Vị nhà từ thiện lớn Trần Nhược lại một lần nữa thể hiện tấm lòng nhân ái của mình; lần này đối tượng được ông giúp đỡ là apple. Liệu apple có thể vượt qua khó khăn và trở lại với vinh quang nhờ sự hỗ trợ của ông không? Ừm, đó vẫn còn là điều chưa biết.

Tuy nhiên, đối tượng trước đây đã khiến nhà từ thiện Chen Xinseng cảm thấy thương xót và quyết định giúp đỡ, cuối cùng cũng đã đến ngày đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời mình.

Ngày 28 tháng 11 năm 2008, toàn bộ đoàn phim Thành phố Bóng tối đã tập trung tại New York để tham gia buổi ra mắt phim được tổ chức tại rạp AMC Lincoln Square Center. Hai bên thảm đỏ có rất nhiều fan hâm mộ của bộ phim; hầu hết trong số họ đều là những cô gái tuổi teen, ai nấy đều cầm theo các tấm bìa giấy và hô vang tên của các diễn viên.

Từ Kristen đến La Mã Bác Đào, từ Mike đến Ashley, hầu như mỗi lần các nam nữ diễn viên xuất hiện trên sân khấu đều khiến các cô gái reo hò và la hét. Các diễn viên trong Thành phố Bóng tối – nhiều người trong số họ lần đầu tiên trải qua cảnh tượng hoành tráng như vậy – đều cảm thấy rất hồi hộp và lo lắng khi mặc những bộ trang phục lộng lẫy mà họ đã thuê.

Người dẫn chương trình và các máy quay do công ty Top Entertainment mời đến đã đi khắp nơi trong buổi lễ; mỗi người đều đứng trước ống kính và nói với giọng đầy hào hứng về cảm xúc tuyệt vời của mình cũng như sự kỳ vọng lớn lao dành cho bộ phim này. Bên cạnh đó, cũng có một số phóng viên đến từ các tạp chí giải trí; tuy nhiên, không có nhiều người khiến họ quan tâm. Trong số những người đang được phỏng vấn bên cạnh sân khấu, ngoài đạo diễn Katherine thì chỉ có một nam và một nữ.

Kristen Stewart, người phụ nữ được phỏng vấn, hôm nay trông rất thời trang; với lớp trang điểm màu khói và mái tóc rối bù như những tia pháo hoa, cô trông giống như ca sĩ chính của một ban nhạc punk khi đang trả lời câu hỏi của phóng viên từ tạp chí Hollywood Reporter.

Đối mặt với một phương tiện truyền thông lớn như vậy, Kristen không hề cảm thấy lo lắng; cô trả lời các câu hỏi một cách nhanh chóng và rõ ràng.

“Vâng, tôi vẫn chưa xem bản phim hoàn chỉnh, nhưng trong quá trình quay phim, tôi tin chắc rằng đây sẽ là một tác phẩm xuất sắc.”

“Chen… anh ấy chắc chắn là một diễn viên xuất sắc. Tôi đã học được rất nhiều điều từ anh ấy trong quá trình quay phim.”

“Làm sao có thể như vậy được? Anh ấy chưa bao giờ tỏ ra kiêu ngạo hay đặc biệt trước mặt mọi người trên phim trường; anh ấy rất thân thiện.”

“Không, tôi không nghĩ anh ấy nói đúng đâu; bộ phim này thực sự rất hay, dù tên của anh ấy là La Châu · Albert đi nữa.”

“Những nhà phê bình điện ảnh có thể có quan điểm riêng của họ, nhưng tôi vẫn giữ nguyên ý kiến của mình – tôi nghĩ bộ phim này xứng đáng để mọi người bỏ công ra xem. Cảm ơn, Cảm ơn, chúc bạn cuộc phỏng vấn thành công nhé!”

Kristine Stewart cố gắng duy trì nụ cười trên mặt, nhưng khi cô quay lưng lại, biểu cảm trên khuôn mặt cô đã trở nên khá u ám.

Đúng lúc đó, không xa bên cạnh cô, La Mã Bác Đào · Pattinson, người đang tham gia buổi phỏng vấn “giải trí”, cũng vừa kết thúc cuộc trò chuyện với phóng viên; biểu cảm của anh ấy cũng không mấy vui vẻ.

Hai người tỏ ra như những người bạn bình thường, tiến lại ôm nhau một cái, sau đó cùng nhau vẫy tay chào khán giả xung quanh.

