Leonardo DiCaprio quả là người có uy tín lớn; tại sự kiện ra mắt phim “Giờ Phút Thứ 11”, có rất nhiều ngôi sao đã đến dự. Tại Cannes, mỗi buổi ra mắt phim đều có thể trở thành một sự kiện lộng lẫy trên thảm đỏ – tùy thuộc vào nguồn tài chính của nhà sản xuất phim mà sự kiện đó sẽ hoành tráng hơn hay kém hơn.

“Giờ Phút Thứ 11” chắc chắn thuộc nhóm những bộ phim được tài trợ mạnh mẽ; mặc dù đây không hề là một bộ phim thương mại, thậm chí cũng không phải là phim nghệ thuật, mà chỉ là một bộ phim tài liệu về môi trường – việc thua lỗ là điều khó tránh khỏi đối với nó.

Nhưng dù sao thì họ cũng may mắn thật.

Nhờ sự vận động tích cực của Lý Tử, có ít nhất ba tỷ phú đã đầu tư vào bộ phim này; vì vậy, buổi ra mắt của nó được tổ chức tại rạp chiếu phim lớn thứ hai trong khuôn viên Liên hoan phim Cannes, ngay sau Rạp Lumière, và hầu hết các ngôi sao đến Cannes đều được mời tham dự.

Trần Nhược và Phạm Bình Băng đã bước lên sân khấu ở phần giữa sự kiện; ngay trước họ là Ma Đình·Sicosses cùng vợ ông ta.

Trên thảm đỏ, khi Trần Nhược đặt tay lên eo Phạm Bình Băng và đối mặt với hàng loạt ánh đèn flash, anh cảm nhận được rằng cô ấy đang cảm thấy hứng thú hơn bao giờ hết, ngay cả so với lúc họ ở trên xe. Đặc biệt là, số lượng ánh đèn chiếu về họ còn nhiều hơn cả ánh đèn dành cho Ma Đình·Sicosses.

Không ít nhiếp ảnh gia đã ngay lập tức hướng ống kính về phía Trần Nhược khi họ xuất hiện trên thảm đỏ. Bởi vì dù các phương tiện truyền thông có đưa ra những bình luận khác nhau từ góc độ chính trị hay quốc gia của họ, thì tại Cannes vào thời điểm này, không ai có thể phủ nhận một điều: nam diễn viên trẻ này đã trở thành ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ hội phim Cannes năm nay.

Trái tim Phạm Bình Băng đập thình thịch; bao giờ cô ấy lại được đối xử như vậy khi đi trên thảm đỏ chứ? Chỉ có những phương tiện truyền thông được trả tiền mới quan tâm đến cô ấy… Nhưng bây giờ thì khác.

Toàn bộ thế giới xung quanh dường như đều trở nên trắng muốt dưới ánh đèn flash. Sau khi đứng dưới ánh đèn một lúc, Trần Nhược vẫn không quên mục đích chính của mình. Dù Phạm Bình Băng vẫn còn muốn tiếp tục tận hưởng khoảnh khắc này, nhưng khi Trần Nhược bảo cô ấy đi, cô ấy cũng chỉ có thể tuân theo lời anh.

Hai người họ bước đến trước mặt một nữ phóng viên tóc đen mắt đen. Kỳ Vân Thiên đang đứng không xa phía sau cô ấy, và còn có một nhà quay phim đang liên tục chụp hình họ.

Lộ Thường cảm thấy như thể mình vừa được trời ban tặng một món quà lớn, đến nỗi gần như choáng váng.

Cô chỉ là một phóng viên bình thường của Sina Entertainment tại Cannes mà thôi; điểm khác biệt duy nhất so với các phóng viên khác có lẽ là cô trước đây chuyên đưa tin về các sự kiện trong nước, và có một người thân là giáo viên tại học viện điện ảnh.

Lộ Thường hoàn toàn không ngờ rằng con đường này một ngày nào đó sẽ giúp cô bắt được “con cá lớn” như thế này.

Khi thấy Trần Nhược và Phạm Bình Băng thực sự bước về phía mình như đã hẹn, Lộ Thường vô cùng hào hứng đến nỗi suýt ngất xỉu; cô cảm thấy như mình đang bước vào con đường vàng đầy cơ hội thăng tiến và tăng lương.

