Bắc Dã Vũ không biết tiếng Anh, còn Trần Nhược thì cũng không biết tiếng Nhật; khi gọi họ, cần phải có người dịch giúp. Sau khi chào hỏi một cách nghiêm túc theo kiểu Nhật Bản, anh quay đầu lại và cúi nhẹ trước mặt Trần Nhược, nói với vẻ nghiêm túc: “Hajimi machi desu…”

Trần Nhược cũng đáp lại tương tự: “Lần đầu gặp mặt, xin hãy cho tôi sự giúp đỡ.”

Sau đó, Bắc Dã Vũ chỉ nói thêm vài câu rồi lặng lẽ bước sang một bên; trong khi đó, Mito Tomihiko tiến lên và cũng chào hỏi theo kiểu Nhật Bản giống như Bắc Dã Vũ.

Sau đó, anh ấy mỉm cười hiền lành và bắt đầu nói rất nhiều điều.

“Trần Nhược kính mến, vợ tôi rất thích các bộ phim của bạn. Lần này tôi đến Trung Quốc, cô ấy biết tôi sẽ gặp bạn nên đã nhờ tôi gửi lời chào đến bạn. Mong rằng bạn luôn khỏe mạnh và sau này sẽ tiếp tục tham gia vào những vai diễn lay động lòng người.”

Nghe xong lời dịch, Trần Nhược cũng không khỏi ngạc nhiên.

Sao Shimonoseki Baihui lại thích các bộ phim của anh ấy?

Bộ phim nào vậy?

“Yabai” hay “Nếu yêu”? Cả hai bộ phim đều được công chiếu ở Nhật Bản, nhưng doanh thu không mấy cao… Có lẽ là “Yabai”.

Dù sao thì, những người làm trong ngành điện ảnh chắc hẳn đã sử dụng danh tiếng của ông để quảng bá cho bộ phim; người ta tò mò và đi xem thử, cũng hoàn toàn có thể hiểu được.

Anh ấy mỉm cười e thẹn và nói: “Cảm ơn lời khen ngợi của bà Shimonoseki, đó là lần đầu tiên tôi tham gia đóng phim; còn nhiều thiếu sót, xin thông cảm.”

Trần Nhược thấy Mito Tomihiko cũng ngẩn ngơ một chút sau khi nghe lời dịch, nhưng cũng không nói thêm gì; hai người cùng nhau cúi chào rồi bước vào bên trong.

Li An là người đến cuối cùng.

Thành thật mà nói, điều này cũng hoàn toàn dễ hiểu. Dù sao đi nữa, năm ngoái ông ấy đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar; dù sau này mọi người có nói gì về giải Oscar đi nữa, thì giải thưởng này vẫn là giải thưởng điện ảnh có ảnh hưởng lớn nhất thế giới. Không cần nói đến điều gì khác, số tiền thù lao mà người giành giải Oscar nhận được cũng nhiều hơn tổng số tiền thù lao của ba đạo diễn xuất sắc nhất Châu Âu cộng lại.

Li An mang theo Thang Duy đến đây, rõ ràng là để quảng bá; nếu không đợi đến cuối cùng mới đến, làm sao có thể nổi bật hơn được?

Với thứ tự xuất hiện như vậy, khi truyền thông đưa tin về sự kiện, chắc chắn họ sẽ viết thêm vài dòng về điều này.

Đây là lần thứ hai Li An gặp lại Trần Nhược. Vị đạo diễn điềm đạm này dường như không hề giữ lòng oán hận; ngược lại, anh còn kể với anh ta về chuyện Heath Ledger bị Trần Nhược “giành mất” vai trò của mình và đã gọi điện than phiền về điều đó.

“Heath nói với tôi rằng tôi đã cho anh ấy tất cả, nhưng bạn lại lấy đi tất cả của anh ấy. Cuộc đời anh ấy dường như đang bị chi phối bởi ‘phép thuật’ của Đông Phương. Tôi đã an ủi anh ấy rằng người diễn viên đã giành lấy vai diễn của anh ấy cũng đã từ chối lời mời tham gia bộ phim của tôi, điều đó khiến tôi rất thất vọng… Thực ra, chúng tôi đều đang chia sẻ cùng một nỗi buồn.”

Trần Nhược vội vàng nói: “Đạo diễn Li, xin đừng nói như vậy. Thực sự chỉ là do lịch trình không cho phép thôi, xin lỗi nhé.”