Đó cũng là điều mà mọi diễn viên nhỏ đều làm.

Họ thường hy vọng rằng các nhiếp ảnh gia truyền thông có mặt tại đó sẽ chú ý đến phong thái đàng hoàng và thanh lịch của họ, và chụp thêm cho họ vài bức ảnh. Có lẽ những bức ảnh đó sẽ được biên tập viên chọn để đăng trên các tạp chí vào ngày hôm sau, giúp họ tăng thêm độ phổ biến.

Mặc dù đang mỉm cười, nhưng cuộc trò chuyện giữa hai người không hề vui vẻ chút nào.

“La Mã Bác Đào, những phóng viên đó có hỏi anh gì không?”

“Hỏi tôi điều gì cơ?”

“Còn có thể hỏi điều gì khác nữa chứ?”

La Mã Bác Đào · Pattinson cười một cách gượng ép và nói: “…Họ đã hỏi tôi. Kristine, cô muốn biết tôi sẽ khen ngợi người tình trong mơ của cô như thế nào à?”

Kristine Stewart ngẩn ngơ một chút rồi hỏi: “Anh đang nói gì vậy, La Mã Bác Đào?”

La Mã Bác Đào · Pattinson ngừng cười và nói: “Cô nghĩ sao?”

Anh ta đột nhiên nói bằng giọng cao, bắt chước giọng nữ: “Xin hỏi, thân mến La Mã Bác Đào, cảm giác của cô khi bị Chen thay thế vị trí nam chính là gì? Cô có cảm thấy mình bị xúc phạm không? Nghe nói Kristine và Chen từng hẹn hò khi quay phim, cô có phát hiện ra điều gì bất thường không? Chen thường là người như thế nào? Anh ấy có bao giờ nhắc đến màn trình diễn của mình tại lễ trao giải Oscar không… vân vân.”

Nói xong, La Mã Bác Đào ·Pattinson đã lấy lại giọng nói bình thường, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khiến Kristen cảm thấy hơi đáng sợ, “Cứ là ‘Chen Chen Chen Chen Chen’ mãi thôi… Cô có biết cái con đĩ kia đã hỏi tôi bao nhiêu câu về bản thân tôi không? Câu trả lời là zero. Thậm chí lúc đầu, cái đồ đáng ghét ấy còn gọi tôi là Robertson nữa!”

“Bây giờ cô hài lòng rồi chứ, Kristen? Cô còn muốn biết điều gì nữa không? Cô có muốn biết tôi đang nghĩ gì về cô không? FUCK YOU! Kristen, FUCK YOU!”

Sau khi nói xong, La Mã Bác Đào ·Pattinson lại mỉm cười duyên dáng với các fan hâm mộ, và không đợi Kristen Stewart trả lời, anh ta liền bước đi về phía bên kia thảm đỏ.

Nếu không đang ở trên thảm đỏ, Kristen chắc chắn sẽ khóc lóc mất. Nhưng lúc này, dù phải đối mặt với những lời trách móc và hiểu lầm vô cớ từ bạn trai mình, cô chỉ có thể kìm nén nỗi buồn trong lòng.

Ashley Greene tiến lại gần với nụ cười rạng rỡ, và hai người chào hỏi nhau một cách thân thiện. Ashley Greene thì thầm vào tai Kristen: “Có chuyện gì vậy, La Mã Bác Đào lại tức giận với em à?”

“Ừ.”

“Em không sao chứ?”

“Không sao đâu.” Kristen lắc đầu, “Ashley, hôm nay em thật xinh đẹp.”

Ashley Greene quả thực rất xinh đẹp hôm nay; cô mặc một chiếc váy đen khoác vai, khoe ra thân hình gợi cảm và quyến rũ. Phần áo trước được thiết kế thành hình chữ V, để lộ ra đường cong gợi cảm của cô, còn phần váy xé tới tận gần đùi, khiến cô trông thêm cao ráo và trắng nõn.

Trước ánh đèn sáng chói, cô nói: “Cảm ơn, Kristen, em cũng vậy. À, em có thấy Chen không?”

Kristen Stewart không khỏi lại tìm kiếm quanh đó một lần nữa, nhưng vẫn không thấy bóng dáng của người đàn ông đó, cô lắc đầu: “Không thấy. Có lẽ anh ấy vẫn chưa đến.”

