là một câu hỏi khá khó. Kauslick dường như bị bối rối, gãi đầu và suy nghĩ mãi để tìm từ ngữ phù hợp để trả lời. Trần Nhược đang tự hỏi liệu câu hỏi đó có thực sự khó đến mức nào… Dù sao thì Kauslick cũng là một người giàu kinh nghiệm; làm sao anh ấy lại bị bế tắc ngay từ đầu chứ?