“260 triệu đô la Mỹ, 2 tỷ nhân dân tệ. Chen Ge Thần, làm sao anh có nhiều tiền thế?”

“Không phải của tôi, mà là của công ty. Và tôi chỉ đầu tư một ít thôi.”

“Trời ạ, một ít cũng vài trăm triệu rồi đấy. Chen Ge Thần, trước giờ tôi biết anh giỏi lắm, nhưng không ngờ anh giỏi đến thế này. À, trong phim có vai nào cho tôi đóng không? Tôi không cần tiền đâu, miễn là được đóng bất cứ vai gì cũng được.”

“Không có.”

“Làm ơn đi Chen Ge Thần, tôi chỉ muốn được trải nghiệm môi trường sản xuất phim cao cấp với kinh phí 20 tỷ nhân dân tệ như của các bạn mà thôi. Muốn được bắt tay với Nolan, chào hỏi Keanu Reeves… Chen Ge Thần, tôi thực sự rất thích Keanu Reeves đấy; cô ấy trong “Cướp biển Caribbean” thật là xinh đẹp và có vòng one quyến rũ… Hãy cho tôi cơ hội đi, được không? Nếu không được, khi gặp nhau, tôi sẽ massage giúp anh cũng được.”

“Hehe, cái kiểu phải lăn lộn trong băng tuyết âm 20 độ C mà không hề lộ mặt, sau đó lại xuất hiện trên màn ảnh với vai phụ chết ngay từ đầu… Anh có muốn đóng không?”

“Được. Anh chỉ cần nói rõ thời gian và địa điểm, tôi tự lo vé máy bay, ăn uống và ở cũng không cần anh lo.”

“Thật à! Tôi không đùa đâu. Chen Ge Thần, làm ơn đi.”

“Không có lời thoại, không có cảnh quay riêng, không có hành động gì cả… Chỉ là người đứng nền thôi. Ở Thái Lan… không, là ở Yili. Vé máy bay tự lo, ăn uống có nhưng không ở, tiền cát-xét là 200 nhân dân tệ mỗi ngày. Trả tiền mặt. Phải thông báo trước ba ngày nếu muốn tham gia. Anh chắc chắn muốn đến không?”

“Tôi chắc chắn! Không vấn đề gì cả!!! Ah! Chen Ge Thần, tôi biết mà, anh sẽ không quên đồng nghiệp cũ đâu! Khi nào anh chia tay với Lưu Nghệ Phi thì hãy báo tôi nghe nhé… Lần sau, việc tìm bạn gái để đưa tin giật gân sẽ do tôi lo đấy! Tôi biết bây giờ tôi quen biết khá nhiều cô gái xinh đẹp đấy…”

“Được rồi, tôi cúp máy đây. Tôi còn có việc khác.”

“Khoan đã! Chen Ge Thần, còn thiếu người không? Tôi có thể mang theo vài người bạn được không?”

“Đi đi.”

“Không phải ai khác đâu, mà là Xiao Zhao, Triệu Lệ Anh… Người của chính công ty anh mà. Đừng lấy điện thoại của tôi nhé… Nếu anh cứ lấy nữa, tôi sẽ không giúp anh hỏi nữa đâu đấy… Anh đừng hối tiếc sau này nhé, Chen Ge Thần… Thế nào?”

“Cô ấy muốn đến à?”

“Đúng vậy!”

“Được thôi, điều kiện giống nhau.”

“Được. Vậy có thể thêm một người nữa không?”

“Tut tut tut…”

Tiếng bận rộn vang lên từ bên kia điện thoại.

Yang Mi liếc nhìn màn hình và xác nhận r

Nhưng cũng không sao đâu. Giống như chúng ta đi đó, cũng chỉ là đóng vai phụ, làm nền thôi, thật là vô vị. Ở đó họ thậm chí còn không trả tiền đi lại, muốn đi còn phải tự bỏ tiền ra. Thực sự là “đóng phim mà lỗ vốn”, thật là không thú vị chút nào.”

Nếu nó vô vị đến thế, vậy tại sao bạn lại cười?

