Nghỉ ngơi à? Theo như Trần Nhược biết, hiện nay Lưu Nghệ Phi đã được coi là một ngôi sao hàng đầu trong nước rồi, đặc biệt là vào giữa năm này khi loạt phim “Tiên Kiếm” bắt đầu được chiếu trên truyền hình. Wang Yuyan, Zhao Ling'er, và cả Long Nữ sau này… chúng thực sự đã thu hút hết những nàng thần trong mơ của các chàng trai sinh sau năm 1980 và 1990. Lẽ ra cô ấy không nên phát triển nhanh đến thế mới đúng chứ? Tại sao lại đột nhiên quyết định nghỉ ngơi?

Anh không biết liệu trong kiếp trước Lưu Nghệ Phi có trải qua điều này hay không, và không khỏi ngạc nhiên: “Mẹ cô ấy đồng ý chứ? Còn công ty quản lý của cô ấy thì sao? Họ nói gì vậy?”

Không hiểu tại sao, chỉ với câu hỏi đơn giản đó, Lưu Nghệ Phi bỗng nhiên bật khóc. Những giọt nước mắt lớn tuôn ra từ mắt cô ấy, khiến Trần Nhược vô cùng bối rối; anh phải vừa an ủi vừa đưa khăn giấy cho cô ấy, mãi sau đó cô ấy mới dần bình tĩnh trở lại.

Những nhân viên phục vụ mang đồ ăn lên bàn đều nhìn Trần Nhược với ánh mắt kỳ lạ, dường như không hiểu tại sao lại có người khiến cô gái xinh đẹp như vậy buồn bã.

“Tôi không quan tâm đến họ nữa, tôi chỉ muốn nghỉ ngơi thôi. Tôi không muốn đóng phim, cũng không muốn hát nữa… Bây giờ tôi chẳng muốn làm gì cả,” Lưu Nghệ Phi nói, nhìn vào đĩa salad rau trước mặt mình một cách tức giận.

Trần Nhược không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng cũng không tiện hỏi thêm, chỉ có thể nói: “Đúng là vậy… Cô ấy đã ra mắt công chúng từ lâu rồi, đóng rất nhiều bộ phim truyền hình và cả phim điện ảnh nữa… Cô ấy đã vất vả hơn tôi nhiều lắm; thật sự cô ấy nên nghỉ ngơi một thời gian.”

Trên khuôn mặt xinh đẹp của Lưu Nghệ Phi xuất hiện một nụ cười lạnh lùng: “Đó cũng được gọi là phim điện ảnh à?” Nói xong, cô ấy lắc chuông trên bàn, rồi khi nhân viên phục vụ đến, cô ấy yêu cầu: “Tôi muốn gọi rượu, xin hãy đưa danh sách rượu cho tôi.”

Bây giờ Trần Nhược đã hiểu rõ rồi… Hóa ra nụ cười rạng rỡ mà Lưu Nghệ Phi đã thể hiện khi gặp mặt lúc đầu chỉ là do diễn xuất mà thôi; rõ ràng cô ấy đang có chuyện gì đó bận tâm trong lòng. Anh do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn khuyên: “Uống rượu vào giữa trưa thì không tốt lắm đâu… Hơn nữa, cô ấy còn đang lái xe nữa… Chúng ta cũng chưa đầy 21 tuổi đâu.”

Liu Yifei nhìn anh và nói: “Rốt cuộc anh có đi uống cùng tôi không?”

Trần Nhược vẫn còn ám ảnh về lần say xỉn ở Hồng Kông cách đây không lâu, nhưng thấy Lưu Nghệ Phi như vậy, cô đành gật đầu đồng ý.

May mắn thay, rượu vang đỏ không phải là brandy, và hai người uống rất chậm nên cũng không bị say quá mức. Vừa ăn vừa uống, không biết từ lúc nào mà họ đã uống hết gần nửa chai rượu vang đó, trị giá hàng nghìn đô la.

Lúc này, khuôn mặt Trần Nhược hơi đỏ, cơ thể cũng cảm thấy nóng lên; trong khi đó, Lưu Nghệ Phi trông như một quả đào hồng tươi rói, đôi mắt long lanh, ánh nhìn đầy quyến rũ.

Thực ra, từ hai mươi phút trước, Trần Nhược đã cố gắng khuyên ngăn, nhưng Lưu Nghệ Phi hoàn toàn không chịu lắng nghe, thậm chí còn tỏ vẻ muốn cãi vã.

Lần này, Trần Nhược quyết tâm giữ chặt ly rượu và nói: “Đủ rồi, đã đến lúc dừng lại.”

