Đó chính là lý do tại sao Vương Gia Vệ đặt tên bộ phim này là “Đêm của việt quất”.

“Đêm của việt quất” thực sự là một bộ phim mang đậm phong cách của Vương Gia Vĩ – không hề có yếu tố hồi hộp, kinh dị hay bạo lực máu me; thậm chí cả cốt truyện cũng không hề có bất kỳ tình tiết bất ngờ nào.

Như Trần Nhược đã nhận xét, đây chỉ là một câu chuyện quá đỗi bình thường, nhàm chán và cổ hủ. Toàn bộ giá trị của bộ phim phụ thuộc hoàn toàn vào màn trình diễn của các diễn viên.

Lý Í đã nói với Trần Nhược rằng trong những bộ phim của Vương Gia Vệ, cốt truyện gần như không tồn tại; điều quan trọng duy nhất chính là các diễn viên. Nếu có thể, mỗi diễn viên đều nên tham gia vào những bộ phim của ông ấy, để được ông ấy rèn luyện qua hàng ngàn lần, buộc họ phải đối mặt với những tình huống khó khăn nhất, và để linh hồn họ bị tra tấn một cách sâu sắc. Những lần thất bại liên tiếp sẽ khiến họ phải xây dựng lại bản thân từ đầu… Hãy bỏ đi mọi vỏ bọc, bước vào trạng thái biểu diễn mà trong đó họ quên mất việc diễn xuất. Chỉ cần trải qua một lần như vậy, khả năng diễn xuất của một diễn viên sau này sẽ được cải thiện đáng kể.

Còn về lý do tại sao các đạo diễn khác không thể làm được như Vương Gia Vệ? Lý Í đã nói rằng câu trả lời cho câu hỏi đó nên để Trần Nhược tự mình tìm ra. Nhưng Lý Í cũng không ngờ rằng thời gian Trần Nhược ở trong đoàn làm phim “Đêm của việt quất” lại ngắn đến thế – ngắn đến mức trước khi ông ấy tìm ra câu trả lời, thời gian đã kết thúc, và đó cũng chính là ngày cuối cùng của ông ấy trong đoàn làm phim này.

Trong cảnh cuối cùng của “Đêm của việt quất”, Y Lệ Sa Bạch sau khi đi du lịch khắp nơi ở Mỹ, đã trở về New York. Mặc dù cảnh này vẫn chưa được quay, nhưng trong kịch bản, cô ấy đã gặp Natalie Portman – người làm việc tại sòng bạc – và cùng cô ấy đến Las Vegas; đồng thời cũng gặp Rachel Weisz, người đang có mối quan hệ tan vỡ với chồng mình, và họ đã có một số tình tiết thú vị cùng nhau. Cuối cùng, thông qua những người phụ nữ này, cô ấy đã hiểu được ý nghĩa của tình yêu.

Sau khi trở về, cô ấy đã gọi điện cho Jeremy. Khi nghe điện thoại, điều đáng ngạc nhiên là trên khuôn mặt anh ấy không hề hiện lên bất kỳ biểu cảm nào.

Vương Gia Vệ Suýt nữa thì tôi đã muốn hét lên “Dừng quay!”.

Nhưng sau này nghĩ lại, may mắn thay là vào khoảnh khắc cuối cùng, vì tin tưởng vào Trần Nhược, tôi đã dừng lại.

Chính nhờ vậy mà tôi mới có cơ hội được chứng kiến màn trình diễn đầy ấn tượng của nam chính trong phim.

Trần Nhược bước ra khỏi nhà hàng, trong gió lạnh ban đêm, anh ta run rẩy và châm một điếu thuốc. Anh ta hít sâu một hơi, cho tay vào túi áo và bắt đầu nhìn quanh một cách lo lắng.

Đây là một góc quay cận cảnh. Trong khung hình có Trần Nhược và cả nhà hàng phía sau anh ta; tuy nhiên, không thể nhìn thấy con đường phía trước hay bất cứ thứ gì khác.

