Xin lỗi vì trí nhớ của tôi không tốt lắm, lại một lần nữa làm xấu hổ cho người được tái sinh này rồi…

Thật là tội lỗi khi không thể ghi nhớ hết hàng nghìn bộ phim Trung Quốc cũng như hàng nghìn ngôi sao lớn nhỏ trên Weibo vào đầu được… Ai bảo anh ta thường xuyên dành thời gian lướt Twitter để xem những “nữ Bồ Tát” kia chứ?

Dù sao đi nữa, có lẽ chỉ khi anh ta đọc kịch bản rồi thì mới có thể nhớ ra tên bộ phim tình cảm do đạo diễn Trương Nhất Mưu thực hiện là gì… Khi đó sẽ nói sau. Hiện tại, Trần Nhược cuối cùng cũng sắp trở về ngôi nhà mà anh ta đã xa cách quá lâu rồi… Thực sự, giờ đây nó có thể được gọi là ngôi nhà của anh ta rồi.

Trước đây, Trần Nhược luôn chỉ gọi căn hộ ở BJ mà mình sống là “căn nhà”. Giờ đây, ngôi nhà của anh ta không còn ở một khu biệt thự sang trọng nào nữa, mà là một căn hộ trong khu vực có trường học tốt. Căn hộ có cấu trúc một thang hai hộ, tổng diện tích hơn 180 mét vuông, thiết kế bốn phòng ngủ và hai phòng khách thì hoàn toàn không bằng nơi anh ta từng sống trước đây. Nội thất bên trong cũng không thể nói là tốt lắm; mặc dù đồ đạc gia dụng đều đầy đủ, nhưng so với những biệt thự sang trọng ở Thượng Hải thì vẫn còn kém xa, thậm chí còn không bằng ngôi nhà của gia đình họ Long An nữa… Chỉ có thể nói là căn nhà này thông thoáng và ánh sáng tự nhiên rất tốt, phòng khách thì rộng rãi và sáng sủa.

Nhưng ngay khi bước vào nhà, câu đầu tiên anh ta nói ra là: “Wow, thật là rộng lớn, thoải mái và đẹp quá! Mẹ ơi, ngôi nhà mẹ mua thật tuyệt vời, thật là có con mắt tinh tường!”

Lúc đó, Phan Trình Dung đang ở phòng khách với một cuốn sách luyện đánh vần bằng chữ cái Bắc Kinh, và anh ta nói bằng giọng chuẩn Mỹ: “Con sẽ đi học tại trường quốc tế Hàn Quốc, hãy đọc lại cho con nghe đi…”

Nghe thấy lời nịnh hót của con trai mình, Phan Trình Dung không hề nhướng mày, mà chỉ nói một cách bình thản: “Tiền riêng của mẹ chỉ đủ mua căn nhà này thôi… Con ngôi sao lớn như con về nhà rồi, đừng có không quen thuộc với nó nhé.”

Đúng vậy, căn nhà mà Trần Nhược đang sống bây giờ chính là do bà Phan Trình Dung tự bỏ tiền riêng ra mua… Ai bảo chồng bà sắp phá sản, còn con trai bà thì cố tỏ ra giàu có nhưng cuối cùng cũng tiêu hết tất cả tiền của… May mắn thay, vào thời điểm đó, các bất động sản của Toàn Trung Quốc đều đang trong tình trạng tồi tệ… Vì vậy, dù căn nhà này nằm ngay bên cạnh cầu Guanyuanqiao trong khu vực hai vòng đường của thành

Trong tình huống chủ nhà vội vàng muốn bán nhà, Phan Trình Dung đã đưa ra mức giá cực kỳ hấp dẫn: 8.000 nhân dân tệ mỗi mét vuông. Sau khi hoàn thành các thủ tục và nộp thuế, tổng giá của một căn nhà chỉ vào khoảng 2 triệu nhân dân tệ thôi. Nếu để sau này, số tiền này có lẽ chỉ đủ mua một cái nhà vệ sinh mà thôi. Thành thật mà nói, lúc đó Trần Nhược nghe thấy mức giá này, suýt nữa đã quyết định mua ngay. Nhưng cuối cùng anh vẫn tự an ủi bản thân, quyết định đợi thêm hai ba tháng nữa, đến khi tiền thù lao của Thành phố Bóng tối được chuyển vào tài khoản, mới tiếp tục đàm phán mua nhà với mức giá thấp nhất có thể trong vòng ba mươi năm tới – để không uổng phí cơ hội được tái sinh này. Vì vậy, anh đã kiềm chế được ham muốn mua sắm của mình.