Những lời này của Vương Lệ Khôn trong lòng, nếu là một phút trước, có lẽ cô đã nói ra rồi. Dù sao thì mọi người cũng đã sống chung trong đoàn phim vài tháng rồi, đã quen biết nhau rất rõ ràng.

Nhưng bây giờ, khi thấy đối phương nói chuyện vui vẻ qua điện thoại, không lo lắng gì cả, trong lòng cô lại bỗng nhiên xuất hiện nhiều suy nghĩ khác.

Cô cố gắng nở nụ cười và nói: “Ừm, không sao đâu. Mỹ Mỹ, Lệ Anh, chúc mừng các bạn nhé.”

“À, chỉ là đóng vai phụ thôi mà. Có gì đáng để chúc mừng chứ? Ôi, đạo diễn gọi tôi rồi, có lẽ là sắp bắt đầu quay phim rồi. Tôi đi trước nhé.”

Khi Yang Mỹ đi xa rồi, Vương Lệ Khôn quay sang cô gái bên cạnh, người không nói một lời nào, và hỏi: “Lệ Anh, bạn không phải đã thay đổi hoàn toàn sao? Tại sao lại cần Yang Mỹ nói giúp bạn? Nếu bạn nói với công ty của mình, việc đó không phải rất đơn giản sao?”

Triệu Lệ Anh lắc đầu và nói: “Tôi hiếm khi nói những chuyện này với công ty.”

Nghe thấy câu này, trong lòng Vương Lệ Khôn cứng như được rót thêm một chai giấm vào. Đúng vậy, nếu tôi là bạn, tôi cũng sẽ không nói.

Trong số bốn nghệ sĩ được coi là “thay đổi hoàn toàn”, bạn chỉ là một phần tư thôi; vì vậy bạn chắc chắn không cần phải nói gì cả. Mọi thứ từ công việc đến cuộc sống đều có người sắp xếp giúp bạn.

Không chỉ trong đoàn phim, bạn còn được đối xử đặc biệt, và cũng luôn có kịch bản để đóng.

Nhìn thấy bộ phim này sắp kết thúc, và ngay sau đó sẽ có bộ phim mới với vai nữ chính, Vương Lệ Khôn thử nói: “Lệ Anh à, sau khi bộ phim này kết thúc, không bao lâu sau bạn sẽ lại bắt đầu quay phim phải không? Bạn có cần nghỉ ngơi một thời gian không? Nếu không, để tôi đóng vai phụ thay bạn nhé?”

Triệu Lệ Anh nhìn cô một cái rồi lắc đầu: “Không cần đâu, chị Kỳnh ạ. Quay phim sắp bắt đầu rồi, tôi đi trước nhé.”

Trên đường đi, Triệu Lệ Anh cầm điện thoại, do dự mãi, liên tục gõ rồi xóa hai chữ “Cảm ơn” đi, xóa rồi lại gõ lại, nhưng cuối cùng vẫn không gửi đi.

Thực ra, ngay cả khi cô gửi đi, Trần Nhược cũng sẽ không thể thấy được.

Bởi vì Cǎi Hạ không hài lòng vì đã lâu không gặp nhau, họ mới trò chuyện vài câu thôi, thế m

Nếu Trần Nhược muốn lấy nó, thì anh ta phải đưa tay vào dưới áo cô ấy và mò mẫm một hồi mới lấy được nó ra.

Nhưng vào lúc này, chị gái của hai cô gái kia – người vợ goái tên là Kato Koharu – đã hơn mười năm không xuất hiện trên sân khấu của những nhà hát geisha nổi tiếng nữa, và bây giờ cô ấy đang trình diễn trên sân khấu.

Dù có hiểu hay không hiểu đi nữa, việc anh ta không chú ý thưởng thức màn trình diễn tuyệt vời của cô ấy cũng đã đủ tồi rồi;

thậm chí anh ta còn đang sờ soạt với hai cháu gái ruột của cô ấy ngay dưới khán đài.

Điều này có hợp lý không?

Đặc biệt là hôm đó, để đón tiếp anh ta, cả nhà hát geisha lớn lao này đã đóng cửa đặc biệt.

