Vào lúc 4 giờ 52 phút chiều ngày 15 tháng 7 năm 2007, tại phòng suite tổng thống trên tầng cao nhất của khách sạn Hilton, BJ… “Trần Quân, sao từ khi lớn lên anh không còn đeo cravat nữa vậy?”

Chiều cao 181 cm của Trần Nhược thì chỉ được coi là một người bình thường ở Trung Quốc Đại lục, nhất là ở miền Bắc – nơi mà trong đám đông, người ta dễ dàng bỏ qua anh. Nhưng khi đứng trước mặt những người phụ nữ Nhật Bản này, anh thực sự trở thành một người đàn ông Trung Quốc mạnh mẽ và oai phong. Một cô gái Nhật Bản chỉ cao hơn 160 cm phải đứng dậy để giúp anh chỉnh lại cravat. Vì thế, mùi hương thơm ngát lan tỏa quanh anh, và trước mắt anh là đôi mắt long lanh, khuôn mặt xinh đẹp đang đỏ hồng vì e thẹn khi nhìn anh. Những gì cô ấy nói, nhờ vào bộ phim “Phong thanh”, anh cũng đã học được vài câu tiếng Nhật, nên anh hiểu được hai từ “Trần Quân”. Còn những điều khác, anh thì thực sự không biết gì cả. Tất cả đều là lỗi của việc trước đây, khi anh chào hỏi nhóm chuyên gia trang điểm được mời từ Nhật Bản, vì lịch sự mà anh đã nói vài câu tiếng Nhật, khiến họ tưởng rằng anh là một người am hiểu tiếng Nhật. May mắn thay, người phiên dịch phụ nữ bên cạnh dường như nhận ra sự bối rối của anh và đã giải thích bằng tiếng Anh: “Minako đang hỏi bạn, kiểu này có vừa vặn không?”

Trần Nhược lắc đầu rồi gật đầu nói: “Được rồi.” Người thiết kế trang phục, Minako Megawaka, sau khi nghe lời phiên dịch, liền gật đầu với vẻ tiếc nuối rồi lùi lại một bên. Ngay lập tức, một người phụ nữ xinh đẹp khoảng 30 tuổi đã đến thay thế Minako và nói rất nhiều điều. Phiên dịch giải thích: “Miyuki đang hỏi bạn, bạn có cảm thấy còn điều gì cần điều chỉnh không? Dù bạn yêu cầu gì, họ cũng sẽ đáp ứng.”

Trần Nhược cảm thấy lời nói của người phiên dịch phụ nữ người Mỹ này có chút kỳ lạ, anh liền nhìn cô ấy một cái. Cô ấy có vẻ rất nghiêm túc, hoàn toàn không giống như đang nói những điều mang tính châm biếm hay ám chỉ gì cả. Nghĩ lại, kể từ khi trở về kinh đô này 24 giờ trước, Trần Nhược cảm thấy mình như đang bị bao vây bởi những người thuộc quốc gia thù địch. Từ những người phiên dịch cho đến các nhân viên khác, tất cả đều là người da trắng, người Anh. Và không biết do cố ý hay vô tình, từ La Nhã trở xuống, ngoại trừ ba vệ sĩ da đenkhổng lồ, tất cả đều là phụ nữ.

Trần Nhược Nếu nghĩ rằng những kẻ có tâm địa hèn mọn lại có thể hiểu được suy nghĩ của người quân tử, liệu những tư bản kia có đang muốn dùng những mưu kế vô ích để thử thách anh, một chiến sĩ của giai cấp vô sản, không?

Chẳng lẽ ở kinh thành này không có chuyên gia trang điểm sao? Tại sao lại bất ngờ mời một đội ngũ toàn phụ nữ từ Nhật Bản đến để chăm sóc vẻ ngoài cho anh? Đây chẳng phải là hành động khiêu khích từ phe đồng minh Nhật-Mỹ, nhằm buộc anh phải rút súng sao? Ha ha, đúng là muốn chúng ta chủ động gây ra xung đột phải không? Họ đang coi thường ai đây?