Trong khung hình, Trần Nhược run rẩy vì lạnh, nhưng vẫn đứng ở bên ngoài nhà hàng, mong muốn gặp Y Lệ Sa Bạch càng sớm càng tốt. Anh ta chăm chú quan sát từng người qua đường, xem xét kỹ lưỡng từ đầu đến chân họ, như thể muốn nhìn xuyên qua chiếc mũ, chiếc khăn quàng cổ, hoặc bộ quần áo của họ để xác định liệu người đó có phải là người phụ nữ mà anh ta đang chờ đợi hay không.

Trần Nhược đã tiếp tục tìm kiếm Y Lệ Sa Bạch trong suốt ba phút, dưới ánh mắt của tất cả mọi người trong đoàn làm phim và giữa dòng người qua lại.

Từ góc quay này, không hề có gì bất thường cả; thậm chí có thể thấy rằng Trần Nhược quan sát mỗi người theo những góc độ khác nhau, bởi vì những người đi qua trước mắt anh ta đều có chiều cao, thân hình khác nhau… Dĩ nhiên là vậy rồi; trên thế giới này, làm sao có ai giống hệt ai được chứ?

Nhưng vấn đề là… đâu có ai cả! Con đường vào buổi sáng sớm ngoài khung hình trống trải hoàn toàn, không hề có bóng dáng người nào cả.

“Chết tiệt…” Vương Gia Vệ thầm chửi trong lòng.

“CUT! Tiếp tục quay!”

Sau đó, đến cảnh quay cuối cùng của Trần Nhược–vẫn là một cảnh hôn.

Trần Nhược chắc chắn rằng đây là sự sắp đặt cố ý của Vương Gia Vệ.

Người đàn ông đeo kính râm kia thực sự là một kẻ lém léo, luôn nghĩ ra đủ trò gây phiền toái.

Anh thậm chí còn nghi ngờ rằng Vương Gia Vệ đã từ lâu nhận ra mối quan hệ giữa anh và Ama, nhưng lại giả vờ như không biết gì cả.

Thật là đáng xấu hổ.

Y Lệ Sa Bạch trở lại nhà hàng và thấy Jeremy vẫn yên bình như mọi khi; một nụ cười nhẹ nhàng hiện lên trên môi cô, bởi lúc này, cô đã hoàn toàn buông bỏ quá khứ.

Cô mặc một chiếc áo da đen, bên trong là chiếc áo phông màu xanh dương, đầu đội một chiếc mũ len màu đỏ, trông giống như một bông hồng đen nở rộ trong đêm tối.

Khi nhìn thấy cô, Trần Nhược lập tức mỉm cười, bởi anh đã ngay lập tức nhận ra sự thay đổi ở cô. Vì vậy, nụ cười của anh lúc này cũng giống như của cô – một nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.

Sau đó, họ cùng nhau bước vào nhà hàng và trò chuyện như những người bạn cũ. Ama ·Stone, như mọi khi, gọi một chiếc bánh blueberry pie.

Cô nhận thấy cái hũ trước đây để chìa khóa giờ đã trống rỗng; vẻ mặt vui vẻ của cô dần trở nên điềm tĩnh hơn. “Anh không giữ lại chìa khóa nữa à?”

Trần Nhược cười nhẹ và nói: “Không, tôi đang trả chúng về cho chủ nhân của chúng. Cô có muốn lấy lại không?”

Ama ·Stone cười nhẹ và lắc đầu: “Không, tôi không cần nữa.”

Sau đó, họ bắt đầu nhớ lại quá khứ.

Họ nhớ lại những khoảnh khắc đã xảy ra tại nhà hàng này cách đây một năm.

Những cuộc trò chuyện họ đã có với nhau, cũng như những điều mà họ chưa từng biết về nhau.

Chẳng hạn, trước khi cô rời đi, Từng đã đến đây, nhưng không vào bên trong.

Hoặc là, sau khi cô đi, mỗi tối anh đều để lại một chiếc bánh blueberry pie, để phòng trường hợp cô bất ngờ quay trở lại.