Trần Nhược ôm lấy Văn Vọng Sâm – người đang mặc chiếc tạp dụng và trông rất vui mừng – rồi hôn lên má cô gái xinh đẹp đó. Cô gái người Hồng Kông này, đã không gặp nhau vài tháng, bỗng nhiên đỏ mặt lên và thì thầm than phiền: “Dì ở đây đấy…”

Trần Nhược biết rõ là Phan Trình Dung đang ở nhà; trên đường đi, Phan Trình Dung đã nhắn tin cho anh, nói rằng cô đã gọi mãi mà Xiao Shan mới đồng ý đến nấu canh cho anh. Cô bảo anh nên tận dụng cơ hội này, nói ra tất cả những điều muốn nói, đừng để mâu thuẫn tiếp diễn nữa… Nếu không, tại sao Phan Trình Dung lại cư xử lạ lùng như vậy? Chắc chắn là vì cô ấy nghĩ rằng anh đã làm phiền Văn Vọng Sâm, và muốn giúp cô ấy giải tỏa cơn giận. Mặc dù Trần Nhược biết rằng mọi chuyện không đơn giản như vậy, nhưng anh vẫn chấp nhận lòng tốt của mẹ mình. Anh cười với Văn Vọng Sâm và nói: “Không sao đâu, cảm ơn em vì đã vất vả.”

Văn Vọng Sâm ban đầu nhìn anh một cách ngớ ngẩn, nhưng khi anh cười, cô gái như tỉnh dậy từ một giấc mơ và hét lên: “Ôi trời, canh của tôi đâu rồi!” Rồi cô quay người chạy vào bếp. Lúc này, Trần Nhược mới ngừng cười và gật đầu với một cô gái – người vừa thấy anh bước vào nhà đã vội vàng đứng dậy từ ghế sofa, đứng ở giữa phòng khách với vẻ lo lắng và không biết phải đặt tay chân vào đâu. Thái Tử Lệ lập tức cúi đầu sâu hơn 90 độ và nói bằng tiếng Hàn: “Anh trai, anh đã trở về rồi.”

“Ừm, đã về rồi. Đừng đứng nữa, ngồi xuống đi.” Trần Nhược nói, sau đó ngồi xuống bên cạnh Phan Trình Dung.

Chỉ sau đó, Thái Tử Lệ mới ngồi xuống phía xa trên ghế sofa, tay chân còn cứng nhắc.

Phan Trình Dung thấy vậy mà vừa tức giận vừa buồn cười, nói: “Cái kiêu của anh còn lớn hơn cả bố mình nữa đấy.”

Trần Nhược mới nhận ra rằng Chen Bicheng không có ở đây, hỏi qua mới biết ông ấy đã quay về Tây Xuyên để lo cho việc kinh doanh của mình. Dù nói là bỏ mặc mọi thứ, nhưng làm sao có thể thực sự không quan tâm được chứ? Tháng trước, sau khi cùng Phan Trình Dung đi mua nhà xong, ông ấy đã lập tức bay về Tây Xuyên.

Trần Nhược cau mày nói: “Mẹ ơi, ông Chen tích cực quay về Tây Xuyên như vậy, chắc chắn có điều gì đó khác thường đấy… Mẹ có nên cẩn thận một chút không?”

Phan Trình Dung cười lạnh và nói: “Ông ta dám à! Nếu có ngày đó xảy ra, xem ai sẽ hối tiếc… Dù sao bây giờ con cái mẹ đều đã lớn rồi; mẹ sợ ông ta làm gì được chứ?”

Trần Nhược cau mày càng sâu hơn, liếc nhìn Thái Tử Lệ đang gọt lê bên cạnh một cách ghen tuông và nói: “Mẹ ơi, chỉ vài tháng thôi mà… Sao cô ấy lại trở thành con gái của mẹ được vậy?”

Phan Trình Dung cười ha hả và hỏi Thái Tử Lệ: “Xue Li, em nghĩ bây giờ em nên gọi mẹ là gì đây?”