Tôi, Chen, cũng là một chiến binh giàu kinh nghiệm rồi; làm sao có thể bị những mánh khóe nhỏ bé này đánh bại được.

Trần Nhược Người đàn ông nhìn kỹ vào gương. Phải thừa nhận rằng, trong thời đại này, trang điểm của Nhật Bản quả thực thuộc hàng đầu châu Á. Không lạ gì mà có nhiều người sẵn lòng chi trả tiền học để đến Nhật học trang điểm. Nhìn vào hình ảnh của mình trong gương, Trần Nhược cuối cùng cũng tin chắc rằng sau vài tháng tập luyện và phục hồi, anh đã giảm cân thành công, và đã trở lại thành một chàng trai trẻ tuổi đẹp trai, hoàn toàn khác biệt so với cái bộ dạng xấu xí của mình trước đây. Cứ như thể anh đã được tái sinh vậy. Trong khoảnh khắc đó, cảm giác tự hào trong anh trỗi dậy mạnh mẽ. Anh nhìn quanh từ nhiều góc độ khác nhau và nói: “Những cô gái Nhật Bản này thật sự giỏi việc này.”

Nữ phiên dịch ngạc nhiên hỏi: “Chen, anh vừa nói gì vậy?”

Trần Nhược Chuyển sang nói tiếng Anh: “Không có gì đặc biệt cả, chỉ là rất tốt thôi.”

Nhưng cô Miyukawa dường như không đồng ý với ý kiến đó. Cô ấy nói: “Cô ấy cho rằng lông mày của anh quá dày.” Rồi, cô gái Texas tóc đỏ mắt nâu này nhún vai như một nữ cao bồi và nói thêm: “Nhưng thành thật mà nói, tôi không nghĩ vậy. Tôi cho rằng họ muốn biến anh thành kiểu đàn ông yếu đuối như người Nhật.”

Trần Nhược cười và hỏi: “Cô ấy đã ở Nhật Bản lâu chưa?”

“Đúng vậy, tám năm rồi. Tôi rất thích Tokyo. Vấn đề duy nhất là… lông mày của đàn ông Nhật Bản còn không dày bằng ngón út của tôi nữa.”

Trần Nhược cười ha hả và định tiếp tục trò chuyện với cô phiên dịch thú vị này, để thảo luận thêm về vấn đề liên quan đến kích thước… Dù sao thì những cô gái Nhật Bản bên cạnh cũng không hiểu tiếng Anh mà.

Ngay lúc đó, La Nhã và Ngải Tư Nạp bất ngờ bước vào phòng trang điểm riêng này.

Cô ấy mở cửa với vẻ nghiêm túc và nói: “Các cô gái, xin hãy ra ngoài một chút, Cảm ơn.”

Trần Nhược không hiểu tại sao, nhưng thực ra La Nhã · Ngải Tư Nạp dù trông rất xinh đẹp và dễ thương, thì uy tín của cô ấy lại cao đến mức bất ngờ trong Hoàn Na.

Theo lệnh của cô ấy, tất cả mọi người trong phòng trang điểm, kể cả anh ta, đều lần lượt ra ngoài.

Khi chỉ còn lại hai người trong phòng, biểu cảm của La Nhã · Ngải Tư Nạp bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn, nụ cười ngọt ngào hiện lên trên khuôn mặt cô ấy.

Trong suốt cả ngày tiếp xúc, đây là lần đầu tiên người phụ nữ lạnh lùng này mỉm cười trước mặt anh ta… Giống như một cô gái Mỹ 18, 19 tuổi vậy.

Điều này khiến Trần Nhược cảm thấy hơi ngạc nhiên và vui mừng.