Anh ta có đến 24 giờ để làm bất cứ điều gì mình muốn, thư giãn thoải mái, coi đây như điểm nghỉ cuối cùng trước khi bắt đầu công việc căng thẳng trong vài tháng tới.

Là một người đàn ông Trung Quốc đàng hoàng, anh ta không hề có chút kiên định nào sao?

Mặc dù hôm nay, hai chị em gái này đều trang điểm rất bắt mắt. Cai Xia với mái tóc ngắn gọn, mặc bộ kimono màu xanh hồ, cổ áo hơi khoét ra, làm lộ ra vòng cổ trắng muốt, tăng thêm vẻ duyên dáng và quyến rũ.

Cai Hua với mái tóc dài bay bổng thì càng trở nên quyến rũ hơn; bộ kimono cô ấy mặc có màu sắc rực rỡ và phóng khoáng, như thể cô ấy đã khoác lên mình tất cả những bông hoa của mùa xuân.

Nhưng điều đó có quan trọng không?

Dù sao thì cô ấy vẫn rất tự tin và kiên định mà.

“…Hừ, Trần Quân, anh nghĩ sao…?”

Cai Xia lải nhải mãi không ngừng, nói nhanh và vội vã, dường như thực sự coi Trần Nhược là một người am hiểu tiếng Nhật.

Nhưng thật không may, so với tiếng Hàn, tiếng Nhật của Trần Nhược vẫn chỉ ở trình độ cơ bản; anh ta vừa ôm vừa nhìn, chẳng hề để tâm đến những gì cô ấy đang nói.

Chỉ hiểu được ý chính thôi. Dường như sau khi cô ấy chiến thắng trong cuộc cạnh tranh với Akiha Maeda và được thăng chức thành người lãnh đạo của AKB48, có rất nhiều fan của các thành viên khác trên mạng đã tấn công cô ấy, nói xấu cô ấy v.v.

Thấy Trần Nhược không trả lời, Cai Xia liền nhăn mày và than phiền khẽ: “Thật là ghê, anh ta chẳng hề nghe gì cả.”

Bên kia, Cai Hua nghe thấy vậy, lập tức cau mày và quát lên: “Cai Xia! Em đang nói cái gì vậy?”

Cai Xia lập tức rút người lại, trốn sau cánh tay của Trần Nhược.

Cai Hua nói: “Trần Quân, thật là xin lỗi.”

“Cải Hạ, sao còn không xin lỗi Trần Quân đi?”

Không hiểu tại sao, khi Cải Hoa nói ra điều đó, Cải Hạ lập tức thì thầm xin lỗi một cách nhỏ nhẹ; có vẻ như trong hơn một năm qua, Cải Hoa đã thành công trong việc “huấn luyện” em gái mình.

Ai ngờ được rằng, hơn một năm trước, người chị luôn yên bình, nhẹ nhàng và mái tóc dài óng ả này lại chính là người phải liên tục van xin để tránh bị “bắt nạt”. Lúc đó, khuôn mặt cô ấy đỏ bừng, đôi mắt đẫm lệ, trái ngược hoàn toàn so với vẻ mạnh mẽ hiện tại của mình.

Trần Nhược nói: “Hai bạn có thích cuộc sống hiện tại không? Cải Hạ, trên mạng có rất nhiều người chỉ trích bạn; Cải Hoa, trong nhóm cũng có rất nhiều chuyện không vui… Các bạn nghĩ đây chính là cuộc sống mà các bạn mong muốn không?”

Những lời nói bằng tiếng Nhật cơ bản của Trần Nhược nghe có vẻ hơi kỳ quặc. Nhưng hai chị em không cười, mà đều cúi đầu suy nghĩ.

Một lát sau, Cải Hạ nháy đôi mắt long lanh như ẩn chứa những vì sao, nhìn thẳng vào Trần Nhược và nói với giọng nhỏ nhẹ, ngọt ngào: “So với việc hàng ngày học tập trong trường, cuộc sống tự do như bây giờ thực sự rất tuyệt vời… Nhưng…”

Cô ấy dừng lại một chút, má hồng lên, “Tôi vẫn thích nhất là được ở bên cạnh Trần Quân… Trần Quân, sau này có thể thường xuyên đến Nhật Bản thăm chúng tôi không?”