Ashley Greene thở dài: “Tôi đã ở đây nửa giờ rồi, suýt chết rét luôn… Tôi chỉ muốn đợi anh ấy để chụp một bức ảnh cùng anh ấy thôi.”

“Tôi cũng vậy,” Kristen thầm nghĩ trong lòng.

Nhưng đã lâu rồi mà buổi ra mắt phim vẫn chưa bắt đầu… Tại sao anh ấy vẫn chưa đến? Chẳng lẽ…

“Có lẽ anh ấy sẽ không đến nữa…” Kristen Stewart không khỏi tự hỏi.

Ashley Greenney sững sờ lại: “Tại sao vậy?”

“Cô không đọc bài phê bình phim hôm nay à?”

“À! Ông đang nói về…”

…

…

“Chết tiệt, thật là ngu ngốc… Tôi quả là một con lợn ngu chết tiệt.”

Giám đốc điều hành của công ty giải trí Peak Entertainment, Robert Friedman, tỏ ra vô cùng hối hận: “Lẽ ra tôi nên nghe theo lời anh, Chen… Tôi thực sự không nên tổ chức buổi chiếu thử này.”

Nói xong, anh nhìn Will Richardson bên cạnh mình với vẻ oán trách.

Nếu không phải vì người này liên tục khẳng định rằng bộ phim này chắc chắn sẽ rất hay, làm sao tôi có thể tự tin đến mức tổ chức sự kiện như vậy được!

Họ đã tổ chức những buổi chiếu thử ở hơn mười thành phố trên khắp nước Mỹ, mời các nhà phê bình phim từ mọi nguồn, cũng như các thành viên của các hiệp hội điện ảnh; mọi người đều được vào xem phim miễn phí và còn nhận quà nhỏ nữa. Họ đã chi hàng trăm nghìn đô la cho việc quảng bá.

Nhưng kết quả cuối cùng thì sao?

Những bình luận như “Có tính giải trí, chỉ vậy thôi”, “Khán giả mục tiêu có thể sẽ thích”, “Vẫn chưa tệ đến mức khiến người ta ghét bỏ”… đều còn được coi là nhẹ nhàng.

Còn những đánh giá tiêu cực hơn thì sao? “Nực cười, xem xong là buồn ngủ”, “Hoàn toàn không thú vị, dễ quên ngay”, “Không hề có điểm mới gì cả”, “Ma cà rồng không hút máu, phim thiếu sự sống”, “Một bộ phim tuổi teen vô cùng nhàm chán, thiếu cảm xúc chân thực”, “Đẹp mắt nhưng nội dung tầm thường”, “Ma cà rồng đẹp, nhưng cốt truyện xấu xí”… Đó chính là những gì các nhà phê bình đã nói vào ngày hôm sau.

Còn về điểm đánh giá của khán giả nói chung thì sao?

Trên Rotten Tomatoes, bộ phim chỉ đạt 21% độ mới mẻ, điểm tổng của giới truyền thông là 34/100, còn trên Yahoo! thì đạt điểm D+.

Không có chỉ số nào không cho thấy một điều duy nhất:

《Thành phố Bóng tối》quả thực là một bộ phim tệ hại.

May mắn thay, số lượng người đánh giá trên IMDB vẫn chưa đủ nhiều, và điểm số vẫn chưa được công bố; nếu không, Robert Friedman e rằng mình sẽ phát điên khi nhìn thấy con số đó.

Hơn nữa, những lời chỉ trích không chỉ dành cho bộ phim mà còn cả đối với các diễn viên nữa…

Will Richardson nhìn vào khuôn mặt lạnh lùng của Trần Nhược và nhẹ nhàng nói: “Chen, nếu những bài phê bình này khiến anh buồn, sau buổi ra mắt hôm nay, chúng ta hãy đi tìm niềm vui khác đi, thế nào?”

Rob Friedman nhìn chằm chằm vào Will Richardson. Người đàn ông già từ Texas này, không biết suy nghĩ gì cả… Trong tình huống như thế này, làm sao có ai còn tâm trạng để vui chơi được chứ?

“Chen, màn trình diễn của em trong bộ phim không tồi tệ như họ nói đâu. Thật đấy.”

Rob Friedman chớp chóp đôi mắt màu xám, cố gắng tìm cách an ủi người thanh niên đang đau khổ này. “Thực ra, tôi chưa bao giờ thấy một người đàn ông nào trông rực rỡ đến thế trên màn ảnh!”