Chắc hẳn có chuyện gì đó tốt đẹp sắp xảy ra…

Nhưng La Nhã · Ngải Tư Nạp lại để anh ta đoán mò, rồi mới ân cần hỏi: “Anh Chen, ý kiến của anh về đội ngũ Nhật Bản này thế nào? Vấn đề là thời gian quá eo hẹp, họ không thể sắp xếp được lịch trình. Nếu không, tôi nghĩ đội ngũ từ Singapore sẽ phù hợp hơn với anh.”

Trần Nhược đáp: “Cũng tạm được thôi… Nhưng tại sao phải phiền phức đến thế? Trung Quốc không có các chuyên gia trang điểm sao?”

La Nhã · Ngải Tư Nạp nói một cách nghiêm túc: “Không phiền đâu. Hiện tại, Hoàn Na vẫn chưa thành lập trụ sở độc lập tại Trung Quốc Đại lục; chỉ có một văn phòng đại diện đơn giản mà thôi. Vì vậy, nhiều nhân viên đều phải được điều động từ trụ sở chính ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Hãy yên tâm, lần sau chúng tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng hơn.”

Trần Nhược càng thấy khó hiểu… Chắc chắn phải có điều gì đó đặc biệt xảy ra, nếu không thì tại sao người phụ nữ này lại đối xử với mình như vậy?

Chỉ là hỏi thăm qua loa thôi, mà cô ấy lại trả lời rất nhiều thông tin.

Nhận thấy ánh mắt hoài nghi của Trần Nhược, La Nhã · Ngải Tư Nạp bỗng chốc nhớ lại cuộc điện thoại mà mình vừa nhận được.

Cuộc điện thoại đó đến trực tiếp từ trụ sở chính tại Mỹ.

La Nhã · Ngải Tư Nạp là người phụ trách bộ phận này tại Hoàn Na. Cô ấy biết rằng vào ba tối sau khi những bộ phim quan trọng như thế này được công chiếu, chắc chắn sẽ có rất nhiều đồng nghiệp không thể ngủ được.

Nhưng cô ấy thật sự không ngờ rằng, vào lúc hơn 4 giờ sáng theo giờ Mỹ, Jesse Bruno – phó giám đốc bộ phận tiếp thị tại trụ sở chính của công ty anh em Hoàn Na – lại gọi điện cho mình, và giọng điệu của anh ta thật sự khiến cô ấy bất ngờ.

Ngay sau những lời chào hỏi qua loa, câu đầu tiên anh ta nói đã là: “La Nhã, cô có biết về IMDb không?”

La Nhã · Ngải Tư Nạp cảm thấy như người phụ nữ lớn tuổi này, người chưa bao giờ làm việc với mình trước đây, đang xúc phạm mình.

IMDb, hay còn gọi là Cơ sở dữ liệu Phim trực tuyến (Internet Movie Database), được thành lập vào năm 1990 và đã trở thành trang web thuộc sở hữu của Amazon vào năm 1998.

Mặc dù gần đây đã phải đối mặt với sự cạnh tranh từ các trang web đánh giá phim như Rotten Tomatoes, nhưng IMDb vẫn xứng đáng được coi là trang web phim hàng đầu.

Là một người chịu trách nhiệm về công tác quảng bá phim… hay ít nhất là một người trong ngành điện ảnh, thì không ai có thể không biết đến IMDb.

La Nhã · Ngải Tư Nạp trả lời: “Tất nhiên rồi. Jesse, ý bạn là gì vậy?”

“Được rồi, nếu cô biết thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn. Xin lỗi nhé, La Nhã, tôi nhắc đến điều này là vì bây giờ đã quá muộn rồi. Những bài đánh giá trên các trang web khác vẫn chưa được đăng tải. Ngay cả La Châu · Albert – kẻ thích viết bài đánh giá phim suốt đêm – cũng chưa có phản hồi gì cả.”