Khi Trần Nhược bắt tay Tang Wei, anh nhận thấy đôi tay của cô bé lạnh lẽo và biểu cảm của cô ấy cũng rất lo lắng.

“Xin chào, tôi là Tang Wei.”

Giọng nói của Tang Wei run rẩy; Trần Nhược mỉm cười và an ủi cô: “Xin chào, tôi là Trần Nhược. Cô Tang, hôm nay cô trông thật xinh đẹp.”

Tang Wei có vẻ ngạc nhiên và e thẹn: “Không đâu, không đâu…”

Cuối cùng, tất cả các khách mời đều đã đến nơi, và bữa tiệc cũng chính thức bắt đầu.

Mặc dù chỉ có khoảng mười mấy người tham dự, bài phát biểu của Vương Gia Vệ vẫn rất trang trọng. Đầu tiên, ông cảm ơn Cannes vì đã mang đến cơ hội này để mọi người có thể gặp gỡ nhau.

Số lượng người tham dự ít là bởi vì đây vốn dĩ là một buổi tiệc riêng tư.

Theo như Trần Nhược biết, dù là các công ty như Yinghuang Hoa Nghệ hay thậm chíThị Trung Ảnh, đều có người đến tìm Vương Gia Vệ để xin vài tấm thiệp mời, nhằm mời các đạo diễn hoặc nghệ sĩ của họ tham gia sự kiện này.

Nhưng Vương Mạc Kính đã quyết định rằng đây là một buổi tiệc riêng tư kỷ niệm 60 năm Cannes, nên người ngoài thực sự không nên tham gia.

Có vẻ như điều này đã khiến một vị đạo diễn tên là Feng trong giới điện ảnh cảm thấy không hài lòng; ông ta đã viết những bài báo mang tính cực đoan, cho rằng những người nổi tiếng thực sự không đáng được kính trọng và việc họ tổ chức các nhóm riêng biệt là điều không được lòng mọi người.

Vì vậy, việc Vương Mạc Kính nhắc đến Cannes ngay từ đầu cũng là một cách có chủ đích.

Thông tin được các phóng viên tại hiện trường loan truyền ra ngoài cũng có thể coi là một cách giúp mọi bên đều có chỗ để rút lui.

Sau đó, Vương Mạc Kính đã nói về mối liên hệ giữa các bộ phim về Tam Quốc. Ông nhấn mạnh đến ảnh hưởng của đạo diễn Nhật Bản Akira Kurosawa và Hàn Quốc Im Kwon-taek đối với mình, khiến các vị khách từ Nhật Bản và Hàn Quốc đều mỉm cười.

Cuối cùng, người dẫn chương trình đã gọi tên từng người và khen ngợi tất cả các đạo diễn, diễn viên có mặt tại buổi lễ, đặc biệt là chào mừng sự xuất hiện của các bạn bè quốc tế.

Bài phát biểu của ông thực sự rất toàn diện và khiến mọi người đều hài lòng.

Thật xứng đáng là người đứng đầu công ty sản xuất phim Zedong.

Nghĩ đến điều này, Trần Nhược lại bắt đầu mơ màng.

Căn studio tồi tàn của mình chắc chắn đã không còn phù hợp với thời đại hiện nay nữa.

Trong những ngày gần đây, Kỳ Vân Thiên yêu cầu ông đặt tên cho công ty phim mới sắp được thành lập, nhưng ông vẫn chưa nghĩ ra được.

Ông cũng cần phải nhanh chóng hoàn tất các thủ tục để công ty mới này có thể được đăng ký trước khi bộ phim “Phong Thanh” được chuẩn bị phát sóng.

Nói đến đây, sau này ông cũng sẽ giống như Vương Gia Vệ, trở thành một người có hai danh tính khác nhau.

Đúng lúc đó, một câu tiếng Anh bất ngờ vang lên bên cạnh ông: “Trần Nhược xi, mọi người đang chào mừng chúng ta, còn anh lại mơ màng. Điều đó thật thiếu lịch sự.”

Trần Nhược nhìn quanh và thấy Vương Gia Vệ đã xuống khỏi sân khấu; bây giờ là lãnh đạo của nhà tài trợ Villa She Shan đang phát biểu.

Ông liền trả lời bằng giọng nhỏ với Jun Do-yeon: “Jun Do-yeon nuuna…?”