Mặc dù bầu không khí rất nặng nề, nhưng khi nghe thấy từ “rực rỡ” xuất hiện từ miệng Rob, Will Richardson suýt nữa đã bật cười. Nếu ở bang Lone Star, ai dám mô tả một người cao bồi như vậy, chắc chắn sẽ phải đối mặt với một trận ẩu đả.

Tuy nhiên, Trần Nhược rõ ràng không hề có tâm trạng để đánh nhau. Anh ta nói với vẻ buồn bã: “Đừng an ủi tôi nữa, Rob. Tôi biết rằng lần tham gia bộ phim này quả thực là một thất bại lớn trong sự nghiệp diễn viên của tôi. Tôi không ngờ đến điều này… Thực sự không hề ngờ… Ít nhất, tôi nghĩ rằng ông La Châu · Albert sẽ không nói như vậy về tôi.”

Chưa kịp nói hết, Trần Nhược đã đặt hai tay lên mặt và bắt đầu khóc.

Rob và Will nhìn nhau, cùng lúc thở dài một tiếng.

Quả thực, bị người hâm mộ số một của mình – La Châu · Albert – phản bội như vậy, thật sự là một cú sốc lớn.

Là nhà phê bình điện ảnh hàng đầu nước Mỹ, La Châu · Albert cũng đương nhiên có tên trong danh sách khách mời tham dự buổi chiếu thử bộ phim Thành phố Bóng tối của Rob Friedman.

Việc mời La Châu không chỉ vì ảnh hưởng của ông này, mà quan trọng hơn, tất cả các nhà làm phim ở nước Mỹ, thậm chí cả trên toàn thế giới, đều biết rằng người đàn ông già này là người hâm mộ cuồng nhiệt của Trần Nhược– nam diễn viên trẻ người Trung Quốc này.

Kể từ khi Trần Nhược mới bắt đầu sự nghiệp, mỗi bộ phim anh ấy tham gia đều nhận được những lời khen ngợi nồng nhiệt từ La Châu · Albert. Những từ ngữ như “thiên tài”, “kỳ tích”, “hiếm có một lần trong hai mươi năm”… đều được dành cho Trần Nhược một cách không ngần ngại.

Làm sao trong tình huống này mà Robert Friedman có thể không mời La Châu · Albert chứ? Anh ấy vẫn đang mong chờ rằng người đàn ông già này sẽ sau khi xem xong bộ phim, viết những lời khen ngợi dành cho Trần Nhược trên blog của mình – nơi đã thu hút được hơn mười triệu người theo dõi – để giúp tăng sự nổi tiếng cho họ.

Kết quả là, vào tối hôm đó, sau khi xem buổi ra mắt bộ phim, La Châu · Albert chỉ mất ba giờ để viết nên một bài viết dài và chi tiết. Chỉ riêng tiêu đề đã khiến Robert Friedman, người đang háo hức đăng bài lên blog, cảm thấy vô cùng sốc.

“Genius is dead.”

— Thiên tài đã chết.

Đó chính là tiêu đề của bài viết. Nó tạo nên một sự giao hòa thú vị với câu nói của Nietzsche: “God is dead” – Thượng đế đã chết.

Nhưng Robert Friedman hoàn toàn không có ý định thích thú gì cả; anh ta chỉ đọc nội dung bài viết đó trong tình trạng đổ mồ hôi. Đồng thời, anh ta cũng phải thừa nhận rằng, mặc dù La Châu · Albert đã ở tuổi cao, nhưng khi ông ấy chỉ trích ai đó, thì vẫn giữ được phong cách đặc trưng của mình.

“Một bộ phim tồi tệ, diễn xuất tồi tệ.”

“Nếu bạn chưa từng đến bãi rác, thì hãy đến xem bộ phim này đi… Bạn sẽ ngay lập tức hiểu được thế nào là rác rưởi.”

“Cốt truyện tầm thường, nhiếp ảnh tệ hại, đạo diễn kém cỏi, hiệu ứng hình ảnh tệ hại… Và các diễn viên thì càng tồi tệ hơn nữa.”

“Kristen Stewart… Cô ấy chẳng hề cười một lần nào trong suốt bộ phim; luôn giữ vẻ mặt như thể đang thoát khỏi màn kịch vậy.”

“Còn những diễn viên thuộc gia đình Karen kia… Xin lỗi, tôi không nhớ tên các bạn… Bởi vì tôi không phải là chuyên gia phân loại rác đâu.”

