Hiệu ứng “người đẹp” luôn tồn tại ở mọi nơi. Thực tế, trong cuộc khảo sát của TBS ba ngày sau đó, chỉ có chưa đầy 30% người dân Nhật Bản đi xem bộ phim “Phong thanh” thực sự vì Trần Nhược mà không phải vì lý do khác; phần lớn trong số họ là nữ giới.

Tỷ lệ nam giới đi xem phim vì Trần Nhược cũng gần như tương đương với tỷ lệ nam giới mua vé vì ông Takeshi Kitano.

Thế nhưng, chỉ vì hai cái nhìn thoáng qua trong quảng cáo, những người phụ nữ không mấy nổi tiếng này đã khiến tỷ lệ khán giả Nhật Bản quyết định đi xem phim tăng lên đến con số đáng kinh ngạc là 21%.

Điều này cho thấy rằng, dù ở thời điểm nào và ở đâu, chúng ta cũng không được bỏ qua tính ham muốn của đàn ông.

Không biết liệu cô ấy có phải là nguyên nhân khiến Lưu Nghệ Phi ở Nhật Bản có thêm một nhóm fan hâm mộ mới hay không… Cô ấy đã đến Tokyo vào ngày phim “Phong thanh” ra mắt tại Nhật Bản.

Lần này cô ấy đến Nhật Bản vì hai lý do: thứ nhất, để cùng với Trần Nhược quảng bá cho bộ phim; thứ hai, vì bộ phim “Hoa Kiểu Nam Nhân” sẽ bắt đầu quay vào tháng Tư, cô cần phải đến trước để trao đổi với đạo diễn và biên kịch.

Đây là lần đầu tiên một diễn viên từ Trung Quốc Đại lục đến Nhật Bản tham gia một bộ phim lớn, và còn đóng vai nữ chính nữa.

Khi tin này được lan truyền, nó đã gây ra một làn sóng lớn tại Trung Quốc Đại lục. Không biết có bao nhiêu người bắt đầu xem xét lại công ty Huanran Yixin, hoặc mối quan hệ của Trần Nhược với các người ở ba nước Đông Á.

Vậy tại sao cô ấy lại liên quan đến TBS? Không chỉ tham gia chương trình truyền hình, mà còn giúp các nghệ sĩ của họ giành được vai nữ chính trong bộ phim quan trọng nhất năm 2008? Đây rõ ràng là một “phép màu” nào đó…

Trên thị trường Nhật Bản, ai lại không muốn thâm nhập vào lĩnh vực giải trí? Mọi người đều biết rằng người hâm mộ Nhật Bản sẵn lòng chi tiêu rất nhiều tiền cho thần tượng của mình.

Nhưng ngoài Wang Jingwen, người đã từng nổi tiếng tại Nhật Bản nhờ ca khúc chủ đề của FF8 và tổ chức buổi hòa nhạc, thì có còn nữ danh ca nào khác ở Trung Quốc Đại lục hay hai bên eo biển có thể thu hút được một lượng lớn fan hâm mộ không?

Khi Lưu Nghệ Phi đi Nhật Bản phát hành album, nhiều người đều nghĩ rằng đó chỉ là một trò đùa… Dù là trong giới giải trí hay giữa người dân bình thường, mọi người đều không lạc quan lắm về việc này.

Kết quả cuối cùng cũng đúng như mọi người dự đoán… Khi nhắc đến sự việc này trên các diễn đàn, điều mà mọi người thường nhắc đến nhất chính là bốn từ: “không đánh giá đúng năng lực của mình.”

Chỉ vì đóng vài bộ phim truyền hình

Thật là nực cười.

Và lần này, nhờ sự hậu thuẫn mạnh mẽ của Trần Nhược, Lưu Nghệ Phi lại tiếp tục thử sức trên thị trường Nhật Bản, tiến hành chiến dịch quảng bá thứ hai tại đây. Nhiều người dùng mạng sau khi ngạc nhiên đã chia thành hai phe.

Một phe cho rằng việc này vẫn không có khả năng thành công, trong khi phe kia lại tin rằng với sự can thiệp của Trần Nhược, mọi chuyện vẫn có thể xảy ra.