Lưu Nghệ Phi có vẻ thực sự đã say, cô cười ha hả và hỏi: “Trần Nhược, em có biết tại sao anh lại thích chơi với em không?”

Chết tiệt, thật sự là say rồi. Trần Nhược cảm thấy đầu đau và không biết phải làm thế nào với cô gái này. Liệu có nên đối xử với cô ấy giống như với Hạ Dã Hòa không, để cô ấy ở lại khách sạn một mình? Hay nên gọi cho mẹ cô ấy để bà đến đón? Dù là phương pháp nào đi nữa, cũng đều có vẻ phiền phức.

Anh chỉ biết thở dài và hỏi: “Tại sao vậy?”

Lưu Nghệ Phi trả lời: “Bởi vì chỉ có em thôi, mới coi anh như bạn thật sự.”

Mặc dù Trần Nhược đã tham gia diễn xuất trong ba bộ phim, trong đó có hai bộ thuộc thể loại điện ảnh nghệ thuật, nhưng anh thực sự không phải là một người trẻ tuổi yêu thích nghệ thuật. Nghe những lời này của Lưu Nghệ Phi, anh chỉ biết im lặng và đóng vai trò người đồng hành cùng cô ấy mà thôi. “Ý em là gì vậy?”

Lưu Nghệ Phi dường như cũng không biết phải giải thích thế nào, sau một lúc suy nghĩ, cô nói: “Nói chung, trong mắt em, anh khác với những người khác.”

Trần Nhược bắt đầu hiểu ra.

Chẳng qua là những người trẻ tuổi khác chưa có nhiều kinh nghiệm sống, không thể kiềm chế được bản thân trước những cô gái xinh đẹp; khi thấy Lưu Nhiên như vậy, họ liền tỏ ra nịnh hót, điều đó khiến Lưu Nghệ Phi cảm thấy không thoải mái.

Điều này thực ra cũng không có gì lạ, bởi vì thẩm mỹ của anh ấy đã được “huấn luyện” vào năm 2024 rồi. Khi trở lại đầu những năm 2000, trong mắt anh ấy, dù là Lưu Nghệ Phi hay Yang Mi, hầu hết thời gian họ mặc đồ đều có vẻ hơi kỳ quặc.

Vào thời đại đó, nếu muốn chinh phục anh ấy, phụ nữ cần mặc càng ít quần áo càng tốt; thậm chí càng không mặc gì càng tốt.

Hừ...

Khi nghe Lưu Nghệ Phi nói như vậy, Trần Nhược bật cười và nói: “Thực ra đàn ông cũng giống nhau thôi. Nhìn thấy người đẹp, tôi cũng sẽ xao động đấy… Đừng nghĩ tôi là người thánh thiện gì đâu. Cô muốn tôi đến sờ thử không? Khi chỉ có hai chúng ta ăn uống riêng với nhau như thế này, tim tôi đập nhanh đến mức nào đây.”

Lưu Nghệ Phi thực sự đã say rồi… Nghe Trần Nhược nói vậy, cô ấy bỗng đứng dậy và vươn tay ra để cho Trần Nhược sờ thử. Điều này khiến Trần Nhược hoảng sợ, tựa như một cô gái bị sỗ soạt vậy, anh ta vội vàng che ngực và nói: “Được rồi, tôi sai rồi… Đừng sờ nữa.”

Cuối cùng, Lưu Nghệ Phi mới thở dài một tiếng và ngồi xuống lại. “Đừng nghĩ tôi không dám đấy. Tôi nói cho bạn biết, bây giờ tôi đã khác trước rồi.”

Quả thực là khác rồi… Nếu nhớ lại khoảng thời gian hơn một năm trước, cô gái ấy từng không dám nói to, luôn ẩn sau lưng mẹ mình; còn bây giờ, cô ấy đã trở thành một người phụ nữ đầy quyến rũ và tự tin. Điều này khiến Trần Nhược cũng phải thốt lên rằng: Hóa ra không chỉ mình anh ấy mà thôi, con người cũng có thể thay đổi nhanh chóng theo thời gian.

Chính lúc đó, điện thoại của anh ấy reo lên – là Kỳ Vân Thiên gọi đến.

Đối với Lưu Nghệ Phi, Trần Nhược thực sự không hề có chút e ngại nào cả. Anh ta ngay lập tức nhấc máy và hỏi: “Sao rồi? Có thương lượng được chưa?”