“Không nghi ngờ gì nữa, Katherine Hardwick là một nữ đạo diễn xuất sắc của Hollywood… Nhưng những gì cô ấy mang lại trong bộ phim này… chỉ là tâm hồn của một cô gái 40 tuổi mà thôi.”

“Kịch bản được viết dựa trên tiểu thuyết thật là non nớt đến mức không biết nói gì thêm nữa…”

Trong quá trình xem phim, tôi thậm chí còn nghi ngờ liệu biên kịch có phải là người trưởng thành không; nếu không, làm sao anh ta có thể nghĩ ra ý tưởng kỳ lạ rằng ma cà rồng sẽ phát sáng dưới ánh nắng mặt trời!?”

“Đó thực sự là một thiết lập ngu ngốc!”

“Mãi đến khi xem đến cuối phim, tôi mới bất ngờ nhận ra rằng biên kịch Melissa Rosenberg thực ra là một người phụ nữ.”

“Hóa ra, tác giả gốc, đạo diễn và biên kịch đều là phụ nữ; chính những suy nghĩ non nớt, màu hồng ấy đã “giết chết” một thiên tài.”

“Liệu đây có phải là Chen không? Trong suốt quá trình xem phim, tôi đã tự hỏi điều này không biết bao nhiêu lần.”

“Kẻ đó luôn khoe cái cằm cứng nhắc của mình trên màn ảnh, mỗi lần quay đầu lại như muốn vung mái tóc dày đặc của mình lên trời; khi nói chuyện với người khác thì luôn nhìn ngang hoặc coi thường họ… Thật là một kẻ ngu ngốc; liệu Jeremy và diễn viên thủ vai JOKER – những người thiên tài – có thể hiểu được điều đó không?”

“Điều gì đã khiến anh ta trở nên nông cạn đến thế?”

“Anh ta dường như đã trở thành một cái máy không hề có cảm xúc, và nhiệm vụ duy nhất của anh ta chỉ là khiến khán giả trước màn ảnh phải thưởng thức những màn diễn xuất giả tạo, thiếu sâu sắc của mình.”

“Là một bộ phim tình yêu, tôi thậm chí không thể cảm nhận được chút tình cảm chân thực nào trong đôi mắt anh ta.”

“Các bạn còn nhớ đêm Blueberry không?”

“Trước đây, khi đối diện với Ama Stone, anh ta có thể dùng ánh mắt đầy tình yêu sâu đậm để làm cho mọi người trên thế giới đều say đắm.”

“Nhưng ở đây, đôi mắt anh ta chỉ là hai tia sáng chiếu vào từng góc độ khác nhau… Chúng chỉ khiến bạn bị lóa mắt mà thôi.”

Khi đọc đến đây, Rob Friedman đã không thể tiếp tục xem nữa, bởi vì thực sự quá khó chịu. Anh ta lại nhìn vào chỉ số đánh giá của La Châu Albert.

Chỉ có một ngón tay trỏ đơn độc…

Và một bình luận châm biếm: “Phim cấm 18 tuổi. Nếu bạn đã đủ 18 tuổi, bạn không nên xem nó.”

Mặc dù chưa xem hết, nhưng Rob Friedman tin rằng người viết bài đánh giá này hẳn đã xem hết phim. Nếu không, làm sao họ có thể cảm thấy đau khổ đến mức không muốn đi dự sự kiện nào nữa?

Thấy vẻ mặt buồn bã và chán chường của người kia, anh ta không khỏi thở dài một tiếng nữa…

Tuy nhiên, với tư cách là CEO của Peak Entertainment, Rob Friedman buộc phải chịu trách nhiệm trước vị trí của mình, và đôi khi phải nói những lời lạnh lùng, điều đó khiến anh ta cũng cảm thấy rất áy náy.

“Chen, tôi hiểu cảm xúc của bạn. Bộ phim này thất bại rồi; có lẽ nó sẽ khiến chúng ta thiệt hại, và tôi cũng cảm thấy đau khổ như bạn vậy. Nhưng theo hợp đồng, bạn vẫn nên… đi trên thảm đỏ và làm tốt công việc của mình.”

Trần Nhược đau khổ ngẩng đầu lên và nói: “Rob, hãy nói thật với tôi, liệu tôi diễn quá tồi tệ không?”

