Có những người, đi mãi rồi cũng lạc hướng mất.

Có những người, đuổi theo mãi rồi lại bắt đầu gây rối.

Khoảng cách giữa họ đã ngày càng tăng lên; đội quân truy đuổi kẻ thù vẫn không tan rã, nhưng những kẻ phản bội lại tự mình bắt đầu giao tranh.

Đội quân truy đuổi chậm lại và lại tập trung lại với nhau; họ nắm chặt dây cương, những con ngựa chiến gầm thét, trên khuôn mặt mỗi người đều hiện rõ một dấu hỏi lớn.

Chu Qíng rất muốn quay ngựa trở lại, túm lấy những kẻ phản bội đó và hỏi thật to: Tại sao vậy? Rốt cuộc là vì lý do gì?

Nỗi băn khoăn này tồn tại trong lòng mọi người.

Từ đầu, mọi việc đã không ổn: binh lính của kẻ thù giết hại người già yếu, bắt cóc phụ nữ và trẻ em; sau đó, những người chăn nuôi cũng xuất hiện để chiến đấu; tiếp theo là lực lượng truy đuổi từ phía sau; và cuối cùng, hơn ba ngàn người đó đã đuổi nhau như những con chó chết.

Thực ra, những sự việc trước đó không khiến mọi người quá bối rối; việc giết chóc và cứu giúp là chuyện bình thường mà. Vấn đề nằm ở chỗ: tại sao nhóm người cuối cùng lại tự mình bắt đầu giao tranh?

Đó chính là điều mà mọi người không thể hiểu nổi.

Nếu họ vốn dĩ là kẻ thù, làm sao họ có thể cùng nhau đuổi đánh nhau?

Nếu họ không phải kẻ thù, tại sao bây giờ họ lại đánh nhau?

Chu Qíng nhìn quanh và hỏi: “Trong trường hợp nào mà mọi người có thể cùng nhau cưỡi ngựa đến đây?”

Phú Tam đáp: “Khi cùng bạn bè truy đuổi kẻ thù.”

Chu Qíng tiếp tục hỏi: “Trong trường hợp nào mà khi cùng bạn bè truy đuổi kẻ thù, họ lại bắt đầu đánh nhau với nhau?”

Người thông minh như Ba Ca đã giải đáp ngay: “Vì xung đột nội bộ.”

Đúng vậy, chỉ có một khả năng duy nhất: xung đột nội bộ.

Nhưng tại sao, khi cùng nhau truy đuổi kẻ thù, họ lại đột nhiên bắt đầu đánh nhau với nhau?

Đào Thiểu Chương biểu hiện có chút thay đổi: “Hãy quay trở lại, đúng vậy, hãy quay trở lại và xem họ đang la hét cái gì khi giao tranh, để tìm ra câu trả lời.”

Chu Qíng vẫn cảm thấy bối rối; không hiểu có điều gì có thể được phân biệt qua việc đó cả.

Lâm Hài cũng cho rằng Đào Thiểu Chương đang chỉ huy một cách vô ích.

Tuy nhiên, Đào Thiểu Chương luôn cứng đầu; những gì anh ta cho là đúng, thì anh ta nhất định phải làm.

“Hãy gọi vài người lính già hiểu biết tiếng địa phương, để họ quay trở lại xem.”

Nói xong, dù có ai theo không, Đào Thiểu Chương cũng quay ngựa trở lại và điều chỉnh tố

Kết quả là, với hành động như vậy của Đào Thiểu Chương, không có gì ngạc nhiên cả – những kẻ lạnh lùng, đã sẵn sàng tấn công từ trước, lại một lần nữa la hét và xông tới.

Đồng Quy siết chặt lưng ngựa, nhìn Chu Khêng và nói: “Anh họ của ông thật là hèn nhát.”

Chu Khêng thở dài, không biết phải nói gì thêm, chỉ tiếp tục chạy đi. Và rồi, mọi chuyện lại diễn ra y hệt như lúc trước: họ bị đuổi như những con chó chết. Cứ như thể đây là chuyện gia đình riêng tư, người ngoài không được phép lại gần; nếu dám tiến lại gần, thì sẽ bị giết ngay lập tức.