Kỳ Vân Thiên tức giận nói: “Không đâu… Bên kia cử một bà lão đến đàm phán với tôi… Suốt cả buổi sáng, họ đòi hoặc 1 triệu đô la Mỹ, hoặc 500.000 đô la Mỹ cộng với 0,1% tiền hoa hồng.”

Trần Nhược hỏi: “Vậy bạn định làm gì tiếp theo?”

Kỳ Vân Thiên trả lời: “Một từ thôi: kiên trì. Với loại trò đấu tranh tâm lý như thế này, hồi tôi học các khóa đàm phán kinh doanh, tôi từng đạt điểm cao lắm đấy.”

Nói tóm lại, lúc này chúng ta đừng nên nghĩ đến những điểm yếu của mình. Hãy nghĩ rằng, ngoài bạn ra, họ còn có thể tìm ai khác để đảm nhận vai trò “kẻ hề” đâu! Bộ phim “Bí ẩn Anh hùng” đã thu về 370 triệu đô la doanh thu toàn cầu; với bản tiếp theo này, chúng ta chỉ cần 500.000 đô la cùng với 0,2% tỷ lệ chia lợi nhuận từ doanh thu phòng vé thôi, có quá đáng không? Hehe, Hoàn Na, muốn mua hàng rẻ thì chỉ là mơ thôi!

Trần Nhược nói: “Tôi nghĩ rằng vào thời điểm thích hợp, con số 500.000 đô la có thể được giảm xuống một chút, nhưng tỷ lệ 0,2% thì không thể thay đổi đâu, hiểu chứ?” Kỳ Vân Thiên hỏi: “Hừm, em thật sự tin tưởng vào doanh thu phòng vé của mình đến vậy sao?”

Dưới tác động của rượu, Trần Nhược khinh thường nói: “Tôi đã đánh bại được cả Heath Ledger nữa đấy, em nghĩ sao? Bây giờ tốt nhất là đừng nói đến từ ‘tin tưởng’ trước mặt tôi, sợ là tôi sẽ nổ tung ngay lập tức đấy.”

Kỳ Vân Thiên cười ha hà và nói: “Đúng là vậy. Được thôi, vậy thì tôi sẽ đi ăn hamburger với luật sư của chúng ta, sau đó tiếp tục thương lượng với họ. Em đợi tin tôi nhé.”

“Ừm.”

Cuộc gọi kết thúc, và trước khi Lưu Nghệ Phi kịp hỏi, Trần Nhược đã tự nguyện nói: “Chúng tôi đang thương lượng về một bộ phim mới, đang bàn về hợp đồng… Hiện tại, mức thù lao vẫn chưa được quyết định.”

Liu Yifei, trong tình trạng say xỉn, không hiểu hết những gì Trần Nhược nói, nhưng cô ấy rõ ràng nghe thấy con số 500.000 đô la. Cô ấy cảm thấy thật không công bằng và nói: “Bắt em đóng phim mà chỉ trả 500.000 đôla à? Em là Nam diễn viên chính của Liên hoan Phim Berlin mà!”

Trần Nhược bất ngờ trước giọng nói của Lưu Nghệ Phi.

Chết tiệt, tôi cứ nghĩ mình kiếm tiền khá nhanh rồi… Nhưng so với họ thì mức thù lao này cũng chẳng là gì cả…

Chết tiệt, lúc đó Zhang Jizhong đã hứa rằng mình sẽ có mức thù lao cao nhất trong số tất cả các diễn viên… Chẳng lẽ anh ta đang lừa người khác sao?

“Sao? Thấp thế à?” Giọng nói của Trần Nhược đã trở nên nhỏ hơn nhiều.

Lưu Nghệ Phi mặt đỏ bừng, trong tình trạng say xỉn, nói: “Tất nhiên là thấp rồi… Nói cho em biết, mức thù lao của em chỉ bằng một phần ba của họ thôi. À, sau này em nên nhận nhiều bộ phim thương mại hơn một chút nhé… Nếu em thích loại phim này thì cũng tốt, nhưng thời lượng xuất hiện của em quá ngắn, điều đó không giúp ích gì cho việc nâ

“Biết không?”

Chỉ có phiên bản chính thức từ năm 1619 thôi!

Thật buồn cười… Trước đây tôi còn tự cho mình khá giỏi, nghĩ rằng có thể mời Lưu Nghệ Phi đi ăn uống sang trọng… Nhưng bây giờ mới nhận ra rằng kẻ ngốc nghếch thực sự chính là mình.

Trần Nhược bây giờ đã say khoảng năm phần trăm, trong khi Lưu Nghệ Phi thì ít nhất cũng đã say bảy tám phần trăm. Cả hai đều không quan tâm lắm đến những gì đối phương đang nói, vì vậy lòng tự trọng của Trần Nhược thực sự bị tổn thương nặng nề.