Họ kể cho nhau nghe về những điều đó… Nhưng ánh mắt và biểu cảm của họ đều tránh né, dường như đang che giấu một bí mật nào đó khiến cả hai đều sợ hãi.

Họ không dám nói ra, bởi vì sợ rằng nếu nói ra, mối quan hệ giữa họ sẽ không bao giờ trở lại như trước nữa.

Vương Gia Vệ đã nói với Trần Nhược trong tập đầu tiên rằng anh đã yêu cô ngay từ khi hôn cô.

Vậy sau khi yêu cô rồi thì sao?

Tất nhiên là tiếp tục hôn cô.

Ama ·Stone chắc hẳn lại mệt mỏi rồi, nếu không làm sao anh lại ngủ gục trên quầy bar như hôm qua?

Trần Nhược Đầu tiên, anh tựa vào bức tường phía sau quầy bar, lặng lẽ nhìn ngắm cô ấy đang ngủ say.

Đái Ruì Sĩ Góc máy của Đái Ruì Sĩ · Kangji đã ghi lại khuôn mặt của Trần Nhược từ góc bên; điểm nhấn vẫn nằm trên đôi mắt anh ta. Trong suốt bộ phim này, ánh mắt của Trần Nhược chưa bao giờ dũng cảm và kiên định đến thế. Có vẻ như anh ta đã giải phóng hết tất cả cảm xúc của mình vào khoảnh khắc này. Dưới ánh sáng vàng ấm áp, những tình cảm mãnh liệt và rực rỡ ấy gần như có thể được “nhìn thấy” bằng mắt thường… Không, không phải là tình cảm thông thường, mà là tình yêu đích thực.

Góc máy tiếp theo chuyển sang khuôn mặt của Ama · Stone – cô ấy đang nhắm mắt, đôi môi còn vương chút kem trắng. Một bóng đen từ phía ngoài bức ảnh di chuyển đến, từ từ che khuất khuôn mặt cô ấy… Đó là góc mặt bên của Trần Nhược. Khuôn mặt hai người chạm vào nhau từ góc bên. Rồi góc máy được kéo ra xa; Đái Ruì Sĩ · Kanggi đứng dậy, nâng chiếc máy quay lên và bắt đầu quay cảnh hôn nhau của họ từ trên xuống dưới.

Nụ hôn của Trần Nhược không hề qua loa; nó dán chặt lên đôi môi của Ama · Stone. Ban đầu, chỉ có một mình anh ta tham gia vào “vở kịch” này, nhưng vài giây sau, Ama · Stone cũng bắt đầu đáp lại một cách nồng nhiệt. Nụ hôn giữa họ thật sự cuồng nhiệt và tự do; đôi môi chạm vào nhau, mang theo một cảm giác thân mật khó có thể diễn tả bằng lời… Như thể họ đã hôn nhau hàng ngàn lần rồi vậy. Thực tế, điều đó hoàn toàn đúng.

Trong phiên bản chính thức của cuốn sách “1619”!

Nhưng đối với khán giả, đây mới chỉ là lần thứ hai họ hôn nhau. Vậy thì, điều này không phải là bằng chứng chắc chắn cho mối quan hệ “định mệnh” giữa họ, thì còn có thể là gì nữa?

Đái Ruì Sĩ · Kanggi cảm thấy rùng mình khi quan sát cảnh quay này; trong hình ảnh của anh, khuôn mặt của Trần Nhược và Ama · Stone nằm đối diện nhau, chiếm một nửa màn hình, giống như một tấm ghép hình hoàn hảo – biểu tượng cho nam và nữ, âm và dương. Đối với một người phương Tây như anh, hình ảnh này giống như hai con cá chép quấn quýt lấy nhau; nhưng trong mắt của Vương Gia Vệ, đôi thanh niên này rõ ràng chính là một đôi chim én đang âu yếm nhau không rời.

Đẹp đến nỗi khiếm thở.