Lời nói này nghe có vẻ hơi vội vàng và thiếu suy nghĩ, nhưng Cải Hoa không hề la mắng, mà chỉ ngồi yên bên cạnh.

Trần Nhược ho khan một tiếng và nói: “Tôi sẽ cố gắng thôi… Nhưng nếu thực sự không có thời gian, các bạn cũng có thể đến tìm tôi chơi mà.”

Đôi mắt Cải Hạ lập tức sáng lên như những vì sao, giọng nói run rẩy vì xúc động: “Thật sao? Trần Quân… Bạn không nói dối đâu nhé?”

Trần Nhược cười và nói: “Tất nhiên là thật rồi… Nhưng cũng không nhất thiết phải đến Trung Quốc đâu… Nếu các bạn đến Trung Quốc, tôi sợ các bạn sẽ bị đánh đấy…”

“Không, tôi không quan tâm… Tôi nhất định phải đến Trung Quốc!” Cải Hạ nũng nịu như một đứa trẻ, nắm chặt cánh tay Trần Nhược và lắc mãi, “Tôi muốn được nhìn thấy những con gấu trúc siêu đáng yêu… Tôi mơ ước được đến đó từ lâu rồi!”

Lần này, Cải Hoa lại tỏ ra uy nghiêm như một người chị lớn, nhẹ nhàng quở trách: “Cải Hạ, sao lại nói chuyện với Trần Quân như vậy chứ? Điều đó thật là thiếu lễ phép.” Dù nói vậy, ánh mắt cô ấy vẫn không rời khỏi người của Trần Nhược.

“Không phải là không được đâu… Hãy xem họ sẽ thể hiện thế nào tối nay đã.”

Trần Nhược thực sự đã quen với việc làm ông chủ; trong mọi việc, anh ta đều muốn áp dụng các hình thức kích thích.

Đáng tiếc là người Nhật dường như rất thích cách làm này… Chỉ thấy Cải Hạ nhiệt huyết nói: “Được! Tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức!”

Cải Hoa đỏ mặt và nói: “Tôi… tôi cũng vậy.”

Không biết những người hâm mộ của họ sẽ cảm thấy thế nào khi chứng kiến cảnh này…

Nhưng Trần Nhược thì chỉ muốn “nhanh chóng qua qua” phần này thôi.

Cuối cùng, sau khi Kato Koharu hoàn thành màn trình diễn với những điệu nhảy “zombie”, và sau khi người phụ nữ đó rửa mặt xong, cô ấy đã đến chúc rượu Trần Nhược.

Người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi này rõ ràng thông minh hơn hai cô gái trẻ rất nhiều… Không nói gì thêm, cô ấy đã cúi đầu chào một cách lịch sự, để cho Trần Nhược có thể nhìn rõ thứ trắng muốt ẩn sau cổ áo kimono của mình.

Sau đó, Koharu cảm ơn Trần Nhược rất nhiều… Cô nói rằng nếu không có sự giúp đỡ của anh ta, với chuyện liên quan đến TBS, cô và em gái mình sẽ không nhận được nhiều sự quan tâm như vậy ngay từ khi gia nhập nhóm. Không chỉ không phải tham gia vào những công việc như uống rượu, mà còn có những trợ lý riêng chăm sóc cuộc sống hàng ngày… Sự khác biệt này thực sự khiến cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Bây giờ, hai chị em cô đã có được thành tựu ở Nhật Bản… Cô cũng cảm thấy mình đã xứng đáng với người anh trai đã khuất của mình. Vì vậy, khi Trần Quân đến Nhật Bản lần này, cô thực sự muốn đãi ngộ anh ấy một cách chu đáo.

Nói đến đây, Koharu bỗng nhiên cúi đầu khóc, khiến cho Cải Hoa và Cải Hạ cũng bắt đầu rơi nước mắt theo.

Việc này khiến Trần Nhược cũng bối rối không biết phải làm thế nào… Cuối cùng, anh chỉ có thể cố gắng an ủi họ một cách tận tâm.