Ngay lập tức, Lộ Thường không hề nhìn Phạm Bình Băng mà đẩy micrô thẳng vào cằm Trần Nhược.

Chúa ơi, không biết đã bao lâu rồi kể từ lần cuối cùng nam diễn viên này trả lời phỏng vấn của truyền thông trong nước…

Nếu nhớ kỹ, lần cuối cùng có lẽ là sau khi anh ấy giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim Berlin; lúc đó có sáu buổi phỏng vấn riêng biệt được tổ chức.

Và đó cũng chỉ là lần đó thôi.

Còn bây giờ, cô mới là người thứ hai tiến hành phỏng vấn anh ấy.

Lộ Thường cố gắng nhắc nhở bản thân phải bình tĩnh, đừng hành động theo cảm xúc… Nhưng danh tính là một fan hâm mộ của bộ phim “Thần Đạo” khiến câu hỏi đầu tiên của cô vẫn là:

“Chào Trần Nhược, xin hỏi ông nghĩ sao khi Lưu Nghệ Phi nói rằng ông luôn là người bạn thân nhất của cô ấy?”

Câu hỏi này khiến Trần Nhược bất ngờ đến mức không biết phải trả lời thế nào, anh ấy chỉ đáp lại một tiếng “À?”.

Thấy Trần Nhược dường như không hiểu, Lộ Thường vội vàng bổ sung:

“Tháng trước, Lưu Nghệ Phi đã tham dự bữa tiệc kỷ niệm thành công của bộ phim ‘Thần Đạo’ do đạo diễn Trương Kế Trung tổ chức; có phóng viên hỏi về mối quan hệ giữa hai người, và cô ấy đã nói như vậy. Xin hỏi điều này có thật không? Các bạn thực sự chưa bao giờ yêu nhau à?”

Trời ạ… Lẽ ra phải hỏi Phạm Bình Băng chứ, sao lại hỏi Lưu Nghệ Phi vậy? Trần Nhược hơi bực mình, nhưng cũng phải kiên nhẫn trả lời:

“Đúng là bạn thân mà, cô ấy không nói dối đâu… Chúng tôi thực sự chưa bao giờ yêu nhau; tất cả đều là do truyền thông bịa đặt thôi.”

Lộ Thường thở dài trong lòng, quả nhiên, những điều ngọt ngào trong phim đều chỉ là lừa dối mà thôi… Những trò giả vờ tình cảm đó không thể nào xảy ra được.

Sau khi hy vọng tan vỡ, Lộ Thường trở lại với vai trò của một phóng viên chuyên nghiệp – làm việc theo hợp đồng và nhận tiền công. Câu hỏi tiếp theo được đặt ra:

“Xin hỏi, Trần Nhược, liệu bạn và cô Phạm Bình Băng hiện đang yêu nhau không?”

Trần Nhược cười và trả lời: “Tất nhiên là không rồi. Cô Phạm Bình Băng hiện đang là một nghệ sĩ mới ký hợp đồng với công ty chúng tôi; mọi người đều hiểu lầm thôi. Việc cô ấy đến Cannes lần này cũng chỉ là một phần trong kế hoạch công việc bình thường của chúng tôi.”

Lộ Thường thực sự bất ngờ và lập tức hỏi Phạm Bình Băng: “Bính Băng, đó có thật không? Sao em lại đến công ty của Trần Nhược thay vì ở với Hoa Nghệ?”

Phạm Bình Băng nở nụ cười rạng rỡ và trả lời theo kịch bản đã được chuẩn bị sẵn: “Đúng vậy. Lần đầu tiên tôi gặp Trần Nhược là khi tôi đến thử vai với đạo diễn Trương Nhất. Trong quá trình thử vai, ông ấy đã dạy tôi rất nhiều điều. Tôi luôn mong muốn có cơ hội tiếp tục học hỏi từ ông ấy, và cuối cùng cơ hội đó đã đến… Tôi rất vui mừng.”

Lộ Thường lại hỏi: “Nhưng hợp đồng của Bính Băng với Hoa Nghệ chắc vẫn chưa hết hạn phải không?”