Trong cuộc bỏ phiếu do trang web giải trí NetEase tổ chức, có hơn 90.000 người dùng tham gia; số người tin rằng việc này sẽ thành công và số người không tin chiếm khoảng 40% mỗi bên, nên kết quả bỏ phiếu là hòa.

Không biết liệu họ có lo lắng cho tương lai của mình hay không, nhưng suốt chuyến đi, Lưu Nghệ Phi không hề hiển thị vẻ vui trên khuôn mặt, cũng không nói gì cả, khiến Lưu Tiểu Lệ ngồi cạnh cô trên máy bay phải tự mình “kể chuyện” một mình.

Lưu Tiểu Lệ luôn cảm thấy rằng Trần Nhược và những người khác có vẻ quá tự cao, mới dám đưa bộ phim “Phong Thanh” ra Nhật Bản để chiếu.

Trước đây, chỉ có người Mỹ mới từng làm những việc như vậy tại Nhật Bản!

Hơn nữa, về mặt quảng bá, Lưu Tiểu Lệ cho rằng “Phong Thanh” thực chất chỉ đang bắt chước bộ phim “Pearl Harbor” của họ.

Chẳng hạn, họ đã giảm bớt yếu tố chiến tranh trên các poster. Trong “Pearl Harbor”, họ cũng đã làm như vậy.

Trên các poster ở các quốc gia Châu Á khác, đều có dòng chữ “Cẩn thận với sự xâm lược của Nhật Bản”, nhưng trên poster phim tại Nhật Bản, điều này hoàn toàn không được đề cập đến.

Ngoài một con tàu nhỏ đang cháy, phần lớn poster đều cho thấy Ben Affleck đang hôn lên trán Kate Beckinsale một cách đầy tình cảm.

“Pearl Harbor” đã đóng gói mình thành một bộ phim tình cảm, cũng giống như “Phong Thanh” được quảng bá là một bộ phim về trí tuệ và chiến thuật.

Nhưng Lưu Tiểu Lệ biết rằng, khác với phiên bản “Pearl Harbor” tại Nhật Bản đã cắt bỏ nhiều đoạn nói về sự xâm lược của Nhật Bản, phiên bản “Phong Thanh” được chiếu tại Nhật Bản thậm chí còn điên rồ hơn cả phiên bản trong nước.

Những cảnh bạo lực vốn đã bị cắt bỏ ở trong nước, ở đây lại được tái hiện nguyên vẹn.

Như vậy mà vẫn muốn kiếm tiền tại Nhật Bản? Đó không phải là ảo tưởng sao?

Vì vậy, suốt chuyến đi, Lưu Tiểu Lệ không hề nói về việc chiếu “Phong Thanh”, mà liên tục nhắc đến bộ phim “Gentlemen”.

“Qianqian, lần này công ty các bạn thực sự đã mang đến cho em một cơ hội tốt.”

“Bên Sony cũng đã liên lạc với em lại rồi. Nếu lần này em có thể nổi tiếng thông qua bộ phim ‘Hoa Nam Nhân’ ở Nhật Bản, thì album trước đây của em cũng có thể trở nên hot trở lại đấy.”

“Qianqian, nhờ bộ phim này, chúng ta còn có thể xây dựng mối quan hệ tốt với người của TBS nữa. Nếu sau này thành công trong việc thiết lập mối quan hệ này, em chắc chắn sẽ có nhiều cơ hội phát triển ở Nhật Bản.”

“Nghe nói hiện nay trên mạng Nhật Bản có rất nhiều người không hài lòng với việc em đảm nhận vai Sae…”

“Qianqian, sao em không nói gì cả?”

Lưu Nghệ Phi nhìn ra những đám mây trôi bên ngoài cửa sổ máy bay và nói một cách bình thản: “Mẹ ơi, tối nay chúng ta hãy cùng đi xem lại bộ phim ‘Tiếng Gió’ ở Nhật Bản nhé.”

“À, tại sao vậy?”

Lưu Nghệ Phi ngẩng đầu lên và nói: “Mẹ ơi, con muốn xem lại một lần nữa để biết liệu những gì mọi người nói trên mạng có đúng không.”

Lưu Tiểu Lệ tỏ vẻ không hài lòng: “Qianqian, sao lại như vậy? Con đã ra mắt lâu rồi mà vẫn tin vào những lời đó à? Con phải biết rằng...”

