Đối với yêu cầu của Trần Nhược, La Nhã và Ngải Tư Nạp đã từ chối, lý do họ đưa ra là bây giờ anh ta không nên xuất hiện trước công chúng ở Hollywood. Họ cũng nói rằng ở Mỹ hiện nay, có không ít người biết đến anh ta – người thủ vai JOKER đó. Nếu điều này bị những kẻ có ý đồ xấu phát hiện ra và truyền đạt đến tai Harvey, thì ai cũng sẽ nhận ra có vấn đề. Lúc đó, nếu Harvey đã chuẩn bị sẵn sàng đối phó trước, thậm chí các bài báo cũng có thể không thể được đăng tải. Trần Nhược chỉ cười mà không đưa ra ý kiến gì cụ thể.

Vào đêm khuya, trong một căn biệt thự sang trọng ở Beverly Hills, Trần Nhược đã gặp Gwyneth Paltrow.

Đối với Angilina và Chu Lý, Trần Nhược hành động dựa trên lòng trắc ẩn, mong muốn cứu giúp họ, và cả vì nhân tính con người nữa; bởi vì Trần Nhược biết rằng họ thực sự là những người có tấm lòng nhân ái. Điều này không chỉ xuất phát từ những trải nghiệm khi họ đến thăm các trại tị nạn, mà còn từ việc sau sự việc liên quan đến Harvey, Trần Nhược đã thấy trong một số cuộc phỏng vấn với các nữ diễn viên rằng, mặc dù họ không nhắc đến quá khứ giữa mình và Harvey, nhưng họ đã âm thầm cảnh báo nhiều nữ diễn viên từng hợp tác với Harvey phải cẩn thận.

Nhưng đối với Gwyneth Paltrow – một người phụ nữ da trắng có nguồn gốc Do Thái – thì cần phải có một cách tiếp cận khác. “Harvey sẽ tận dụng hết giá trị của mỗi người phụ nữ trong danh sách đó, kể cả bạn.” “Đúng vậy, anh ta sẽ không bỏ qua bạn đâu.” “An Ký đã quyết định đứng ra.” “Đúng vậy, tôi quyết định làm vậy vì chuyện Oscar; Harvey đã làm tổn thương tôi. Tôi làm điều này thực sự để trả thù, nếu không thì tôi đâu phải là một nhà từ thiện đâu.” “Tờ New York Daily cũng đứng về phía chúng tôi; họ rất quan tâm đến những scandal của các người nổi tiếng ở Hollywood.” “Tất nhiên, sẽ có rủi ro. Nhưng miễn là không tiết lộ danh tính, làm sao Harvey Weinstein có thể tìm ra bạn được?” “Gwyneth, quyết định tiếp theo thuộc về bạn. Dù sao thì bạn cũng là người hiểu rõ Harvey nhất; chúng tôi hy vọng bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một số thông tin và hướng dẫn cụ thể.” “Tất nhiên, dù bạn quyết định thế nào, tôi đều hiểu. Dù sao thì… ‘Me too’ mà.” “Sau khi bạn quyết định xong, bạn có thể liên hệ với La Nhã.”

Cô ấy sẽ giúp bạn liên lạc với các phóng viên.”

Khi vừa rời nhà của Gwyneth Paltrow và bước lên xe, La Nhã · Ngải Tư Nạp nói: “Bạn đã nói trước mặt An Ký rằng Gwyneth là bạn bè của bạn, còn trước mặt Gwyn thì lại nói rằng An Ký là người bạn đó của bạn… Bạn không sợ họ hai người nói chuyện với nhau và phát hiện ra sự dối trá sao?”

Trần Nhược cười và nói: “La Nhã, bạn thực sự hiểu gì về Hollywood vậy? Tôi có cảm giác như kiến thức của bạn về các ngôi sao Hollywood còn kém hơn cả tôi – một người lớn lên ở một làng quê nhỏ ở Trung Quốc nữa đấy…”

La Nhã · Ngải Tư Nạp ngẩn ngơ một chút, rồi hỏi: “Bạn đang nói gì vậy… Khoan đã, ý bạn là Brad Pitt à??”