Phạm Bình Băng trả lời: “Đúng vậy, vẫn còn khoảng nửa năm nữa mới hết hạn. Nhưng hai vị giám đốc của Hoa Nghệ cũng rất ủng hộ quyết định của tôi… Tôi rất biết ơn họ.”

Lộ Thường quay micro về phía Trần Nhược và hỏi: “Vậy tại sao anh lại quyết định ký hợp đồng với Bính Băng?”

Trần Nhược mỉm cười và nói: “Cũng là do buổi thử vai đó thôi… Đôi khi, con người với nhau chỉ cần gặp mặt một lần là đã cảm thấy thân thiện ngay. Thôi, Cảm ơn, khách sau này đã đến rồi; chúng ta nên vào trong thôi.”

Tình cờ thấy Julia Roberts phía sau đang chụp ảnh, vì vậy tôi liền dẫn Phạm Bình Băng đi theo.

Bước lên các bậc thang, cậu bé nhỏ Lý Tử ăn mặc chỉn chuồng đứng chờ cùng người dẫn chương trình ở khu vực ký tặng sách. Khi gặp Trần Nhược, cậu ấy lại tiến lại ôm lấy anh ấy một cái, sau đó còn cúi chào Phạm Bình Băng bằng cách hôn tay nữa.

Phía trước Tòa nhà Liên hoan Phim Cannes, bên trái là Trần Nhược, bên phải là Leonardo DiCaprio. Đối diện với hàng loạt ánh đèn flash, vào khoảnh khắc này, Phạm Bình Băng có cảm giác như đang trong mơ; cứ như thể số phận của cô ấy từ ngày hôm đó trở đi đã đi theo một con đường khác.

Mặc dù có rất nhiều ngôi sao lớn đến dự, nhưng 1000 chỗ ngồi xem phim “Giờ phút thứ 11” vẫn chưa được lấp đầy. Trần Nhược và Phạm Bình Băng đã cùng nhau xem hết bộ phim.

Nói thật, bộ phim này khá hay. Tên của nó có ý nghĩa là: nếu so sánh lịch sử tồn tại của Trái Đất với 12 giờ, thì hiện tại chúng ta đang ở thời điểm 11 giờ 59 phút 59 giây, và có lẽ loài người sẽ không thể sống sót đến giờ thứ 12.

Từ đó, bộ phim kêu gọi mọi người hãy bảo vệ môi trường, ngăn chặn hiện tượng nóng lên toàn cầu.

Trần Nhược cho rằng điều này rất đúng đắn; việc bảo vệ môi trường quả thực là trách nhiệm của mỗi người. Nhưng nếu một số người hoạt động vì môi trường trở nên quá cuồng nhiệt sau hơn mười năm, thì điều đó lại không còn hợp lý nữa.

Sau khi xem xong bộ phim về môi trường này, Trần Nhược và cậu bé Lý Tử đã chia tay nhau.

Khi ra ngoài, ban đầu tôi định để Phạm Bình Băng về trước, bởi vì phía Lý Dương cũng không có sân khấu đỏ để đi qua. Không ngờ Phạm Bình Băng lại nói muốn đi cùng tôi.

Thôi thì cùng nhau đi vậy. Thà về biệt thự thay đồ trước, sau đó gọi Văn Vọng Sâm và Hạ Dã Hòa đến, cùng nhau đi xem.

Khi về đến biệt thự, chúng tôi thấy Hạ Dã Hòa và Văn Vọng Sâm đang ngồi trên sofa, lật qua lật lại vài tạp chí.

“Các bạn đang nhìn gì vậy?” Trần Nhược bước tới hỏi.

Đó là một ấn phẩm tiếng Anh của Liên hoan phim Cannes, có tên là “Today’s Film”. Trong suốt thời gian diễn ra liên hoan, ấn phẩm này sẽ được phát hành hàng ngày, với những bài đánh giá và điểm số dành cho các bộ phim đã chiếu vào ngày hôm trước.

Nó khác với tạp chí “Screen”; nó không dựa vào việc các bộ phim giành được giải Cành cọ Vàng hay điểm số từ giới truyền thông, mà thay vào đó, nó trực tiếp mời khán giả sau khi xem phim để đưa ra ý kiến và đánh giá của họ. Điểm số được tính một cách trực tiếp, với điểm cao nhất là 4 và thấp nhất là 1.