Lưu Nghệ Phi ngắt lời: “Con cũng đã hỏi Trần Nhược rồi; anh ấy bảo con đọc một bài đánh giá phim trên Douban… Bây giờ con muốn tự mình kiểm tra xem liệu mọi thứ có đúng như trong bài đánh giá đó không. Nếu mẹ không đi cùng con, con sẽ tự đi thôi.”

Lúc này, Lưu Tiểu Lệ thực sự không biết phải nói gì nữa. Trong lòng bà, niềm nhớ về cô con gái ngoan ngoãn, vâng lời ngày xưa lại trỗi dậy mạnh mẽ.

Sau khi đến Nhật Bản, mẹ con và trợ lý Lý Tĩnh do công ty Huanxin cung cấp đã chuẩn bị đến rạp chiếu phim rạp chiếu phim để xem buổi ra mắt đặc biệt của bộ phim ‘Tiếng Gió’ vào lúc 0 giờ.

Kết quả là…

Vào lúc 10 giờ 30 tối, khi họ ba người đến rạp chiếu phim Shindawa gần khách sạn, họ đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho sửng sốt.

Một hàng người dài uốn lượn, bắt đầu từ cửa ra vào rạp rạp chiếu phim, và sau khi đi qua nhiều khúc quanh, hàng người đã kéo dài ra đường phố. Nhìn từ xa, có cảm giác như tất cả mọi người đều đang tập trung ở đó.

Nhưng tính kỷ luật của người Nhật lúc này thực sự được thể hiện rõ ràng; dù có rất nhiều người, nhưng ai cũng xếp hàng một cách ngăn nắp, không ai xông lấn hàng người khác cả.

Ba người phụ nữ không hề biết rằng vào lúc này, chủ rạp chiếu phim Shindo, ông Shindo Taro, đang cười ha hả một cách vui vẻ trong văn phòng của mình và yêu cầu nhân viên liên hệ ngay với gia đình Nakamura để họ gửi bản sao phim đến ngay lập tức.

Người đã chứng kiến cảnh tượng kỳ lạ và ấn tượng trên đường phố vào nửa đêm thực sự nghĩ rằng có lẽ Miyazaki Jun đã cho ra mắt một bộ phim mới.

Nhưng khi đi đến quầy vé và hỏi thăm, hóa ra tất cả mọi người đó đều đến xem bộ phim “Phong Thanh”.

Người đó cảm thấy thế giới này thật là điên rồ.

Cho đến khi bước vào rạp chiếu phim và ngồi xuống hai hàng ghế cuối cùng còn lại, anh ta vẫn chưa thể tin được điều đang xảy ra.

“Liệu những người Nhật Bản này có không biết họ đang đến xem bộ phim gì không? Đó là một bộ phim về cuộc kháng chiến chống Nhật đây… Làm sao có thể có nhiều người đến đến vậy?”

Trợ lý của công ty Huanxin – người được thuê với mức lương cao chỉ để hỗ trợ Lưu Nghệ Phi trong quá trình quay phim tại Nhật Bản – là một người từng sống ở Nhật Bản suốt sáu năm và sau đó trở về nước. Người này trả lời: “Tôi vừa hỏi thăm, hóa ra là do quảng cáo mà công ty chúng tôi tung ra ở Nhật Bản rất hiệu quả; vì vậy mọi người mới đến đây.”

“Hơn nữa, ở Tokyo với dân số hàng chục triệu người này, chỉ có bảy rạp chiếu phim đang chiếu bộ phim của chúng tôi thôi. Vì vậy, số lượng người đến xem ở những rạp này cũng đặc biệt đông.”

Người đó gật đầu hiểu ra. Hóa ra là mọi người đều tụ tập lại với nhau để xem bộ phim này; thật là dễ hiểu.

Nói về việc này, người đó khá hài lòng với trợ lý Lý Tĩnh mà công ty Huanxin đã thuê cho Lưu Nghệ Phi. Không chỉ thông thạo ba ngôn ngữ Trung, Nhật, Anh, người này còn rất thông minh và làm việc hiệu quả.