Trần Nhược cười ha hả và đáp: “Đúng vậy. Người yêu cũ thân thiết của Paltrow, và cũng là chồng hiện tại của Chu Lý… Tôi nghĩ khả năng họ sẽ gọi điện cho nhau còn thấp hơn cả khả năng bạn và bạn gái cũ của mình tái hợp đấy, phải không?”

“WTF, bạn này…” La Nhã · Ngải Tư Nạp vội vàng la lên, nhưng không nghe rõ phần sau câu nói của Trần Nhược nên cũng không tức giận.

La Nhã · Ngải Tư Nạp im lặng một lúc, rồi hỏi tiếp: “Làm sao bạn biết được tôi và bạn gái đã chia tay?”

Trần Nhược cười và nói: “Đó chính là khả năng quan sát của một người từng đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar mà.”

La Nhã · Ngải Tư Nạp cũng không nhịn được mà cười theo, rồi nói: “Hóa ra Harvey cũng không thể làm lung lay được niềm tin của bạn… Thật là yên tâm rồi. À, vậy tôi nên thông báo chuyện này cho Hoàn Na vào lúc nào đây?”

Trần Nhược nhẹ nhàng đáp: “Tôi nghĩ bạn không cần phải thông báo gì cả.”

La Nhã · Ngải Tư Nạp ngạc nhiên: “Nhưng nếu không có sự tham gia của Hoàn Na, thì việc sử dụng chiêu này để đánh bại Harvey hoàn toàn là điều không thể.”

Trần Nhược nghe vậy thở dài một hơi, “Đúng, tôi biết điều đó, nhưng làm sao Hoàn Na có thể tham gia được chứ? La Nhã, hãy nghĩ xem, hiện tại trong hội đồng quản trị của Hoàn Na, những người ngồi đó đều là những kẻ gì?”

“Đúng, toàn là đàn ông.”

“Harvey là một kẻ tồi tệ, nhưng những người khác cũng chưa chắc đã trong sạch đâu. Họ có thực sự quan tâm đến cảm xúc của phụ nữ không? Không, họ chỉ lo lắng rằng vấn đề này có khiến họ bị cuốn vào hay không thôi.”

Linghu đang lái chiếc Mercedes CLS500 mang biển số La Nhã · Ngải Tư Nạp ở hàng ghế trước.

Trần Nhược và cô ấy ngồi ở hàng ghế sau.

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp nhưng đầy phức tạp của La Nhã, cô cũng để ý đến mái tóc vàng óng của cô ấy – như những dòng thác vàng rải rác trên vai, dưới ánh đèn xe trở nên lấp lánh hơn cả lụa.

Bộ ngực cao vút, đầy đặn của cô ấy dưới chiếc áo sơ mi trông càng nổi bật; so với tất cả những người phụ nữ mà Trần Nhược từng tiếp xúc gần gũi, đây chính là bộ ngực lớn nhất. Nhưng eo cô lại cực kỳ thon gọn, tỷ lệ giữa eo và mông tạo nên một vẻ đẹp quyến rũ đáng mê hoặc.

Dưới chiếc váy ôm sát thân hình, đôi chân dài thon của cô ấy hoàn toàn không giống với tỷ lệ thông thường của phụ nữ Châu Á; đôi chân ấy chiếm gần hai phần ba chiều cao 172 cm của cô. Dưới gối xe, đôi chân trắng muốt, mảnh mai hiện ra, như những tác phẩm nghệ thuật được chạm khắc tinh xảo, khiến người ta không khỏi cảm thấy hứng thú.

La Nhã · Ngải Tư Nạp mới 27 tuổi; rõ ràng, cô ấy phù hợp với chuẩn mực thẩm mỹ Trung Quốc hơn nhiều so với Gweneth Paltrow 35 tuổi.