Buổi tối… Vẫn là căn phòng quen thuộc đó… Chiếc phòng ngủ theo phong cách Nhật Bản đã bỏ trống một thời gian dài, cuối cùng cũng lại đón chào chủ nhân của mình.

Hai chị em gái thực sự đã học được rất nhiều điều trong nhóm AKB48. Điều này giúp ba người trong phòng không còn chỉ ngồi trò chuyện một cách nhàm chán như trước đây nữa; họ có thể biểu diễn các tiết mục hát và nhảy múa. Những bài hát mà hai chị em hát, Trần Nhược không hiểu lắm, cũng không thấy chúng hay lắm. Nhưng những điệu nhảy thì Trần Nhược thực sự thấy rất tuyệt vời; chúng thể hiện trọn vẹn sức sống trẻ trung của những cô gái xinh đẹp. Những chiếc váy xòe ngang eo và những chiếc áo khoác che khuất đến xương sườn thứ ba khiến cho hai chị em cao 160 cm trông như cao 170 cm vậy. Đặc biệt là khi Chen Nuo nằm nghiêng trên thảm tatami, dùng tay đỡ đầu và nhìn từ dưới lên… Góc nhìn đó thật hoàn hảo. Mỗi động tác nhảy đều rất hấp dẫn; nhìn từ phần dưới áo lên, cảnh tượng đó thực sự rất đẹp mắt. Mỗi lần nhảy lên, cảm giác như đang nhảy trên đỉnh tim, khiến người ta thấy rất thích thú. Khi hai chị em ngừng nhảy, thở hổn hển và thông báo rằng tiết mục đầu tiên “Giri wa Maybe” đã kết thúc, hai khuôn mặt đáng yêu giống hệt nhau của họ đều đầy mồ hôi. Lúc này, Trần Nhược mới hiểu tại sao hai cô gái đáng yêu này lại được mọi người gọi là “Quỷ Thần Song Sinh” trên mạng… Chẳng phải vì chúng quá quyến rũ sao? Nếu không cẩn thận, linh hồn của đàn ông cũng có thể bị chúng cuốn hút mất. Trần Nhược bản thân mình cũng không thể chống lại được, đã bị chúng “mê hoặc”. Dù đã nghỉ ngơi một lúc, nhưng cuối cùng vẫn không đủ sức để theo dõi hết buổi biểu diễn. Khi hai chị em đổ mồ hôi sau khi nhảy múa, họ đã mặc vào những đôi tất trắng thay cho bộ đồ JK ban đầu, và bắt đầu hát tiết mục chủ đạo thứ hai một cách nghiêm túc. Lúc đó, anh ấy cũng tham gia vào buổi biểu diễn. Cuối cùng, Cǎi Huā ở phía trước, Cǎi Xià ở phía sau, còn anh ấy ở giữa; cả ba người cùng nhảy múa mãi cho đến khi cả người đều đẫm mồ hôi, và sau đó buổi biểu diễn kết thúc với một tiếng ra lệnh thấp của anh ấy. Phần đầu tiên của bộ phim “Inception” cuối cùng cũng bắt đầu quay tại Tokyo, Nhật Bản vào ngày 10 tháng 11 năm 2009. Tại đây, họ quay khoảng ba đến năm ngày, sau đó chuyển đến Trung Quốc để quay cảnh cuối cùng tại một đồng cỏ lớn ở XJ Yili – cảnh đuổi bắt trên tuyết và đấu súng. Sau đó, họ tiếp tục quay tại Paris, Pháp; Cardington, Anh; Casablanca, Maroc; Valetta, Malta và San Francisco.

Cuối cùng, vào tháng 2 năm sau, anh sẽ trở lại phim trường ở Los Angeles để tiếp tục công việc quay phim.

Toàn bộ hành trình này sẽ đi qua bảy quốc gia và dự kiến mất khoảng 5 tháng. Đối với anh, thời gian này gần như được sắp xếp sao cho hoàn toàn liên tục với quá trình quay phim “Thành phố Bóng tối 3”. Khi tất cả các công việc được hoàn thành, dự kiến sẽ là vào tháng 5 năm sau.

