“Đúng vậy, chính bởi bộ phim này mà tôi và cô ấy…”

Trong đôi mắt của nữ phóng viên xinh đẹp nổi tiếng của tạp chí *Spiegel*, Erika Schmidt, người đàn ông trẻ tuổi, điển trai đang được cô phỏng vấn bỗng nhiên nở ra một nụ cười dịu dàng, ánh mắt anh cũng lấp lánh niềm vui.

“Wow… Thật là quyến rũ hơn cả những chiếc máy massage đấy.” Cô thầm nghĩ.

“Anh ấy rất dễ thương; chúng tôi đã quen biết từ lâu rồi, nhưng…”

Chiếc máy ghi âm đang hoạt động hiệu quả, ghi lại từng câu trả lời của anh ta. Erika có thể tập trung hoàn toàn vào việc quan sát những chi tiết nhỏ nhặt.

Anh ta đang trả lời các câu hỏi một cách trôi chảy, rõ ràng là vì nhiệm vụ quảng bá cho bộ phim; hoàn toàn khác với cách trả lời một cách ngắn gọn như trước đây.

Đúng như những gì cô đã suy nghĩ trong những ngày chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn này, chỉ cần tìm đúng hướng tiếp cận, anh ta chắc chắn sẽ là một đối tượng phỏng vấn lý tưởng. Trẻ trung, năng động, biết cách diễn đạt mình một cách tự nhiên… và rõ ràng anh ta hiểu rõ ranh giới giữa sự hài hước và sự táo bạo.

Phong cách như vậy chắc chắn sẽ khiến những độc giả cổ hủ của tạp chí *Spiegel* cảm thấy mới mẻ; dù họ biết rằng đây chỉ là hoạt động quảng bá cho bộ phim, họ cũng sẽ không cảm thấy phiền lòng. Và việc quảng bá cho bộ phim chính là một phần của thỏa thuận phỏng vấn này.

Erika Schmidt cảm thấy hơi tiếc; trên tạp chí, họ chỉ có thể đăng vài bức ảnh và những đoạn văn lạnh lùng, mà không thể truyền tải trọn vẹn những gì cô đang cảm nhận được đến độc giả của mình. Điều này chắc chắn sẽ làm cho bài phỏng vấn này kém hấp dẫn đi rất nhiều.

Cô cảm thấy rằng người diễn viên Trung Quốc trước mặt mình này sở hữu một sức hút không liên quan đến tuổi tác hay chủng tộc. Giống như lần cô đi trượt tuyết ở Kniebis vào tháng trước; vào ban đêm, nhiệt độ ngoài trời xuống tới âm 20 độ C, khi cô và bạn bè ngồi bên lò sưởi trong căn nhà gỗ nhỏ, cái nóng mãnh liệt mà ngón tay cô cảm nhận được…

Cô đổi tư thế ngồi, điều chỉnh lại vị trí cơ thể một chút. Không lạ gì khi anh ta, một diễn viên Trung Quốc, lại có thể có hàng triệu fan hâm mộ ở Châu Âu và Mỹ.

Tất cả những thông tin mà Erika Schmidt biết về Trần Nhược đều đến từ những tài liệu cô chuẩn bị trong những ngày qua; cô thực sự chưa từng xem bất kỳ bộ phim nào do anh ta tham gia diễn xuất. Cô thậm chí còn không nhớ mình lần cuối xem một bộ phim nước n

Tuy nhiên, bây giờ cô ấy có vẻ như đã thay đổi ý định rồi. Bỗng nhiên, cô muốn xem anh ấy trông như thế nào trên màn ảnh. Đúng lúc này, Elika Schmidt đã quyết định. Tối nay, cô cũng sẽ đi tham dự buổi ra mắt bộ phim Trung Quốc này. Điều này không chỉ giúp cô thỏa mãn sự tò mò của mình, mà còn có thể mang lại thêm nhiều thông tin hữu ích cho bài phỏng vấn của cô.