Rõ ràng, đây là người mà công ty Huanxin đã chọn lọc kỹ lưỡng, dành riêng cho cô con gái khó tính của mình.

Người đó còn từng hỏi về mức lương hàng tháng của cô ấy, nghĩ xem liệu có nên chi tiền thuê thêm một người nữa không… Nhưng con số mà cô ấy đưa ra khiến người đó phải suy nghĩ mãi.

Thật xứng đáng với việc cô ấy tốt nghiệp trường Waseda; công ty Huanxin quả thực rất coi trọng cô con gái của mình.

Sau đó, người đó không còn nghĩ đến việc đợi hợp đồng hết hạn để buộc Lưu Nghệ Phi phải thay đổi công việc nữa.

Lưu Nghệ Phi Không chú ý đến cuộc trò chuyện của hai người bên cạnh mình, thực ra cô cũng không quá quan tâm đến doanh thu của bộ phim “Phong Thanh” tại Nhật Bản. Cô ngẩn ngơ nhìn vào màn hình chiếu phim vẫn chưa bắt đầu, trong đầu cô chỉ nghĩ đến những điều khác:

Liệu vai diễn Gu Xiaoman mà mình thủ vai có thực sự thiếu sức sống, không đủ sức lay động người xem không?

Vậy... rốt cuộc là vai nào mới có thể khiến người ta cảm động được nhỉ?

Ài, thật là đau đầu...

Thôi, không nghĩ nữa, lần gặp Trần Nhược sau này, sẽ hỏi anh ấy kỹ hơn.

Điều trùng hợp là, vào lúc đó, Ayase Haruka cũng đang ở cùng rạp chiếu phim với Lưu Nghệ Phi. Vì đã quyết định xem buổi ra mắt, cô đã sớm nhờ người quản lý mua vé.

Khác với những người ngồi ở hàng trước chỉ để tìm hiểu lý do tại sao diễn xuất của Lưu Nghệ Phi lại không tốt, Ayase Haruka ngồi ở góc cuối rạp, thậm chí còn tháo khẩu trang ra, chuẩn bị tận hưởng bộ phim chiến tranh đầy kịch tính và thông minh này.

Cô nghe thấy tiếng trò chuyện ríu rít của hai cô gái ngồi phía trước, và trong lòng cũng không khỏi đồng tình rằng vẻ ngoài mặc đồ quân nhân của Trần Quân thực sự rất hấp dẫn.

Không biết trong phim, nhân vật quân nhân Nhật Bản do anh ấy thủ vai sẽ như thế nào? Liệu anh ấy sẽ đóng một vai như JOKER – vừa xấu xa vừa quyến rũ chăng?

Đúng 00:00 giờ, rạp chiếu phim tối đen lại, và màn hình lớn bắt đầu sáng lên.

Trong giai điệu âm nhạc nhẹ nhàng, một nhân vật nhỏ bé, uể oải, đang đi trên đường thì bỗng nhiên bước lên con đường được lót bằng phim; sau đó, phim quấn lấy anh ta, mang lại cho anh ta một cuộc sống mới đầy màu sắc rực rỡ.

Sau đó, một chuỗi chữ cái tiếng Anh xuất hiện trên đầu nhân vật đó: Reborn Picture.

Dù Ayase Haruka không biết rằng đoạn video quảng bá hơi trẻ con này là do Trần Nhược chi 50.000 euro để Framestore – đơn vị chuyên làm hiệu ứng đặc biệt cho bộ phim “The Dark Knight” – thực hiện, nhưng cô vẫn thấy nó khá thú vị.

Rồi, bộ phim chính thức bắt đầu.

Mọi thứ đều diễn ra hoàn hảo: từ âm nhạc đến hình ảnh, nội dung đến cách trình bày… Phiên bản Trung Quốc của “Phong Thanh” dài tổng cộng 1 giờ 51 phút 31 giây, trong khi phiên bản công chiếu tại Nhật Bản và do Hàn Quốc đạo diễn thì dài 2 giờ 1 phút 17 giây.

Trong khoảng thời gian gần 10 phút bị cắt đi đó, một cơ quan nội địa đã quyết định loại bỏ những cảnh quay quá máu me và chân thực trong bộ phim này vì lý do “quá khủng khiếp”.