Tuy nhiên, anh đã xin nghỉ sớm với đạo diễn Nolan; sau khi các cảnh quay ở châu Âu kết thúc vào tháng 2, anh sẽ đến Berlin tham dự lễ hội phim và ở lại vài ngày trước khi bay trở về LA.

Những kế hoạch này có vẻ như được sắp xếp một cách liên tiếp, nhưng thực tế, đối với một bộ phim có quy mô đầu tư lớn như vậy, toàn bộ quá trình sản xuất không hề diễn ra theo một trình tự tuyến tính.

Chẳng hạn, vào cuối tháng 10, đã có người đến XJ để tổ chức thi công một căn cứ bằng thép thật sự trên cánh đồng cỏ ấy, nhằm mục đích tạo ra nơi đóng quân cho các nhân vật trong giấc mơ. Cũng có người đang thi công một hành lang có thể xoay 360 độ tại studio ở Cardington, Anh, để chuẩn bị cho các cảnh đấu tranh trong giấc mơ mà anh tham gia. Ngoài ra, còn có người bắt đầu xây dựng một lâu đài cao bốn tầng tại phim trường Hoàn Na. Và từ rất sớm, đã có người đến Paris và Tokyo để xin các giấy phép quay phim đặc biệt.

Tất cả những việc này giống như một “không gian thời gian xoắn ốc”, hay nói cách khác, là những thế giới chồng chéo lên nhau. Dù sao đi nữa, chính nhờ sự nỗ lực của rất nhiều người mà anh, Ryan Reynolds và Ken Watanabe mới có thể bắt đầu quay phim đúng hạn vào ngày 10 tại đỉnh tòa nhà chọc trời ở Tokyo.

Lâu lắm rồi anh không nghe thấy tiếng “Bắt đầu quay phim!” bằng tiếng Anh; lần đầu tiên, anh thực sự không kịp phản ứng. Rồi tiếng “CUT!” vang lên nhanh chóng – đó là lần “CUT!” nhanh nhất trong suốt sự nghiệp đạo diễn của anh.

Ryan Reynolds lập tức cười và nói: “Anh Chen, cứ thoải mái đi, có phải anh hơi lo lắng không?”

Anh cũng cười và trả lời: “Đúng vậy, hơi lo một chút.”

Trong suốt ngày hôm đó, Nolan đã yêu cầu dừng quay tới 19 lần; không có một lần nào thuộc về anh cả. Sau khi quay xong, Ryan Reynolds trông hoàn toàn khác so với Ken Watanabe – dù anh cũng bị yêu cầu dừng quay tới 9 lần, anh vẫn cười tươi và nói với anh và Ken Watanabe: “Anh Chen, ken, đi thôi, chúng ta đi uống một ly nhé.”

Trần Nhược đã đồng ý.

Thứ nhất, kể từ khi anh ta chuyển vào khách sạn do đoàn phim đặt, anh ta đã gác lại tất cả mọi thứ khác. Bộ phim này không giống những bộ phim mang tính chất hài hước như “Let the Bullets Fly”; anh ta đã đầu tư toàn bộ tài sản của mình vào nó. Vì vậy, buổi tối anh ta không có bất kỳ kế hoạch gì đặc biệt cả.

Thứ hai, thời gian để làm quen trước khi bắt đầu quay phim rất ngắn; anh ta cần phải nhanh chóng làm quen với đồng nghiệp diễn xuất của mình là Ryan Reynolds. Mặc dù anh ta không giỏi uống rượu lắm, nhưng với sự hiện diện của Nolan – người luôn có vẻ mặt nghiêm túc suốt cả ngày – ai dám uống quá mức và làm ảnh hưởng đến công việc ngày mai chứ?

Trên đường đi, Ryan Reynolds hỏi: “Chen, liệu đạo diễn Nolan có luôn như vậy ở trường quay không? Cả ngày hôm nay tôi chưa thấy ông ấy ngồi sau màn hình quan sát đâu; cùng với hai chiếc máy quay khổng lồ kia, tôi gần như lo lắng đến mức bụng co thắt.”

Trần Nhược cười và nói: “Đúng vậy, Christopher luôn thích chỉ đạo các diễn viên trực tiếp trên set.”

