Mọi người dù làm gì đi nữa, cũng luôn phải trả giá cho những hành động của mình.

Ngay cả những người học vấn cũng không ngoại lệ.

Những người dân thường thì ngu dốt, chưa từng được học hành, thậm chí không biết viết chữ; nhưng họ hoàn toàn không cần đến sự giáo dục nào cả.

Bởi vì dù không học hành hay không biết viết chữ, họ vẫn hiểu rõ một nguyên tắc cơ bản nhất:

Tốt và xấu.

Thiện và ác.

Đúng và sai.

Ba điều này – tốt-xấu, thiện-ác, đúng-sai – không cần ai phải dạy dỗ họ, càng không cần đến cái gọi là “giáo dục”.

Ngay cả những kẻ cướp bóc, cũng biết rằng việc cướp bóc và giết người là điều sai trái, là ác, là sai, là xấu.

Ngay từ khi trời đất mới được tạo ra, mọi người đều hiểu rõ nguyên tắc đơn giản này.

Người dân có thể sống trong sự ô nhục, thậm chí có thể chết trong sự ô nhục.

Họ có thể kính trọng quý tộc, kính trọng những người học vấn, ngay cả khi phải sống trong sự khinh thường.

Nếu họ không chịu đựng sự ô nhục ấy, thì họ có thể làm gì được?

Nhưng đã có người, đã thắp lên một ngọn lửa nhỏ – một ngọn lửa có thể thay đổi cuộc đời họ, thay đổi cuộc đời con cháu họ.

Quý tộc và những người học vấn không chỉ dập tắt ngọn lửa ấy, mà còn muốn giết chết người đã thắp lên ngọn lửa đó.

Người dân đã nổi giận… Những người nông dân, những người lang thang, những người lao động… Họ đã nổi giận – một cơn giận đã được kìm nén suốt hàng trăm, hàng nghìn năm!

Trước cơn giận dữ chưa từng xuất hiện và cũng không thể tưởng tượng nổi ấy, những kẻ quyền quý kia, giống như Chu Qing đã nói, thật là đáng cười và tự cao tự đại.

Sự trưởng thành của con người, một nửa xuất phát từ khát vọng về điều tốt đẹp, và nửa còn lại xuất phát từ khả năng chấp nhận thực tế khắc nghiệt.

Những điều tốt đẹp mà những kẻ quyền quý khao khát, đã bị biến dạng; hơn nữa, họ còn không thể chấp nhận thực tế khắc nghiệt nữa.

Đó chính là những gì người dân đã ban tặng cho họ… và cũng có thể bị tước đi.

Cơn giận dữ của người dân đã biến thành những quyền đánh, những lời chửi rủa… và trở thành một thực tế cực kỳ khắc nghiệt đối với những người học vấn.

Những kẻ quyền quý đã nhấn chìm Chu Qing và Phúc Tam.

Cơn giận dữ của người dân đã nuốt chửng họ.

Phúc Tam đứng dậy, vẫn ôm lấy Chín Nương, đeo trên vai Lục Châu, bước đi từng bước… Bộ quần áo trên người anh ta đã bị xé nát.

Chu Qing cũng đứng dậy… Giang Nguyên Sinh đã giúp anh ta đứng dậy; anh ta thở hổn hển, máu từ lưng dao và vỏ dao đang rơi xuống đất.

Chu Qing đẩy __TERM

Một cú đấm này cũng giống hệt như vô số cú đấm khác; đã không còn sự khác biệt nào nữa.

Anh ấy muốn đòi lại công lý cho Lục Châu, muốn đòi lại công lý cho Phúc Tam, và cũng muốn đòi lại công lý cho chính mình, cũng như cho cả thế giới này.

Nhiều khi, cách duy nhất để đạt được công lý lại chính là những phương tiện trực tiếp, nguyên thủy và bạo lực nhất.