“Nhưng tôi biết các bạn sắp lên đường đi Trung Quốc để tham gia buổi phỏng vấn với truyền thông, vì vậy tôi mới phải gọi điện cho cô trước để cô chuẩn bị sẵn sàng. Hiện tại, ngoài những bài đánh giá của hơn hai mươi nhà phê bình phổ thông trên Rotten Tomatoes, tôi chỉ có điểm số do IMDb đưa ra cách đây hai phút thôi.”

Trong đầu La Nhã · Ngải Tư Nạp – người có chỉ số IQ lên đến 138 – hoàn toàn rối bời. Dù đối phương đã nói rất nhiều, nhưng cô ấy vẫn không hiểu rõ ý họ muốn nói gì.

“Vậy thì sao? Jesse, cô muốn nói điều gì?”

Người đối diện dường như quyết tâm kéo cuộc trò chuyện này đến cùng, và vẫn không trả lời trực tiếp, thay vào đó lại hỏi cô một câu: “Cô có biết bộ phim nào có điểm số cao nhất trên IMDb không?”

La Nhã · Ngải Tư Nạp không chút do dự đã thể hiện sự am hiểu của mình: “Bố già, là ‘The Godfather’, với điểm số 9.6.”

“Làm tốt lắm, La Nhã… Ừm, cô quả thật giống như những gì người ta nói về cô – xinh đẹp và thông minh.”

Chết tiệt… Cô cũng thật sự khó chịu như những gì người ta nói về cô. La Nhã · Ngải Tư Nạp lịch sự trả lời: “Cảm ơn, Jesse… Vậy thì sao? Tôi vẫn không hiểu ý của cô.”

“La Nhã, tôi sẽ nói cho cô nghe.” Giọng nói của Jesse rất nhẹ nhàng, như là làn gió dịu êm xuất hiện trong những giấc mơ ngọt ngào nhất.

“Chỉ trong vòng hai giờ ngắn ngủi sau khi buổi chiếu kết thúc, số người đánh giá bộ phim của chúng ta trên IMDb đã vượt qua con số 5000 người, và hiện tại điểm số của nó là 9.8.”

Nói đến đây, Jesse cố tình dừng lại một chút, dường như để La Nhã có thời gian suy nghĩ.

Nhưng thời gian cô cho quá ngắn. Khi giọng nói của La Nhã · Ngải Tư Nạp lại vang lên, đầu óc cô vẫn còn hoàn toàn trống rỗng.

Jesse dường như cũng hiểu tình hình của cô, nên đã nói một cách thấu hiểu: “Không thể tin được phải không? Thực ra, hai phút trước tôi cũng vậy.”

La Nhã · Ngải Tư Nạp cảm thấy Jesse thực sự đang coi mình như một đứa trẻ; cô lắc đầu và hít một hơi thật sâu, rồi nói: “Jesse, xin lỗi… Chắc chắn cô không đùa với tôi đâu?”

“La Nhã, tôi chắc chắn không hề có hứng thú gọi điện tán tỉnh một đồng nghiệp nữ lạ mặt vào lúc 4 giờ sáng đâu.”

La Nhã · Ngải Tư Nạp Chính vì quá am hiểu về IMDb, nên cô thực sự không thể tin vào những gì mình đang nghe.

IMDb không phải là trang web có thể dùng các thủ đoạn gian lận để tăng điểm đánh giá; thuật toán của nó cực kỳ phức tạp. Nói chung, phần lớn trọng số đánh giá đều đến từ những người dùng thực sự, đã sử dụng dịch vụ này trong thời gian dài.

Vì vậy, suốt bao nhiêu năm qua, chỉ có vào năm 1998, bộ phim “The Godfather” mới tạm thời vượt qua “The Shawshank Redemption” về mặt điểm đánh giá. Sau đó, tác phẩm kinh điển này luôn giữ vững vị trí số một trên bảng xếp hạng đánh giá, không hề có sự thay đổi nào.

La Nhã · Ngải Tư Nạp sau khi bình tĩnh lại, nói tiếp: “Vậy sau đó thì sao, Jesse? Cứ tiếp tục nói đi.”