“Nói chung, tôi nghĩ mình đã thể hiện xuất sắc nhất kể từ khi bắt đầu sự nghiệp diễn xuất. Và cô ấy cũng vậy.” Dù sao thì mỗi khi một bộ phim mới được công chiếu, nó luôn phải là “bộ phim hay nhất”. Trần Nhược đã quen với điều này rồi. Giống như khi anh ấy nói về bộ phim “Tình yêu dưới gốc cây hawthorn”, và anh ấy đã dành khoảng ba phút để kể về tình yêu giữa mình và Lưu Nghệ Phi. Không ai có thể nhận ra rằng anh ấy đã quyết định “chia tay” cô ấy. Nếu vì chuyện này mà hai người xa cách nhau, và Lưu Nghệ Phi quyết định rời bỏ anh ấy, thì số tiền thu được từ doanh thu bán vé cũng sẽ vừa đủ để anh ấy mua lại cổ phiếu của mình. Sau khi nhận được tiền cổ tức, anh ấy sẽ dùng 20 triệu để mua lại cổ phần đó… Cuối cùng, “Thần Đạo Hiệp Lữ – Khoái Cảm Biệt Ly” cũng coi như là một cuộc gặp gỡ đáng giá. Đúng vậy, đây chính là quyết định mà anh ấy đã đưa ra sau khi được Lưu Nghệ Phi hôn mình. Anh ấy quá rõ ràng về bản thân mình. Dù Lưu Nghệ Phi có thực sự đắm chìm trong tình yêu hay không, anh ấy đều biết một điều: Tình yêu của mình đã bị chôn vùi từ lâu, trong căn phòng ngủ của một người phụ nữ nào đó ở kiếp trước. Tương tự, theo như những gì anh ấy biết, Lưu Nghệ Phi cũng không bao giờ sẵn lòng chấp nhận những điều một cách miễn cưỡng, giống như những người phụ nữ khác. Ngay cả khi cô ấy đồng ý, thì bà Liu thì sao? Điều đó cũng không thể xảy ra được. Không phải vì tình cảm giữa anh ấy và Lưu Nghệ Phi chưa đến mức đó, nhưng nếu thực sự anh ấy phải từ bỏ cả “khu rừng” chỉ vì một cái cây, có lẽ bốn năm trước anh ấy vẫn có thể làm điều đó. Nhưng bây giờ? Rừng cũng được tạo thành từ những cái cây mà thôi. Mọi người đều giống như những cái cây; không có sự phân biệt cao thấp hay sang hèn. Vì vậy, xin lỗi, những câu chuyện tình yêu trong sáng chỉ có thể xuất hiện trong cuốn sách tiếp theo mà thôi.

“Tôi cũng rất mong đợi buổi ra mắt tối nay; tôi vẫn chưa xem bản phim hoàn chỉnh của nó. Tôi tin rằng đạo diễn Trương Nhất Mưu sẽ mang đến cho tôi một bất ngờ

Elisa Schmidt thực sự đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho cuộc phỏng vấn này; cuộc trò chuyện kéo dài hơn hai giờ đồng hồ, và cô ấy đã đề cập đến mọi chi tiết liên quan đến Trần Nhược. Cảm giác như tổng thời gian của hai cuộc phỏng vấn trước đó do tạp chí “Thời Đại” và “Nhân Vật” thực hiện cộng lại vậy.

Ngay khi cuộc phỏng vấn sắp kết thúc, bỗng nhiên, một nhân viên từ tạp chí Mingjing Tuần Báo đã ngắt cuộc trò chuyện và thì thầm điều gì đó vào tai Elisa Schmidt trong một lúc lâu. Sau khi nghe xong, Elisa Schmidt mỉm cười, có vẻ như cô ấy vừa nhận được tin tức gì đó tốt lành, và nói:

“Chen, tôi vừa nhận được thông tin mới. Mười phút trước, Roman Polanski đã tham gia một cuộc phỏng vấn với Đài Phát thanh Đức, và trong đó ông ấy đã đề cập đến bạn cùng với bộ phim của bạn.”

“Ồ? Ông ấy nói gì vậy?”

“Ông ấy nói…”

“Tôi rất ngưỡng mộ Zhang – ông ấy là một đạo diễn mà tôi yêu thích; phong cách của ông ấy rất đặc biệt và ông ấy luôn có những ý tưởng riêng.”

“Ví dụ, trong bộ phim ‘Cánh Đồng Lúa Mì Đỏ’, tình yêu mãnh liệt và nguyên sơ mà Jiang và Gong thể hiện trong đó đã chạm đến trái tim của bất kỳ nhà làm phim nào trên thế giới.”

“Cuối cùng, bộ phim đó đã giành được Giải Gấu Vàng tại Berlin – điều đó hoàn toàn xứng đáng.”