Ngọn đài tín hiệu trên cổng thành, đã bị bụi bặm và tuyết phủ kín, cuối cùng cũng được đốt lên.

Cuộc ẩu đả vẫn tiếp tục diễn ra. Những người dân yếu đuối đang đánh đập những người học giả cũng yếu đuối không kém.

Khắp nơi chỉ toàn là những cú đấm và tiếng kêu thét đau đớn.

Người đã giải cứu Chu Thanh lần này không hề la hét; sau khi thấy các binh sĩ của Đội Ngàn Kỵ tuân theo mệnh lệnh của anh ta và Chu Thanh mà đứng yên tại chỗ, anh ta cười man rợ rồi tiếp tục dùng chuôi kiếm và lưng kiếm để đánh vào đám đông.

Ngọn đài tín hiệu phía Tây, đã hàng trăm năm không hề được đốt lên, bây giờ bốc lên là những làn khói dày đặc; tiếng kèn vang vọng, đầy u ám, đã đánh thức cả thành phố, khiến mọi người trong thành – từ quan lại, gia tộc lớn cho đến người dân bình thường – đều hiện rõ vẻ hoảng loạn chưa từng có.

Lực lượng bảo vệ thành phố gần nhất đã đến; vị tướng chỉ huy không thể hiểu nổi những gì đang xảy ra trước mắt mình. Anh ta không thể hiểu nổi những người học giả đang nằm trên đất, kêu thét liên hồi… Và càng không thể hiểu nổi những người dân luôn cúi đầu, vội vã đi lại kia.

Con rồng hung hãn, giả vờ mạnh mẽ, giờ đây đã trở thành con cừu non sẵn sàng bị giết. Những người nhỏ bé, im lặng, đã phá vỡ “vẻ oai phong” của con rồng đó.

Càng ngày càng nhiều lính bảo vệ đến; những mệnh lệnh được hô vang; họ can thiệp vào cuộc ẩu đả và kéo những người dân đã mất đi lý trí ra khỏi đám đông.

Chu Thanh vẫn đang chiến đấu; anh ấy chiến đấu cùng Phúc Tam, người đã giúp Lục Châu và Cửu Nương lên xe ngựa. Trước khi ai đó có thể trói buộc họ, họ sẽ tiếp tục chiến đấu, vung những cú đấm ấy để đòi lại công lý…

Không còn người học giả nào còn nguyên vẹn đứng yên tại chỗ nữa; thực ra, không còn người học giả nào còn nguyên vẹn cả. Họ đều bị thương nặng, mặt mũi sưng tím, người đẫm máu… Chu Thanh cũng vậy; mũi anh ta bị vỡ, tay run rẩy, thở hổn hển…

Tình hình cuối cùng cũng được kiểm soát. Hơn năm trăm người dân bị lính bảo vệ đuổi sang hai bên. Những người dân ấy lại cúi đầu xuống… Nhưng

Những thay đổi tinh vi này, các binh sĩ của kinh vệ đã nhận ra, nhưng họ vẫn không thể hiểu nổi.

Các binh sĩ kinh vệ chỉ dám ngăn cản người dân bình thường, nhưng lại không dám cản trở Chu Khính, Phúc Tam và Giang Nguyên Sinh.

Khi Giang Nguyên Sinh cùng những kẻ cá cược điên cuồng ném những tấm thẻ danh tính vào mặt các tướng lĩnh phụ, những tướng lĩnh đó không dám phát ra một tiếng động nào.

Chu Khính đã tìm ra kẻ chủ mưu gây rối – người tự xưng là đệ tử số một của Cung Thành An, tên là Phoenix Cao Phượng Hoàng.

Cánh tay của Cao Phượng Hoàng bị gãy, anh ta suýt ngất đi.

Giống như đang kéo một con chó chết, Chu Khính túm lấy chân phải của Cao Phượng Hoàng và kéo anh ta đi từng bước một.

Đào Nhược với khuôn mặt đầy nước mắt, đã buộc chiếc áo lông cáo lên lưng Chu Khính.