Hạ Dã Hòa giơ tập ấn phẩm lên và nói: “Nhìn này, rất nhiều người đã đánh giá các bạn với 3 điểm, 3.5 điểm, thậm chí còn có người đánh 4 điểm nữa. Tính trung bình là 3.4 điểm; nghe nói trước đây, bộ phim “The Flower of Youth” chỉ đạt 3.2 điểm thôi.”

“Darling, và nhìn này… bạn còn là người xuất hiện trên trang bìa nữa đấy.” Văn Vọng Sâm bỗng nhiên đứng dậy trên ghế sofa, lấy tạp chí từ tay Hạ Dã Hòa và đặt nó trước mặt Trần Nhược.

Quả thật, trang bìa ấn phẩm Cannes hôm nay lại sử dụng hình ảnh từ buổi chiếu “Blueberry Night” làm ảnh bìa; hình ảnh của Trần Nhược trong gian hàng nhà hàng trông như một bóng ma ảo ảnh, trong khi Ama · Stone đang ngồi trên bậc thang, mơ màng không biết điều gì.

Không biết liệu đó có phải là ý định cố ý của biên tập viên hay không, nhưng hình ảnh của anh ta chiếm trọn phần trung tâm của trang bìa, trong khi Ama · Stone chỉ xuất hiện ở góc dưới bên phải.

Trần Nhược cười nói: “Người làm người mẫu như bạn, luôn thích khi được xuất hiện trên trang bìa phải không?”

Văn Vọng Sâm tức giận lẩm bẩm: “Darling, bạn nghĩ làm người mẫu dễ dàng lắm sao? Mỗi ngày không được ăn gì cả, còn phải tập yoga, vận động… Ăn ít một chút cũng cảm thấy tội lỗi lắm rồi; được xuất hiện trên trang bìa đã là may mắn lắm rồi đấy.”

Hạ Dã Hòa bất ngờ nói: “Nhưng lần này bạn đến đây, tôi thấy bạn cũng không hề ăn ít chút nào đâu.”

Văn Vọng Sâm mặt tái lại, lao vào ôm lấy Hạ Dã Hòa và gãi lưng cô ấy, “Để tôi xử lý kẻ nói bậy đó…”

Trần Nhược cười ha hả nhìn hai người đùa giỡn một lúc, rồi mới thông báo với họ rằng buổi chiều họ sẽ cùng nhau đi xem phim. Hai cô gái lập tức nhảy lên, than phiền tại sao anh ấy không nói sớm hơn.

Không biết các cô gái khi ra ngoài thường mất rất nhiều thời gian phải không?

……

……

So với sự xuất hiện của những ngôi sao lớn tại “Giờ Phút Thứ 11”, cuộc chiến tranh quảng bá cho bộ phim “Blind Mountain” của Lý Dương thật sự rất yếu ớt.

Rạp chiếu phim được tổ chức bởi ban tổ chức sự kiện; mặc dù “Blind Mountain” đã được đưa vào hạng mục thi đấu phụ “Một Loại Sự Chú Ý”, nhưng ban tổ chức Cannes hoàn toàn không coi trọng bộ phim này, thậm chí còn không cho phép nó vào khuôn viên Palais des Festivals, mà chỉ sắp xếp một rạp chiếu có sức chứa khoảng 300 người bên ngoài khu vực này.

Các biện pháp quảng bá chỉ đơn giản là treo vài tấm áp phích trên đường phố, nhưng chúng bị gió thổi bay lung tung, đến nỗi người ta gần như không thể đọc rõ tên bộ phim.

Còn về phía các phóng viên thì sao?

Dù sao đi nữa, khi Trần Nhược và nhóm của anh ấy đến nơi, họ chẳng thấy một phóng viên nào cả.

Khi gặp Lý Dương và nhóm người của anh ấy, họ mới biết rằng vào thời điểm đó, bộ phim “When the Old Are Left Behind” của anh em Cohen đang được công chiếu đầu tiên tại Palais des Festivals.

Và “Blind Mountain” lại trùng hợp chiếu cùng thời điểm với bộ phim đó.