Điều này khiến người phụ nữ Mỹ này không khỏi cảm thấy thương hại, cô đặt tay lên mu bàn tay mịn màng của La Nhã · Ngải Tư Nạp và an ủi cô ấy: “Dù sao đi nữa, chúng ta cũng đã bắt đầu bước đầu tiên rồi, phải không? Rồi một ngày nào đó, phong trào ME TOO chắc chắn sẽ lan rộng khắp thế giới, và tiếng nói của các phụ nữ phản đối quấy rối tình dục nơi công sở sẽ được mọi người nghe thấy.”

“Tôi tin chắc điều đó.”

La Nhã · Ngải Tư Nạp cảm động, nhìn anh và nói: “Chen, bạn… bạn nói đúng đấy.”

Tốt nhất là tôi không nên dính líu vào chuyện này. Nhưng xin hãy rút tay bạn ra đi, được không? Điều này có coi là bạn đang quấy rối tôi không?

Chết tiệt, những cô gái Mỹ vô ơn này… Tôi đã đi xa hàng ngàn dặm chỉ để công bằng, thì việc tặng họ một ít phần thưởng có gì sai trái chứ?

Điều này cũng được coi là quấy rối à? Thật là vớ vẩn.

Trần Nhược buộc phải thừa nhận rằng La Nhã · Ngải Tư Nạp – cô gái Tây phương này có nét giống Phyllis Wyman – chắc chắn là cô gái da trắng khiến anh cảm thấy hấp dẫn nhất trong hai cuộc đời mình.

Với vẻ đẹp quý phái, khuôn mặt dễ thương và xu hướng song tính… thật sự rất khơi gợi trí tưởng tượng.

Anh tự nhiên rút tay ra và lắc đầu nói: “Không phải vậy… Chỉ là bạn không nên dính líu vào chuyện này thôi. Còn tôi thì khác… Tôi đang mong chờ ngày Harvey gọi cho mình.”

Đêm hôm đó, Trần Nhược gần như không ngủ được, và ngay sáng hôm sau, anh đã lên chuyến bay đầu tiên để trở về phía bên kia Thái Bình Dương.

Lý do anh vội vàng không chỉ vì cần giữ bí mật tạm thời, mà còn vì anh đã xin ba ngày nghỉ phép từ trường học.

Ông Hiroya Sakata, người duyệt xét yêu cầu nghỉ phép của anh, chắc chắn không bao giờ ngờ rằng học trò mình xin nghỉ ba ngày không phải vì những tin đồn trên mạng, mà là để sang bên kia đại dương và thực hiện những kế hoạch lớn lao, nhằm “đánh bại” người được giới truyền thông Trung Quốc gọi là “Vua Hollywood”.

Người Hollywood sợ Harvey Weinstein, nhưng anh thì không.

Thị trường cơ bản của anh nằm ở Trung Quốc, ở châu Á.

Dù Miramax có mạnh mẽ đến đâu ở Hollywood, họ cũng không thể vượt qua anh được.

Trần Nhược đã đọc trên các tờ báo lá cải rằng Harvey thường đe dọa người khác bằng cách hủy hoại sự nghiệp của họ, và Gwyneth Paltrow chính là một ví dụ điển hình; cô ấy đã phải chịu đựng những lời đe dọa đó.

Nhưng việc Harvey muốn hủy hoại sự nghiệp của một người Trung Quốc như anh… thật là nực cười, giống như việc người Mỹ muốn loại bỏ Trung Quốc khỏi chuỗi cung ứng toàn cầu vậy.

Hãy soi gương xem đi… Đừng tự cho mình là thần linh gì đó.

……

Cuộc gọi từ Harvey Weinstein không làm Trần Nhược phải chờ đợi lâu.

Hai tuần sau, vào ngày 18 tháng 12 năm 2007, trang hai của tờ New York Times đã đăng một bài báo gay gắt của phóng viên điều tra Jodi Kant, với tiêu đề gây sốc và trực tiếp:

“Harvey Weinstein – Chính vì ông ta, số vụ cáo buộc quấy rối tại Hollywood đã tăng gấp mười lần trong suốt hai thập kỷ qua.”