Jun Do-yeon tỏ ra vừa bực vừa cười và nói bằng tiếng Anh: “Anh cũng biết một chút tiếng Hàn à?”

Trần Nhược mỉm cười và trả lời: “Ừm…”

Jun Do-yeon thực sự ngạc nhiên, ánh mắt cô ấy thay đổi hẳn, giọng nói cũng trở nên to hơn, và cô ấy trả lời bằng tiếng Hàn: “Trần Nhược xi, anh học tiếng Hàn từ đâu vậy? Giọng nói của anh không hề có chút giọng địa phương nào cả.”

Câu đầu tiên của cô ấy có nghĩa là: “Anh đang giận tôi à?” Câu thứ hai có nghĩa là: “Tôi chỉ học được một chút thôi.”

Những kiến thức tiếng Hàn mà ông biết đều là do ông học từ một người bạn gái Hàn Quốc mà ông từng quen ở Los Angeles trong kiếp trước.

Nói đến đây, người bạn gái đó còn có vẻ ngoài hơi giống Jun Do-yeon nữa.

Tuy nhiên, cũng không có gì lạ cả. Theo như Trần Nhược biết được, rất nhiều bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc đang sử dụng hình mẫu thẩm mỹ của nữ hoàng điện ảnh trước mặt chúng ta làm chuẩn mực.

Trần Nhược tiếp tục nói bằng tiếng Hàn: “Tôi chưa từng học qua, thật sự chỉ biết một chút thôi.”

Lúc này, người lãnh đạo đã nói xong, và Phùng Tấn Hoa bên cạnh bỗng nhiên nghiêng đầu lại, chen vào nói: “Trần Nhược ơi, cách bạn phát âm thật tốt, giống hệt với người dân Hàn Quốc của chúng ta đấy.”

Anh thật sự biết cách khen ngợi người khác đấy.

Dù Trần Nhược không quá hài lòng khi Phùng Tấn Hoa nói rằng mình giống như một cái que, nhưng với tư cách là một người trong nước có văn hóa và còn là nửa vị chủ nhà, thấy hai vị khách từ quốc gia “cái que” này tỏ ra rất hứng thú với những gì mình nói, anh cũng không muốn phá hỏng không khí vui vẻ đó. Vì vậy, anh mỉm cười và cảm ơn: “Cảm ơn các bạn.”

Phùng Tấn Hoa nói với vẻ hào hứng: “Trần Nhược ơi, bạn vừa nói gì vậy? Tôi không hiểu lắm đâu.”

Quan Độ Nghiên lúc này đang nhìn anh chăm chú, ánh mắt lấp lánh; không biết cô ấy đang nghĩ gì, nhưng nghe anh nói vậy, cô ấy lập tức cười lên và dịch sang tiếng Anh: “Đạo diễn Phùng Tấn Hoa đang hỏi bạn có hiểu gì về phim Hàn Quốc không? Bạn đã xem những bộ phim nào chưa?”

Phùng Tấn Hoa cũng nhận ra rằng tiếng Hàn của Trần Nhược không tốt như anh tưởng. Nhưng người đàn ông trung niên mập mạp này vẫn nhìn anh chăm chú, có vẻ rất quan tâm đến anh.

Trần Nhược cười và nói: “Tất nhiên là đã xem rồi. À, thực ra tôi cũng rất thích phim Hàn Quốc, ví dụ như… à, “Bạn gái man rợ của tôi”, “Miyang”, và “Quái vật sông Hàn”.”

May mắn thay, dù Trần Nhược này không xem nhiều phim Trung Quốc, nhưng ít nhất anh ấy cũng đã xem những bộ phim đầu tay của nữ diễn viên Quan Thần Nữ.

Hơn nữa, vào thời điểm đó, bộ phim “Quái vật sông Hàn” của Bong Joon-ho đang được chiếu rạp; có thể nói, bộ phim này đã cạnh tranh trực tiếp với “Đá cuồng nhiệt” trong một thời gian ngắn, dù cuối cùng vẫn bị đánh bại hoàn toàn.

Nhưng sau khi xem “Miyang” tại Cannes, Trần Nhược bắt đầu quan tâm đến các bộ phim do Hàn Quốc đạo diễn. Lần này, anh ta cũng đi xem chỉ vì Song Kang-ho. Tuy nhiên, sau khi xem xong, anh ta nhận ra rằng kỹ xảo trong các bộ phim thời đại đó thực sự rất tệ, và điều này càng củng cố quyết tâm của anh ta trong việc sử dụng toàn bộ cảnh quay thực tế cho bộ phim “Phong thanh”.