“Tuy nhiên, hôm nay, Zhang đã mắc phải một sai lầm lớn… Giống như ban giám khảo tại Liên hoan Phim Berlin lần thứ 55 vậy; họ đều chọn cùng một nam diễn viên chính.”

“Khi tôi xem ‘Người Điếc’, tôi lập tức không thích nó. Tôi cảm thấy đó chỉ là một bộ phim được sản xuất một cách qua loa, và diễn xuất của nam diễn viên đó cũng rất tệ.”

“Tôi không ngờ rằng anh ta lại giành được Giải Gấu Bạc.”

“Anh ta chính là nam diễn viên bị đánh giá quá cao nhất trong thế hệ này… Khả năng diễn xuất của anh ta xa xôi so với thực tế.”

“Diễn xuất của anh ta trong ‘The Dark Knight’ thật sự quá đà đến mức gây cảm giác buồn nôn; trong ‘Blueberry Night’ thì tầm thường vô cùng; còn trong bộ phim Thành phố Bóng tối thì lại cực kỳ giả tạo.”

“Còn về bộ phim ‘Mẹ’ năm ngoái… Ha ha, những lời khen ngợi mà anh ta nhận được tại Cannes thực sự khiến tôi ghét bỏ. Lý do duy nhất khiến tôi kiên nhẫn xem hết buổi chiếu ‘Điệu Nhảy Kỳ Diệu’ đó chính là vì Kim… Điệu nhảy của anh ta chỉ là một sự bắt chước tầm thường về Kim mà thôi. Việc Ute Gerhard để anh ta giành được Giải Nam Diễn Viên Xuất Sắc nhất thật sự khiến tôi phải thốt lên rằng thẩm mỹ của cô ấy ngày càng kém đi.”

“Chuyến đi Berlin lần này của Zhang chắc chắn sẽ th

Chẳng lẽ anh ta nghĩ rằng Berlin là một tổ chức từ thiện như Hội Chữ thập đỏ gì đó sao? Rằng khi một người vào đại học, họ sẽ trao cho họ một giải thưởng, và khi tốt nghiệp lại trao thêm một giải khác?

Một bộ phim Trung Quốc khác, “Aparttogether – Đoàn tụ”, của đạo diễn Vương, tôi đã đi xem buổi ra mắt vào hôm qua.

Là bộ phim mở màn của Liên hoan phim Berlin lần này, nó quả thực rất xứng đáng.

Số lượng người xem bộ phim này quá đông đến mức ban tổ chức buộc phải tăng thêm một rạp chiếu. Buổi họp báo thu hút gần một nghìn phương tiện truyền thông tham dự, và vì có quá nhiều câu hỏi được đặt ra, buổi họp báo này còn lập kỷ lục mới về thời gian diễn ra trong lịch sử Liên hoan phim Berlin. Tất cả những điều này đều chứng minh rằng, một bộ phim thực sự hay không cần phải có những gương mặt đẹp, vẫn có thể nhận được sự yêu mến từ khán giả.

Tuy nhiên, tối nay tôi cũng sẽ đi xem bộ phim của Zhang; tôi đã xin được vé vào buổi ra mắt rồi, tôi chắc chắn sẽ đến.

Khi đó, tôi sẽ viết những đánh giá chân thực về nó trên tạp chí “Silver Screen”.

Sau khi kết thúc chương trình,

Roman Polanski cùng với hai trợ lý và ba vệ sĩ, tổng cộng sáu người, bước ra khỏi tòa nhà của Đài Phát thanh Đức. Khi chuẩn bị lên xe, một cơn gió lạnh buốt thổi qua, khiến ông, người đã 77 tuổi, run rẩy.

Cơn gió càng làm cho mái tóc thưa thớt trên trán ông trở nên rối bù hơn, giống như những bụi cỏ mọc um tùm trên một mảnh đất hoang vu. Những nếp nhăn trên trán ông trông giống như những sợi rối. Đôi mắt sâu thẳm của ông ánh lên vẻ u ám; dưới cái mũi cao vút, khóe miệng ông luôn hơi nhếch xuống, tạo nên vẻ u sầu. Toàn bộ con người ông toát lên một cảm giác xa cách, u ám, khiến người ta khó có thể tiếp cận được.

Sau khi lên xe, khuôn mặt ông hoàn toàn bị che khuất trong bóng tối, và cảm giác đó càng trở nên rõ ràng hơn.