Giọng nói trong điện thoại mang chút ngưỡng mộ: “Tất nhiên, bạn cũng biết rằng điểm đánh giá này chỉ là tại thời điểm hiện tại thôi. Có thể ngày mai, ngày kia, hoặc tuần sau, những fan cuồng nhiệt của “The Godfather” sẽ tìm mọi cách để đẩy chúng ta khỏi vị trí số một.”

“Nhưng ít nhất, vào lúc này, chúng ta đã giành được vị trí cao quý nhất – vị trí của “The Godfather”. La Nhã… Suốt nhiều năm, tôi luôn tự hỏi: Vị trí vững chắc của “The Godfather” sẽ bị ai chấm dứt? Và điều đó sẽ xảy ra vào lúc nào? Một năm, hai năm, hay 10–20 năm sau?”

“Nhưng tôi không ngờ rằng, chính hôm nay, chúng ta đã làm được điều đó. 13 năm trôi qua, chúng ta đã trả đũa thành công cho những gì đã xảy ra vào năm 1994. Chúng ta đã loại bỏ “The Godfather”, và khiến những kẻ của hãng Paramount phải im lặng, không còn thể tự hào nữa.”

Giọng nói của Jesse rất bình tĩnh, như thể đang kể về những chuyện gia đình bình thường. Nhưng nội dung những lời nói ấy thì đầy rẫy những biến động và tranh đấu phức tạp; người ngoài cuộc sẽ không thể hiểu được gì cả.

Nhưng La Nhã · Ngải Tư Nạp – với tư cách là cháu gái của ông trùm Disney – thì chắc chắn hiểu tại sao Jesse lại nói như vậy. Những mâu thuẫn giữa sáu hãng lớn của Hollywood thì dài lê thê, không thể kể hết trong vài ngày. Tuy nhiên, nếu hỏi bất kỳ nhân viên nào của Hoàn Na từng tham gia sự kiện Oscar năm 1994, họ sẽ đồng ý rằng hãng nào là kẻ thù số một của họ… Chỉ có thể là Paramount mà thôi.

Người phụ nữ già như Jesse, người đảm nhận công việc quảng bá tại Hoàn Na, thậm chí La Nhã · Ngải Tư Nạp còn nghi ngờ rằng cô ấy đã tham gia vào cuộc chiến PR đó năm đó.

“Cuộc đời ngốc nghếch của Forrest Gump” so với “Sự giải thoát tại Shawshank”.

Piramid vs anh em nhà Hoàn Na.

Những bậc thầy đối đầu với nhau.

Kết quả là, “Sự giải thoát tại Shawshank”, dù đã được đề cử cho tới bảy hạng mục, cuối cùng lại trắng tay.

Trong khi đó, “Cuộc đời ngốc nghếch của Forrest Gump” do Paramount sản xuất đã giành được tới sáu giải thưởng lớn, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Câu chuyện trong phim này thực sự có thể được viết thành một cuốn sách hướng dẫn về chiến lược PR cho Oscar.

Từ đó, rất nhiều người thuộc nhóm Hoàn Na, đặc biệt là các nhân viên phụ trách marketing và PR, coi đây là một sự nhục nhã lớn.

La Nhã · Ngải Tư Nạp nói: “Đây thực sự là một kỳ tích.”

“Đúng vậy, đây chính là một kỳ tích khủng khiếp, và nguyên nhân tạo ra nó chính là những nỗ lực không ngừng của tất cả chúng ta.”

Vậy tại sao bạn không nhanh chóng liên lạc với Nolan, Christian Bel và những người khác?

Tại sao không tận dụng ngay hiệu ứng tiếng vang và sự hào hứng của giới truyền thông để thúc đẩy doanh thu phòng vé vào cuối tuần ở thị trường Bắc Mỹ?

Bạn đang gọi điện cho ai vậy?

La Nhã · Ngải Tư Nạp nhanh chóng suy nghĩ ra câu trả lời.