Đào Thiểu Chương trắng bệch mặt, dẫn theo những tên lính già chạy trở về, phi ngựa điên cuồng; mọi người đều cảm thấy bất lực và buồn bã, đành phải tiếp tục chạy trốn.

Chu Khêng lại hét lớn: “Quy tắc cũ rồi… Không được gọi em gái họ, cô gái lớn hay em gái út gì cả!”

Đào Thiểu Chương nói: “Đồ ngốc…”

Lâm Hài hét lớn: “Im miệng! Đừng nói nữa!”

Phúc Tam: “Không được nói một từ nào cả!”

Đào Thiểu Chương cười ha hả. Dù không biết rõ lý do tại sao họ lại xung đột với nhau, nhưng ít nhất cũng hiểu rằng nếu tiến lại gần, sẽ bị đánh đập ngay. Giống như lúc trước, sau khi giữ khoảng cách an toàn, họ lại hoàn toàn biến mất trong bóng tối; những kẻ lạnh lùng không tiếp tục truy đuổi nữa, mà tiếp tục giao tranh với nhau.

“Trời ơi!”

Chu Khêng suýt phát điên: “Tại sao lại như vậy? Tại sao chứ?”

Không chỉ Chu Khêng, mà tất cả những người lính này – những người đã sống trên thảo nguyên này nhiều năm – đều chưa bao giờ thấy tình huống như thế này. Việc các bộ lạc lạnh lùng xung đột với nhau là chuyện thường xuyên xảy ra; có thể là cùng một bộ lạc, hoặc là hai bộ lạc thân thiện với nhau; một bộ lạc bị tấn công, bộ lạc khác đến cứu họ… Nhưng điều đáng ngạc nhiên là nhóm người xuất hiện cuối cùng – những kẻ lạnh lùng đó – dù ban đầu cùng nhau truy đuổi họ, nhưng rồi lại đánh nhau với nhau… Thật là khó hiểu.

Ngay cả nếu như như Phúc Tam nói, họ đang xung đột với nhau… Nhưng tại sao lại có người muốn truy đuổi, người lại không muốn; và còn có người dùng kiếm để ngăn cản đồng đội tiếp tục truy đuổi nữa chứ?

Không thể tin được… Nếu thực sự như vậy, tại sao lúc đầu tất cả những kẻ lạnh lùng đó đều muốn giết họ cho bỏ xác?

Đúng lúc đó, một tiếng huýt sáo vang lên từ phía hai bên cánh quân.

Bây giờ tình hình này đã không còn quan trọng là có bị phát hiện hay không nữa; những người điều tra thuộc phe hữu kêu lớn: “Lại là một nhóm kẻ xấu xa, khoảng vài chục người, đang bỏ chạy về phía đông nam.”

“Vài chục người, phía đông nam, đang bỏ chạy?”

Mọi người đều nhìn nhau không hiểu.

Phúc Tam bỗng nhiên nhận ra: “Phía đông nam à... Vị trí của họ ở phía trước so với những người già yếu bị giết hôm nay. Có lẽ những kẻ xấu xa kia đang thẩm vấn những người già yếu đó... Chẳng lẽ họ đang muốn bắt lấy nhóm người này sao?”

Chu Kinh quyết đoán ngay lập tức: “Theo đuổi!”

Ngay khi anh ta nói xong, mọi người đều quay ngựa và tiến về phía đông nam.

Bây giờ, việc có nên giết những kẻ xấu xa đó hay không, hoặc có nên xem trò hề này tiếp tục diễn ra hay không, đã không còn quan trọng nữa. Tất cả mọi người đều khao khát tìm ra câu trả lời. Đêm nay đã gần sáng rồi; sương mù dày đặc, những nghi ngờ và bối rối cũng ngày càng gia tăng...