Chắc chắn là tình hình sẽ rất khó khăn.

Trần Nhược lúc này mới hiểu tại sao Lý Tử trước đây đã mời anh ấy đi xem bộ phim nào đó.

Hóa ra đó chính là bộ phim được đánh giá cao này – bộ phim có khả năng giành được bốn giải thưởng lớn tại lễ trao giải Oscar vào năm sau. Lý Dương là một người đàn ông trung niên có vẻ ngoài thanh lịch, với đôi lông mày rậm và đôi mắt to tròn; dù đã hơn 40 tuổi, mái tóc dài của anh ấy đã bắt đầu bạc phần, nhưng khuôn mặt vẫn còn khá đẹp trai.

Lý Dương từng học điện ảnh tại Đức trong 13 năm, vì vậy anh ấy rất am hiểu về các nghi thức phong tục phương Tây. Khi gặp Trần Nhược, anh ấy đã ôm anh ấy một cái.

“Cảm ơn, Cảm ơn..., thật sự rất cảm ơn bạn đã đến ủng hộ tôi.”

Người đạo diễn Lý Dương, người đã từng sản xuất bộ phim “Blind Well” và để lại dấu ấn sâu sắc trong lịch sử điện ảnh nghệ thuật Trung Quốc, lúc này lại trông rất buồn bã.

Sau khi ôm nhau, anh ấy vẫn không buông tay Trần Nhược và nói: “Khi chúng tôi liên hệ với người quản lý của bạn, chúng tôi chỉ hy vọng một chút thôi... Tôi thực sự không ngờ bạn sẵn lòng đến đây. Khi người quản lý của bạn trả lời chúng tôi, tôi gần như không tin vào tai mình.”

Thấy không khí trở nên nặng nề, Trần Nhược lập tức đùa cợt: “Đạo diễn Lý ơi, tôi chỉ đến Hollywood để quay phim thôi, chưa hề nghĩ đến việc di cư đâu. Chúng ta đề

“Lý Dương nói với vẻ thở dài: ‘Tất cả đều là người Trung Quốc… Nói thì dễ, nhưng thực sự có bao nhiêu người làm được đây? Thành thật mà nói, chúng tôi cũng đã liên hệ với một số diễn viên khác ở Cannes, nhưng ngoại trừ em, không ai hồi âm cả. Có lẽ họ sợ rằng những người nghèo như chúng tôi sẽ làm xấu mặt họ, haha.’”

Những lời này của Lý Dương thật sự… đáng buồn.

Trần Nhược nghe xong cảm thấy lòng mình cũng chua xót, vội vàng đổi chủ đề: “Đạo diễn Lý, này, để tôi giới thiệu cho bạn. Đây là Phạm Bình Băng, anh có quen không? Bây giờ cô ấy là nghệ sĩ thuộc công ty sản xuất phim của tôi.”

Xin… hãy… lưu lại _6Ⅰ9Ⅰ sáchⅠ nhé (Sáu\\Chín\\sách\\nhé!).

Nếu là người khác giới thiệu, dù Lý Dương nghèo đến mấy, ông ấy cũng chắc chắn sẽ không quan tâm đến một người như Phạm Bình Băng – người đang bị vướng vào hàng loạt scandal. Nhưng bây giờ, ông ấy lại thể hiện sự nhiệt tình tuyệt đối khi bắt tay với Phạm Bình Băng.

Phạm Bình Băng còn cảm thấy hơi ngượng ngùng vì được đối xử như vậy.

Sau đó, Kỳ Vân Thiên, Văn Vọng Sâm và Hạ Dã Hòa cũng đến, và hai bên tiếp tục giới thiệu lẫn nhau. Trần Nhược nói rằng hai cô gái kia là bạn của mình; Lý Dương cũng không hỏi thêm gì, mà vui vẻ mời mọi người cùng vào trong rạp.

Khi mọi người bước vào, họ nhận ra rằng chỉ có khoảng một phần mười số ghế trong rạp được sử dụng.

Lý Dương thở dài, lắc đầu nói: “Dù tôi làm bộ phim này không phải vì muốn kiếm tiền, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này, tôi vẫn cảm thấy không thoải mái lắm.”