Thái Tử Lệ ngập ngừng một chút, nhìn về phía Phan Trình Dung với vẻ mặt không biểu cảm, hơi e ngại, nhưng cuối cùng vẫn cúi đầu và thì thầm: “Mẹ ơi.”

Phan Trình Dung cười đến nỗi lông mày như muốn bay lên… Trong ký ức của Trần Nhược, ngay cả ngày ông tặng bà chiếc vòng cổ Oscar, bà cũng chưa bao giờ cười vui như thế này.

Phan Trình Dung thở dài và nói: “Nói thật đi, mẹ đã từng nói với con rồi… Từ nhỏ, bố ruột của con đã không ưa mẹ; ông ấy luôn nghĩ rằng mẹ chỉ là một cô gái, không thể nào tiếp nối dòng dõi gia đình được… Vì mẹ là con gái cả, từ nhỏ đến lớn, mẹ đã phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ… Nhưng mẹ chưa bao giờ nói với ai về điều đó cả.”

“Tôi chỉ nhớ rằng, cho đến ngày tôi kết hôn, ông ngoại của bạn chưa bao giờ tỏ ra tốt với tôi. Lúc đó, tôi đã nghĩ rằng sau này mình nhất định phải sinh một cô con gái; tôi sẽ không áp dụng quan điểm coi trọng con trai hơn con gái, và tôi sẽ yêu thương cô bé ấy hết mực.”

“Nhưng cuối cùng… Ôi, tôi lại sinh ra bạn. Lúc đó, chính sách kế hoạch hóa gia đình đang được thực hiện khắt khe; tôi không có lựa chọn nào khác… Đó thực sự là điều tôi hối tiếc suốt đời.”

“Rồi… Bạn đừng nói đâu… Ngày hôm đó, tại Hàn Quốc, khi cô ấy bất ngờ lao ra đâm vào tôi… Tôi cứ thấy như mình đang nhìn thấy chính mình khi còn nhỏ vậy.”

Khi nói đến đây, Phan Trình Dung bỗng nhiên có vẻ đỏ mắt; Trần Nhược suýt nữa thì giật mình lên.

Trong ký ức của cả hai kiếp sống này, Phan Trình Dung chỉ từng khóc có hai lần thôi mà!

Không sai một chút nào… Một bài viết, một đoạn video, một nội dung đầy đủ, tất cả đều ở đây rồi!

Thái Tử Lệ đã gọt xong quả lê, ngồi bên cạnh Phan Trình Dung và lặng lẽ lắng nghe. Khi thấy vẻ mặt của mẹ mình, cô lập tức đưa nửa quả lê đã gọt sẵn cho mẹ, nói: “Mẹ, ăn đi.” Rồi cô cũng đưa nửa quả lê còn lại cho Trần Nhược, e thẹn nói bằng tiếng Trung: “Anh trai, ăn đi.”

Sau bao năm ở nước ngoài, tiếng Trung của Thái Tử Lệ vẫn còn rất kém, nhưng Phan Trình Dung lập tức mỉm cười, nhận lấy quả lê, vòng tay qua vai cô và nói: “Ừm, Xue Li thật là ngoan.”

Trần Nhược nhìn Xue Li, thấy cô cúi đầu xuống, dù đang đưa đồ cho mình nhưng lại không nhìn anh ta; cô khẽ hừ một tiếng, rồi nhận lấy quả lê và cắn một miếng.

Ừm, ngon lắm!

Phan Trình Dung nắm lấy tay Thái Tử Lệ và đặt nó lên lòng bàn tay mình, rồi tiếp tục nói: “Khi cô ấy đâm vào tôi, tôi thực sự không hề buồn vì chiếc chuỗi đó. Chuỗi ấy mà, đứt thì đứt thôi… Lúc đó, tôi cảm thấy cô bé này rất giống mình khi còn nhỏ.”

“Không chỉ bị đánh đến thế này mà còn trông giống nhau nữa.”

Trần Nhược “À!” và reo lên.

Phan Trình Dung nói: “Đừng thế nào nhé, hồi nhỏ nhà tôi nghèo quá, chẳng có bao nhiêu ảnh để chụp. Khi về Long An rồi, tôi sẽ tìm ra cho cậu xem. Lúc đó cậu sẽ thấy liệu tôi và cô ấy có giống nhau không.”