Tuy nhiên, ngoài những kỹ xảo tồi tệ đó, về mặt kỹ thuật quay phim và sâu sắc của câu chuyện, bộ phim vẫn được coi là một tác phẩm xuất sắc.

Khi nghe nói đến “Quái vật sông Hàn”, Bong Joon-ho đã bật cười và nói rất nhiều; Trần Nhược cũng cố gắng hiểu một phần những gì ông ấy nói.

Quan Du-yeon dịch lại: “Đạo diễn nói rằng, Cảm ơn, bạn hãy đến xem bộ phim của ông ấy; ông ấy cũng đã xem bộ phim của bạn rồi. Sau này, bạn cũng luôn được chào đón đến Hàn Quốc để tham gia quay phim.”

Lúc này, có lẽ vì thấy hai người đồng hương của mình đang vui vẻ trò chuyện cùng những người trẻ tuổi Trung Quốc, Lee Sang-dong và Choi Min-jik cũng đến gần hơn.

Trần Nhược không khỏi bày tỏ sự yêu thích dành cho “Miyang”. Anh ta đã xem bộ phim này một cách nghiêm túc và khen ngợi rất đúng chỗ, khiến Lee Sang-dong cảm thấy vô cùng vui mừng.

Người khác khen ngợi Lee Sang-dong có lẽ sẽ không vui đến thế, nhưng Trần Nhược là ai chứ? Năm ngoái tại Cannes, anh ta chính là nam chính trong bộ phim “Đêm Việt quất” – đối thủ lớn nhất của “Miyang”. Có thể nói, ban đầu, tất cả sự chú ý đều bị “Đêm Việt quất” chiếm hết, và cuối cùng, họ không giành được gì cả. Dù Lee Sang-dong có thoải mái đến đâu, anh ta vẫn cảm thấy buồn bã. Giờ đây, được người đối thủ lớn nhất khen ngợi như vậy, thật sự khiến anh ta cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Có vẻ như những u ám trong lòng anh ta cũng đã tan biến đi phần nào.

“Diễn xuất của Trần Nhược trong ‘Đêm Việt quất’ thực sự khiến tôi rất ngưỡng mộ. Nước ta cũng đã nhập khẩu bộ phim này; mọi người nhất định phải đến rạp chiếu phim để xem. Trần Nhược đã thể hiện một màn trình diễn xuất sắc đến mức xứng đáng nhận giải Nam diễn viên xuất sắc nhất; thật đáng tiếc khi anh ấy không giành được giải tại Cannes.”

Lee Sang-dong nói một cách rất thành thật, chân thành hơn nhiều so với những lời k

Trần Nhược vội vàng nói: “Tất cả đều là công lao của đạo diễn; thực ra tôi chỉ nghe theo lời hướng dẫn của đạo diễn Vương Gia Vệ mà thôi.”

Nếu anh ta nói điều này ở nơi khác thì cũng chẳng sao, nhưng bốn người Hàn Quốc này là ai chứ? Mọi người đều bật cười ngay lập tức.

Choi Min-sik cười nói: “Nói như vậy thì tôi cũng vậy thôi. Quan Du-yeon, anh cũng vậy phải không?”

Quan Du-yeon cười rạng rỡ: “Đúng vậy, ai lại là diễn viên mà không nghe theo sự hướng dẫn của đạo diễn khi diễn kịch chứ?”

Lee Chang-dong cười ha hả: “Theo cách nói của Trần Nhược, thì giải Nam/Nữ diễn viên xuất sắc nhất lẽ ra nên được trao cho chúng tôi, các đạo diễn mới đúng chứ?”

Trần Nhược cũng cười theo: “Ai lại bảo không phải vậy chứ? Theo tôi nghĩ, nếu Lee đạo diễn và Bong đạo diễn tham gia diễn xuất, họ sẽ nhận giải Rồng Xanh sớm hơn Choi Min-sik và Quan Du-yeon nhiều đấy.”

“Hahaha…”

Trần Nhược quả thực có khiếu hài hước; những lời nói của anh ta khiến mọi người đều cười vui vẻ.

Lúc đó, những người nổi tiếng hàng đầu trên con đường Chungmu đều đứng cùng một nhóm với anh ta, trò chuyện vui vẻ. Đặc biệt là vì Trần Nhược giỏi tiếng Anh và cũng hiểu một chút tiếng Hàn, nên việc giao tiếp giữa mọi người diễn ra khá thuận lợi; trong chốc lát, mọi người đều vui vẻ.