Nội dung bài viết này thực ra đã được gửi vào email cá nhân của tạp chí “Người Phụ Nữ Thân Thiện” cách đây một tuần rồi. Trần Nhược Kẻ chỉ đạt được 30 điểm trong bài luận kỳ thi đại học này, lại dám đưa ra lời khuyên cho các đồng nghiệp cùng trường Đại học Columbia – những nhà báo điều tra xuất sắc – về việc viết một bài viết chỉ trích xã hội như thế này.

Không hiểu vì sợ hãi hay lý do gì khác, anh ta lại đề nghị rằng không cần phải đề cập trực tiếp tên Harvey Weinstein trong bài viết, mà chỉ cần ám chỉ một cách gián tiếp là đủ.

Lý do được đưa ra là: “Bài viết này được viết quá vội vàng, thiếu dữ liệu chứng minh; việc tập trung vào việc ngăn chặn những phụ nữ khác trở thành nạn nhân của bạo lực tình dục sẽ có ý nghĩa hơn nhiều so với việc cố gắng đánh bại Harvey Weinstein ngay lập tức. Nếu muốn làm được điều gì đó lớn lao hơn, hãy tiến hành thêm nhiều cuộc điều tra, tập hợp nhiều người hơn, và sau này biến phong trào ‘Me Too’ thành một phong trào thực sự của phụ nữ. Chỉ khi đó, Harvey Weinstein mới thực sự phải ngồi tù. Còn bây giờ, việc đưa ra một lời cảnh báo nhỏ để khiến anh ta e ngại mới là cách phù hợp nhất.”

Tuy nhiên, Jodie Kant – một nhà báo có lý tưởng – không hề nghe theo lời khuyên đó, và vẫn đưa tên Harvey Weinstein vào tiêu đề bài viết.

Vào ngày bài viết được công bố, nó đã gây ra một làn sóng lớn trên khắp nước Mỹ.

Harvey Weinstein lúc này bỗng nhiên trở nên nổi tiếng; trước đó, ngoại trừ trong giới điện ảnh, anh ta hầu như không được biết đến bởi công chúng.

Nhưng sau khi một số đài truyền hình đăng tải bài viết này của tờ New York Daily, anh ta lập tức trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người ở Mỹ.

Mọi người đều rất phẫn nộ; rất nhiều blogger trên mạng xã hội đều kêu gọi tham gia phong trào “Me Too”.

Đồng thời, mọi thông tin liên quan đến Harvey Weinstein đều bị phanh phui; các blogger trên mạng đã chỉ trích anh ta gay gắt, coi anh ta như kẻ xâm hại tình dục, và cho rằng anh ta cần phải bị giam ngay lập tức.

Chính trong bối cảnh như vậy, vào lúc 3 giờ chiều ngày 23 tháng 12, Trần Nhược nhận được một cuộc gọi từ bên kia đại dương.

“Chen, xin chào. Tôi là Harvey Weinstein.” Một giọng nam trầm ấm, hơi có chút ngáy, vang lên từ đầu dây điện thoại.

Câu trả lời của Trần Nhược thật sự khá khiếm nhã; giọng nói rất nhỏ và đầy vẻ e ngại: “Chào ông Harvey Weinstein, có chuyện gì cần nói không ạ?”

Harvey Weinstein hoàn toàn không hề tỏ ra là kẻ bị đẩy vào tình thế bất lợi; giọng nói của ông còn mang theo chút niềm cười: “Có vẻ như bạn không hề ngạc nhiên khi tôi gọi điện cho bạn, Chen.”

Trần Nhược nói nhỏ: “Vậy theo ông, tôi có nên tỏ ra ngạc nhiên không ạ?”