Nhìn cảnh này, anh ta không nỡ gọi “cut” ngay lập tức; anh ta đã trì hoãn hơn mười giây mới miễn cưỡng nói ra hai từ đó.

Vào khoảnh khắc đứng dậy, Ama ·Stone đã cắn nhẹ vào môi anh ta – một cái cắn khá mạnh, làm anh ta đau nhói.

Người phụ nữ kia đứng dậy trước màn hình quan sát, vội vàng bước vào phim trường, đưa cho anh ta một bó hoa tươi rồi ôm chặt lấy anh ta, vỗ vai anh ta mạnh mẽ.

“Nuo Zai, cảm ơn em rất nhiều! Em diễn quá xuất sắc.”

Ban đầu, anh ta nghĩ rằng sau bộ phim “Huā Yàng Nián Huá”, mình sẽ không bao giờ lại thấy một cặp nam nữ chính xứng đôi, cùng nhau thành công như Lương Triệu Vĩ và Trương Mạn Ngữ nữa… Nhưng sự thật đã chứng minh điều ngược lại.

Chính sự khác biệt về màu da đã khiến mối quan hệ giữa Trần Nhược và Ama ·Stone trở nên mãnh liệt hơn nhiều so với mối quan hệ giữa Lương Triệu Vĩ và Trương Mạn Ngữ; điều này giúp không gian tưởng tượng của khán giả được mở rộng xa hơn, sâu hơn.

Không chỉ hôm nay, mà còn những cảnh quay trong những ngày trước đó nữa.

Lần đó, Trần Nhược đang đứng trên ghế để thay bóng đèn thì bỗng nhiên hai người đàn ông đang ăn uống phía sau anh ta bắt đầu đánh nhau. Anh ta cố gắng can ngăn trong khung hình rung lắc, nhưng cuối cùng vẫn bị đấm vào mặt, máu chảy ra từ mũi. Khi anh ta ngửa đầu, dùng khăn giấy lau máu từ mũi ở cửa nhà hàng, Ama ·Stone cũng vừa bước vào, và cô ấy cũng đang chảy máu mũi.

Trần Nhược hỏi trong lúc vẫn đang lau máu: “Em cũng bị họ đánh à?”

Ama ·Stone nhìn quanh lo lắng và trả lời: “Không… Em bị cướp trên tàu điện ngầm.”

Trần Nhược nhìn cô ấy chăm chú và hỏi: “Anh chàng làm thịt heo của em không phải sống gần đây sao? Em không phải đang muốn quay lại với anh ấy sao?”

“Đúng… Em chỉ… chỉ muốn chuẩn bị trước một chút thôi. Em định xuống xe ở vài ga nữa, nhưng… lại đi qua khu Bronx.” Bronx là khu vực có nhiều người da đen ở New York; cô gái này đi tìm bạn trai cũ để quay lại với anh ấy, nhưng lại mơ màng đến mức đi qua nhiều ga và bị cướp.

“Cách chuẩn bị của bạn thật sự rất đặc biệt.”

Cuộc trò chuyện giữa hai người hoàn toàn hỗn loạn và vô nghĩa, giống như những bộ phim mà Vương Gia Vệ đã từng làm trước đây.

Ở đây, màn trình diễn của Ama ·Stone và Trần Nhược được chia thành hai phần rõ rệt; lời thoại và biểu cảm của họ gần như không liên kết với nhau. Họ nói chuyện, nhưng ai cũng có thể cảm nhận được sự vắng mặt tâm hồn trong lời nói của họ.

Những khán giả am hiểu về điện ảnh sẽ hiểu ngay rằng: Đừng để ý đến lời thoại, hãy quan sát cách họ diễn xuất.

Ánh mắt của Trần Nhược luôn bình tĩnh, sâu thẳm và ẩn chứa tình yêu; trong khi đó, ánh mắt của Ama ·Stone lại lảng tránh và đầy nỗi buồn.