Chắc chắn không thể là thị trường Trung Quốc nhỏ bé kia… Chắc chắn phải có lý do khác.

Cô ấy không muốn vòng vo nữa, cũng không muốn nghe những lời nói suông, nên trực tiếp hỏi: “Ngoài những nỗ lực của chúng ta, liệu có liên quan đến Chen không?”

Giọng cười tự mãn vang lên từ đầu dây điện thoại: “Đừng vội vàng thế, La Nhã · Ngải Tư Nạp… Bạn không nghĩ rằng việc thưởng thức từng khoảnh khắc chiến thắng mới là lựa chọn tốt nhất sao? À, có lẽ tôi chưa kể với bạn rằng, chính tôi là người đầu tiên đề xuất đưa Chen vào vị trí trung tâm trong kế hoạch quảng bá.”

La Nhã · Ngải Tư Nạp không thể chịu đựng nổi người phụ nữ điên rồ này, và cô ấy nói một cách gay gắt: “Jessie, có vẻ như bạn sắp được thăng chức rồi, phải không?”

“Giggle, bạn nói đúng rồi, La Nhã. Trước khi gọi cho bạn, tôi đã có một cuộc trò chuyện ngắn với Michael, và anh ấy đã sẵn sàng đề xuất thăng tôi lên vị trí giám đốc bộ phận tiếp thị vào tháng sau.”

La Nhã · Ngải Tư Nạp bỗng ngạc nhiên. Dù đối với cô ấy, vị trí này cũng chính là mục tiêu cuối cùng trong kế hoạch 5–7 năm của mình. Nếu giành được nó, đồng nghĩa với việc cô ấy đã có vé vào hàng ngũ lãnh đạo cấp cao.

Và người phụ nữ này… Chết tiệt, chỉ vì đưa ra một quyết định đúng đắn, cô ấy đã đạt được điều đó sao?

Dù biết rằng năng lực của đối phương vượt xa mình, nhưng trong lòng La Nhã · Ngải Tư Nạp vẫn cảm thấy hơi buồn. “Thật là chúc mừng bạn, Jesse.”

Giọng nói trong điện thoại đột nhiên trở nên nghiêm túc: “Được rồi, La Nhã, tôi nghĩ bạn đã đoán ra rồi đấy. Đúng vậy, việc chúng ta bắt đầu mọi thứ một cách suôn sẻ như vậy chứng tỏ rằng mỗi bước chúng ta đều thực hiện một cách tốt nhất.”

“Nhưng thực ra, vẫn còn có yếu tố khác nữa… Đó chính là người đóng vai nhân vật hề mà bạn đang hợp tác.”

“Các bài đánh giá trên IMDb đã nâng tầm anh ta lên một tầm cao mới, và hiện tại, hơn 90% các bài đánh giá từ công chúng trên Rotten Tomatoes đều nói về nhân vật hề này – một nhân vật chưa từng có tiền lệ. Ngay cả trên diễn đàn fan hâm mộ lớn nhất của Mỹ, trong hơn một giờ qua, tất cả các bài đăng đều xoay quanh Chen. Thành thật mà nói, điều này thậm chí còn vượt qua cả những dự đoán tốt nhất mà tôi đã đưa ra từ buổi chiếu thử.”

La Nhã · Ngải Tư Nạp lặng lẽ lắng nghe, và khi nghe đến đây, không khỏi hỏi: “Dự đoán ban đầu của bạn là gì?”

Người phụ nữ ở đầu dây điện thoại lại cười: “Bí mật thôi. Dù sao thì bây giờ bạn cần nhớ rằng dự đoán của tôi đã thành công – nhân vật hề người Trung Quốc này chính là linh hồn của toàn bộ bộ phim.”

“Tôi thực sự ghét những kẻ ngu ngốc đó; tại sao họ lại quyết định chỉ đưa anh ta đến khu vực châu Á? Nhưng dù sao đi nữa, La Nhã, tôi tin rằng bạn đã hiểu rõ toàn bộ sự việc rồi đấy. Yêu cầu của tôi bây giờ là bạn hãy nói chuyện kỹ lưỡng với anh ta.”