Trần Nhược lúc này mới nhìn kỹ lại. Thực ra, dù Phan Trình Dung và Chen Bicheng đều không xấu, nhưng anh ta nhận ra rằng họ thật sự có chút điểm tương đồng với nhau. Điều này khiến anh ta ngạc nhiên không ít. Anh ta thậm chí còn nghĩ rằng, ngay từ lần đầu gặp nhau tại khách sạn New Ro, anh ta đã cảm thấy Thái Tử Lệ có vẻ quen thuộc, thân thiện… Có phải chính vì lý do đó không?

Phan Trình Dung tiếp tục nói: “Lúc đó, nhìn thấy những vết thương trên mặt cô bé do mẹ cô ấy đánh, tôi thực sự cảm thấy đau lòng.”

“Tất cả các bà mẹ đều vậy mà… Làm sao có thể đánh con mình như vậy được? Hơn nữa, đó lại là một đứa bé gái! Cậu nghĩ xem, hồi nhỏ tôi đánh con mình cũng không dám đánh mạnh đâu, phải không?”

Trần Nhược nhớ lại lúc Phan Trình Dung dùng que kim may len để đánh mình. Quả thật, không bao giờ đánh vào mặt; tất cả đều là vào đùi và mông, khiến anh ta khóc lóc đau đớn. Vì vậy, anh ta cẩn thận gật đầu: “Đúng vậy, đúng vậy.”

“Nhưng dù sao thì cô ấy cũng không phải người thân của chúng ta, lại còn là người của gia đình Hàn Quốc nữa… Việc cô ấy dạy dỗ con mình, dù tôi có đau lòng thì cũng không thể nói gì được. Nhưng sau đó, khi tôi và bố cậu đi Nhật Bản, suốt những ngày đó tôi luôn nghĩ về chuyện này. Ăn không ngon, ngủ không yên… Thế nên tôi mới gọi điện cho cậu, muốn hỏi tình hình. Nhưng cậu không nghe máy, tôi đành gọi cho Tiểu Thiên.”

“Sau khi Tiểu Thiên kể cho tôi nghe, lúc đó tôi thực sự cảm thấy đó là số phận.”

Phan Trình Dung quay đầu lại, nhìn thẳng vào mắt Trần Nhược và nói: “Cậu hiểu ý tôi chứ? Chúa trời đang thực hiện mong ước của tôi đấy.”

Trần Nhược thở dài nhẹ, gật đầu: “Tôi hiểu rồi, mẹ ơi.”

Phan Trình Dung nói: “Vì vậy lần này, tôi đã đưa cô ấy đến BJ và mua một căn nhà ở đây. Tôi quyết tâm rằng trong bốn năm tới, tôi sẽ chăm sóc cô ấy thật tốt, giúp cô ấy học tập và sống cuộc sống bình yên.”

“Khi cô ấy trưởng thành, nếu cô ấy muốn trở về Hàn Quốc, tôi sẽ tiễn cô ấy đi. Còn nếu cô ấy chọn ở lại đây, tôi sẽ coi cô ấy như con gái ruột của mình.”

Lúc đầu, khi Trần Nhược nghe tin Phan Trình Dung đã mua một căn nhà ở BJ để thuận tiện cho việc học tập của Thái Tử Lệ, ông ấy đã biết rằng Phan Trình Dung thực sự quan tâm đến cô con gái người nước ngoài này. Nhưng mãi đến bây giờ, ông mới thực sự hiểu được lý do đằng sau điều đó.

Nói đến đây, Phan Trình Dung bỗng nhiên tức giận và nói: “À đúng rồi, ngày mai bạn hãy giúp tôi đưa Xue Li đến trường của người dân ở Hàn Quốc đó.”

“Tôi đến đó để làm các thủ tục cho cô ấy. Người đứng đầu phòng tuyển sinh nói rằng Xue Li không có bằng cấp từ Hàn Quốc nên không muốn nhận cô ấy vào học. Tôi đã đến ba lần rồi, mọi thứ đều gặp trở ngại; thật là bực bội! Bạn biết tiếng Hàn, hãy giúp tôi hỏi xem chuyện gì đang xảy ra!”