Trần Nhược không biết nên nói gì, liền hỏi: “Tôi nghe người quản lý của mình nói rằng, đạo diễn Lý, bạn đã tự bỏ tiền ra để sản xuất bộ phim này?”

Lý Dương cười, trên khuôn mặt còn hiện rõ vẻ tự hào, gật đầu nói: “Ừ, tôi đã thế chấp căn nhà của mình để gom được 4 triệu nhân dân tệ, và cuối cùng cũng hoàn thành việc quay phim.”

Phạm Bình Băng lên tiếng hỏi: “Liệu có kiếm được tiền trở lại không?”

Lý Dương cười ha hả và nói: “Ai mà biết được… Nhưng từ đầu năm ngoái, có một tập đoàn ở Pháp đã tài trợ cho Cannes. Chỉ cần chúng tôi giành được giải thưởng nào đó trong hạng mục này, dù là giải gì đi nữa, chúng tôi cũng sẽ nhận được 30.000 euro. Lúc đó, dù bộ phim có bán được hay không, ít nhất chúng tôi cũng có đủ tiền để đi Croatia rồi.”

Phạm Bình Băng ngạc nhiên hỏi: “Các bạn còn định đi Croatia nữa à?”

Li Yang trả lời: “Đúng vậy, chúng tôi sẽ tham gia Liên hoan phim Motovin – còn gọi là Liên hoan phim Thiên Đường – vào cuối tháng Bảy. Hy vọng sẽ may mắn và thu được vài thành quả, giúp tôi giảm bớt thiệt hại.”

Phạm Bình Băng lắc đầu không tin, trông rất khó hiểu.

Thành thật mà nói, Trần Nhược cũng không thể hiểu nổi. Giống như khi anh ta không thể hiểu được Trương Nhất trước đây, anh ta cũng không thể hiểu Li Yang.

Về bản chất, Trần Nhược là một người thực dụng; dù đôi khi có những hành động kỳ lạ, như ẩn danh ba tháng để làm diễn viên hề, nhưng anh ta thực sự không phải là một người lãng mạn hay nghệ sĩ.

Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản anh ta ngưỡng mộ những người như Li Yang. Những người lý tưởng chủ nghĩa… có thể bạn coi họ là ngốc nghếch, nhưng thực ra lại không có nhiều người ghét họ đâu.

Sau khi trò chuyện một lúc trong rạp chiếu phim, bộ phim đã bắt đầu.

Toàn bộ nội dung bộ phim này giống như “Blind Well” – đều là những câu chuyện phơi bày những mặt tối của xã hội. Những người có tâm lý yếu đuối, như Văn Vọng Sâm, chỉ xem được nửa chừng đã cảm thấy không chịu nổi nữa. Không phải vì muốn khóc, mà là vì cảm thấy buồn bã, chán nản.

Nhưng những người khác, sau khi đã trải qua “Ngôi nhà của kẻ câm lặng”, đều cho biết họ cảm thấy ổn.

Sau khi xem xong phim, Li Yang tiễn khán giả ra ngoài, sau đó quay lại mời họ ngồi lại một lát, vì các phóng viên mà anh ta mời vẫn chưa đến.

Phạm Bình Băng nghe nói đến phóng viên liền hứng thú hỏi: “Đạo diễn Li, là những phóng viên nào vậy?”

Li Yang giải thích. Hóa ra anh ta đã chi 2000 euro để mua một quảng cáo nhỏ trên tạp chí “Today’s Film”; một phóng viên sẽ đến phỏng vấn anh ta sau này. Nói cách khác, họ sẽ đến lấy những lời quảng cáo từ anh ta.

2000 euro – đó là toàn bộ số tiền quảng bá mà Li Yang đã dùng, tất cả đều được đầu tư vào việc này.

Hạ Dã Hòa ngạc nhiên la lên: “Tạp chí ‘Today’s Film’ lại còn thu tiền nữa sao?”

Li Yang cũng tỏ ra ngạc nhiên: “Chẳng phải các ấn phẩm tại Cannes cũng đều thu tiền sao? Toàn là quảng cáo mà… Quảng cáo của tôi được coi là rẻ nhất rồi đấy; nếu muốn mua những ấn bản đầu tiên, giá có thể lên đến hàng chục nghìn euro, rất đắt đấy.”

