“Mặc dù mùa đông vẫn chưa đến, nhưng thời tiết cũng khá lạnh rồi.”

An Linghan vừa nói xong, cô gái nhỏ bên cạnh ông cũng lập tức nói: “Đúng vậy, ngay cả ban ngày tôi cũng đã cảm thấy lạnh rồi. Chúng ta có nên mang thêm than đến không?”

An Linghan gật đầu; việc này vốn dĩ không thuộc trách nhiệm của ông, và lúc này ông cũng chỉ biết một ít thôi. Suhé liền nói: “Bạn nói đúng đấy, vào buổi tối sẽ càng lạnh hơn. Chúng ta cần phải lấy than đến để đốt lửa trong nhà thì mới ấm áp được.”

Nghe vậy, cô gái nhỏ lập tức hứng thú và nói: “Vậy thì tôi đi lấy than ngay đây! Nhưng tôi không biết nơi quản lý nội vụ ở đâu… Tôi nên đi tìm xem sao?”

An Linghan lắc đầu và nói với Suhé: “Suhé, chắc bạn đã hỏi các chị em mình rồi phải không? Bạn hãy dẫn cô gái nhỏ đi cùng nhé. Cô ấy muốn đi dạo một chút, nhưng tôi không yên tâm để cô ấy đi một mình… Vì vậy, lúc này bạn hãy đi cùng cô ấy đi.”

Suhé nghe vậy cũng gật đầu và nói: “Được thôi, nếu công chúa phi đã nói vậy, thì tôi chắc chắn sẽ đi cùng cô gái nhỏ. Điều này không cần phải bàn nữa!”

Cô gái nhỏ nghe vậy rất vui mừng và lập tức nói: “Tuyệt vời quá! Cảm ơn chị Suhé nhé! Nếu không có chị, tôi sẽ không có cơ hội đi dạo đâu!”

Suhé nghe vậy cũng cười và nói: “Không cần phải nịnh bợ tôi đâu… Lúc này tôi hiểu ý bạn mà. Bạn chỉ muốn tận dụng cơ hội đi lấy than để đi dạo thêm một chút thôi, phải không?”

Cô gái nhỏ nghe vậy liền cười và nói một cách e thẹn: “Chị Suhé, tại sao chị lại phải bóc trần tôi nhỉ? Lúc này làm vậy có ích gì cho chị đâu…”

Suhé nghe vậy liền định tát cô gái nhỏ một cái, nhưng chỉ là đùa thôi… Vì vậy, cô ấy chỉ nhẹ nhàng tát lên má cô gái nhỏ một cái. Cô gái nhỏ không cảm thấy đau đâu, ngược lại còn rất vui vẻ.

An Linghan vội vàng thúc giục Suhé, bảo cô ấy nhanh chóng dẫn mình đến nơi lấy than. Suhé nghe vậy liền gật đầu và lập tức dẫn cô gái nhỏ đi.

Ai ngờ khi hai người đến nơi lấy than, họ lại bị xúc phạm… Thực ra, khu biệt thự này cũng có một nơi tương tự như văn phòng nội vụ; việc phân phát các loại vật phẩm cũng được thực hiện tại đó. Khi họ đến nơi đó, họ đã tìm đến người quản lý và nói rằng họ muốn lấy than cho căn phòng của An Linghan.

Than đá vốn đã được chuẩn bị sẵn rồi, nên cũng không cần phải nói thêm gì nữa… Nhưng bỗng nhiên, có một vị khách không mời mà đến, xen vào cuộc trò chuyện giữa họ hai người.

“Thưa lão Hải Công, ông đã chuẩn bị xong chưa? Cách đây một giờ, tôi đã nói rằng cung phi nhà tôi cần than đá, vậy mà bây giờ ông vẫn chưa mang đến cho chúng tôi!”

“Ôi trời ạ, cô gái này thật là khiến người ta khó xử… Tôi đang bận rộn lắm đấy! Mọi căn phòng đều cần than đá; thời tiết lạnh rồi, mọi người đều muốn ấm áp vào ban đêm… Nhưng phía công chúa tam hoàng tử thì tôi đã chuẩn bị sẵn rồi; tôi đã sai người hầu đi giao rồi… Chẳng lẽ người hầu đó chưa đến sao?”

Cô hầu bên cạnh An Lăng Tuyết liền nói một cách gay gắt: “Làm sao tôi có thể lừa dối các bạn được chứ? Người hầu đó đã đến rồi, nhưng than đá vẫn chưa được giao… Vì vậy tôi mới đến hỏi xem liệu nó đã được giao hay chưa… Ông thật là không biết xấu hổ… Chỉ có một ít than đá như vậy thì có ích gì chứ? Hơn nữa, cung phi nhà tôi là người quý tộc cao quý… Làm sao ông lại giao cho bà ấy loại than kém chất lượng như vậy được? Ông có biết rằng nếu đốt cháy những thứ này, chỉ sẽ thành tro bụi, và khí bụi đó sẽ lan khắp trong nhà, thì làm sao có thể sử dụng được chứ?”