Một trợ lý nữ khoảng 50 tuổi nói một cách cẩn thận: “Tiếp theo còn hai cuộc phỏng vấn nữa, Roman, anh có muốn nghỉ một lát không?”

“Không cần. Tiếp tục.”

“Tối nay anh còn phải đi xem phim nữa, thật sự không cần…”

Roman Polanski hét lên bằng giọng nói khàn đặc: “Tôi đã nói rồi, tiếp tục. Cô không nghe thấy à? Đồ ngu ngốc. Mấy kẻ ngu dốt này, tôi thề nếu các cô dám nói thêm một lời nào nữa từ miệng mình, tôi sẽ lật cái đầu các cô ra…”

Roman Polanski la mắng suốt gần một phút trước khi dần dần bình tĩnh lại.

Tuy nhiên, ngoại trừ người phụ nữ trung niên kia, nhữ

Lời chưa kịp nói hết, nhưng mọi người trong xe đều hiểu ý của anh ấy.

Vào tháng 9 năm ngoái, Liên hoan phim Zurich đã trao cho Roman một giải thưởng vì thành tựu suốt đời. Ban đầu, mọi người đều đã chuẩn bị lên đường đi nhận giải, nhưng Roman Polanski lại bất ngờ bị cảm lạnh, nên chuyến đi đã bị hủy bỏ.

Sau này mới biết ra rằng nếu họ đến, cảnh sát Thụy Sĩ sẽ lập tức bắt giữ họ tại sân bay.

Kể từ đó, Roman Polanski càng coi trọng bộ phim mình đang làm vào lúc này.

Mọi người đều biết điều đó.

Roman Polanski có thể sống thoải mái ở châu Âu dù đang bị Mỹ truy nã, một phần là vì vụ án của anh ấy đã xảy ra quá lâu rồi.

Năm nay là năm 2010, đã 32 năm kể từ khi anh ta thừa nhận tội và trốn về Pháp sau phiên tòa ở Mỹ vào năm 1978. Những công tố viên phụ trách vụ án tấn công tình dục trẻ em của anh ta đã thay đổi liên tục, và không quá để tâm đến anh ta nhiều.

Mặt khác, với tư cách là người mang hai quốc tịch Pháp và Ba Lan, danh tiếng của một đạo diễn lớn và những giải thưởng mà anh ta đã nhận được mới chính là “bùa hộ mệnh” thực sự của mình.

Sự việc ở Zurich đã làm anh ta tỉnh ngộ.

Trong những năm gần đây, “hào quang” xung quanh anh ta đã phai nhạt đi khá nhiều, điều này khiến tình hình của anh ta trở nên nguy hiểm hơn.

Vì vậy, lần này, để giành giải tại Berlin, Roman Polanski gần như đã sử dụng mọi biện pháp có thể.

Ngoại trừ Chủ tịch ban giám khảo Werner Herzog – một trong những đạo diễn nổi tiếng nhất của phong trào điện ảnh Đức mới – anh ta không thể thuyết phục được.

Còn những người khác, anh ta đều thông qua các trung gian khác nhau để gửi tin nhắn đến họ.

Trong đó, tin tức từ Nuruddin Farah của Somalia, Renée Zellweger của Mỹ và Yu Nan của Trung Quốc không mấy tích cực.

Tuy nhiên, đạo diễn người Ý Francesca Comencini, nữ diễn viên người Đức Cornelia Frobois và nhà sản xuất người Tây Ban Nha Jose Maria Morales đều đã hứa sẽ hỗ trợ anh ta.

Mục tiêu của anh ta tại Liên hoan phim Berlin lần này rất rõ ràng: đầu tiên là giành Giải Gấu Vàng, sau đó là giải Đạo diễn Xuất sắc nhất.

Trong cuộc cạnh tranh cho hai giải thưởng này, đối thủ của anh ta cũng rất rõ ràng.

Dù bộ phim “Reunion” của Wang Quanan đã có màn ra mắt ấn tượng tại lễ khai mạc hôm qua,

nhưng Roman Polanski đã tham gia không biết bao nhiêu liên hoan phim rồi; anh ta rất hiểu rõ những bộ phim nào có khả năng giành được những giải thưởng quan trọng, và những bộ phim nào chỉ có vẻ ngoài hùng vĩ nhưng thực chất lại không đạt được gì.