Văn Vọng Sâm không nhịn được mà hỏi: “Vậy còn trang bìa thì sao?”

Li Yang cười nói: “Tôi chưa dám hỏi về chi phí thiết kế bìa đâu… Tôi đoán là ít nhất cũng vài trăm nghìn đến một triệu euro thôi.”

Văn Vọng Sâm bỗng nhiên reo lên: “À! Anh Đạnh Lâm ơi, bìa phim của anh đã tốn bao nhiêu tiền của đạo diễn Vương Gia Vệ vậy?”

Lúc này Li Yang mới hiểu ý của hai cô gái, và không khỏi cười: “Bìa phim cho sự kiện ‘Đêm Dâu Tây’ hôm nay chắc chắn là miễn phí rồi.”

Hạ Dã Hòa ngạc nhiên hỏi: “Vì đó là phim của đạo diễn Vương nên mới miễn phí sao?”

Li Yang trả lời: “Cũng có thể là một trong những lý do đấy… Các bạn chẳng biết à?”

Mọi người nhìn nhau một cách bối rối và đồng loạt lắc đầu.

Họ không biết điều gì cả…

Bởi vì kể cả Trần Nhược trong số họ, tất cả đều là những người mới vào nghề tại Liên hoan Phim Cannes. Hàng ngày, họ chỉ đọc tin tức từ các phương tiện truyền thông bằng tiếng Anh; những thông tin khác thì họ gần như không biết gì cả.

Đặc biệt là những chuyện liên quan đến giới trong nghề tại Cannes mà Li Yang đang nói đến.

Mỗi năm, có hơn 500 nhà sản xuất từ khắp nơi trên thế giới đến Cannes để tham gia triển lãm. Trong số đó, ngoài khoảng mười mấy bộ phim được chọn vào vòng chính thức, những bộ phim còn lại thực sự gặp nhiều khó khăn hơn cả Li Yang.

Việc bán phim cũng giống như việc bán rau ở chợ vậy – họ phải cố gắng thu hút khách hàng bằng mọi cách có thể, và sẵn sàng bán ngay khi giá cả hợp lý.

Những người này không xuất hiện trên báo chí, không có trong tin tức truyền hình, thậm chí còn không được mọi người biết đến.

Nhưng thực tế, chính họ mới là đại đa số những người im lặng trong ngành công nghiệp điện ảnh. Theo một nghĩa nào đó, những người thực sự đại diện cho Liên hoan Phim Cannes chính là họ, chứ không phải những ngôi sao quốc tế lấp lánh kia.

Hôm qua, khi bộ phim “Đêm Dâu Tây” được công chiếu, những người này đều có quyền nhận vé miễn phí, và nhiều người trong số họ đã đến xem.

Trần Nhược hôm qua đã ngồi trong phòng VIP ở vị trí trung tâm, và thấy một nửa số khán giả dưới kia đều vỗ tay… Đó chính là họ.

Những người không vỗ tay kia mới là khán giả bình thường.

Li Yang lắc đầu nói: “Dù những bộ phim họ sản xuất ra như thế nào đi nữa, họ thực sự hiểu biết về điện ảnh. Những người này đánh giá bộ phim của bạn rất cao đấy. Tất nhiên, người đóng vai đối thủ với bạn – Ama – cũng rất tốt.”

“Hôm sáng khi tôi đến gian hàng phim của chúng ta, tôi nghe các đạo diễn và nhà sản xuất bàn luận về màn trình diễn của bạn; họ nói rằng bạn giống hệt Marlon Brando vậy. Sau đó, tôi kể chuyện này với một số đạo diễn Ả Rập, và họ bảo rằng phong cách diễn xuất của bạn giống như những viên vàng quý hiếm trong sa mạc.”

Câu so sánh này khiến mọi người đều bật cười.

Trần Nhược cười nói: “Đạo diễn Li, ông nói quá đấy!”