Bây giờ, những phần đó lại được khán giả Nhật Bản thưởng thức trọn vẹn.

Trước khi xem bộ phim, Ayase Haruka luôn nghĩ rằng điều hấp dẫn nhất trong phim chính là những màn đối đầu giữa Takeshi Kitano và Trần Nhược, là cuộc tìm kiếm kẻ phản bội, là những trò chơi tâm lý đầy căng thẳng.

Nhưng sau khi xem xong bộ phim, trên khuôn mặt Ayase Haruka vẫn còn những vệt nước mắt; trong đầu cô không hề nghĩ đến Takeshi Kitano hay Trần Nhược nữa, mà chỉ toàn những suy nghĩ hỗn loạn khác.

Cô cũng nhận ra rằng mình đã bị lừa dối… Và chắc chắn đó là hành động có chủ đích của công ty sản xuất phim!

Những trò “trí tuệ”, những “trò chơi” kia… Thực chất chỉ là những thủ đoạn tàn bạo mà những người lính Nhật Bản áp dụng để đùa giỡn với con mồi mà thôi. Còn sự mạnh mẽ và trí thông minh mà những người phụ nữ trong phim thể hiện mới chính là thông điệp mà bộ phim muốn truyền đạt.

Lúc này, trong rạp chiếu phim, chỉ còn lại khoảng hai phần ba số khán giả.

Ayase Haruka ngồi ở góc, chờ đợi mọi người rời đi; những tiếng bàn tán xung quanh cũng vang vào tai cô:

“Tại sao chính quyền lại cho phép bộ phim này được chiếu?”

“Những kẻ vô dụng kia có phải đã điên rồ không… Họ không nhận ra điều gì đang xảy ra sao…”

“Thật đáng thương… Những người trong phim…”

“Tất cả những cảnh quay trong phim đều có thật sao…”

“Thật hấp dẫn… Chắc Shinichi và những người khác cũng sẽ thích bộ phim này.”

“Lừa đảo… Bộ phim này nên bị cấm chiếu… Đúng vậy, hãy khiếu nại nó đi…”

“Tôi cảm thấy những người lính trong phim thật là…”

Ayase Haruka chưa bao giờ nghe thấy nhiều ý kiến trái chiều đến thế sau khi xem một bộ phim. Nếu cô chưa từng xem bộ phim này, chắc chắn cô sẽ rất ngạc nhiên.

Nhưng bây giờ… cô hoàn toàn hiểu rồi. Bởi vì sau khi xem xong, tâm trạng của cô cũng giống hệt như vậy – rất phức tạp và đầy rối ren.

Người quản lý của cô là một phụ nữ hơn ba mươi tuổi tên là Hirohara Suzuko. Ayase Haruka nhận thấy rằng người phụ nữ luôn bình tĩnh và chín chắn này cũng đang có đôi mắt đỏ hoe. Rõ ràng, hơn nửa giờ trước, những cảnh bạo lực máu me trong phim đã ảnh hưởng đến không chỉ riêng cô mà thôi.

Ayase Haruka tin chắc rằng không có người phụ nữ nào, sau khi xem những cảnh đó, vẫn sẽ đứng về phía quân đội Nhật Bản. Dù

Guangyuan Ling quay đầu lại và hỏi: “Yao-jiang, em nghĩ sao? Em thấy bộ phim này như thế nào?”

Ayase Yao cẩn thận suy ngẫm về cảm xúc của mình rồi nói một cách nghiêm túc: “Em nghĩ… dù sao đi nữa, đây thực sự là một bộ phim hay có thể chạm đến trái tim con người.”

Nhưng bây giờ, em mới chắc chắn rằng Trần Quân không thích Nhật Bản.

Ít nhất là Nhật Bản theo cách hiểu của Từng. Cô ấy thầm nghĩ thêm trong lòng.

Không chỉ có cô ấy là người nhận ra điều này.

Ngày hôm sau, trên các trang tin giải trí trên mạng, đã xuất hiện những bài viết nhỏ về bộ phim “Giọng Nói Của Gió”. Mặc dù số lượng không nhiều, nhưng mỗi bài viết đều gợi ra những cuộc tranh luận sôi nổi. Điều này thực sự khá hiếm gặp trong xã hội Nhật Bản – nơi mà mọi người thường chỉ quan tâm đến bão tố, động đất và công việc; ít ai quan tâm đến phim ảnh đến mức vì chúng mà cãi vã.