Họ lao về phía đông nam, gặp lại những người điều tra, sau đó tăng tốc độ di chuyển. Trời đã bắt đầu sáng; quả nhiên, như những người điều tra đã nói, có hơn hai mươi người, tất cả đều mặc trang phục kỵ binh du mục, phần lớn đi theo nhóm hai người một ngựa, có ít người đi một mình, và cũng có người bị thương.

Đào Thiểu Chương trở nên vô cùng phấn khích: “Cuối cùng cũng đến lượt chúng ta truy đuổi rồi…”

Chu Kinh quát lớn: “Im miệng!”

Khi thấy có kẻ đuổi theo, những kỵ binh du mục ít người đó hoàn toàn không còn ý định chiến đấu, và cũng không thể chiến đấu được. Nhiều người trong số họ đi theo nhóm hai người một ngựa, nên không thể chạy nhanh được.

Việc truy đuổi này là để tìm ra câu trả lời, chứ không phải để giết người.

Những người lính già chia làm hai nhóm và chỉ trong vòng nửa canh thời gian, họ đã vượt qua nhóm kỵ binh du mục đó, sau đó tiến từ hai bên để bao vây họ từ phía trước.

Thấy mình bị đuổi kịp, những kỵ binh du mục đó xuống ngựa; trong số hai mươi lăm người đó, có một người phụ nữ đeo mặt nạ và một đứa trẻ khoảng năm sáu tuổi; khuôn mặt tất cả họ đều tái nhợt.

Số lượng người quá ít, họ hoàn toàn không có khả năng chiến đấu.

“Tôi biết rồi!” Chu Kinh vỗ đầu: “Câu chuyện này quá quen thuộc với tôi rồi... Disney... Không, phải là câu chuyện về vị hoàng tử đang bị truy đuổi trên thảo nguyên, có phe bảo hoàng và phe nổi loạn, có người bảo vệ và người truy đuổi... Chắc chắn là như vậy! Những tình tiết cổ tích nhàm chán như thế này, tôi quá quen thuộc với chúng rồi!”

Mọi người không hiểu Chu

“!”

Một mũi tên sắc bén xuyên thủng đầu người đàn ông râu dày, hắn ngã vật xuống đất; những kỵ binh du mục lập tức vung lên kiếm, quyết tâm chiến đấu đến cùng.

Mũi tên ấy được Đào Thiểu Chương bắn ra.

Không ai ngờ rằng Đào Thiểu Chương lại giỏi bắn cung đến thế, và độ chính xác của anh ta thực sự đáng kinh ngạc.

Ngay cả Chu Kình cũng ngạc nhiên; nhìn vào vẻ mặt bình thản của Đào Thiểu Chương, anh không ngờ người anh họ này lại là một “báu vật”.

Đào Thiểu Chương nói với vẻ kiêu hãnh: “Dám nói lại hai từ đó lần nữa, sẽ không tha cho đâu!”

Người anh họ nhìn Chu Kình một cái, tỏ ra khá hài lòng.

“Không ngờ phải không, anh rể tốt của tôi… kỹ năng bắn cung của tôi thật sự rất giỏi!”

Phúc Tam cưỡi ngựa tiến lại gần hơn, nói những lời chửi bới không mấy thông thạo: “#@￥@#*（&）”

Những kỵ binh du mục đầy cảnh giác đáp trả: “#*（&）@￥.”

“Anh Ba,” Chu Kình hỏi không hiểu: “Những ký tự đó… à, những lời chửi bới đó, ý anh là gì vậy?”

“Thưa thiếu gia, tôi cũng không am hiểu lắm về những lời chửi bới này; chỉ biết vài câu thôi. Tôi đã hỏi họ xem có ai biết tiếng Hán không…”

“Họ trả lời thế nào?”

“Chỉ có một người biết tiếng Hán, và người đó rất giỏi.”

“Ai vậy?”

Phúc Tam chỉ về phía người đàn ông râu dày vừa bị Đào Thiểu Chương bắn chết.

Lâm Hài nhìn Chu Kình và thì thầm: “Thưa thiếu gia, sau này khi chúng ta rời đi, liệu có thể không mang theo anh ta không?”