Li Yang cười và nói: “Thực sự không quá đâu. Hãy để tôi nói thế này: Hôm nay các bạn có đọc báo chưa? Báo *World* còn tạm được, còn tờ *Giải Phóng* thì bị các đạo diễn chỉ trích dữ dội; họ nói rằng nếu không biết, ai cũng tưởng Đái Ruì Sĩ · Kang Ji là nam chính, nhưng sau khi nhìn kỹ mới thấy anh ấy chỉ là một nhiếp ảnh gia mà thôi. Theo lời một đạo diễn Đức, ban biên tập của tờ *Giải Phóng* thực sự giống như những kẻ phát xít; nếu có thể, họ chắc chắn sẽ đưa tất cả mọi người không phải người Gaul vào trại tập trung.”

Li Yang, người có nhiều kinh nghiệm, rất giỏi kể chuyện một cách hài hước và duyên dáng, khiến mọi người lại cười vui vẻ.

Li Yang cũng cười một lúc, sau đó tiếp tục nói: “Còn có tờ *Hollywood Reporter* của Mỹ nữa… Thôi, đừng nhắc đến nó. Khi ăn trưa, tôi còn nghe thấy một nhóm người Mỹ bên cạnh chúng tôi than phiền rằng số báo này thật là xấu xí, đã làm mất mặt cho Hollywood; nó giống như một nơi tập trung của những kẻ 3K vậy. Tuy nhiên, tạp chí *Time* lần này lại khá thiện chí với bạn…”

Nói đến đây, biểu cảm của Li Yang trở nên nghiêm túc hơn; anh nhìn Trần Nhược và nói một cách thành thật: “Trước đây, tôi thường xuyên đến Cannes, nhưng suốt nhiều năm qua, đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy một nam diễn viên Trung Quốc được người ta ca ngợi như vậy. Với Ge You Khương Văn thì họ đã bắt đầu từ rất sớm; tôi không biết, nhưng ít nhất là khi Lương Triệu Vĩ nhận giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, họ cũng chưa từng làm vậy.”

“Hôm nay, tôi nghe họ nói những điều đó suốt cả ngày, và bây giờ kể lại cho bạn nghe, tất cả dường như chỉ là những câu đùa vui thôi. Nhưng mỗi lần nghe như vậy, tôi thực sự không thể diễn tả nổi cảm xúc của mình… Nói chung, có lẽ chỉ có hai từ thông thường để mô tả: xúc động.”

“Đã bao nhiêu năm rồi… Tại Riviera, tại Cannes, tôi đã nghe họ ca ngợi màn trình diễn của Sean Penn trong *She’s So Lovely*, cũng như sự xuất sắc của Ryūsuke Hayashi trong *Nobody Knows*. Còn Tommy Lee Jones nữa… họ yêu mến anh ấy như yêu một vị thần vậy.”

Ngoài ra, còn có Oliver Gurmay, Muzaffar Odhmer và nhiều người khác nữa.”

Những người như vậy, có lẽ không phải mỗi kỳ đều xuất hiện, nhưng mỗi khi có một người như thế, tôi thực sự mong rằng họ là người Trung Quốc, thật đấy.”

Lý Dương đã cảm động đến nỗi mắt đỏ hoe, “Một đạo diễn như tôi, mọi người đều nói rằng tôi quá sùng bá Tây phương, chỉ quay những khía cạnh xấu xa của đất nước chúng ta để cho người nước ngoài xem. Không, thực sự không phải vậy. Làm sao có thể có một người con trai lại không mong muốn mẹ mình luôn khỏe mạnh và đầy uy nghi…”

“Này, thôi đừng nói nữa.”

Lý Dương dùng mu bàn tay lau qua mắt, cố gắng nở một nụ cười: “Thành thật mà nói, dù giới truyền thông nước ngoài nói gì, dù những người nước ngoài đó nói gì đi nữa, tôi muốn bạn biết rằng, ít nhất trong năm nay, một đạo diễn Trung Quốc như tôi này đã có thể ngẩng cao đầu tại Cannes.”

“Tôi không còn sợ những đồng nghiệp hỏi tôi rằng năm nay Trung Quốc có bộ phim hay nào tham gia giải, hoặc có diễn viên giỏi nào xuất hiện không nữa.”

“Bởi vì khi họ hỏi tôi, tôi có thể nói với họ rằng… Người mà các bạn đang nói đến, chính là một người Trung Quốc.”