Harvey Weinstein cười ha hả: “Bây giờ là 3 giờ sáng theo giờ Los Angeles, tôi vẫn chưa ngủ và đã dành thời gian để gọi điện cho bạn, chỉ để đảm bảo rằng bạn sẽ không cảm thấy tôi thiếu lễ phép. Có vẻ như mọi việc này đều xứng đáng… Bạn quả thực là một người thú vị.”

Trần Nhược nói: “Ông cũng vậy. Vậy thì, có chuyện gì cần nói, ông có thể nói nhanh lên được không ạ?”

Giọng nói của Harvey Weinstein trở nên không hài lòng: “Tôi thức suốt đêm để gọi điện cho bạn, mà bạn lại không có thời gian nghe máy sao? Chen, đây có phải là cách tiếp đãi khách của người Trung Quốc không?”

Trần Nhược nói qua điện thoại: “Harvey, tôi đã rất lịch sự rồi đấy. Ngay cả trong giờ học, tôi vẫn nhận cuộc gọi của ông… Vậy nên, ông có thể nói nhanh lên được không ạ?”

Đúng vậy, Trần Nhuận Chân là một người biết lễ phép; anh ấy đang tham gia lớp học diễn xuất của thầy Huang Lei trong lớp học, nhưng vẫn dành thời gian để nghe cuộc gọi từ phía bên kia đại dương của kẻ thù này.

Mắt anh ấy vừa nhìn Viên Thanh Thanh, Đan Mục và Vương Mênh – ba người bạn cùng phòng đang thể hiện một câu chuyện tình đa phương cảm động – vừa trò chuyện bằng tiếng Anh với Harvey Weinstein, kẻ bị cáo buộc là kẻ xâm hại tình dục… Tất nhiên, điều này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người, bao gồm cả thầy Huang Lei.

Thầy Huang Lei khá ngạc nhiên, bởi vì Trần Nhược chưa bao giờ vi phạm quy tắc lớp học một cách công khai như vậy. Dù tất cả mọi người đều biết rằng, nếu nói về mức độ bận rộn, có lẽ ngay cả hiệu trưởng cũng không thể sánh kịp anh ta… Nhưng dù các sinh viên khác có thể bị gián đoạn bởi cuộc gọi từ một đạo diễn hay nhà sản xuất nhỏ nào đó, thì Trần Nhược chưa bao giờ làm vậy.

Vì vậy, khi ngày hôm đó Trần Nhược bất ngờ làm điều này ngay trong góc lớp học…

Khi nhấc điện thoại lên, ngay cả Huang Lei cũng không khỏi cảm thấy tò mò; anh di chuyển cơ thể hơi mập mạp của mình và từ từ tiến về phía đó.

Vào lúc này, Harvey Weinstein đang cười ha hả trên chiếc iPhone của mình, nói: “Chen, tôi thề với bạn, bạn chắc chắn là người đầu tiên trong số toàn thế giới cho rằng buổi học diễn xuất tại đại học quan trọng hơn cả việc nghe điện thoại của tôi.”

Có vẻ như Harvey Weinstein đã nắm rõ thông tin về anh, kể cả việc anh đang theo học khoa Diễn xuất.

Trần Nhược cũng không ngạc nhiên và an ủi: “Cũng không thể nói như vậy được… Cả hai đều quan trọng như nhau mà. Dù sao thì, tôi tin chắc bạn có chuyện quan trọng cần giải quyết, đúng không?”

“Đúng vậy, rất quan trọng.” Harvey Weinstein không tiếp tục trò chuyện phiếm với Trần Nhược nữa; giọng anh bỗng trở nên nghiêm túc: “Bạn…”

Lúc này, Trần Nhược nhìn thấy Huang Lei đang tiến về phía mình, liền bỏ qua giọng nói của Harvey Weinstein và nói với Huang Lei qua điện thoại: “Thầy Huang ơi, để em ra ngoài đón có được không?”

Thật là… Anh ta hoàn toàn quên mất việc phải chuyển sang nói tiếng Trung.