Nhưng trong lòng, Trần Nhược vẫn đang chửi thầm. Anh ta thực sự không ngờ mọi chuyện sẽ diễn ra như vậy. Ban đầu anh ta đến đây để tìm cách tiếp cận Bắc Dã Vũ mà, thế mà lại phải ở cùng nhóm những người hoàn toàn không liên quan đến anh ta này… May mà Bắc Dã Vũ, Miura Yūsuke cùng với Trương Nhất Mưu và Khương Văn đang ở một chỗ để trò chuyện. Còn Lee An thì đang nói chuyện với Chen Kaige International Zhang; còn Tang Wei thì không biết đã đi đâu mất.

Khi thấy Khương Văn nhìn về phía mình, anh ta mỉm cười với anh ta, khiến Trần Nhược cảm thấy yên tâm hơn một chút. Có vẻ như Jiang Ge vẫn chưa quên chuyện của anh ta, điều đó thật tốt.

Nói đến đây… cái người International Zhang kia… Ha ha, trước mặt thì cười tươi với anh ta, nhưng sau lưng lại đâm anh ta từ phía sau; có lẽ 80% số phiếu bầu đều không dành cho anh ta đâu. Nếu không, tại sao lần gặp này, ánh mắt anh ta lại có vẻ e ngại và tránh né như vậy chứ?

Trần Nhược Có lẽ ban đầu, người này chỉ có những ý đồ không thể nói ra được; vì dù sao thì anh ta cũng gần như chắc chắn sẽ giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất rồi, nên cô ấy quyết định không bỏ phiếu cho anh ta. Dù sao thì cô ấy vẫn chưa từng giành được giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất mà. Một người trẻ tuổi hơn cô ấy vài tuổi đang trên đường giành được cả hai giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Berlin lẫn Cannes, làm sao cô ấy có thể tự coi mình là ngôi sao điện ảnh trẻ hàng đầu của Trung Quốc được? Vì vậy, cô ấy đã quyết định hành xử một cách kỳ lạ… Xin… hãy… đăng ký theo dõi trang _6Ⅰ9ⅠThưⅠ nhé (Sáu Chín Sách Nhé!). Tuy nhiên, Trần Nhược nghĩ rằng người này cũng chắc chắn không ngờ rằng Vương Gia Vệ lại sẵn lòng làm những việc như vậy; nếu không, cô ấy cũng không dám làm như vậy đâu. Bởi vì điều đó thực sự rất phản cảm. Trong suốt cuộc đời mình, một người có bao nhiêu lần cơ hội được vào danh sách đề cử tại Cannes? Và có bao nhiêu lần họ có thể giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại đó? Đối với nhiều diễn viên, việc bạn cướp đi cơ hội của họ tại Cannes thực sự là một ân oán lớn, có thể phá hủy sự nghiệp của họ. Cannes chỉ có chín thành viên trong ban giám khảo mà thôi! Mặc dù việc bỏ phiếu là kín đáo, nhưng nếu muốn kiểm tra xem ai đã bỏ phiếu cho ai, thì cũng không hề khó chút nào. Vì vậy, với khả năng diễn xuất của Chương Tử Y, bây giờ mỗi khi người ta nhìn thấy anh ta, đều không khỏi cảm thấy lo lắng. Ban đầu, hai phiếu bầu của họ là chắc chắn, nhưng nếu cả hai người đều không bỏ phiếu cho anh ta, thì làm sao anh ta có thể giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất được? Đó quả là một giấc mơ không thể thành hiện thực. Thôi đi, lần này anh ta chắc chắn sẽ nhớ kỹ điều này. International Zhang, đừng xem thường những người trẻ nghèo. Không biết liệu đó có phải là ảo giác hay không, nhưng Trần Nhược luôn cảm thấy rằng mặc dù Quan Độ Ngạn đang nói chuyện cùng những người dân cùng quê của mình, thì sự chú ý của anh ta thực sự đang hướng về phía Trần Nhược. Nếu không thì làm sao mỗi khi anh ta mất tập trung, Quan Độ Ngạn lại lập tức đưa cuộc trò chuyện trở lại về phía anh ta? Cô ấy bỗng nhiên nói: “Tôi nghe nói Trần Nhược gần đây đang chuẩn bị đầu tư vào việc sản xuất một bộ phim, đúng không?” Những người khác lập tức đổ dồn ánh mắt về phía cô ấy, tỏ ra rất hứng thú. Dù sao thì việc một diễn viên đầu tư vào sản xuất phim cũng là một điều khá hiếm gặp ở bất kỳ quốc gia nà