Rob Friedman trả lời: “Có thể là vậy, cũng có thể không… Nhưng bây giờ, việc tranh luận về điều này đã quá muộn rồi, phải không? Nếu nói thật, thì mọi người đều có trách nhiệm trong chuyện này. Kể cả Will – với tư cách là sản xuất trực tiếp tại hiện trường, ông ấy cũng không kịp thời ngăn chặn mọi chuyện xảy ra; điều đó cũng là lỗi của ông ấy.”

Will Richardson mở miệng nhưng không thể nói ra được lời nào. Là một người đàn ông mạnh mẽ, ông cũng không muốn biện hộ gì cả. Thực ra, từ đầu đến cuối, cả ông và Katherine đều bị ảnh hưởng bởi ngôi sao từng đoạt giải Oscar này; họ hoàn toàn tuân theo nhịp độ của anh ta trong suốt quá trình quay phim. Họ đã chứng kiến người đàn ông Trung Quốc này liên tục điều chỉnh và quay lại từ đầu trong mỗi cảnh quay, để khuôn mặt của anh ta trông hoàn hảo và quyến rũ nhất… nhưng họ không bao giờ suy nghĩ xem liệu điều đó có phù hợp với bộ phim tình yêu này hay không.

Rob nói đúng; đó thực sự là sai lầm của ông với tư cách là một nhà sản xuất. Còn Katherine Hardwick…

Will Richardson thề rằng, cho đến khi ông còn sống, người phụ nữ này sẽ không bao giờ được tham gia vào bất kỳ dự án sản xuất nào do ông đạo diễn. Không chỉ là vai trò đạo diễn, ngay cả công việc trong ban tổ chức sản xuất cũng không được phép. Người phụ nữ mê muội đến mức quên mất mình là ai, và quên hết trách nhiệm của mình… cô ta thực sự không xứng đáng làm đạo diễn phim!

“Rob nói đúng. Chen, tôi cũng có lỗi; tôi có mặt tại hiện trường lúc đó, nhưng tôi không ngăn cản bạn; đó là lỗi của tôi.” Will Richardson nói với vẻ mặt u ám.

Trần Nhược trông có vẻ rất xúc động: “Will, không… đó không phải là lỗi của bạn, tất cả đều là lỗi của tôi. Lạy Chúa, tôi cảm thấy xấu hổ… Từ khi bắt đầu sự nghiệp, tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này. Tôi không thể chấp nhận thất bại; tôi phải chứng minh lại bản thân mình.”

Nhìn thấy vẻ mặt xúc động của Trần Nhược, Rob Friedman an ủi: “Chen, bạn còn trẻ; bạn vẫn còn rất nhiều cơ hội. Đừng nản lòng, thật đấy.”

Trần Nhược gật đầu và nói: “Được rồi, Rob…”

Ừm, theo như tôi biết, bản quyền chuyển thể phim của “Ma cà rồng 2” và “Ma cà rồng 3” cũng nằm trong tay các bạn đúng không?”

“Ma cà rồng? Ma cà rồng gì vậy?” Rob Friedman ngập ngừng một lát, sau đó mới hiểu ra: “Ông đang nói đến loạt truyện ‘Twilight’ Thành phố Bóng tối phải không?”

Trần Nhược vỗ vỗ trán và nói: “Đúng rồi, xin lỗi, tôi hơi quá hứng thú quá.”

Vì quá hứng thú mà lại nói nhầm tên một cuốn tiểu thuyết yêu thích ư?

OK, có vẻ như không có vấn đề gì cả.

Rob Friedman gật đầu và nói: “Đúng vậy, sau khi bạn đồng ý tham gia, Mel đã chuyển giao toàn bộ bản quyền ba phần đầu tiên cho chúng tôi. Bạn muốn nói điều gì, Chen?”

Trần Nhược nắm chặt lòng bàn tay và nói: “Chúng ta hãy ký thêm vài phần nữa đi, Rob. Các bạn dự định làm bao nhiêu phần, chúng tôi sẽ ký bấy nhiêu phần. Dù sao bây giờ các bạn cũng không thể thay đổi người tham gia được, phải không?”

“Chúng ta vẫn sẽ tuân theo các điều khoản trong hợp đồng trước đây; tôi sẽ không thay đổi bất kỳ điều nào trong đó cả. Mặc dù lần này, có lẽ tôi chỉ có thể nhận được một tấm vé máy bay hạng ekonom khứ hồi Trung Quốc thôi…”

“Nhưng không sao đâu, tôi chưa bao giờ quan tâm đến tiền. Điều tôi cần là phẩm giá!”