May mắn thay, Huang Lei cũng là người sau này sẽ gửi con gái mình đi học tại Đại học New York, vì vậy tiếng Anh của anh ta rất tốt; anh cũng cười và nói bằng tiếng Anh: “Cuộc gọi quan trọng à? Là ai vậy?”

Trần Nhược cũng không biết liệu Huang Lei có biết đến Harvey Weinstein hay không… Bởi vì người này quá nổi tiếng xấu xa, và hoàn toàn không hợp với bối cảnh “thiên đường trắng tinh” của Trung Quốc… Nhưng anh cũng chỉ có thể nói sự thật: “Đó là Harvey Weinstein… Người đứng đầu hãng Miramax ấy.”

Phần giải thích cuối cùng thực sự là không cần thiết… Làm sao Huang Lei có thể không biết đến Harvey Weinstein chứ? Thực tế, Trần Nhược vẫn đang vô thức áp dụng suy nghĩ của thời hiện đại vào năm 2007…

Như lời nói trước đây, các nhân viên trong ngành điện ảnh Trung Quốc có lẽ hiểu về Hollywood còn nhiều hơn cả Hollywood itself.

Chưa kể đến việc Harvey Weinstein là người như thế nào… Từ năm 1979 đến năm 2006, ông đã được cảm ơn tổng cộng 32 lần tại lễ trao giải Oscar. Số lần được cảm ơn của ông ngang bằng với số lần mọi người cảm ơn Chúa… Chỉ đứng sau Steven Spielberg mà thôi.

Tên của người đàn ông mập mạp này trong giới điện ảnh Trung Quốc thực sự rất nổi tiếng.

Hơn nữa, Huang Lei – người luôn quan tâm đến các sự kiện lớn trên thế giới – cũng biết rằng Harvey Weinstein đã gặp phải những scandal nghiêm trọng ở Mỹ trong vài ngày qua.

Tuy nhiên, vào lúc này, một học sinh trong lớp học diễn xuất của anh ta lại tự xưng là đang nói chuyện điện thoại với chính Harvey Weinstein!?

Nếu người học sinh này không phải là Trần Nhược, mà là bất kỳ ai khác,

Huang Lei chắc chắn sẽ yêu cầu anh ta đưa điện thoại lại để anh có thể nghe rõ xem đối phương có thực sự là Harvey Weinstein, hay chỉ là một cái tên được ghép từ “Harvey”, “Wei” và “Stein”.

Nhưng khi Trần Nhược nói ra điều đó, Huang Lei tin ngay.

Anh còn bảo vài học sinh đang biểu diễn: “Shanshan, Duàn Mù, các bạn dừng lại một chút.”

Lúc này, Trần Nhược bắt đầu cảm thấy ngượng ngùng.

Phải nói chuyện điện thoại trước ánh mắt chăm chú của 30 học sinh trong lớp, dù anh ta là một diễn viên khá giỏi và có tâm lý vững vàng hơn người bình thường, nhưng vẫn không thể chịu đựng nổi ánh mắt tò mò, trong sáng của các bạn học sinh này.

May mắn thay, như mọi người đều biết, những học sinh có thể đạt điểm cao hơn 140 trong kỳ thi tiếng Anh đại học thì thông thường sẽ không thuộc nhóm học viện điện ảnh.

Trừ khi anh ta cũng là người đã tái sinh và đã sống ở Mỹ nhiều năm...

Vì vậy, với tính cách “dày mặt” của mình, hiện tại, cuộc trò chuyện không mấy thân thiện giữa Trần Nhược và Harvey vẫn có thể tiếp tục được.

Còn Huang Lei thì… chỉ nghe thôi mà thôi.

Một giáo viên với quan điểm sống đã được hình thành rõ ràng thì việc nghe những tin đồn về người Mỹ cũng chẳng sao cả.

“Khoan đã, Harvey, hãy nói lại lần nữa.” Trần Nhược nói vào điện thoại, “Lúc nãy giáo viên tôi đến gần, tôi không nghe rõ bạn nói gì cả... Hehe, xin lỗi nhé.”