Khi cô hầu nói như vậy, người quản lý sau này sẽ không biết phải trả lời thế nào… Còn Sơ Hạ và những cô hầu khác bên cạnh thì biết rằng cô hầu này đang cố tình gây rối… Dù sao thì than đá của mọi người cũng giống nhau mà… Bởi vì những người đến đây đều là những người quý tộc; không thể có sự phân biệt giữa họ được… Than đá cũng được phân phát đều cho tất cả mọi người… Ngoại trừ phía Hoàng đế và Hoàng hậu – họ được sử dụng loại than tốt nhất – còn những người khác thì đều dùng loại than giống nhau thôi… Làm sao bây giờ tôi có thể giải quyết tình huống này đây?

“Cô gái ơi, đừng làm khó tôi nữa… Việc phục vụ như tôi cũng rất khó khăn… Than đá đã được phân phát đều rồi… Vì vậy, những gì cung phi nhà cô nhận được cũng chỉ là những thứ đã được phân phát trước đó… Không hề khác biệt so với người khác đâu… Hãy sử dụng nó đi thôi.”

Nghe những lời này, cô hầu tức giận và nói ngay: “Ý ông là gì vậy? Ông nghĩ rằng cung phi nhà tôi xứng đáng phải sử dụng loại than kém chất lượng này à? Dù sao thì cung phi nhà tôi cũng là người quý tộc trong cung đình… Làm sao ông lại nói rằng bà ấy có thể sử dụng loại than kém chất lượng như

“Là vàng bạc trang sức sao? Thật quý giá biết mấy!”

Cô bé vừa nói xong thì cô hầu gái nhỏ kia đã nghe thấy. Cô hầu gái lập tức tiến lại gần cô bé, và Sù Hòa lập tức đứng ra bảo vệ cô bé, rồi nói với cô hầu gái kia:

“Chị ơi, đừng giận nhé. Nhìn này, cô hầu gái nhỏ kia còn quá nhỏ, thực ra chỉ là một đứa trẻ thôi. Nó nói sai lời một chút cũng đâu có gì đâu… Chị coi như không nghe thấy đi.”

Mặc dù Sù Hòa nói vậy, nhưng cô bé vẫn lén lút làm một biểu hiện khó chịu cho cô hầu gái kia xem. Vì vậy, cô hầu gái kia liền nói:

“Thật à? Nhưng tôi thấy cô bé này có vẻ như cố ý đấy… Chắc chắn là cô bé cố ý đấy phải không?”

Nghe vậy, Sù Hòa vội vàng gật đầu và nói:

“Ôi trời, làm sao con dám lừa chị được chứ? Hơn nữa, chị là chị của con mà… Con đâu dám lừa chị đâu.”

Nghe xong, cô hầu gái kia mới cảm thấy yên lòng hơn một chút, và liền nói:

“Nếu con nói như vậy, thì chứng tỏ con có ý xấu… Vậy thì chị không trách con nữa đâu. Con xuống đi, nhớ phải chăm sóc cẩn thận cô bé này nhé… Con bé kia không phải là người dễ dàng để đối phó đâu!”

Cô bé đứng bên cạnh nghe vậy, tự nhiên cũng không hài lòng lắm, và liền nói với Sù Hòa:

“Chị Sù Hòa, sao chị lại nhường nhịn cô ta như vậy chứ? Rõ ràng là cô ta đang lợi dụng sự ưu ái mà tự cao tự đại, nghĩ rằng mình là hầu gái của Hoàng tử Tam thì đã là người quan trọng lắm rồi… Lúc này, tại sao chị lại để cô ta như vậy, không cho cô ta một bài học gì đó chứ?”

Sù Hòa cười và nói với cô bé:

“Chúng ta tốt nhất là đừng gây rắc rối thì hơn… Con cũng biết mục đích chúng ta ra đây là gì mà… Khi tổ chức đã có quyết định riêng, chúng ta không thể gây rắc rối được đâu… Đúng không? Nếu con cứ tự ý gây rắc rối mà không có lý do gì cả, tổ chức chắc chắn sẽ không vui đâu… Bây giờ chúng ta chỉ cần làm tốt công việc của mình thôi… Con mau đi lấy than cho chúng ta đi, con tôi đã lấy xong rồi, sắp đi đây.”