Chu Khính cắn răng, tiếp tục kéo Cao Phượng Hoàng đến bên cạnh chiếc xe ngựa, lấy dây thừng ra và buộc chặt anh ta vào yên xe.

Quay người lại, giọng Chu Khính khàn đặc: “Hãy mang tất cả những sinh viên này đến đây, để họ mở mắt ra và nhìn tôi, nhìn vào nơi này!”

Các binh sĩ kinh vệ nhìn nhau hoảng sợ; Giang Nguyên Sinh tát mạnh vào mặt một trong những tướng lĩnh phụ đó.

“Làm sao mà tai điếc được, không nghe thấy lời của chủ nhân tôi à?”

Tướng lĩnh phụ run rẩy.

Dù những sinh viên này bị đánh đến mức không còn hình dạng nào nữa, nhưng họ vẫn không dám làm gì những người học giả này.

Giang Nguyên Sinh đá ngã tướng lĩnh phụ đó, rồi quát với những lính canh: “Hãy kéo những con vật này đến đây!”

Những lính canh đặt xuống loại cung dài, và cũng giống như Chu Khính, họ kéo từng sinh viên đến, giật lấy tóc họ và buộc họ phải mở mắt ra.

Cảnh tượng này khiến các binh sĩ kinh vệ Kỳ Kỳ phải thốt lên một tiếng rùng mình.

“Vập” một tiếng, roi ngựa của Chu Khính đánh mạnh vào mặt Cao Phượng Hoàng.

Một roi nữa… Da bị xé rách, máu chảy thành dòng.

Cao Phượng Hoàng phát ra những tiếng kêu thảm thiết như tiếng gà trống bị cắt bỏ dương vật.

Roi lại giáng xuống… Lần này nhanh hơn, lần này mạnh hơn…

Những con ngựa kéo xe nhấc cao đôi chân trước, rít lên, dường như đang cùng với những tiếng kêu thảm thiết ấy tạo nên một bản nhạc bi thương.

Người dân trong làng ngẩng đầu nhìn Châu Kính – kẻ đang vung roi một cách điên cuồng. Ánh mắt họ càng lúc càng sáng lên. Họ biết rằng người đàn ông kia đã dành cả đêm để xây dựng Hàn Môn Thư Viện. Người đàn ông ấy sẵn lòng cho con cái họ được học hành. Và chỉ vì điều đó, gần như anh ta đã mất mạng.

Châu Kính vẫn không dừng lại; mỗi tiếng roi vang lên, dường như khiến anh ta nghe thấy tiếng da thịt bị xé nát… Rõ ràng, vang dội và thú vị.

Cao Phượng Hoàng đã không còn sức để kêu la nữa; anh ta ngất đi, tỉnh lại, lại ngất vì đau, rồi lại tỉnh dậy trong đau đớn. Người học giả này, kẻ tự xưng là môn đệ đầu tiên của một bậc hiền triết lớn, giờ đây đang đẫm máu. Ánh sáng trong đôi mắt anh ta dần tắt đi, như một khối thịt thối rữa; nhịp thở của anh ta cũng ngày càng yếu dần.

Cuối cùng, Châu Kính buông xuống cây roi, cởi bỏ chiếc áo khoác lông cáo và những trang phục quý tộc trên người mình. Gió lạnh không thể dập tắt cơn giận dữ trong anh ta. Sau khi chỉ còn mặc một chiếc áo đơn giản, Châu Kính cẩn thận đắp những trang phục ấy lên người Cao Phượng Hoàng.

“Phénix…” Châu Kính mỉm cười, nụ cười ấy thậm chí còn mang chút dịu dàng: “Với tư cách là một quan chức cấp huyện, việc đổi lấy mạng sống của em thật là xứng đáng, phải không?”

Những người học sinh bị giữ chặt tóc, lòng họ đau đớn đến tận xương tủy.