Nhưng tôi chưa bao giờ thấy ông ấy chỉ đạo bạn cả… Ryan Reynolds nuốt lại lời đó và cười nói: “À, ra vậy. Vậy hai chiếc máy quay kia là cái gì vậy? Chính là những chiếc máy quay 3D phải không?”

“Đúng vậy,” Trần Nhược cười ha hả nhìn Ryan Reynolds và Ken Watanabe, “Nếu tôi là các bạn, tôi sẽ tránh xa chúng thật xa. Những thứ này… toàn thế giới Chỉ có hai chiếc thôi. Bạn sẽ không bao giờ muốn phải nghe giá trị của chúng sau khi làm hỏng một bộ phận nào đó đâu.”

Ryan Reynolds và Ken Watanabe đều bật cười. Không phải vì câu nói đó thực sự hài hước, mà bởi vì người đầu tư lớn nhất cho bộ phim này – người đàn ông chính trong phim, người đã khiến mọi người phải “thở không ra” vì màn diễn xuất của mình – lại tỏ ra khiêm tốn đến thế ngoài công việc. Điều này chắc chắn khiến tất cả các diễn viên trong đoàn phim đều cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Vì vậy, ba diễn viên cùng hai nhân viên đi cùng đã cùng nhau tìm đến một quán rượu bí mật gần khách sạn. Khi họ bước vào, không khí ồn ào trong quán rượu bỗng trở nên yên tĩnh lại. Lý do chủ yếu là vì Ryan Reynolds – người đàn ông da trắng cao lớn, điển trai – đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Tiếp theo đó là Ken Watanabe – một trong những nam diễn viên trung niên nổi tiếng của Nhật Bản, người khiến nhiều người làm việc ở Nhật Bản phải thốt lên kinh ngạc. Tuy nhiên, theo tính cách của người Nhật, họ cũng không dễ dàng xúc phạm một nam diễn viên trung niên đâu; mặc dù có rất nhiều ánh mắt nhìn về phía họ, nhưng không ai thực s

Vài người tìm một chỗ ngồi và gọi vài ly bia, sau đó bắt đầu trò chuyện bằng tiếng Anh.

Trần Nhược ngồi ở góc phòng và tháo khẩu trang xuống một cách vô tình. Việc anh ta đeo khẩu trang chỉ là thói quen hình thành khi còn ở trong nước; anh ta cũng không nghĩ rằng mình có danh tiếng lớn gì ở Nhật Bản. Anh ta cũng không để ý đến việc vài cô gái ngồi đối diện họ liên tục nhìn về phía này; khi thấy anh ta, một trong số họ bắt đầu thì thầm với bạn bè của mình.

Lúc đó, anh ta đang lắng nghe Ryan Reynolds cùng một nhiếp ảnh gia và phó đạo diễn của đoàn phim kể về những tin đồn xung quanh các đoàn phim Hollywood.

“La Châu S. Reyes thực sự là một kẻ tồi tệ; tôi không ngờ Hoàn Na lại cử anh ta làm sản xuất lần này.”

Ryan Reynolds hỏi: “Anh ta có vấn đề gì vậy? Này, Philip, đừng e dè mà nói đi.”

“Được rồi,” Philip cúi đầu và nói, “Tôi nghe nói rằng anh ta là một người thuộc nhóm Harvey.”

“Hahaha.”

Trần Nhược không biết liệu Harvey Weinstein có biết rằng danh tiếng của mình hiện đã đến mức có thể được dùng làm danh từ hay không, nhưng khi nghe vậy, anh ta không khỏi bật cười. Tiếng cười của anh ta khiến ánh mắt của những cô gái Nhật Bản ngồi đối diện sáng lên; khi họ thì thầm với nhau, vẻ mặt của họ trở nên hứng thú hơn bao giờ hết.

Tuy nhiên, Trần Nhược đang vui vẻ trò chuyện và không để ý đến những gì xung quanh.

Ryan Reynolds cười nói: “Chen, anh không biết à? Harvey Weinstein, một trong những ông chủ của công ty điện ảnh Weinstein… Một người rất quan trọng, nhưng theo truyền thuyết thì anh ta khá không đáng tin cậy.”