Li Cang Đông hỏi, anh ta cũng đành phải trả lời một cách thành thật: “Đúng vậy, chúng tôi đang chuẩn bị quay một bộ phim về chiến tranh, chủ yếu tập trung vào cuộc sống của các nhân viên tình báo và gián điệp, ừm, đó là một bộ phim về thời kỳ Nhật Bản xâm lược Trung Quốc.”

Khi câu nói được dịch ra, vài người trong nhóm Hàn Quốc bỗng nhiên trở nên hứng thú; dù sao thì tất cả họ đều từng là nạn nhân của sự xâm lược của Nhật Bản.

Li Cang Đông suy nghĩ một hồi rồi hỏi: “Loại chủ đề này có được người dân Trung Quốc ưa chuộng không?”

Trần Nhược trả lời một cách thẳng thắn: “Khá được ưa chuộng đấy.”

Phùng Tấn Hạo tò mò hỏi: “Vậy Trần Nhược xi, bạn dự định đầu tư bao nhiêu tiền để quay bộ phim này?”

Câu hỏi khá đơn giản; Trần Nhược liền trả lời bằng tiếng Hàn: “100 triệu.”

Phùng Tấn Hạo nhíu mày: “Với số tiền đó, liệu có thể hoàn thành bộ phim không?”

Trần Nhược hơi ngạc nhiên; anh ta đã nói rõ ràng rồi mà, sao mọi người lại tỏ ra nghi ngờ như vậy? Chẳng lẽ họ nghĩ anh ta đang nói về đồng won Hàn Quốc à?

Anh ta không muốn làm rõ, chỉ mỉm cười và nói: “Chắc là có thể thôi.”

Quan Độ Nghiên nhìn biểu hiện của anh ta rồi do dự hỏi: “Trần Nhược xi, ý bạn là bằng đồng nhân dân tệ phải không?”

Trần Nhược cười ha hả và gật đầu: “Tất nhiên rồi.”

Ngay lập tức, ánh mắt của cả bốn người đều thay đổi.

Bộ phim “Quái vật sông Hán” của Phùng Tấn Hạo đang được chiếu tại Trung Quốc và đã thu về kỷ lục 13 triệu lượt khán giả tại Hàn Quốc, thậm chí còn gây ra nhiều tranh cãi về vấn đề độc quyền trong ngành điện ảnh tại đây.

Thực ra, chỉ với khoản đầu tư 15 tỷ won Hàn Quốc, tương đương chưa đầy 80 triệu nhân dân tệ, bộ phim này đã sử dụng đội ngũ Hollywood để thực hiện các hiệu ứng đặc biệt, mang tính thương mại cao.

Nếu so với việc đầu tư 20 tỷ won Hàn Quốc để quay một bộ phim về cuộc kháng chiến chống Nhật Bản tại Hàn Quốc, thì việc này chắc chắn sẽ khiến người ta lỗ vốn nặng nề. Không ai trong số họ từng nghĩ đến điều đó cả.

Li Cang Đông ngạc nhiên hỏi: “Trần Nhược xi, bạn chắc chắn rằng việc này sẽ không khiến bạn lỗ nhiều tiền chứ?”

Trần Nhược trả lời một cách bình thản: “Đôi khi, khi quay phim, chúng ta không thể chỉ quan tâm đến tiền bạc. Những bộ phim có thể giúp cảnh báo người dân, mang lại thông điệp ý nghĩa cho họ, dù phải chi bao nhiêu tiền đi nữa, cũng đáng để thực hiện, không ngần ngại bất kỳ cái gì.”

“Đây chính là trách nhiệm mà chúng ta, những người làm trong ngành điện ảnh, cần phải gánh vác.”

Ánh mắt của bốn người lập tức sáng lên.

Sáng hơn cả khi họ nghe nói về số tiền một억 nhân dân tệ kia.

Bởi vì những lời nói này đã đụng vào điểm yếu cốt lõi của họ.