“Nói chuyện về cái gì?”

Jesse cười và nói: “Nói chuyện về cái gì ư? Hãy nói với anh ta rằng nhân vật hề mà anh ta đóng đã thành công rực rỡ; anh ta có thể sẽ từ một người vô danh trở thành ngôi sao được Hollywood săn đón, và có lẽ, như nhiều bài đánh giá đã nói, anh ta sẽ sớm giành được giải Oscar.”

“…”

La Nhã · Ngải Tư Nạp im lặng một lúc rồi nói: “Được thôi, tôi hiểu rồi.”

“Cô hiểu cái gì vậy?”

Thật là một người phụ nữ tồi tệ! La Nhã · Ngải Tư Nạp trong lòng chửi bới dữ dội, cuối cùng cũng hiểu tại sao những người ở bộ phận tiếp thị truyền thông của trụ sở chính lại đặt cho vị phó giám đốc này biệt danh “Gái Phù Thủy”.

Quả nhiên, cô ta vừa xấu xí vừa đáng ghét.

La Nhã · Ngải Tư Nạp cuối cùng kiềm chế được cơn giận trong lòng và nói: “Tôi sẽ không nói gì cả trong thời gian này, sẽ nhanh chóng khắc phục mối quan hệ giữa Hoàn Na và anh ta. Tôi biết trước đây, người quản lý của anh ta đã có một số bất đồng với chúng tôi vì thời gian quảng bá kéo dài quá lâu.”

Giọng nói ở đầu dây điện thoại rất chói tai, khiến La Nhã · Ngải Tư Nạp cảm thấy đau tai: “Rất tốt… Cuối cùng cô cũng hiểu tại sao tôi lại gọi điện cho cô rồi. Này, nghe này, đối với chúng tôi, chỉ quảng bá anh ta ở Châu Á thì thật là lãng phí tài nguyên.”

“Nhưng trước khi đưa ra thêm các kế hoạch, chúng tôi cần phải xác định rõ thái độ của anh ta. Tốt nhất là có được sự hợp tác tích cực từ phía anh ta. Vì vậy, tôi cần cô phải dùng mọi biện pháp có thể, tận dụng những sai lệch trong thông tin để giành được sự tin tưởng của anh ta.”

Người phụ nữ ở đầu dây điện thoại nhấn mạnh từ “mọi biện pháp” một cách đặc biệt.

“La Nhã, tôi biết chú của cô là ai… Nhưng ông ấy đã nghỉ hưu rồi. Hollywood luôn hay quên; sự nghiệp của cô sau này vẫn phải dựa vào chính mình. Hãy suy nghĩ kỹ xem… Nếu sau này cô có một người bạn làm giám đốc thiết kế tại trụ sở chính của Hoàn Na, tôi nghĩ sự nghiệp của cô sẽ không còn ở Singapore nữa đâu.”

Lúc này, La Nhã · Ngải Tư Nạp đang đứng trước gương, nhìn ngắm hình ảnh bản thân mình – người phụ nữ tóc vàng óng ánh dưới ánh nắng mặt trời, mái tóc như mật ong chảy hoặc như cánh đồng lúa mì mùa thu bội thu. Khuôn mặt cô hình chữ heart, cằm nhọn, gò má hơi nhô ra, làn da trắng muốt gần như trong suốt, không hề có những nốt tàn nhang như hầu hết các cô gái Mỹ khác; đôi mắt cô màu xanh thẳm, như đại dương mùa hè. Phần trên cơ thể cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng; do vòng ngực đầy đặn, áo bị căng chặt đến mức các khóa áo như sắp bung ra. Phần dưới cơ thể cô mặc một chiếc váy đen liền thân, đôi tất đen bóng loáng ôm lấy đôi chân th