Trần Nhược muốn nói rằng cái danh “không đáng tin cậy” đó chính là do mình đặt cho anh ta, nhưng cuối cùng anh ta chỉ gật đầu và nói: “Tôi biết một chút.”

Những người Mỹ rất thân thiện và đã giải thích cho Trần Nhược về những tin đồn xung quanh Harvey Weinstein ở Hollywood. Sau đó, cuộc trò chuyện lại quay trở về những vấn đề liên quan trực tiếp đến họ.

Ryan Reynolds nói: “Dù La Châu S. Reyes thích chơi đùa với phụ nữ thì sao? Liệu trong đoàn phim của chúng ta, anh ta dám làm gì được chứ?”

Philip muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Thấy vậy, Ryan Reynolds tiếp tục thúc giục: “Philip, có lẽ anh còn biết thêm điều gì đó nữa, phải không?”

“Tôi thực sự đã nghe được một câu chuyện kỳ lạ và vô lý đến mức không thể tin nổi. Tôi không dám chắc liệu nó có phải là sự thật hay không, và một khi ra khỏi đây, tôi sẽ không thừa nhận bất cứ điều gì cả.”

“Được rồi, nhanh nói đi.”

Philip hạ giọng xuống và nói: “Tôi nghe nói rằng Alon · Peggy có thể được chọn vào vai này là bởi vì sau buổi thử vai, cô ấy đã quan hệ với anh ta. Sau đó, anh ta đã nói rất nhiều lời khen ngợi về cô ấy trước mặt đạo diễn.”

Hai người châu Á không nói gì, trong khi ba người Mỹ lại bắt đầu la lên.

“Đúng vậy!” Một phụ đạo diễn khác bỗng nhiên nhớ ra và nói. “Lúc đó tôi có mặt ở đó, và La Châu Smith thực sự đã khen ngợi Alon · Peggy sau buổi thử vai.”

Ryan Reynolds lắc đầu và nói không thể tin được: “Ôi trời, tôi không ngờ vậy… Tôi tưởng… Khoan đã, tôi nghe nói Alon · Peggy có vẻ như là người đồng tính, phải không?”

Philip cười nhẹ và nói: “Nếu không thì tại sao tôi lại gọi đó là một câu chuyện kỳ lạ chứ?”

“Tôi nghe nói rằng Alon · Peggy tự coi mình là đàn ông, còn La Châu Smith thì thực ra trong lòng anh ta lại là một cô gái… Và đó chính là lý do tại sao cô ấy đã quan hệ với anh ta.”

“Chúa ơi, bạn đang khiến tôi không thể uống nổi rượu nữa đây, Philip.”

Dù nói vậy, mỗi khi bàn về những chủ đề như thế này, không ai trong số họ lại không thấy hứng thú cả.

Trừ Trần Nhược ra, những người đàn ông khác đều bắt đầu cười. Đặc biệt là người Nhật Bản tên Watanabe Ken; sau hai ly rượu, anh ta cũng trở nên thoải mái hơn và thậm chí còn cố tình chạm cốc với Philip.

Còn Trần Nhược thì không cười.

Anh ta đang suy nghĩ gì đó, và bất chợt ánh mắt anh ta đối diện với một cô gái Nhật Bản xinh đẹp ngồi ở phía bên kia.

Cô gái đó bỗng nhiên mở to mắt, nhìn chằm chằm vào anh ta, và khi thấy anh ta nhìn lại, cô ấy vội vàng cúi đầu chào anh ta.

Trần Nhược biết rằng có lẽ cô ấy biết mình, nên anh ta cũng gật đầu chào lại.

Anh ta muốn cười, nhưng lại không thể cười nổi.

Và rồi Philip tiếp tục nói: “Còn với Keira Knightley nữa, tôi cũng có vài thông tin.”

“WTF? Cô ấy cũng bị La Châu Smith ‘sử dụng’ à?”

“Không không, không phải vậy đâu. Nhưng… Xin lỗi nhé, Chen, tôi nghe nói rằng vợ của bạn có một ‘thứ gì đó’ rất lớn đấy!”