Đến cuối cảnh này, máy quay di chuyển từ trái sang phải qua những khe hở giữa bàn ghế ở quầy bar. Trong toàn bộ khung hình, khoảng tám mươi phần trăm là bóng tối và những vật thể tối tăm; chỉ có một khe hở nhỏ ở giữa, nơi có thể nhìn thấy hai người đó.

Họ thấy Ama ·Stone ngồi dưới đất bên dưới quầy bar, khóc nức nở trong vòng tay của Trần Nhược.

Lúc đó, Vương Gia Vệ đã cười, cười một cách mãn nguyện và tự hào. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là điều anh ta mong muốn – đây chính là phong cách điện ảnh độc đáo thuộc về riêng anh ta, Vương Gia Vệ. Những thứ như lý trí hay logic… thì cứ để chúng đi xa đi.

Lúc đó, anh ta đã tự khen mình hàng trăm lần trong lòng. Sau khi nghe lời khuyên của Pierre, anh ta đã đến Thượng Hải và gặp Trần Nhược; sau đó, nghe theo lời khuyên của Trần Khả Tân, anh ta đã quyết định chọn Trần Nhược và chọn lại nữ chính. Quả thực, Vương Gia Vệ thật sự là một người tài ba. Chẳng trách gì khi lần đầu tiên anh ta đến xin sự giúp đỡ của Bạch Long Vương, Bạch Long Vương đã nói rằng nếu anh ta đi về phía tây, sẽ chết; còn nếu đi về phía đông, sẽ sống. Và quả thật như vậy.

Giống như những ngày gần đây, khi Kangji đến phòng anh ta để trò chuyện, anh ta không còn bàn về những điểm tốt xấu của Trần Nhược nữa, cũng không còn dùng giọng điệu chế giễu để nhắc đến nữ chính của anh ta nữa; thay vào đó, anh ta bắt đầu nhắc nhở một cách mập mờ rằng, bộ phim này chính là cơ hội tuyệt vời nhất để anh ta giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Cannes.

Vương Gia Vệ cũng nghĩ như vậy.

Anh thậm chí còn nghĩ rằng, nếu tác phẩm thử sức này lại thất bại nữa, thì anh sẽ hoàn toàn từ bỏ Hollywood, và có lẽ cả niềm đam mê điện ảnh của mình cũng sẽ tan biến hết.

“Cảm ơn bạn, đạo diễn; tôi rất vui được tham gia diễn trong bộ phim của bạn,” Trần Nhược trả lời.

Vương Gia Vệ nói một cách nghiêm túc: “Khi bộ phim ra mắt tại Cannes vào tháng Năm, bạn nhất định phải đến đó. Tôi là chủ tịch ban giám khảo tại kỳ Cannes này, và tôi xin mời bạn một cách chính thức – bạn nhất định phải đến.”

À, ra vậy… Vương Mạc Kính, bạn vừa là giám khảo vừa là diễn viên à?

Thế thì trong kiếp trước, bộ phim của bạn đã được quay thành cái gì thế nhỉ? Dù có đầy đủ điều kiện thuận lợi, cuối cùng vẫn không thành công.

Trần Nhược cười nói: “Được thôi, lúc đó tôi chắc chắn sẽ đến.”

Ama ·Stone ngồi bên cạnh, mỉm cười nhìn hai người họ nói chuyện; dù cô ấy không hiểu một từ tiếng Trung nào cả.

Sau khi Trần Nhược và Vương Mạc Kính nói xong, họ bước đến bên cô ấy và ôm cô ấy nhẹ nhàng. “Bây giờ tùy vào bạn rồi… Hãy cố gắng giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Cannes nhé.”

Ama ·Stone cười khẽ, nói vào tai anh ấy bằng giọng trầm ấm: “Nếu tôi thực sự giành được giải này, người đầu tiên tôi muốn cảm ơn chắc chắn sẽ là bạn… Bạn biết tại sao đấy.”

Trần Nhược cũng cười, thổi nhẹ vào tai cô ấy: “Tất nhiên tôi biết… Thế thì, tạm biệt nhé, Y Lệ Sa Bạch.”

“Tạm biệt nhé, Jeremy.”