So với những người Trung Quốc không có cơ hội thể hiện bản thân, hay những người Nhật Bản chỉ quan tâm đến cá nhân, thì ý thức trách nhiệm xã hội của các nhà làm điện ảnh Hàn Quốc ở Đông Á thực sự rất nổi bật.

Từ “Suyuan” đến “Burning”, cho đến tác phẩm kinh điển “Parasite” của Bong Joon-ho, tất cả đều thể hiện điều này.

Phanh phui những mặt tối của xã hội, giáo dục và cảnh báo người dân.

Người Hàn Quốc thực sự rất coi trọng điều này.

Mọi người im lặng một lát, rồi Bong Joon-ho nói: “Anh Trần Nhược, khi quay phim, anh có thể đến thăm đoàn được không?”

Trần Nhược cảm thấy hơi buồn cười – việc đến thăm đoàn ở nước ngoài à? Nhưng rõ ràng anh ấy có thiện chí; có thể anh ấy muốn giúp đỡ gì đó, vì vậy ông ấy tất nhiên không thể từ chối, mà còn cảm thấy vô cùng vinh dự: “Tất nhiên được.”

Lee Chang-dong cũng lên tiếng, với chút tự giễu: “Trong suốt cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ tham gia sản xuất một bộ phim với kinh phí vượt quá 20 tỷ won. Anh Trần Nhược, tôi muốn đi cùng Bong Joon-ho để xem làm thế nào mà một bộ phim với kinh phí 20 tỷ won lại được quay. Tôi thực sự rất muốn biết điều đó.”

Trần Nhược cười và nói: “Ha ha, chào mừng đạo diễn Lee. Nhưng tôi nghĩ rằng việc quay phim vẫn sẽ được thực hiện bằng máy quay thông thường thôi.”

Mọi người đều cười.

Kwon Du-yeon cười nói: “Anh Trần Nhược, trong bộ phim của anh có vai diễn nào phù hợp không? Tôi muốn xuất hiện với tư cách khách mời trong phim của anh, được không?”

Người phụ nữ từng bốn lần giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, hai lần giành giải Rồng Xanh, hai lần giành giải Chuông Vàng – nữ diễn viên có thành tích giành giải cao nhất tại Hàn Quốc – đề nghị xuất hiện với tư cách khách mời trong “The Wind Sound”. Làm sao Trần Nhược có thể từ chối được?

Nói rằng “xin lỗi, kịch bản của tôi không có vai diễn phù hợp cho người Hàn Quốc ư?”

Không thể nào!

Cái khoản tiền 200.000 đô la Mỹ mà họ trả cho việc chuyển thể kịch bản đã bị vứt bỏ hoàn toàn sao?

Trần Nhược lập tức nói: “Tất nhiên được. Nếu cô Kwon Du-yeon có thời gian, tôi rất vinh dự nếu cô có thể xuất hiện với tư cách khách mời trong phim của tôi.”

Bắc Dã Vũ vẫn chưa tìm được địa điểm thích hợp để quay phim; ngoài việc liên kết với Vương Gia Vệ, anh ta còn tìm được sự hỗ trợ của Quán Độ Nghiên, đồng thời kết bạn với Lý Thương Đông và Phùng Tấn Hạo.

Không nói đến những điều khác, nếu biết tận dụng tốt mạng lưới quan hệ này, bổ sung thêm thông tin cần thiết và giúp bộ phim Hàn Quốc được công chiếu, chắc chắn không thành vấn đề gì đâu phải không?

Cảm giác như mình đã tiến gần hơn tới việc tránh được tổn thất rồi…

Trần Nhược cảm thấy vô cùng vui mừng, ánh mắt anh ta dừng lại trên người Chuyền Mân Trí và không nhịn được mà đùa cợt: “Thực ra không chỉ có Quán Độ Nghiên xi, Chuyền Mân Trí xi cũng có thể đóng vai khách mời được đấy. Kịch bản phim của tôi vẫn chưa được hoàn thiện hoàn toàn, việc thêm nhân vật mới là hoàn toàn khả thi.”

Lạy trời, Trần Nhuận Chân chỉ đùa cợt thôi, nhưng Chuyền Mân Trí dường như lại coi đó là nghiêm túc.

Anh ta suy nghĩ một chút rồi mỉm cười nói: “Nếu có một nhân vật tích cực, và Trần Nhược các bạn có thể cung cấp cho tôi vé máy bay đi lại và chỗ ở, tôi sẽ xem xét đấy.”