“‘Giọng Nói Của Gió’ là một bộ phim hay, nhưng không phải loại phim phù hợp để người Nhật xem,” đó là tiêu đề bài đánh giá phim nổi tiếng từ Nicole – một nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng trên Yahoo Nhật Bản – và đó cũng là một phân tích rất chính xác.

Trong tất cả những sóng gió đó, tuần đầu tiên chiếu rạp của “Giọng Nói Của Gió” tại Nhật Bản cũng đã trôi qua như vậy.

Trần Nhược cũng đã bay đến Nhật Bản từ Hàn Quốc, chuẩn bị cho các hoạt động quảng bá theo kế hoạch, và cũng muốn gặp gỡ công ty phim độc lập của Mỹ tại đây.

Chà, buổi hoàng hôn thật là…!

Khi nghe Kỳ Vân Thiên nhắc đến ma cà rồng, anh ta đã cảm thấy báo động; khi nghe thêm từ đó nữa… Anh ta chỉ có thể nói rằng dù Cơ Đốc có học thức cao đến đâu đi nữa thì cũng chẳng có ích gì cả! Chẳng hề có chút tài năng văn chương nào cả… Thật là vô cùng tầm thường khi dịch cái tên “Twilight” thành thứ như vậy… Tên gốc của nó là “Thành phố Bóng tối” mà! Hơn nữa, họ còn kiên quyết không chia lợi nhuận từ doanh thu bán vé nữa chứ… À, Trần Nhược chỉ có thể nói rằng, dù thông minh đến đâu đi nữa, cũng không thể sánh được với việc được tái sinh…

Trần Nhược đã chuẩn bị kỹ lưỡng để có được một phần lợi ích từ bộ phim có giá trị nhất mà thế giới từng có… Sau khi nghe người cha con trai Nakamura kể về tình hình hiện tại, anh ta đã quyết định hủy bỏ toàn bộ các hoạt động quảng bá ban đầu.

Làm cái quái gì thế này, còn bắt anh ta đi Harajuku tổ chức buổi gặp gỡ người hâm mộ nữa chứ?

Có biết vị cựu thủ tướng kia đã chết như thế nào không?

Những kẻ cực hữu ở Nhật Bản dám giết chính đồng loại của mình một cách tàn nhẫn như vậy; giết một người Trung Quốc như anh ta chắc chắn càng không hề do dự gì đâu.

Vì vậy, khi Lưu Nghệ Phi nhìn thấy Trần Nhược, anh ta suýt nữa phát hiện cười chết được: “Hahaha, Trần Nhược… Cần phải làm đến thế sao?”

Trần Nhược thì cho rằng việc này hoàn toàn xứng đáng. Từ đầu đến chân, có vấn đề gì đâu? Chỉ cần có thể đi lại được thì đã là bình thường rồi.

Nếu không có Lý Hồ, anh ta thậm chí còn muốn bay trở về Hàn Quốc nữa đấy.

Nhưng nghe thấy tiếng cười vô tư của Lưu Nghệ Phi, Trần Nhược không khỏi lạnh lùng cất tiếng: “Cứ cười đi cho thoải mái… Cậu có biết cuốn sách ‘Tiếng gió’ của chúng ta bán chạy đến mức nào ở Nhật Bản không?”

Lưu Nghệ Phi cười ha hả và hỏi: “Cậu muốn nói điều gì vậy?”

Trần Nhược trả lời một cách lạnh lùng: “Tôi muốn nói rằng, tôi đã đánh đổi sự an toàn của mình để đổi lấy 500 triệu yên doanh thu từ việc bán sách… Tôi thấy điều đó rất xứng đáng.”

Bên cạnh, Lưu Tiểu Lệ đang mỉm cười nhìn hai người đùa cợt với nhau, bỗng nhiên reo lên: “Tiểu Trần ơi, chỉ trong một tuần mà đã bán được 500 triệu rồi à? Và các bạn chỉ có khoảng ba mươi mấy nhà xuất bản rạp chiếu phim thôi mà…”