Việc anh ta ca ngợi “Reunion” trong chương trình phát thanh hôm nay chính là bằng chứng cho điều đó; anh ta biết rằng “Reunion” chỉ là loại

Nó không hề gây ra bất kỳ mối đe dọa nào đối với “Con gấu vàng” của anh ta hay danh hiệu Đạo diễn xuất sắc nhất. Điều khiến anh ta phải lo lắng nhất chính là người đồng nghiệp trẻ tuổi người Trung Quốc của mình – người đóng vai chính trong bộ phim “Cây hawthorn” sẽ được công chiếu lần đầu tiên vào tối nay.

Trước hết, xét về mặt ảnh hưởng, bộ phim này hoàn toàn có khả năng tranh giành mọi giải thưởng. Đạo diễn Trương Nhất Mưu có mối liên hệ sâu rộng với Berlin và luôn được các thành viên ban giám khảo địa phương ưa chuộng. Còn có cả anh ta nữa… Khi bộ phim “Chú hề” được công chiếu, chỉ vì anh ta mà tờ Báo Giải phóng và tờ Thế giới đã tranh cãi gay gắt suốt nhiều số báo. Lần này, khi biết rằng “Cây hawthorn” sẽ được gửi đến Berlin, một số phương tiện truyền thông Đức thậm chí tuyên bố rằng sau khi đã giành được giải tại Berlin và Cannes, việc bộ phim lại được gửi đến Berlin thay vì Venice chính là cách để ông Nuo Chen bù đắp cho nỗi nuối tiếc vì không thể có mặt trực tiếp nhận giải vào bốn năm trước. Điều này cho thấy tầm quan trọng của Liên hoan phim Berlin trên đấu trường điện ảnh thế giới.

Theo quan điểm của Polanski, những lời bình luận kiểu này mới thực sự đáng sợ – chúng có khả năng cao giúp bộ phim giành giải thưởng và có thể ảnh hưởng đến những thiên vị tinh tế của ban tổ chức và ban giám khảo. Vì vậy, anh ta thực sự không dám nghỉ ngơi; dù mệt đến đâu, anh ta vẫn phải liên hệ với nhiều phương tiện truyền thông để tạo dư luận thuận lợi cho mình và đồng thời gây áp lực lên đối thủ. Anh ta hiểu rõ rằng, khi chất lượng của các bộ phim không khác biệt nhiều, dư luận chính là yếu tố quyết định thắng thua.

“Roman, có một cuộc gọi từ Mỹ.” Lúc này, một trợ lý trẻ hơn đang cầm ống nghe điện thoại công việc và nói nhỏ với anh ta.

“Ai vậy?”

“Harvey, Harvey Weinstein. Anh ấy muốn nói chuyện với bạn về chuyện Chen.”

Khi hai đối thủ này bắt đầu liên lạc với nhau, Trần Nhược vừa kết thúc buổi phỏng vấn và đang cùng các nhiếp ảnh gia của tạp chí “Der Spiegel” thực hiện công việc chụp ảnh. Trước đó, anh ta đã biết rằng tạp chí Der Spiegel sẽ phát hành số báo này sau năm ngày, và anh ta được mời tham gia buổi phỏng vấn để làm ảnh bìa. Vì vậy, anh ta tự cho rằng những bức ảnh mình đang chụp chính là ảnh bìa. Nhưng rõ ràng, đó là sự hiểu lầm của anh ta về tạp chí Der Spiegel – một tạp chí chính trị nghiêm túc nổi tiếng thế giới với phương châm “khám phá sự thật, phanh phui những sai trái, chỉ trích chủ nghĩa quan liêu”. Tạp chí Der Spiegel của Đức không giống như tạp chí People của Mỹ,

Bìa sách thực ra đã được chuẩn bị sẵn từ lâu rồi.

“Lần này chúng tôi không dùng hình ảnh của bạn, bởi vì thời đại đã thay đổi, và những nhân vật cũng đã được sử dụng hết rồi,” Alicia Schmidt nói, khiến Trần Nhược cảm thấy như một người con nhà giàu có, đang nói về một người họ hàng mới nổi với vẻ khinh thường và coi thường trên khuôn mặt.