Nghe những lời đó, Trần Nhược gần như không dám tin vào tai mình.

Người đàn ông trung niên luôn im lặng này rốt cuộc là ai vậy?

Anh ta đã vượt qua Song Khang Hạo và Hạc Cảnh Cầu, được mệnh danh là người đứng đầu trong “bộ ba ngựa kéo” của con đường Chung Vũ.

Mười năm sau, với tư cách là một diễn viên cấp quốc gia và là biểu tượng của điện ảnh Hàn Quốc, địa vị của anh ta cao ngất ngưởng, gần như ngang hàng với các vị thần.

Ngay cả bây giờ, với bộ phim “Chàng trai già”, anh ta đã giành được cả ba giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, đồng thời được các tạp chí giải trí Hàn Quốc đánh giá là nam diễn viên có sức hút lớn nhất đối với khán giả.

Nếu có cả Quán Độ Nghiên lẫn Chuyền Mân Trí đóng vai khách mời, việc bán bộ phim Hàn Quốc không chỉ đơn thuần là vấn đề về việc phát hành nó ra thị trường; thậm chí hy vọng vào thành tích doanh thu cao cũng không phải là điều không thể!

Dù sao đi nữa, nếu Trần Nhược nhớ không nhầm, hai ngôi sao nam nữ hàng đầu này chưa bao giờ xuất hiện cùng nhau trong một bộ phim trước đây.

Trần Nhược lập tức từ bỏ thái độ đùa cợt và nói một cách nghiêm túc: “Chuyền Mân Trí xi, Quán Độ Nghiên xi, trước khi các bạn đến đóng vai khách mời, tôi sẽ gửi kịch bản phim cho các bạn.”

Nếu hai ngài không hài lòng, chúng ta có thể tiếp tục thảo luận lại. Nếu lúc đó hai ngài có những kế hoạch khác, cũng không sao cả. Dù lần này có thành công hợp tác hay không, tôi vẫn rất biết ơn và sẽ ghi nhớ mãi trong lòng. Các đạo diễn cũng vậy. Người Trung Quốc có một câu nói cổ: “Một ân nhỏ cũng phải đền đáp bằng ân lớn.” Chúng ta còn nhiều dịp để làm việc cùng nhau sau này.”

Anh ấy đã nói những lời này bằng tiếng Trung.

Nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy, mọi người đều nhìn nhau và chờ đợi người phiên dịch chuyên nghiệp bên cạnh họ để dịch những lời đó ra tiếng nước ngoài.

Không ai biết liệu người phiên dịch nam kia có dịch đúng ý nghĩa của những lời đó hay không.

Tuy nhiên, sau khi nghe xong, tất cả mọi người, bao gồm cả Toàn Độ Nghiên, đều nở nụ cười hài lòng.

Vì vậy, người phiên dịch kia cũng yên tâm rằng người được ông chủ giàu có từ Thổ Hoàng Sơn mời đến quả thực rất đáng tin cậy.

Để thể hiện sự chân thành và thái độ của mình, sau khi người phiên dịch dịch xong, người phiên dịch kia còn đưa tay ra bắt tay từng người một.

Khi bắt tay Toàn Độ Nghiên, lòng bàn tay anh ta có chút ngứa ran.

Người phiên dịch kia kiềm chế không để lộ cảm xúc và rút tay lại.

Người phụ nữ này trước đây còn coi thường anh ta, bây giờ lại đến chọc ghẹo anh ta.

Người phiên dịch kia nhìn kỹ lại trang phục của Toàn Độ Nghiên hôm nay.

Khác với chiếc váy trắng mà cô ấy mặc ở Cannes, hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy đen khoét lưng.

Mái tóc ngắn uốn nhẹ của cô ấy rối bù một cách tự nhiên; các đường nét khuôn mặt của cô ấy không thể nói là xuất sắc, nhưng vẻ đẹp duyên dáng và đầy quyến rũ của một người phụ nữ trẻ thật sự khiến người ta không thể không muốn tiếp cận.

Đặc biệt là ánh mắt và đường lông mày của cô ấy ẩn chứa một sức hấp dẫn khó hiểu, chỉ những người đàn ông ở một độ tuổi nhất định mới có thể hiểu được điều đó.

Giống như những quả chín mọng, bề ngoài có thể không bắt mắt, nhưng bên trong chắc chắn chứa đầy nước.

Chết tiệt, lại muốn tôi trở thành kẻ tồi tệ à?