Lúc nãy tôi còn nghĩ mình có thể làm được mọi thứ… Nhưng bây giờ thấy rằng mình thậm chí không xứng đáng để lau giày cho Lưu Nghệ Phi… Cảm giác xấu hổ và đau đớn lan khắp cơ thể tôi… Tôi liền nhấc điện thoại và gọi lại Kỳ Vân Thiên.

Kỳ Vân Thiên dường như đang ăn hamburger; anh ta nói qua loa: “Alô, có chuyện gì vậy?”

“Chiều nay bạn hãy đi nói với bọn khốn nạn kia – Hoàn Na và đồng bọn của họ rằng: 1 triệu đô la, cộng thêm 0,2% tiền hoa hồng! Nếu thiếu một xu thì tôi cũng không chấp nhận đâu… Bảo họ tự lo liệu đi… Chết tiệt, đây rõ ràng là hành vi bắt nạt người khác mà! Bạn biết không… Bây giờ tôi đang ăn uống cùng Lưu Nghệ Phi… Cô ấy coi chúng tôi như những kẻ ăn xin… Bảo tôi nên trở về nước thì hơn… Để không làm mất mặt người Việt ở đây… Bạn nghĩ tôi có thể chịu đựng được chuyện này không?”

Khi nghe đến tên Lưu Nghệ Phi, Kỳ Vân Thiên bắt đầu ho… Sau đó anh ta uống vài ngụm nước mới ngừng ho được. “Tại sao bạn lại ở bên Lưu Nghệ Phi? Cô ấy đến Mỹ từ khi nào vậy?”

“Đừng quan tâm đến điều đó… Bạn có nghe rõ những gì tôi nói không?”

Kỳ Vân Thiên do dự: “Lưu Nghệ Phi thực sự nói với bạn như vậy à?”

“Bạn nghĩ tôi đùa với bạn à?”

“Bạn chắc chắn muốn đối đầu với bọn họ như vậy sao?”

Trần Nhược vung tay đập vào bàn mạnh mẽ: “Đúng rồi… Chúng ta phải đối đầu! Tôi nói cho bạn biết… Hôm nay, dù ai đến cũng không thể làm gì được… Nếu có vấn đề gì, hãy để Bá Lý · Meyer gọi điện cho tôi trực tiếp.”

“Bá Lý · Meyer, kể từ năm 1999, ông ấy luôn đảm nhận vai trò CEO của nhóm anh em Hoàn Na.”

Ngay khi lời vừa dứt, người phục vụ đã tiến lại gần và nói: “Thưa ông, xin đừng làm phiền các thực khách khác đang dùng bữa.”

Lúc này, Trần Nhược mới chú ý đến xung quanh; quả nhiên, tất cả những người nước ngoài xung quanh đều đang nhìn ông với ánh mắt ngạc nhiên. Nhân lúc này, do men rượu đang tác động, ông đứng dậy một cách tự nhiên, cúi chào và nói bằng tiếng Anh: “Xin lỗi mọi người, người đại diện của tôi đang thương lượng hợp đồng với một công ty, nhưng chúng tôi lại bị đối xử như những kẻ ăn xin… Tôi hơi nóng giận, xin lỗi nhé.”

Mọi người đều cười hiền lành; có người còn nói to lên: “Tốt lắm! Phải đối đầu thẳng thắn với những kẻ giàu có đó mới đúng… Xem ai sợ ai!”

Ở Mỹ cũng có những người theo chủ nghĩa Mã Kỳ đấy. Trần Nhược cảm thấy đồng tình và gật đầu, sau đó ngồi xuống, nói nhỏ vào điện thoại: “Nghe thấy chưa? Ngay cả những người nước ngoài cũng ủng hộ chúng ta!”

“Vâng, sếp ơi.”

Sau bữa ăn, Trần Nhược cảm thấy đầu rất nặng, mí mắt gần như không thể mở được; người đàn ông tên Lưu Nghệ Phi ngồi bên cạnh ông thì đã nằm im trên bàn từ lâu rồi.

Người phục vụ có bộ râu bạc đã quay lại và hỏi một cách lịch sự nhưng cũng mang chút e ngại: “Thưa ông, có cần tôi giúp gì không? Hay tôi nên gọi cho mẹ của cô Liu?”

Trần Nhược thở phào nhẹ nhõm và nói: “Được thôi, cứ gọi đi. Tôi đợi ở đây.”

Rồi sau một hồi đợi, ông cũng ngủ thiếp đi.