“Họ muốn sử dụng hình ảnh của bạn để tăng doanh số bán hàng, nhưng chúng tôi thì không. Nhiều người đọc tạp chí của chúng tôi đã theo đọc từ đời tổ tiên, qua nhiều thế hệ. Vì vậy, chúng tôi quyết định sử dụng một phương pháp khác – một gương mặt trẻ trung hơn, đầy cá tính hơn, và cũng ấn tượng hơn.”

Một tấm nền màu trắng, được bao quanh bởi những đường viền màu đỏ; ở góc trên bên trái là dòng chữ tiếng Đức “Minh Kính”, vốn chưa từng thay đổi trong gần một trăm năm.

Ở giữa bìa sách là hai chữ pinyin màu đỏ, đi kèm với các dấu thanh âm.

Phía dưới là một dòng chữ tiếng Đức nhỏ.

Ngoài ra, không hề có bất kỳ hình ảnh nào khác.

Trần Nhược và Kỳ Vân Thiên đứng trước chiếc máy tính xách tay của Alicia Schmidt, nhìn vào bìa sách được cho là “trẻ trung và đầy cá tính” này, thực sự không biết nên nói gì.

Đây có phải là thẩm mỹ của người Đức không?

Cũng khá cân đối đấy.

“Wow,” Trần Nhược thốt lên một cách khô khan, “Thực sự rất ấn tượng.”

Alicia Schmidt cười nhẹ và nói: “Bạn thích không? Tôi đã tự mình chọn nó đấy. Có cần tôi giải thích ý nghĩa của nó không? Tên được viết bằng chữ pinyin không chỉ là tên, mà còn ám chỉ đến xuất thân Trung Quốc của bạn. Còn dòng chữ nhỏ ở phía dưới cũng do tôi soạn thảo – nó có nghĩa là ‘Nam diễn viên đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim Berlin lần thứ 55’, một diễn viên đến từ Tự Trung Quốc. Nhưng bây giờ tôi đã thay đổi ý định rồi.”

“Tại sao vậy? Tôi thấy nó khá hay mà.” Trần Nhược nói.

Alicia Schmidt lắc đầu: “Không, không, không… Nó không hay đâu. Nó quá đơn giản, không đủ để diễn tả những gì tôi đã cảm nhận được trong cuộc phỏng vấn này. Sau khi xem buổi ra mắt vào tối nay, tôi sẽ suy nghĩ kỹ lại. Đặc biệt là câu bạn vừa nói…”

Người phụ nữ tuyệt đẹp với mái tóc vàng óng và đôi mắt màu xám lam ấy, đã nở nụ cười y hệt như những gì tổ tiên của cô đã từng thể hiện khi chinh phục Pháp hay Ba Lan, cách đây hàng chục năm.

Khu trượt tuyết lạnh giá, nhiệt độ xuống dưới âm 20 độ C.

“Là một phóng viên chính trị chuyên nghiệp và cũng là một phóng viên giải trí nghiệp dư, cá nhân tôi cho rằng việc bạn liên kết sự trốn tránh của Roman Polanski với sự suy tàn của nước Mỹ có phần hơi gượng ép.”

“Nhưng câu khẩu hiệu đi kèm thì thật sự rất thú vị, đủ để thu hút sự chú ý của rất nhiều người Mỹ.”

“Ít nhất là sau khi nó được lan truyền rộng rãi, Obama chắc chắn sẽ chú ý đến nó.”

“Có vẻ như bạn thực sự muốn Roman Polanski chết trong một nhà tù nào đó ở Mỹ, phải không, Chen?”

Trần Nhược lắc đầu: “Không không không, đừng nói như vậy, Alicia. Tôi chỉ vì bạn gái tôi là người Mỹ, và tôi yêu quốc gia này nên mới mong muốn Mỹ trở nên vĩ đại một lần nữa mà thôi.”

“Để lan truyền thông điệp này, ngoài tạp chí của các bạn ra, tôi còn định rút gọn câu này thành một hashtag và đăng lên Facebook, giống như chiến dịch #MeToo trước đây. Bạn nghĩ điều này có thể giúp Mỹ trở nên vĩ đại nhanh hơn không?”

“Chết tiệt… bạn muốn anh ta bị bỏ tù nhanh lên phải không? Nếu tôi là Polanski, tôi chắc chắn sẽ quỳ gối ngay trước cửa nhà bạn ngày hôm nay. Vậy nghĩa là bạn định đặt tên cho nó là MAGA à?”

“Đúng vậy, MAGA.”